Meghívó A Zámčan Kinológiai Klub szeretettel meghív minden kutyabarátot és érdeklődőt a

XXV. ročník Júlový magazín 10. júl 2015 nepredajné Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam Júliusi magazin 2015. július 10. díjmentes Meghívó A Zámčan Kinológiai Klub szeretettel meghív minden kutyabarátot és érdeklődőt a 2. KLUBKIÁLLÍTÁSÁRA, MELYRE 2015. JÚLIUS 26-ÁN 9 ÓRÁTÓL kerül sor a Törökszalasztó utcai kiképző központban, a fedett uszoda mellett. 1. august 2015, sobota 12.00 h zvony ohlásia začiatok získania odpustkov. 14.00 h sviatosť zmierenia v obidvoch kostoloch 17.00 h krížová cesta v maďarskom jazyku na Kalvárii 17.00 h slávnostná svätá omša v slovenskom jazyku 19.00 h krížová cesta v slovenskom jazyku na Kalvárii 19.00 h slávnostná svätá omša za duchovné povolania v maďarskom jazyku, po nej adorácia v maďarskom jazyku 22.30 h adorácia v slovenskom jazyku 24.00 h svätá omša pre mládež v slovenskom jazyku vo františkánskom kostole, 24.00 h svätá omša pre mládež v maďarskom jazyku na Kalvárii (Primičnú svätú omšu slávi Július Andruskó, kaplán) 2. august 2015, nedeľa 5.00 h svätá omša za zosnulých v maďarskom jazyku 6.45 h svätá omša v slovenskom jazyku 8.00 h svätá omša v slovenskom jazyku 10.00 h svätá omša za rodiny v maďarskom jazyku 17.00 h ďakovná svätá omša v maďarskom jazyku 2015. augusztus 1., szombat 12.00-kor a harangok jelzik az ünnep kezdetét. 14.00 órától gyóntatás mindkét templomban 17.00 ó keresztút magyarul a Kálvárián 17.00 ó szentmise szlovák nyelven 19.00 ó keresztút szlovákul a Kálvárián 19.00 ó szentmise a hivatásokért magyar nyelven, utána szentségimádás magyar nyelven 22.30 ó szentségimádás szlovák nyelven 24.00 ó ifjúsági szentmise szlovák nyelven a ferences templomban, 24.00 ó ifjúsági szentmise magyar nyelven a Kálvárián (Újmisét mond Andruskó Gyula káplán atya) 2015. augusztus 2., vasárnap 5.00 ó szentmise az elhunytakért, magyar nyelven 6.45 ó szentmise szlovákul 8.00 ó szentmise szlovákul 10.00 ó szentmise a családokért magyarul 17.00 ó hálaadó szentmise magyar nyelven cn-r51-15

2 Felhívás A Korzó Szálloda Érsekújvár Rt., Rákóczi u. 12., 940 01 Érsekújvár versenypályázatot hirdet Könyvvizsgálói szolgáltatásra a 2014. év évvégi zárszámadásának pontosságára és teljességére. A könyvvizsgálói szolgáltatások árajánlatait lezárt borítékban, AUDIT-NEOTVÁRAŤ felirattal megjelölve 2015. augusztus 24-ig juttassák el a következő címre: Hotel Korzo Nové Zámky a. s. Ing. Jozef Cseri výkonný riaditeľ Rákócziho 12 940 01 Nové Zámky HÍREK Szépítse meg városunkat és nyerjen A Brantner Érsekújvár Kft. és Érsekújvár Városa versenyt hirdet a legszebb virágokkal beültetett előkertért, sziklakertért társas- és családi házak kategóriában. A verseny 2015. július 1-jétől 2015. szeptember 30-ig tart. A határidő után leadott ajánlatokat nincs módunkban figyelembe venni. Értesítés a helyi utak részleges lezárásáról Az Érsekújvári Városi Hivatal Közügyi szolgáltatások főosztálya értesíti a polgárokat, hogy 2015. július 15. és 2015. november 11. között a projektdokumentáció értelmében kerülőút nélkül részlegesen le lesz zárva a Szőlőskert u. az I/75-ös, I/64-es utak kereszteződése és a Szőlőskert helyi közút a Szőlőskert u. a 0,020-as km-től 0,190-es km-ig. A részleges útlezárás oka, hogy a fent említett útszakaszon körforgalom épül. TISZTELT LAKÁSTULAJDONOSOK! A Bytkomfort társaság hőenergia és melegvíz ellátóként tájékoztatja Önöket, hogy az elsődleges hőelosztó egy részének tervezett felújítására kerül sor. A felújító munkákat a Széchényi Gy. tér 8. alatti lakóháztól a Kapisztóry F. u. 40. előtti parkolón keresztül, a Kapisztóry F. u. 42-ig - POS 6 - fogja végezni a kivitelező, ezért kérjük az ott lakók együttműködését. A munkálatok a fent említett lakóházak előtt fognak zajlani, a házak közvetlen környéke építési területként fog szolgálni, ami szabályosan ki lesz jelölve. Kérjük az ott lakókat, hogy ne parkoljanak az építési terület közelében. A parkoló egy része le lesz zárva, a közlekedés irányát közlekedési táblák jelölik majd. A társaság a felújítási munkákat minél rövidebb idő alatt kívánja elvégezni, ezért az építkezésen a késő délutáni órákban, illetve szombatokon és vasárnapokon is dolgozni fognak. A munkákkal járó zaj minden bizonnyal zavarni fogja az ott élők nyugalmát, ezért kérjük önöket, legyenek türelmesek. Megértésüket köszönjük. A tervek szerint a munkálatok július második felében kezdődnek, és előreláthatóan szeptember feléig tartanak majd. Kérjük a lakókat, hogy a felújító munkák ideje alatt figyeljenek oda a biztonságukra. Szintén kérjük az ott lakókat, hogy a baleset megelőzése érdekében ügyeljenek a gyermekeik biztonságára is. Előre is köszönjük a megértésüket, bízunk benne, hogy kölcsönös megértéssel és türelemmel határidőn belül sikerül elvégeznünk a felújítási munkákat. Köszönjük. Tóth István, vezérigazgató cn-r58-15 HOGYAN LEHET RÉSZT VENNI A VERSENYEN? MIKÉNT SZAVAZZUNK? 1. A házak benevezése elektronikus formában: a) egy fénykép beküldése az nz.sutaz@gmail.com e-mail címre, kérjük feltüntetni a ház címét, amely előtt az előkert található. b) egy MMS beküldésével a 0917/502 955-ös számra, feltüntetve a ház címét, ahol a felvétel készült. 