1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító - Márkanév - CAS szám 91078-64-7 - REACH : Regisztrációs szám 01-2119980979-09-0000 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználási módjai - Nedvesítőszer - Műtrágyák - Növényvédő szerek - Diszpergálószer. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság Email cím RHODIA Opérations 40 Rue de la Haie Coq 93306 Aubervilliers Cedex - France Tel : +33 (0)1.53.56.50.00 manager.sds@solvay.com 1.4 Sürgősségi telefonszám +44(0)1235 239 670 [CareChem 24] 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás (1272/2008/EK rendelete ) Akut toxicitás, 4. Osztály Akut toxicitás, 4. Osztály Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció, 3. Osztály H302: Lenyelve ártalmas. H332: Belélegezve ártalmas. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H335: Légúti irritációt okozhat. (Légzőszervek) 2.2 Címkézési elemek 1272/2008/EK rendelete Veszélyes termékek, melyeket fel kell tüntetni a címkén List Number 939-707-2 Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Piktogram Figyelmeztetés - Veszély 1 / 43
Figyelmeztető mondatok - H302 + H332 Lenyelve vagy belélegezve ártalmas - H318 Súlyos szemkárosodást okoz. - H335 Légúti irritációt okozhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés - P261 Kerülje a por/ füst/ gáz/ köd/ gőzök/ permet belélegzését. - P280 Szemvédő/ arcvédő használata kötelező. Beavatkozás - P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. - P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Tárolás - P403 + P233 Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. Hulladék kezelés - P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. 2.3 Más veszélyek, melyek nem vezetnek osztályozáshoz - Szilárdan osztva. - Robbanékony por-levegő keveréket alkothat. - Folyása, keverése stb. esetén elektrosztatikus kisülések következhetnek be - Kavarás, pneumatikus átvitel, öntés stb. esetén elektrosztatikus kisülések gyűlhetnek fel - Bizonyos vegyi anyagokkal kölcsönhatásba lépve veszélyes reakciók mehetnek végbe. (Lásd: összeférhetetlen anyagok listája, 10. fejezet: "Stabilitás-reakcióképesség"). 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 anyag - Szinonimák Információ az összetevőkről és szennyező anyagokról Kémiai név Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Besorolás Azonosítószám 1272/2008/EK rendelete List Number : Akut toxicitás, 4. Osztály ; H302 939-707-2 Akut toxicitás, 4. Osztály ; H332 Súlyos szemkárosodás, 1. Osztály ; H318 Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció, 3. Osztály ; H335 (Légzőszervek) Regisztrációs szám: 01-2119980979-09-0000 önosztályozás Koncentráció [%] <= 100 Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 3.2 Keverék - Nem elérhető, mivel ez a termék egy összetevő. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok - A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. - Az elsősegély-nyújtónak védenie kell magát. - Az érintett ruházatot zárt zsákba kell tenni későbbi szennyezésmentesítésre. 2 / 43
Belégzés esetén - Friss levegőre kell menni. - Nyugalomban kell tartani. - Ha szükséges, orvoshoz kell fordulni. Bőrrel való érintkezés esetén - A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. - Bő vízzel le kell mosni. Szembe kerülés esetén - Azonnal nagy mennyiségű vízzel kell öblíteni, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. - Azonnal orvosi ellátást kell kérni. Lenyelés esetén - Hánytatni tilos. - Semmit nem szabad itatni. - Ha szükséges, orvoshoz kell fordulni. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és - nincs adat 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése - nincs adat 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag - Vízpermet - Hab - Szén-dioxid (CO2) - Többfunkciós porok. Az alkalmatlan oltóanyag - Nagy térfogatú vízsugár 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során - Por-robbanás veszélye. - A porképződést kerülni kell, a levegőben megfelelő koncentrációban diszpergált finom por gyújtóforrás jelenlétében porrobbanási veszélyt jelent. - Égés során mérgező gázok szabadulnak fel. Veszélyes égéstermékek: - Kén-oxidok 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése - Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. - Az egyéni védőfelszerelés tartalmazza a következőket: megfelelő védőkesztyű, biztonsági szemüveg és védőruházat 3 / 43