2. A házak benevezése írásban: a) SMS-ben, feltüntetve a ház címét, ahol a felvétel készült. b) A visszaigazoló-szelvény kitöltésével ezt bedobhatják a következő helyeken elhelyezett szavazóurnákba: városi hivatal kapcsolat-felvételi alosztálya, kultúrház, a Tatárik Emil Strand, a COOP Jednota üzletei Fő tér és T.G. Masaryk u. továbbá a J. Kráľa utcai Terno szupermarket. 3. Az elektronikus formában benevezett házakra Érsekújvár honlapján szavazhatnak. ONLINE SZAVAZÁS: Az elektronikus formában benevezett előkertekre, virágágyasokra bárki szavazhat 2015. szeptember 30-tól (szerda éjféltől) 2015. október 11-ig online szavazással a www.novezamky.sk honlapon. Egy IP címről csupán 1 lehet szavazni. Az írásban visszaigazoló-szelvénnyel benevezett előkerteket, virágágyasokat zsűritagok értékelik: a város képviselője, a Brantner Érsekújvár Kft. képviselője, a médiák két képviselője, kertészeti szolgáltatásokat nyújtó cég képviselője és kertépítész. Az eredményeket a 2015-ös Klobfeszten ünnepélyes keretek közt hirdetik majd ki. Visszaigazoló-szelvény Keresztnév:........................................................... Vezetéknév:........................................................... Kapcsolat:............................................................ A BENEVEZETT ELŐKERT CÍME: Utca:................................................................. Házszám:............................................................. A dohányzás és a pipázás kezdeteinek története A pipa története a Thain János Múzeumban A kiállítás egy kalandos út, amelynek során végigkövethetjük a dohány elterjedésének nyomát Európa-szerte egészen tájainkig. Megtudhatjuk, mikor és hol jelentek meg az első pipák, miből készültek és ki használhatta őket, ahogyan azt is, hogy az európai kontinensen miért éppen Angliában és Hollandiában kezdték gyártani az első pipákat, az uralkodó osztály miért tartotta a pipázást az ördög művének, mi köze volt a dohányhoz Jean Nicot de Villemainnak, az angol királyi udvarban milyen rossz szokás elterjesztését köszönhetjük Sir Walter Raleighnak, mi a közös Gouda, Broseley, Selmecbánya és Köln között, valamint ki volt Zachar Károly és mi tette őt híressé. (-)

HÍREK Az új lehetőségekről, a támogatásokról is szól volt a találkozón Nemzeti projektek a fiatalok és a gyermekes anyák foglalkoztatottságáért 2007 júniusában először hívta meg a munkaügyi hivatal akkori vezetése munkareggelire a munkáltatókat. Az ötletet nagyon pozitívan fogadták és azóta rendszeres lett az Érsekújvári és a Vágsellyei járás munkáltatóival szervezett találkozó, melyen ismertetik velük az aktuális jogszabályokat, de az aktív munkaerő politika eszközeiben bekövetkezett változásokat is. Június 4-én a munkareggeli rövid összefoglalóval indult, amiből kiderült, hogy április 30-ához az Érsekújvári járásban 9,95%-os volt a munkanélküliség, ami számokban azt jelenti, hogy majd 8200-an keresnek munkát, ebből 2004-en még 29 évesek sincsenek. Pont a fiatalok foglalkoztatottságának növelése érdekében készült el az Abszolvens gyakorlat munkahelyeket indítunk nemzeti projekt, melynek célcsoportjába azok a 26. életévüket még nem betöltött fiatalok tartoznak, akik még két éve se végezték el tanulmányaikat. A találkozón bemutatott következő nemzeti projekt a Gyakorlattal a munkahely felé projekt, mely szintén a fiatalokat helyezi előtérbe, mégpedig azoknak nyújt lehetőséget szakmai gyakorlatot szerezni, akik még nem töltötték be 29. életévüket. A harmadik bemutatott projekt viszont a kisgyermekes anyukákra gondol, akik a munkaerő-piacon többnyire hátrányos helyzetben vannak. Január 1-jével indult el a Család és a munka nemzeti projekt, melynek célja olyan munkahelyek teremtése, melyek a családias munkakörnyezetet és az édesanyákat 10 éves korú gyerekkel támogatják a családi és a munkahelyi élet összehangolásában, valamint a rugalmas munkavégzés lehetőségét. A munkareggelin megjelent Klein Ottokár polgármester is, aki külön kiemelte az önkormányzat és a munkaügyi hivatal példás együttműködését, valamit megköszönte a munkaadóknak, hogy rendszeresen részt vesznek a találkozókon, tájékozódnak az új lehetőségekről, és munkát adnak a régiónkban élőknek. -vi- A szerző felvétele Osszák meg velünk véleményüket A városi képviselő-testület tagjai követelménye alapján az alábbi kérdésekkel fordulunk önökhöz: Szeretné, hogy a város továbbra is kiadja a Castrum Novum lapot? IGEN NEM Maradjon meg a lap ilyen formában, vagyis legyen terjesztve az összes háztartás postaládájába? El tudna képzelni más hozzáférési lehetőséget üzletekben, újságosoknál? El tudná képzelni, hogy a Castrum Novum lapért fizetnie kellene? Mit hiányol a Castrum Novum lapban, miről olvasna szívesen?...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Válaszaikat köszönjük. A szociális biztosító tájékoztat Nem kell kérvényezni a minimál- -nyugdíjat A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 2015. június 16-án hagyta jóvá a társadalombiztosításról szóló törvény módosítását, így 2015. július 1-jétől életbe lépett a minimál-nyugdíj. A minimál-nyugdíj összege minden esetben magasabb lesz, mint az a járandóság, amenynyit eddig egy, a létminimum összegénél alacsonyabb nyugdíjra jogosult személy az azt kiegészítő más szociális juttatással együtt kapott. A minimál-nyugdíjat nem kell kérvényezni, a jogosultságról a szociális biztosító határoz. Az erre jogosultakat tájékoztatni fogja. Akiknek 2015. július 1-jén fizetik a nyugdíjat és teljesítik a minimál-nyugdíjra vonatkozó feltételeket, azokat a szociális biztosító legkésőbb 2015. augusztus 31-ig írásban felszólítja, hogy terjesszék be a szükséges okmányokat, pl. külföldi társadalombiztosítás ideje vagy külföldről utalt nyugdíj összege. Ezt követően a szociális biztosító 60 napon belül határoz a minimál-nyugdíjra való jogosultságról. A nyugdíjak visszamenőleg, 2015. július 1-jétől emelkednek, a különbözetet az első minimál-nyugdíjhoz számolják hozzá. hogy a hazatérés ne legyen sokkoló A törvényellenes cselekmények megelőzhetők! És ismét itt van... a szabadságok, utazások, új élmények ideje... Mielőtt azonban elutazunk, ne feledkezzünk meg otthonainkról sem. Közeledik a nyári szabadságok idénye, ezért felhívjuk a figyelmet arra, hogy ilyenkor megnő a betörések, lopások száma. Kérjük a polgárokat, hogy mielőtt hosszabb időre elhagyják lakásaikat, házaikat, gondoskodjanak azok megfelelő bebiztosításáról. Ha lehetséges, kérjenek meg rokont, barátot, hogy időnként ellenőrizze a lakást, házat, hiszen ezzel is megelőzhető a baj. tájékoztatott Záhorák Daniel alezredes, a Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatóságának igazgatója. A következő két hónapban megnő a termálfürdők, strandok látogatottsága is, itt is legyünk résen. Továbbá felhívjuk a figyelmet arra, hogy az Érsekújvári járásban található strandok és termálfürdők területein gyakoribbak a lopások, ezért kérjük a látogatókat, hogy az értéktárgyaikat ne hagyják őrizetlenül a pokrócon, ill. a medence mellett. Helyezzék ezeket zárható szekrényekbe, melyek a strand területén rendelkezésre állnak. tette hozzá Záhorák. (-) 3

4 Június 5-én került sor a Matica slovenská székházában a Matičiarik új, az Énekkel festett, tánccal cifrázott című programjának bemutatójára. A már hagyományos nyári programban főleg régiónk, de az ország több szegletének táncait és népdalait vitték színpadra. A műsorban minden korosztály a legkisebbektől a legnagyobbakig lehetőséget kaptak megmutatni tudásukat. Június 6-án a jelenlegi Pázmány Péter Gimnázium 50 évvel ezelőtt érettségizett két magyar osztályának tanulóit fogadta a városi hivatalban Klein Ottokár polgármester. A jelenlévők kézjegyükkel látták el a város krónikáját és emléklapot vettek át. Az osztályokkal tartottak egykori osztályfőnökeik Csizmadia Béla és Horňák Pál is. Villámhírek HÍREK vette egyetemi alapképzésének befejezéséről szóló diplomáját. Június 26-án tizenegyedik alkalommal indult útjára a Strandbusz, mely ingyen szállítja városunk lakóit a Tatárik Emil Termálfürdőbe. A busz menetrendjét lapunkban megtalálják. MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683 cn-r54-15 A melanoma világnapja 2015 Ahogy már korábbi számunkban tájékoztattuk az olvasókat, 2015. május 25. és május 29. között az Érsekújvári Egyetemi Kórház dermatovenerológiai rendelőjében bárki ingyen kivizsgáltathatta az anyajegyeit. Összesen 341 ember vette igénybe ezt a lehetőséget, több mint ötven százalékuk első alkalommal vett részt ilyen megelőző szűrésen. Többségük a megelőzésről szóló információt a Castrum Novum kétheti lapban olvasta, a szerkesztőknek köszönetet mondunk az információ leközlésért. A megvizsgált személyek csaknem felénél atípusos elváltozásokat állapítottunk meg. A kivizsgálás során számos aktinikus keratózist, néhány bazaliómát állapítottunk meg, sőt, két esetben felmerült a melanoma gyanúja is. Megtudtuk, hogy sok ember védi a bőrét a naptól, akár naptej használatával, akár ruházattal. Vannak, akik teljesen kerülik a napon való tartózkodást. Egyrészről pozitív, hogy az emberek védik magukat a naptól, másrészről sajnáljuk, hogy sokan nem vesznek részt a rendszeres szűréseken. Remélhetőleg jövőre is sikerül megszerveznünk az ingyenes szűrést, lehetőséget adva azoknak, akik idén lecsúsztak róla. Ne feledjék azonban, az anyajegyek preventív kivizsgálását a bőrorvosok az egész év folyamán elvégezhetik. A kórház és a dermatovenerológiai osztály dolgozói Június 14-én a helyi zsidó temetőben emlékeztek meg a holokauszt 71. évfordulójára. A minden évben fájó sebeket feltépő megemlékezés része, hogy a közösség hat tagja a II. világháború hatmillió áldozatára emlékezve meggyújt egy-egy gyertyát. A világháború áldozataira azonban nem elég emlékezni, hanem beszélni kell és okulni abból, hogy ártatlan emberek csak azért öltek meg, mert más vallásúak és nemzetiségűek voltak. Június 26-án a Közgazdasági Egyetem érsekújvári kihelyezett részlegén 41 fiatal Az újszülöttek új Hyundai ix1-el utaznak A társaság négy speciális babakosarat adott át a kórháznak A Hyundai társaság városunkban június 4-én adta át az újszülöttek szállítására alkalmas különleges babakosarakat. Az érsekújvári Egyetemi Kórházban a négy babakosarat Martin Saitz, a társaság szlovákiai vezérigazgatója, Lujza Straková, a frissen megválasztott MISS Szlovákia és mellesleg a projekt keresztanyja, valamint a vitamed.sk cég képviselője adta át. A neonatológiai