Különleges tűzoltási módszerek - A tűznek kitett zárt tartályokat vízpermettel kell lehűteni. - Nem szabad tömör vízsugarat használni, mert szétszórhatja és kiterjesztheti a tüzet. További információk - Szabvány eljárás kémiai tüzek esetére. - A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. - A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások - Minden gyújtóforrást el kell távolítani. - Az anyag porát nem szabad belélegezni. - A bőrrel és a szemmel való érintkezést el kell kerülni. - Megfelelő védőfelszerelést kell viselni. - Személyi védőfelszerelés - Légutak védelme - Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg - Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések - Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. - A kiömlött anyagot sáncolja el. - A termék nem engedhető a csatornába. - Nem szabad ellenőrzés nélkül a környezetbe engedni a terméket. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Tiltás - A por diszperzióját a levegőbe kerülni kell (pl. sűrített levegővel tisztítva a poros felületeket). Felépülés - A kifolyt anyagot elektromosan védett porszívóval vagy nedves ruhával kell összegyűjteni és felitatni, és megsemmisítésre tartályban kell elhelyezni a helyi/nemzeti szabályozásoknak megfelelően (lásd a 13. részt). - Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. - Hulladékelhelyezés céljára megfelelő és zárt tartályokban kell tartani. Szennyezésmentesítés/tisztítás - A vissza nem nyerhető maradékanyagot bő vízzel mossa le. - A szennyezett felületet teljesen meg kell tisztítani. - Nyerje vissza a tisztításra használt vizet, majd gondoskodjék ennek ártalmatlanításáról. Hulladék kezelés - A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. További tanácsok - Az anyag csúszásveszélyes. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra - nincs adat 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 4 / 43
- A munkahelyen elegendõ légcserérõl és/vagy elszívásról gondoskodni kell. - Földelje le az eszközt. - Az elektrosztatikus feltöltődés megelőzésére intézkedéseket kell tenni. - A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. - A porképződést el kell kerülni. - Kerülje a por felhalmozódását. Rendszeresen tisztítsa. - Kerülje, hogy az anyag a működés közben szigetelő anyagokkal érintkezzen, melynek folytán elektromos kisülések jöhetnek létre. - Lángtól és forró felületektől távol tartandó. - A gyártó által adott használati utasításokat kell követni. Egészségügyi intézkedések - Tiszta, jól karbantartott személyi védőfelszerelést kell használni. - A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. - A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. - Szünetek előtt és a termék kezelése után azonnal meg kell mosni a kezeket és az arcot. - A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. - A felhasználó felelőssége ellenőrizni, hogy a munkakörnyezet megfelel-e a hatályban lévő törvényeknek és jogszabályoknak. Por robbanási osztály - St1 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Technikai rendszabályok/tárolási feltételek - Nem tesz szükségessé semmilyen különleges intézkedést. - A raklapokat nem szabad feltornyozni. - Normál körülmények között stabil. - Száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen kell tartani. - Az edény szorosan lezárva tartandó. - Nyílt lángtól, forró felületektől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. - A gyártó által elhelyezett távol tartandó összeférhetetlen anyagokra vonatkozó jelzés. - Tartsa távol: Bizonyos vegyi anyagokkal kölcsönhatásba lépve veszélyes reakciók mehetnek végbe. (Lásd: összeférhetetlen anyagok listája, 10. fejezet: "Stabilitás-reakcióképesség"). Csomagolóanyag Megfelelő anyag - Vízálló anyagok. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) - nincs adat 5 / 43
8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Határérték Származtatott nem észlelt hatás szint (DNEL) / Származtatott minimális hatás szint (DMEL) Termék neve Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Népesség Munkavállalók Általános populáció Expozíciós út Bőr Lehetséges egészségügyi Szervezeti Expozíciós idő Hosszútávú Érték 1,057 mg/kg Belégzés Szervezeti Hosszútávú 0,549 mg/m3 Belégzés Helyi Hosszútávú 0,36 mg/m3 Bőr Szervezeti 0,528 mg/kg Hosszútávú Belégzés Szervezeti Hosszútávú 0,137 mg/m3 Orális Szervezeti 0,528 mg/kg Hosszútávú Belégzés Helyi Hosszútávú 0,018 mg/m3 Megjegyzések Jósolt nem észlelt hatás koncentráció ( PNEC ) Termék neve Rekesz Érték Megjegyzések Reaction product of naphthalene, Édesvíz butanol, sulfonated and neutralized by 0,2 mg/l Tengervíz 0,02 mg/l 2 mg/l Édesvízi üledék 5,4 mg/kg (száraz súly) Tengeri üledék 0,54 mg/kg (száraz súly) Talaj 0,963 mg/kg (száraz súly) STP 0,016 mg/l Időszakos kibocsátás. 8.2 Az expozíció ellenőrzése Ellenőrzési intézkedések Műszaki intézkedések - Kivonat a kibocsátási pontnál. - Hatékony elszívás - Biztosítani kell, hogy az elszívott levegő ne kerülhessen vissza a munkahelyre a szellőző rendszeren át. - Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Egyéni védőintézkedések Légutak védelme - Használjon légzőkészüléket jóváhagyott szűrővel, ha egy kockázatelemzés szükségesnek találja azt. Kézvédelem - Ahol fennáll a kézzel való érintkezés kockázata, megfelelő kesztyűt kell használni - A kesztyűt használat előtt meg kell vizsgálni. - Ha a tönkremenetelnek vagy a kémiai áthatolásnak bármi jele van, a kesztyűket ki kell dobni és cserélni. - A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 6 / 43