klinika munkacsoportjának nevében dr. Eva Prističová főorvos-helyettes vette át a babakosarakat. A neonatológiai osztályunk teljeskörű újszülött-gondozást biztosít a babák egészségi állapotától függően. A munkahely elnyerte az UNICEF Baby-Friendly Hospital Ini tiative A Babarát Kórház nemzetközi címet. Örömmel vettük, hogy klinikánkat is megajándékozzák négy darab babakosárral, melyek a legkisebbek biztonságos szállítását teszik lehetővé. A praktikus és kényelmes szállítás nagy pluszt jelent, hiszen a dolgozók munkáját megkönnyíti, a babák pedig kényelmesen és biztonságban utazhatnak, mondta dr. Imrich Matuška, az egyetemi kórház igazgatója. Örömmel tölt el, hogy a modellek átadása immár hagyománnyá nőtte ki magát Szlovákiában. Társaságunk számára a család megtartása mindennél fontosabb érték és mi mindent megteszünk azért, hogy azt a jövőben is támogassuk, tette hozzá Martin Saitz, a Hyundai Motor Slovakia vezérigazgatója. -i- A szerző felvétele Tisztelt érsekújváriak, olvasók! Itt a nyári vakáció és a szabadságok ideje. Látogassanak el a Bethlen G. utcai gyűjtőudvarba, hozzanak magukkal pár könyvet, amelyeket már nem fognak olvasni. Cserébe válasszanak néhányat az ezer könyv közül az ingyenes mini könyvtárban. Kellemes pihenést és kikapcsolódást kívánok mindannyiuknak. Eugen Menke Köszönet Köszönetet mondunk a Rákellenes Ligának, hogy az idei nárciszok napján összegyűjtött pénzből 2.500 euróval támogatta az Írisz Klub tagjait (emlőrákban szenvedő nők), akik egy hetet Stubnyafürdőben tölthettek el. A klub vezetősége

FIZETETT HIRDETÉS 5 BYT KOMFORT Energetický, bytový a objektový manažment s.r.o. A BÁNFALVY ÁGI INTERNATIONAL STÚDIÓ BEMUTATJA Dar deťom a všetkým návštevníkom "ŠTRANDU" ŠTRANDBUS Doprava úplne ZADARMO počas letných prázdnin vo všetkých dňoch prevádzky Termálneho kúpaliska Štrand Emila Tatárika. Od ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. Petőfiho - Poliklinika ul. Gúgska - Pri kríži ul. S.H. Vajanského 27 ul. S.H. Vajanského 49 ul. Nábrežná - predajňa CBA ul. Nábrežná 93 ul. Bitúnková - Pošta ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa ul. M.R. Štefánika - Múzeum ul. M.R. Štefánika - Tabaková ŠTRAND km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0 1. spoj 2. spoj 3. spoj 4. spoj 09:30 12:30 15:30 17:00 09:32 12:32 15:32 17:02 09:35 12:35 15:35 17:05 09:37 12:37 15:37 17:07 09:39 12:39 15:39 17:09 09:40 12:40 15:40 17:10 09:41 12:41 15:41 17:11 09:42 12:42 15:42 17:12 09:44 12:44 15:44 17:14 09:46 12:46 15:46 17:16 09:48 12:48 15:48 17:18 09:50 12:50 15:50 17:20 Od km 1. spoj 2. spoj 3. spoj 4. spoj ŠTRAND 0,0 14:30 16:30 17:30 20:15 ul. Šurianska - predajňa JEDNOTA 0,4 14:31 16:31 17:31 20:16 ul. M.R. Štefánika - Tabaková 1,1 14:32 16:32 17:32 20:17 ul. M.R. Štefánika - Múzeum 1,5 14:33 16:33 17:33 20:18 ul. Gogoľova - Sociálna poisťovňa 1,8 14:36 16:36 17:36 20:21 ul. Bitúnková - Pošta 2,5 14:38 16:38 17:38 20:23 ul. Nábrežná 93 2,8 14:41 16:41 17:41 20:26 ul. Nábrežná - predajňa CBA 3,4 14:42 16:42 17:42 20:27 ul. S.H. Vajanského 49 3,8 14:43 16:43 17:43 20:28 ul. S.H. Vajanského 27 4,1 14:45 16:45 17:45 20:30 ul. Gúgska 5 - Artézska studňa 4,8 14:47 16:47 17:47 20:32 ul. Petőfiho - Poliklinika 5,4 14:49 16:49 17:49 20:34 ul. T.G. Masaryka - Millénium 6,0 14:51 16:51 17:51 20:36 Abigél Szabó Magda színmű Augusztus 20., 20:30 Érsekújvári Amfiteátrum (Rossz idő esetén a Millennium Sportcsarnokban) Jegyár: 6, (helyszínen 8 ) Gyermekjegy 15éves korig 3 cn-r59-15 TÁRSASÁGI ROVAT Városunk kis polgárai Broďániová Eliška, Jakabová Kristína, Černák Leonard, Danišová Radoslava, Šipekyová Paulína, Slávik Alex Róbert és Slávik Sebastian, Glogasová Lea, Gajdoš Tomáš, Rusnák Lukáš, Mikulec Lukáš Házasságot kötöttek Csanda Gábor és Danczi Zsuzsanna, Gléba Gergely és Horváth Zsanett, Nochta Roderik és Kimberly Renée Williams, Skala Adrián és Sebőková Michaela, Markus Heinzle és Kasperkevičová Janette, Podbehlý Peter és Babová Petra, Lehotkai Gabriel és Pálfy Zuzana, Kočiš Viktor és Czuczorová Linda, Kuruc Marek és Kodhajová Katarína, Tomaštík Jozef és Róžová Terézia, Patryk Natan Zagrodny és Měřinská Nicole Örökre eltávoztak Osztatná Mária, szül. Husárová, 70 éves, Šišková Katarína, szül. Hronská, 85 éves, Sláviková Marta, szül. Patyiová, 60 éves, Kovács Ladislav, 56 éves, Petrányiová Marta, szül. Hillscherová, 89 éves, Bertha Ágnes, 62 éves, Tóth Ľudovít, 56 éves, Janiss Ján, 72 éves, Marušková Marta, szül. Konečná, 52 éves, Brenka Tibor, 85 éves, Ing. Supala Július, 71 éves, Gulišová Anna, szül. Šupáková, 71 éves, Šebők Štefan, 65 éves Ahány nyelvet beszélsz... Balról: Tóth Attila, Tóth Adrián, Benko Emőke, Katarína Košnáro- vá, Žaneta Kučerová és Rastislav Roško Bátran kijelenthetem, hogy ez volt a mondanivalója annak az előadásnak, amelyet a Jedlik Ányos Elektrotechnikai és Kereskedelmi Akadémia idegennyelvi tanárai, Benkó Emőke és Katarína Košnárová szerveztek meg egy júniusi péntek délelőttön a diákok számára. Négy, náluk jelesen végzett tanulót kértek fel, hogy meséljenek egy kicsit saját élettapasztalataikról, amelyek többek között az angol, a német, a szlovák és a magyar nyelvre irányultak. Miért is jó, ha az ember több nyelvet beszél és nem csak