szabványnak. - Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Szemvédelem - Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg Bőr- és testvédelem - Teljes védőöltözet Egészségügyi intézkedések - Tiszta, jól karbantartott személyi védőfelszerelést kell használni. - A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. - A szennyezett ruha a munkahelyről nem vihető ki. - Szünetek előtt és a termék kezelése után azonnal meg kell mosni a kezeket és az arcot. - A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. - A felhasználó felelőssége ellenőrizni, hogy a munkakörnyezet megfelel-e a hatályban lévő törvényeknek és jogszabályoknak. Védelmi intézkedések - A baleseti felszerelés legyen azonnal elérhető, használati utasítással. - Biztosítani kell, hogy a szemöblítő rendszer és a biztonsági zuhany a munkahely közelében legyen. - A megfelelő személyi védőfelszerelés kiválasztása a védőfelszerelés teljesítmény jellegének és az elvégzendő feladatnak az összevetésén alapuljon, az adott feltételek, a felhasználás időtartama és a használat során fellépő veszélyek és/vagy lehetséges veszélyek ismeretében. - A védőfelszerelést a jelenlegi CED szabványoknak megfelelően kell kiválasztani, a védőfelszerelés szállítójával együttműködve. Környezeti expozíció-ellenőrzések - Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. - A kiömlött anyagot sáncolja el. - A termék nem engedhető a csatornába. - Nem szabad ellenőrzés nélkül a környezetbe engedni a terméket. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők Forma: Finom por Halmazállapot: szilárd Szín: halvány krémszínű Szag Szagküszöbérték ph-érték jellegzetes nincs adat 7,0-9,0 ( 10 % (m/v)) Vizes oldat Olvadáspont/olvadási tartomány 200-300 C Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 102 Megolvadás előtt bomlik. Forráspont/forrási 200-300 C hőmérséklettartomány Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 103 A forráspont alatt bomlik. Lobbanáspont Nem vonatkozik, szilárd anyag, melynek olvadáspontja > 100 C Párolgási ráta (butil-acetát = 1) Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) nincs adat A termék nem éghető. Módszer: EZ Vizsgálati útmutató A10 7 / 43
Gyulladási/robbanási határérték Levegőben éghető por koncentrációt képezhet. nincs adat Öngyulladási hőmérséklet > 400 C Módszer: EZ Vizsgálati útmutató A15 Gőznyomás Gőzsűrűség Sűrűség < 23 mmhg ( 25 C) nincs adat Térfogatsúly: 300 kg/m3 ömlesztett Relatív sűrűség: 1,411 ( 20 C) Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 109 Oldhatóság Vízben való oldhatóság : oldható Oldhatóság egyéb oldószerekben: Aromás szénhidrogének : oldhatatlan szerves poláros oldószerek : oldhatatlan Megoszlási hányados: n-oktanol/víz Hőbomlás Viszkozitás Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok log Pow: -0,19 ( 20 C) Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 105 nincs adat nincs adat Nem robbanásveszélyes Módszer : szabványosított módszer szerint Módszer: szabványosított módszer szerint Nem tekintett oxidálónak 9.2 Egyéb információk Felületi feszültség 45,3 mn/m 1 g/l ( 20 C) Higroszkóposság Porrobbanási állandó higroszkópos St1 Minimális gyulladási energia > 1.000 mj Módszer: módosított Hartmann cső - MIKE 3 Minimális gyulladási hőmérséklet 410 C Minimális gyulladási hőmérséklet- por réteg > 230 C Minimális gyulladási koncentráció 30 g/m3 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség - nincs adat 10.2 Kémiai stabilitás - Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége - nincs adat 10.4 Kerülendő körülmények 8 / 43
- Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. - Lángtól és szikrától távol tartandó. - Sztatikus elektromosság - A porképződést el kell kerülni. 10.5 Összeférhetetlen anyagok - Erős oxidálószerek 10.6 Veszélyes bomlástermékek - Égés vagy hőbomlás (pirolízis) során a következő képződik: - (Szén-oxidok (CO + CO2)). - Kén-oxidok 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai ra vonatkozó információ Akut toxicitás Akut toxicitás, szájon át Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Akut toxicitás, belélegzés Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Akut toxicitás, bőrön át Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Akut toxicitás (egyéb felszívódási utak) LD50 : 1.800 mg/kg - Patkány, hím és nőstény Módszer: szabványosított módszer szerint Tömés Nem kiadott jelentések LC50-4 h ( aeroszol ) : 4,08 mg/l - Patkány, hím és nőstény Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 403 Nem kiadott jelentések LD50 : 3.000 mg/kg - Nyúl, hím és nőstény Módszer: szabványosított módszer szerint Nem kiadott jelentések nincs adat Bőrkorrózió/bőrirritáció Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Analógia alapján Nyúl Nincs bőrirritáció Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 404 Nem kiadott jelentések Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Nyúl Súlyos szemkárosodást okozhat. Módszer: szabványosított módszer szerint Nem kiadott jelentések Nyúl Súlyos szemkárosodást okozhat. Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 405 Nem kiadott jelentések 9 / 43
Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Mutagén hatás In vitro genotoxicitás Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Maximisation Test (GPMT) - Tengerimalac Nem okoz bőr túlérzékenységet. Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 406 Nem kiadott jelentések Mutagenicitás (Salmonella typhimurium - reverz mutáció próba) metabolikus aktiválással vagy anélkül negatív Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 471 Nem kiadott jelentések Analógia alapján In vitro génmutációs vizsgálat emlős sejteken Baktériumtörzs: egér limfóma sejtek metabolikus aktiválással vagy anélkül negatív Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 476 Nem kiadott belső jelentések Analógia alapján In vitro kromoszóma rendellenesség vizsgálat Baktériumtörzs: Humán limfociták metabolikus aktiválással vagy anélkül negatív Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 473 Nem kiadott belső jelentések In vivo genotoxicitás Rákkeltő hatás nincs adat nincs adat 10 / 43
Szaporodásra és fejlődésre mérgező hatással van Szaporodásra/termékenységre mérgező hatással van Reaction product of naphthalene, A toxikológiai adatokat hasonló összetételű termékektől vették a alapján. butanol, sulfonated and neutralized by Szaporodási/fejlődési toxicitás szkreening vizsgálata - Patkány Szájon át történő expozíció NOEL szülő: 398 mg/kg Módszer: Az OECD 422 módszere szerint Tömés a nemzőképesség csökkenését nem figyelték meg Nem kiadott belső jelentések Szaporodási/fejlődési toxicitás szkreening vizsgálata - Patkány Szájon át történő expozíció NOAEL F1: 398 mg/kg Módszer: Az OECD 422 módszere szerint Tömés a nemzőképesség csökkenését nem figyelték meg Nem kiadott belső jelentések Fejlődési toxicitás/teratogenitás Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Patkány Felhasználási út: Szájon át történő expozíció NOAEL teratogenicitás: 60 mg/kg NOAEL anyai: 10 mg/kg Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 414 Tömés Az anyákra gyakorolt mérgező hatás jelenlétében fejlődést veszélyeztető mérgező hatást is megfigyeltek. Nem kiadott jelentések STOT Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Reaction product of naphthalene, Expozíciós útvonal: Belégzés butanol, sulfonated and neutralized by Célszervek: Légutak Analógia alapján Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Vegyi anyag vagy keverék - az egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás: nem osztályozott (GHS-kategória). Vegyi anyag vagy keverék - a többszörös expozíció utáni célszervi toxicitás: nem osztályozott (GHS-kategória). Szájon át történő expozíció 5 Weeks - Patkány, hím NOAEL: 317,05 mg/kg Módszer: szabványosított módszer szerint ivóvíz Nem figyeltek meg szervezeti toxicitást. Nem kiadott jelentések Szájon át történő expozíció 5 Weeks - Patkány, nőstény NOAEL: 335,22 mg/kg Módszer: szabványosított módszer szerint ivóvíz Nem figyeltek meg szervezeti toxicitást. Nem kiadott jelentések belégzés (por) - Patkány NOAEL: 82 mg/m3 Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 412 Ismételet expozíció során nem okoz súlyos egészségkárosodást. Nem kiadott jelentések 11 / 43
Belégzési toxicitás nincs adat 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Vízi környezet A halak akut mérgezését okozza Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by LC50-96 h : > 100 - < 220 mg/l - Brachydanio rerio (zebradánió) statikus teszt Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 203 Édesvíz Nem kiadott jelentések A Daphnia és a vízi gerinctelenek akut mérgezését okozza. Reaction product of naphthalene, EC50-48 h : > 100 mg/l - Daphnia (vízibolha) butanol, sulfonated and neutralized by statikus teszt Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 Édesvíz Nem kiadott belső jelentések Toxicitás a vizi növényekre Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Toxicitás a mikroorganizmusokra Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Analógia alapján Pseudokirchneriella subcapitata statikus teszt Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 201 Édesvíz A terméknek nincs semmilyen ismert káros hatása a vizsgált vízi szervezetekre. Növekedési sebesség Nem kiadott belső jelentések Analógia alapján aktív iszap statikus teszt Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 209 Édesvíz A terméknek nincs semmilyen ismert káros hatása a vizsgált vízi szervezetekre. Nem kiadott belső jelentések 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Abiotikus lebomlás Stabilitás vízben Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Analógia alapján, Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 111 Stabil, Nem kiadott belső jelentések Biológiai lebomlás 12 / 43