az anyanyelvét használja? A négy volt diákból álló csapat egybehangzó véleménye szerint, ha egy másik országba látogatunk, az ottaniak örülnek, hogy meg tudjuk velük találni a közös hangot. Ezáltal rengeteg új kapcsolatot alakíthatunk ki és nagyon sok ismeretséggel gazdagodhatunk. A mostanra sikeres fiatalok bátran vállalták a kockázatot és beleugrottak a mély vízbe. Egyikük már gyerekkora óta szeretett volna utazni, ezért Norvégiában próbált szerencsét. Másikuk a német közeget preferálta, ezért Németországba jelentkezett egyetemre. Mind-mind megannyi lehetőség közül választottak és nem riadtak vissza az újtól, az ismeretlentől. A nyelvtudásuk bővült, gyarapodott a szókincsük és a világból is többet láttak, mint bármely velük egykorú fiatal. Reczai Lilla A szerző felvétele

6 FIZETETT HIRDETÉS Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel enyhíteni igyekeztek a szeretett POLACSEK Jozef, távozása feletti mély fájdalmunkon, akit 49 éves korában a halál váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. Felesége Henrieta és fiai Boris és Márk Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik 2015. június 9-én elkísérték utolsó útján a szeretett VOĽANSKÝ Michalt. Köszönjük a virágadományokat és az őszinte részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Az idő a sebeket begyógyítja, de elfelejteni nem enged. Az emlékeket őrizzük a szívünkben, habár már nem vagytok köztünk. Szüleink LAVIČKA Imrich 1917 1988 LAVIČKOVÁ Terézia, szül. Barusová 1924 2007 Szeretettel emlékeznek gyermekeik családjaikkal Tisztelettel emlékezünk a szeretett szülőkre édesanyára, nagymamára és anyósra KOVÁCS Vilmára halálának 5. évfordulóján és édesapára, nagyapára és apósra KOVÁCS Károlyra halálának 30. évfordulóján. Aki ismerte és szerette őket, szenteljen emléküknek egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezünk. Kováč család 2015. június 25-én telt el 2 év azóta, hogy örökre megszűnt dobogni a felejthetetlen ember, szerető férj, édesapa és nagypapa MESIARKIN Jozef nemes szíve. Szeretettel emlékezik: felesége Ľudmila, fia Jozef családjával, lánya Ľudmila családjával, Oliver és unokái Emmka és Samko Itt hagytál minket, csak szomorúságot és ürességet érzünk, búcsú nélkül elaludtál. Az, hogy az idő minden sebet begyógyít, csupán megtévesztés. Szívünkben marad az üresség és a néma emlékezés. Fájdalommal szívünkben emlékeztünk 2015. június 11-én halálának szomorú 4. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, fiúra KALINA Robertre. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik felesége, gyermekei és a többi rokonság Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára ADAMEC Rudolfra, akit a kegyetlen halál 1990. június 21-én, súlyos betegség után, 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szomorú 25. évfordulón. Jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Felesége, lánya, veje és unokája Lívike 2015. június 23-án volt három éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, rokon és ismerős SZTRUHÁR Anna, szül. Finta. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik rá lánya és unokája a férjével A gyertya most érted égjen, ki fenn laksz már a magas égben. Ki vigyáz ránk onnan fentről, s lelkünkhöz szól a végtelenből. Fájó szívvel emlékeztünk 2015. június 25-én halálának 6. évfordulóján ÁGH Magdolnára. Emlékét örökké a szívünkben őrizzük. Lánya, családja és a rokonság Az idő múlik, a fájdalom és a könny a szememben megmarad. Fájó szívvel imádkozom gyertyafénynél érted minden nap. 2015. július 5-én volt 2 éve, hogy felejthetetlen, szeretett fiam ABRAHÁM György eltávozott az élők sorából. Míg él, szeretettel őrzi emlékedet, édesanyád

FIZETETT HIRDETÉS 7 BARÁK Pétert. Lehunytad a szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél. Tíz év telt el, és ugyanúgy fáj, amit gyógyítani nem lehet, az idő múlik, feledni nem lehet, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet. KURUCZ Jolán, szül. Gránszky. 2015. július 9-én fájó szívvel emlékeztek rá: gyerekei családjaikkal Lelked mint fehér galamb csendesen messzire szállt, hiába keresünk, könnyes szemünk már soha nem talál de tudjuk, hogy a csillagok közt a legfényesebb Te leszel, utat mutatsz nekünk, mert szívünkben mindörökké létezel 2015. július 9-én telt el húsz év azóta, hogy örökre elvesztettük drága fiunkat Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Emlékét örökké megőrizzük. Lehunytad a szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél. Öt év telt el, és ugyanúgy fáj, amit gyógyítani nem lehet. Az idő múlik, feledni nem lehet, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet. 2015. július 12-én, halálának 5. évfordulóján emlékezünk a drága feleségre és édesanyára VÖRÖSOVÁ Katarínára. Fájdalommal a szívében emlékezik a férje és fia Patrik 2015. július 19-én telik el 17 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós és sógornő NAGY Irén, szül. Bórik, valamint 2015. augusztus 2-án telik el 30 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa, dédnagyapa, após és testvér NAGY István. Aki ismert benneteket, megemlékezik rólatok. Aki szeretett benneteket, az nem felejt el benneteket. Tisztelettel és szeretettel emlékezünk Szerető családja 2015. július 10-én telt el 20 év azóta, hogy eltávozott közülünk a drága jó férj, édesapa BEDNÁRIK Vladimír. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Felesége, fia, lánya és az egész rokonság Soha el nem felejtünk, szívünkben itt vagy velünk. 2015. július 13-án lesz 13 éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, anyós, nagymama és dédi PROHÁSZKA Julianna, szül. Dobcsányi. 2015. július 22-én telik el 15 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága édesapa KÁRÁS Róbert. Soha nem múló szeretettel emlékezik fia Róbert családjával Feledni Téged soha nem fogunk, boldog ifjú s vidám életű voltál, álmodtál, szárnyaltál, nem intettél búcsút, csak hirtelen távoztál. Nem az a fájdalom, amitől könnyes a szemem, hanem amelyet szívemben hordok némán, csendesen. Fájó szívvel emlékezünk 2015. július 29-én, halálának 4. évfordulóján PÓCS Elemérre. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Őt soha nem feledő édesanyja, felesége, fia Peti és nővére Marika családjával

8 KULTÚRA Közlemény nyilvános versenypályázat Érsekújvár Városa nyilvános versenypályázatot hirdet városi tulajdonú ingatlan eladására épület és telek Érsekújvár kataszterében, az M.R. Štefánik u. 10. alatt, 5450-es nyilvántartási szám alatti épület, C-KN 6725/2-es sz. parcella, telek C-KN 6725/2-es sz. parcella, beépített terület és udvar 357 m 2 -es terület, valamint telek, C-KN 6725/10-es sz. parcella beépített terület és udvar 52 m 2 -es terület. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 256.160,00 A javaslatok benyújtása: 2015. július 21-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb tájékoztatás: Városi Hivatal Érsekújvár, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 745, illetve a www.novezamky.sk honlapon. Férfinév Gyomorérzet Limlom Domb, rakás Idő és lakás jelzője Sára Európakupa, röv. Lót-fut Ügy Görög betű Elvek, elméletek Gumitömlő Zeneiskola, régiesen Igekötő R.1. rész Magyar Afrikautazó (Sámuel) Lágy hangsor Leüt Magyar hegedűművész (Zoltán) Iraki tábornok (AREF) Trícium, titán Az 12. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Akinek pénze van, az ne zavarja dolgozással mások munkáját. A helyes megfejtőink közül a III. Martosi Szabadegyetemre heti jegyet nyert Mészáros Nikolett és Sztrecsko Túlra Tova Zeusz testvére Géz-szlovákul R.2. rész Kelet Indiai város (LEH) Kötőszó Vezényszó Parány Majdnem azonos betűk Vacak, pocsék Károly KERESZTREJTVÉNY A doboz szélei A fáraók síremléke Ráma Kötőszó Nitrogénrégiesen Lejut a pincébe Gépkocsimárka A méhek terméke Denisza érsekújvári olvasónk. Gratulálunk! Júliusi rejtvényünkben egy magyar közmondást rejtettünk el. A megfejtéseiket 2015. július 27-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 Ajánló 2015. 7. 12., 11 óra Szakközépiskola, Nyitrai út 61. Böjte Csaba testvér Érsekújvárott szentmise a nyári lelkigyakorlat keretén belül - Isten szívében élve 2015. 7. 18., 19 óra Plébániatemplom, Fő tér Érsekújvári plébániai zenei nyár 2015: Con Moto Slovakia (Szlovákia Karmestereinek Egylete), karmester: Jiří Slovík, Opava (Csehország) 2015. 7. 25., 19 óra Plébániatemplom, Fő tér Érsekújvári plébániai zenei nyár 2015: Orgonakoncert - Juraj Křemen (Egyházi Konzervatórium Pozsony) 2015. 8. 1., 19 óra Plébániatemplom, Fő tér Érsekújvári plébániai zenei nyár 2015: A zenét szerető fiatalok koncertje - Kristína Hulinová (ének), Laura Nagyová (fuvola), Adam Svitač (gitár) (Egyházi Konzervatórium Pozsony) 2015. 8. 8., 19 óra Plébániatemplom, Fő tér Érsekújvári plébániai zenei nyár 2015: For You Acapella Vocal Group és Zuzana Klimantová (hegedű) 2015. 8. 15., 19 óra Plébániatemplom, Fő tér Érsekújvári plébániai zenei nyár 2015: Régiónk tehetségeinek koncertje - konzervatóriumok érsekújvári és régióbeli hallgatóinak koncertje 2015. 8. 31-ig Szamba cukrászda, Fő tér 7. Tomi Thor - muse & inspiration 2015. 8. 31-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Találmányok - tudományos játék - interaktív kiállítás, nyitva munkanapokon 8-tól 14 óráig 2015. 9. 25-ig Thain János Múzeum, M.R.Štefánik u. 59. A pipa története 2015. 9. 5-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Igor Grossman: Hétköznapi és ünnepi pillanatok 35 Érsekújvár, e-mailben: castrum.novum2015@ gmail.com. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket. A megfejtők között 2 utalványt sorsolunk ki a BADroom hajszalonba. Készítette: Lőrincz László Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