Biológiai lebonthatóság Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Könnyű biológiai lebonthatóság vizsgálat: 0 % - 29 d Biológiailag nem könnyen lebontható. A megadott információ a hasonló termékekkel kapcsolatos adatokon alapul Nem kiadott belső jelentések 12.3 Bioakkumulációs képesség nincs adat 12.4 A talajban való mobilitás Adszorpciós potenciál (Koc) Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Ismert látható eloszlás a környezetben Módszer: OECD Vizsgálati útmutató 106 Analógia alapján A talajban mérsékelten mobilis Nem kiadott belső jelentések A termék végső rendeltetési helye Víz A termék végső rendeltetési helye Talaj A termék végső rendeltetési helye Üledék 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Reaction product of naphthalene, butanol, sulfonated and neutralized by Ezt az anyagot nem tekintik nehezen lebonthatónak, biológiailag felhalmozódónak vagy mérgezőnek (PBT). Ezt a keveréket nem tekintik nagyon nehezen lebonthatónak, sem biológiailag nagy mértékben felhalmozódónak (vpvb). 12.6 Egyéb káros nincs adat 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék kezelése hulladékként Tiltás - Nem szabad a környezetbe engedni. - A hulladékokat jóváhagyott hulladékkezelő berendezésben kell megsemmisíteni. - A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. Tanácsok a tisztítást és a csomagolás megsemmisítését illetően - Zsák - Hulladék közé helyezése előtt teljesen ürítse ki a csomagolást. - A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. - A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. Intézkedés a hulladék elkerülésére vagy visszanyerésére - A terméket nem szabad szemétként kidobni. 13 / 43
14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR nem szabályozott RID nem szabályozott IMDG nem szabályozott IATA nem szabályozott ADN/ADNR nem szabályozott Megjegyzés: A fenti szabályozási előírások ennek az adatlapnak a kiadásakor vannak érvényben. A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó szabályok változásának lehetősége miatt érdemes az érvényességüket ellenőrizni az Ön márkakereskedőjénél. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Tudomásunk szerint nincsenek speciális szabályozási tudnivalók. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés - Egy Kémiai Biztonsági Értékelést végeztek erre az anyagra. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A H-mondatok teljes szövegére a 2. és 3. részekben utalunk. - H302 Lenyelve ártalmas. - H318 Súlyos szemkárosodást okoz. - H332 Belélegezve ártalmas. - H335 Légúti irritációt okozhat. További információk - A jelen adatlapot frissítették (lásd: a jelen oldal tetején feltüntetett dátumot). Az előző változat óta módosított alcímek és szövegek Megjegyzés: Ebben a dokumentumban az ezres számok elválasztója "." (pont), a tizedesjel "," (vessző). A Biztonsági Adatlapon szereplő információ a legjobb tudomásunk, információink és meggyőződésünk szerint annak kibocsátása napján pontos. Az információ segítséget kíván nyújtani a felhasználónak abban, hogy a terméket megfelelő biztonsági feltételekkel kezelje, használja, dolgozza fel, tárolja, szállítsa, ártalmatlanítsa és hozza forgalomba, de semmiképpen nem tekinthető szavatosságnak vagy minőségi specifikációnak. A Biztonsági Adatlapot a műszaki lapokkal együtt kell alkalmazni, de nem helyettesíti azokat. Ennek megfelelően: az információ kizárólag a megjelölt konkrét termékre vonatkozik, és nem alkalmazható, ha az adott terméket más anyagokkal együtt vagy más gyártási folyamatban használják, kivéve ha az kifejezetten feltüntetésre került. Nem mentesíti a felhasználót azon kötelezettsége alól, hogy megfeleljen a tevékenységére vonatkozó valamennyi szabálynak. 14 / 43
Melléklet Forgatókönyvek listája 1. ES1 : Készítmények gyártása, Szakmai, Növényvédelmi alkalmazások...15 2. ES2 : Készítmények gyártása, Szakmai, Műtrágyák, Alkalmazás...23 3. ES3 : Foglalkozásszerű felhasználás, Növényvédelmi alkalmazások...27 4. ES4 : Fogyasztói felhasználás, Növényvédelmi alkalmazások...32 5. ES5 : Foglalkozásszerű felhasználás, Műtrágyák, Alkalmazás...35 6. ES6 : Fogyasztói felhasználás, Műtrágyák, Alkalmazás...40 1. ES1 : Készítmények gyártása, Szakmai, Növényvédelmi alkalmazások 1.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU 3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása Környezeti kibocsátási kategória : ERC2 Készítmények előállítása Eljáráskategória : PROC3 Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás) PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés PROC14 Készítmények, illetve árucikkek tablettázással, összenyomással, extrudálással, szemcsésítéssel való készítése 1.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 1.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC2 Készítmények előállítása Mennyiség Helyi napi emisszió szennyvízbe : 0,01 kg Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót A kibocsátási napok száma évenként : 100 1.2.2 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC3 Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás), PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása folyadék Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : folyadék 15 / 43
pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 1.2.3 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben folyadék Töltési műveletek Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 95 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 16 / 43
1.2.4 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben folyadék Csomagolás Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 95 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 1.2.5 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC3 Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás), PROC2 Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval szilárd Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : Szilárd, magas porlékonyság pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) 17 / 43
használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 1.2.6 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben szilárd Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). Fizikai forma (a felhasználás : Szilárd, magas porlékonyság pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 1 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 95 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 1.2.7 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC9 Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt), PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés, PROC14 Készítmények, illetve árucikkek tablettázással, összenyomással, extrudálással, szemcsésítéssel való készítése Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : Szilárd, magas porlékonyság pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) Manuális fázisok minimalizálása 18 / 43
Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 1.2.8 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása szilárd Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : Szilárd, magas porlékonyság pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 4 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetéssel (Hatékonyság (egy mérésé): 90 %) Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 19 / 43
1.3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet Kibocsátási tényező Érték típus Rekesz Környezeti expozíció RCR ERC8d Helyi PEC Édesvíz 0,009 mg/l 0,045 Édesvízi üledék 0,244 mg/kg (száraz 0,045 súly) Mezőgazdasági 0,125 mg/kg száraz 0,015 talaj tömeg STP 0,005 mg/l 0,304 Regionális PEC Édesvíz 0,009 mg/l 0,043 Édesvízi üledék 0,257 mg/kg (száraz 0,048 súly) Tengervíz 0,00084 mg/l 0,042 Tengeri üledék 0,023 mg/kg (száraz 0,043 súly) Mezőgazdasági 0,014 mg/kg száraz 0,015 talaj tömeg Levegő < 0,0000001 mg/m³ Emberi egészség Csatlakozó forgatókönyv Különleges feltételek Érték típus Expozíciós szint RCR PROC3 folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC15 folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC8b folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás Töltési műveletek PROC8b folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás Csomagolás PROC3 szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC2 szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás 0,025 mg/m³ 0,045 0,007 mg/kg 0,006 0,052 0,025 mg/m³ 0,045 0,003 mg/kg 0,003 0,049 0,062 mg/m³ 0,114 0,069 mg/kg 0,065 0,179 0,012 mg/m³ 0,023 0,069 mg/kg 0,065 0,088 0,02 mg/m³ 0,036 0,014 mg/kg 0,013 0,049 0,02 mg/m³ 0,036 0,027 mg/kg 0,026 20 / 43
PROC8b szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC9 Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC5 Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC14 Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC15 szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás 0,062 0,25 mg/m³ 0,455 0,069 mg/kg 0,065 0,52 0,4 mg/m³ 0,729 0,014 mg/kg 0,013 0,742 0,5 mg/m³ 0,911 0,027 mg/kg 0,026 0,937 0,2 mg/m³ 0,364 0,007 mg/kg < 0,01 0,371 0,06 mg/m³ 0,109 0,00068 mg/kg < 0,001 0,11 RCR = Kockázat jellemzési arány ERC8d Expozíció becslés módszer : EUSES v2.1 PROC3 PROC15 PROC8b PROC8b PROC3 PROC2 PROC8b PROC9 PROC5 PROC14 PROC15 1.4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e 1.4.1 Környezet Ha valamely DU az expozíciós forgatókönyv meghatározásán kívül eső működési körülémény/kockázatkezelési lépés értékekkel rendelkezik, akkor a DU az EUSES arányosításán keresztül felmérheti, hogy az expozíciós forgatókönyv által megszabott korlátok között működik-e. A fő meghatározási paraméterek: - helyben felhasznált mennyiség (tonnatartalom) - kibocsátási tényező helyszíni kezelés előtt - helyszíni szennyvízkezelés jelenléte és hatékonysága - hígítási tényező A szennyvíz szükséges kivonási hatékonyságát helyszíni/helyszínen kívüli (akár önmagukban, akár kombinációban) technológiákkal lehet elérni. 21 / 43
Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 1.4.2 Egészség A becsült expozíció nem haladhatja meg a DN(M)EL értéket a 2. bekezdésben leírt Kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek betartása esetén. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 22 / 43
2. ES2 : Készítmények gyártása, Szakmai, Műtrágyák, Alkalmazás 2.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU 3 Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása Környezeti kibocsátási kategória : ERC2 Készítmények előállítása Eljáráskategória : PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben PROC13 Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés 2.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC2 Készítmények előállítása Mennyiség Helyi napi emisszió szennyvízbe : 0,01 kg Helyben használt régiós tonnatartalom : 1 rész: Levegőbe történő helyi kibocsátás : 6 kg maximális napi értéke Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót A kibocsátási napok száma évenként : 100 2.2.2 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben, PROC13 Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése, PROC15 Laboratóriumi reagens felhasználása folyadék Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetés nélkül Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. 23 / 43
A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 2.2.3 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8b Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben, PROC5 Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés szilárd Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a A termékben az anyag legfeljebb 5%-ban van jelen. keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás : Szilárd, alacsony porlékonyság pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa A használat gyakorisága és időtartama Expozíció időtartama : < 8 h Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Biztosítson alapszintű általános szellőztetést (1-3 légcserét óránként). helyi légelvezetés nélkül Manuális fázisok minimalizálása Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása Berendezések rendszeres tisztítása Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések Kémiailag ellenálló (EN374 szerint bevizsgált) kesztyűt kell viselni, 'alap' munkavállalói képzéssel kombinálva. Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 24 / 43
2.3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet Kibocsátási tényező Érték típus Rekesz Környezeti expozíció RCR ERC8d Helyi PEC Édesvíz 0,009 mg/l 0,045 Édesvízi üledék 0,244 mg/kg (száraz 0,045 súly) Mezőgazdasági 0,125 mg/kg száraz 0,13 talaj tömeg STP 0,005 mg/l 0,304 Regionális PEC Édesvíz 0,009 mg/l 0,043 Édesvízi üledék 0,257 mg/kg (száraz 0,048 súly) Tengervíz 0,00084 mg/l 0,042 Tengeri üledék 0,023 mg/kg (száraz 0,043 súly) Mezőgazdasági 0,014 mg/kg száraz 0,015 talaj tömeg Levegő < 0,0000001 mg/m³ Emberi egészség Csatlakozó forgatókönyv Különleges feltételek Érték típus Expozíciós szint RCR PROC8b folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC13 folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC5 folyadék Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC8b szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás PROC5 szilárd Belégzés - hosszú távú - szisztémás RCR = Kockázat jellemzési arány ERC8d Expozíció becslés módszer : EUSES v2.1 0,250 mg/m³ 0,455 0,274 mg/kg 0,259 0,714 0,250 mg/m³ 0,455 0,274 mg/kg 0,259 0,714 0,250 mg/m³ 0,455 0,274 mg/kg 0,259 0,714 0,02 mg/m³ 0,036 0,274 mg/kg 0,259 0,296 0,1 mg/m³ 0,182 0,274 mg/kg 0,259 0,442 25 / 43
PROC8b PROC13 PROC5 PROC8b PROC5 2.4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e 2.4.1 Környezet Ha valamely DU az expozíciós forgatókönyv meghatározásán kívül eső működési körülémény/kockázatkezelési lépés értékekkel rendelkezik, akkor a DU az EUSES arányosításán keresztül felmérheti, hogy az expozíciós forgatókönyv által megszabott korlátok között működik-e. A fő meghatározási paraméterek: - helyben felhasznált mennyiség (tonnatartalom) - kibocsátási tényező helyszíni kezelés előtt - helyszíni szennyvízkezelés jelenléte és hatékonysága - hígítási tényező A szennyvíz szükséges kivonási hatékonyságát helyszíni/helyszínen kívüli (akár önmagukban, akár kombinációban) technológiákkal lehet elérni. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 2.4.2 Egészség A becsült expozíció nem haladhatja meg a DN(M)EL értéket a 2. bekezdésben leírt Kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek betartása esetén. Más kockázatkezelési intézkedések/üzemeltetési feltételek alkalmazása esetén a felhasználóknak legalább ezzel egyenértékű kockázatkezelési intézkedéseket kell biztosítaniuk. 26 / 43
3. ES3 : Foglalkozásszerű felhasználás, Növényvédelmi alkalmazások 3.1. A forgatókönyv leírása Főbb felhasználói csoportok : SU22 Foglalkozásszerű felhasználások : Lakossági felhasználás (közigazgatás, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, kézművesek) Környezeti kibocsátási kategória : ERC8d Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása Eljáráskategória : PROC11 Nem ipari permetszórás PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben 3.2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 3.2.1 A környezeti expozíciót ellenőrző forgatókönyv: ERC8d Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása, ECPA SPERC 8d.1.v1 Formázási segédanyagokat tartalmazó növényvédő szerek (granulátumok vagy csávázott magok) talajra való közvetlen alkalmazása (kültéri vagy fedett), ECPA SPERC 8d.2.v1 Formázási segédanyagokat tartalmazó növényvédő szerek permetezéssel való alkalmazása (kültéri vagy fedett) Nincs expozíciós értékelés a környezetre, mert a termék, tulajdonságainál fogva, nem ad okot aggodalomra Mennyiség Helyi napi emisszió szennyvízbe : 0 kg A régióban használt EU tonnatartalom : 0,1 rész: Levegőbe történő helyi kibocsátás maximális napi értéke : 6 kg Környezeti tényezők Kis sebesség : 18.000 m3/d Higítási faktor (folyó) : 10 Higítási faktor (parti területek) : 100 3.2.2 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC11 Nem ipari permetszórás, OC9 Kültéri szilárd Termék jellemzők Fizikai forma (a felhasználás : szilárd pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa Mennyiség Mennyiség naponta : 20 kg Maximális alkalmazási arány : 1 kg/ha Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Kültéri Technikai feltételek és intézkedések Kiömlés minimalizálása, Manuális fázisok minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása, Berendezések rendszeres tisztítása, Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel, Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN374 szerint bevizsgált, megfelelő kesztyűt kell viselni., Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség 27 / 43
kockázata áll fenn 3.2.3 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC11 Nem ipari permetszórás, OC9 Kültéri folyadék Termék jellemzők Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa Mennyiség Maximális alkalmazási arány : 1 kg/ha Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Kültéri Technikai feltételek és intézkedések Kiömlés minimalizálása, Manuális fázisok minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása, Berendezések rendszeres tisztítása, Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel, Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN374 szerint bevizsgált, megfelelő kesztyűt kell viselni., Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 3.2.4 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC11 Nem ipari permetszórás, OC8 Beltéri folyadék Termék jellemzők Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa Mennyiség Maximális alkalmazási arány : 1 kg/ha Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Kültéri / Beltéri : Beltéri Technikai feltételek és intézkedések Manuális fázisok minimalizálása, Kiömlés minimalizálása A szabaddá válás, a diszperzió és az expozíció megakadályozására/korlátozására szolgáló szervezeti intézkedések Munkaterület rendszeres tisztítása, Berendezések rendszeres tisztítása, Felügyelet működik annak ellenőrzésére, hogy a foganatosított kockázatkezelési intézkedések (RMM) használatosak és az üzemi feltétel, Feltételezi, hogy a helyes alap munkahelyi higiénia teljesül. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN374 szerint bevizsgált, megfelelő kesztyűt kell viselni., Viseljen kémiai védőszemüveget, ha szemre való kitettség kockázata áll fenn 3.2.5 A dolgozók expozícióját ellenőrző forgatókönyv: PROC8a Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben Termék jellemzők Fizikai forma (a felhasználás : folyadék pillanatában) Gőznyomás : 0,000021 Pa 28 / 43