A siketek sporttevékenységei Bowling-verseny SPORT 9 Április derekán Nyitrán bowlingban versenyeztek a siket sportolók. A kupáért nyitrai, érsekújvári és lévai játékosok szálltak versenybe. A fárasztó, több mint háromórás harcban kiválóan teljesítettek az érsekújvári Siketek Sport Klubja (SSK Érsekújvár) versenyzői. Legtöbb pontot szerzett: 1. Viliam Vlačuška (SSK Érsekújvár), 2. Dávid Szalai (SSK Érsekújvár), 3. Štefan Majerčák (SSK Nyitra). Sikeresen játszottak a nyitrai hölgyek is, az első három helyet Martina Reháková, Nina Zverinová és Diana Majerčáková foglalták el. A bowling teremben kellemes légkör uralkodott, a játékosok öröme őszinte volt, sokan eljöttek szurkolni nekik. A SIKET SPORTOLÓK NEMZETKÖZI TALÁLKOZÓJA Május végén került sor városunkban a nemzetközi találkozóra, amelyen szép számban vettek részt sportolók. A verseny a következő versenyszámokban zajlott: bowling, teremfoci és tenisz. A Bowling Club 300-ban a verseny két fordulós volt, pályára léptek érsekújvári, lévai, galgóci, nagyszombati, pozsonyi, trencséni, budapesti és prágai versenyzők. Első alkalommal játszott az érsekújvári Jakub Jurík, aki jól bírta az iramot és a fordulót végigjátszotta. Eredmények férfiak: 1. Vlado Ciferský (Pozsony), 2. Tibor Egri (Budapest), 3. Peter Hošek (Prága); eredmények nők: 1. Erika Halászová (Galgóc), 2. Andrea Plénárd Sági (Budapest), 3. Stanislava Ferenczová (Pozsony). A teremfocit a Millennium Sportcsarnokban rendezték meg, melyen részt vettek szlovák, cseh, szerb, magyar, osztrák és szlovén sportolók. Eredmények: 1. SDG Kragujavec (Szerbia), 2. SSK Vítkovice (Csehország), 3. Siketek Sport Klubja (Érsekújvár). A teniszezők a Priemstav területén versenyeztek, itt a következő eredmények születtek: 1. Dávid Hanudel (Pozsony), 2. Jozef Pavlovič (Pozsony), 3. Roman Török (Rozsnyó). A Siket Sportolók Szlovákiai Szövetségének elnöke, Rastislav Hrdlík volt a nemzetközi találkozó egyetlen szervezője, aki július 20-án tölti be 70. életévét. A Nyitrai kerület összes siket és nagyothalló sportolója ezúton mond neki köszönetet a sokéves tevékenységéért, és azért, hogy segít megerősíteni a siketek önbizalmát a sport világában. A helyi Siketek Sport Klubja az ő fáradhatatlan munkájának köszönhetően haladt előre, beleadta minden szeretetét, miközben ő maga is siket. A következő évekre jó egészséget, sok boldogságot és elégedettséget kívánunk neki. Žofia Vlačušková és Gabriela Halászová Eleged van a folytonosan félresikerült frizurákból, az ócska póthajakból? A túlzsúfolt, kapkodó fodrászatokból? cn-r56-15 Vagy csak meguntad a frizurád, de nem tudod milyen színek állnának jól neked? Végre valami mást szeretnél? Akkor ne tétovázz és gyere el hozzánk egy INGYENES KONZULTÁCIÓRA! Szalonunkban felmérjük az esetleges hajproblémáidat, tanácsot adunk a hajviseleteddel, hajápolásoddal kapcsolatban és ha TE is szeretnéd, akkor megszabadítunk a reggeli görcsös és időigényes frizurakészítés terhétől! Ezen kívül eláruljuk, hogy hogyan készíthetsz magadnak egy gyors és szuper sminket minden reggel! BADroom - Hair / Salon & Academy Hotel Korzo 5. emelet., 502-es ajtó Érsekújvár, Rákóczi utca 12. + 421/907-250-551 Farkas István - Art Director Farkas Anikó - Salon Manager www.badroomhair.com 2015 augusztus 31-ig

10 APRÓHIRDETÉS INGATLANOK Veszek telket, családi házat. Újvár. Tel.: 0903/809 803. Lakással ellátott iroda bérelhető zárt területen. Tel.: 0905/545 964. Eladó 25 éves berendezett hétvégi ház Tajov község mögött. Autóval megközelíthető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/034 582. Eladó kert hétvégi házzal 3,5 ár, Újvárban Szőlőskert. Ár: 8.800. Tel.: 0908/174 959. Eladó felújított 2-szobás lakás a központban. Tel.: 0904/280 364. Eladó családi ház Újvárban terjedelmes felújítás után, 850 m 2, 2 fürdőszoba, hőszigetelt, garázs, terasz,... Ár: 109.000 + megegyezés lehetséges. Tel.: 0944/129 381. Bérbe adok 1 berendezett szobát két diák részére. Tel.: 0914/177 990. Veszek 1-szobás lakást az újvári állomás szélesebb környékén, 2.-3. emelet. Tel.: 0902/705 852. Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában, telek 918 m 2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Eladó telek csendes helyen, Tardoskedden, 617 m 2, ár: 6.500. Tel.: 0907/894 574. Eladó 3-szobás lakás a Šafárik utcában, két balkon, 73 m 2, 4/5. emelet, eredeti állapot. Ár: 44.000. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0917/502 959, 0949/208 578. Eladó garázs a Bethlen G. utcában, az étteremnél. Ár: 9.000. Tel.: 0948/669 071. Bérbe adok garázst a Pozsonyi utcában. Tel.: 0907/245 269. Eladó garázs a Kaszárnya utcában. Ár: 7.000. Tel.: 0904/193 327. FIZETETT HIRDETÉS Bérbe adok 3-szobás berendezett lakást. Tel.: 0940/756 964. Eladó családi ház a Folyami utcában. Ár: 110.000. Tel.: 0915/149 653. Eladó 1-szobás, felújított, berendezett lakás a Bethlen G. utcában. Ár: 32.000. Tel.: 0940/756 964. Eladó nagy 3-szobás lakás, felújítva - befejezve 2015. jún. 15-én, a J. Kráľ utcában. Tel.: 0908/583 729. Balatonmáriafürdőn ház nyaralásra kiadó július 24- től. Tel.: 0908/589 963, e-mail: babulka45@gmail.com Eladó nyaraló Kovácspatakon két szoba, konyhasarok, zuhany, WC, H+M víz, nagy terasz. Telek 4 á. Tel.: 0905/558 071. Bérbe adok garázst a Tyrš utcában, zárt udvarban. Tel.: 0908/832 905. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Csak komoly ajánlatokkal keressenek. Tel.: 0903/788 444. Eladó emeletes, olasz stílusú családi ház Tardoskedden. Érdemes személyesen megnézni. Tel.: 0907/894 574. Bérbe adok lakásokat Surányban. Tel.: 0919/392 517. HÁZTARTÁS Eladó irodabútor 240 cm hosszú, bükkfa színű. Ár: 130. Tel.: 0915/149 649. Eladó VOV márkájú borhűtő, kapacitása 52 liter. Tel.: 0915/149 649. MUNKA Munkát kínálok rendelőbe keresek egészségügyi nővért (nem asszisztenst) teljes munkaidőre. Tel.: 0907/109 139. Munkát keres? Tel.: 0915/869 115. SZOLGÁLTATÁSOK Alkalmazott, vállalkozó vagy nyugdíjas? A Nyerjen kölcsönt ingyen lehetőség Önre is várhat. Tel.: 0917/975 655. Gyors kölcsönök kezes nélkül munkanélkülieknek és nyugdíjasoknak is. Tel.: 0905/503 312. Szállás Horvátországban! Crikvenica, 600 km Újvártól 2 apartman/2 4-5 személy. Tel.: 0948/626 772. Ökológiai gőztisztítást végzek ülőgarnitúrák, szőnyegek, sírkövek, autók, épülethomlokzatok, járdakő, stb. Tel.: 0944/559 119. Szolgáltatásokat nyújtunk családoknak. Tel.: 0918/589 511. Angol nyelv korrepetálás vagy tanfolyam. Tel.: 0911/944 350. Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/718 332. Azonnali kölcsönök hétvégén is. Tel.: 0905/337 813. Korrepetálok matematikát alap-, közép- és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton küldöm a megoldásokat, webinárium által! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@ datadron.com Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www. datadron.com, e-mail: info@datadron.com EGYÉB Előnyös áron eladó zongora és laminált kajak. Tel.: 0918/595 141. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Eladó csaknem új babakocsi tartozékokkal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/681 937. cn-r53-15 30%-os kedvezmény a kijelölt dioptriás szemüvegekre és napszemüvegekre 2015. június 1-jétől augusztus 31-ig Očná optika P+M s.r.o. Váralja u. 4./A 940 01 Érsekújvár Mobil: 0917 994 078 Nyitva tartás: Hé pé: 09.00 17.30 Szo: 09.00 12.00 Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 7. 10. Sagittarius Flenger u. 10. 7. 11. Centrum Medical Andódi u. 6. 7. 12. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 7. 13. Na námestí Fő tér 3. 7. 14. Na nábreží Vágóhíd u. 15. 7. 15. ES Komáromi u. 24. 7. 14. Salvia Andódi u. 9./C 7. 17. Claudia Gúg u. 14. 7. 18. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 7. 19. Szent Erzsébet Czuczor G. u. 1. 7. 20. Selia Sznf u. 42./A 7. 21. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 7. 22. Starbec J. Kráľ u. 3. 7. 23. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 7. 24. Claudia Gúg u. 14. 7. 25. Zenit Szlovák u. 2. 7. 26. Sagittarius Flenger u. 10. 7. 27. Centrum Medical Andódi u. 6. 7. 28. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 7. 29. Na námestí Fő tér 3. 7. 30. Na nábreží Vágóhíd u. 15. 7. 31. ES Komáromi u. 24. 8. 1. Salvia Andódi u. 9./C 8. 2. Claudia Gúg u. 14. 8. 3. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 8. 4. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1. 8. 5. Selia Sznf u. 42./A 8. 6. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 8. 7. Starbec J. Kráľ u. 3. 8. 8. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 8. 9. Claudia Gúg u. 14. 8. 10. Zenit Szlovák u. 2. 8. 11. Sagittarius Flenger u. 10. 8. 12. Centrum Medical Andódi u. 6. 8. 13. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 8. 14. Na námestí Fő tér 3.

FIZETETT HIRDETÉS 11 O Z N Á M E N I E - K Ö Z L E M É N Y BYTKOMFORT, s.r.o., NOVÉ ZÁMKY OZNAMUJE VŠETKÝM ODBERATEĽOM TEPLA, že odstávky tepelných zdrojov a odovzdávajúcich staníc na plánovanú letnú údržbu v roku 2015 budú nasledovné: TERMÍN ODSTÁVKY: 3. 8. 2015 5. 8. 2015 (3 dni) A BYTKOMFORT, Kft. ÉRSEKÚJVÁR KÖZLI ÜGYFELEIVEL - A FOGYASZTÓKKAL, hogy a nyári karbantartás miatt 2015-ben a melegvíz-ellátás a következő napokon szünetel majd: A MELEGVÍZ-ELLÁTÁS SZÜNETELTETÉSE: 2015. 8. 3-8. 5. (3 nap) Kotolňa a OS: Centrálny tepelný zdroj a odovzdávajúce stanice: POS-1, POS-2, POS-3, POS-4, POS-5, POS-6, POS-7, VS-Nábrežie II, VS-Bašty IIDOST Podzámska 1, VS-Kino Mier, VS-Sociálna poisťovňa, VS-Gymnázium, VS- Zákl. škola ul. G. Bethlena, VS-Zákl. škola Mostná ul., VS-ZŠ Hradná, VS-1/Nábrežie III, VS-2/Nábrežie III, VS-3/Nábrežie III, VS ZŠ Nábrežná, kot. VS-1/Juh I, kot. VS-2/Juh I, VS-3/Juh II, VS-4/Juh II, VS-5/Juh III, VS-6/ Juh III, kot. VS Nábrežie I, PS7 Západ, DOST-1/Západ. Odberatelia / objekty (okruh odstavených zdrojov): Bytkomfort, s.r.o., N. Zámky / Cyrilometodská 7, 13, 15-21, 23-29, 31-35, 34-38, 44-48; SNP 9, 11, 13, 19-21, 30, 42, 56-60; T.G. Masaryka 23-25, 26-30, 33-37, 36-38; Bratislavská cesta 2; Bratislavká cesta NP, Ľ.Štúra 16/16A/16B; Nám. republiky 1; M.R. Štefánika 47, 49, 51, 57; Novomestská 1-3, 2-4, 6-8, 13-15; Lécka 7-9, 16-18; Kapisztóryho 40, 44, 46; Komárňanská 39, 49, 57, 59; Nám. Gy. Széchényiho 1-2, 5, 6, 7, 8; Gogoľova 4-6, 13; B. Němcovej 4; Nábrežná 2, 4, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 34-36, 38-40, 42-44, 49-51, 61-65, 85-87, 91, 93; G. Bethlena 4-10, 9-11, 13-15, 14-16, 29-31, 37-39, 47-49, 42-44, 55-57; Žerotínova bašta 13-15, 17-19; Jánošíkova 18-20, 22-26; Ďorocká 1-5, 13; Lastovičia 11, 13, 15; Letomostie 5, 7-11, 13, 15; Podzámska 1, 3, 5, 7-9; Šafárikova 2-4, 24; T. Vansovej 8-14, 17-23, 22-24, 26-28; P.Blahu 13-17; Jazdecká 7-13, 14-18, 15-17; Roľnícka 5-9, 11-13; S.H. Vajanského 11-15, 17-21, 37-41, 49, 62-64, 70-72; J.Kráľa 24-28; Bitúnková 2-4; Šoltésovej 18-22; Kasárenská 6-8; Andovská ul. 21 - Blok D ; Andovská ul. 25 - Blok A ; Novovital, N. Zámky / T.G. Masaryka 3, Hádzanárska hala Jiráskova, Bakalár Letomostie; Novozámocké bytové družstvo, N. Zámky / SNP 44, 46, 48-54; T.G. Masaryka 14-18, 20-24, 27-29; Cyrilometodská 10-14, 16-20, 22-26; Ľ.Štúra 8-14, 24-30; M.R. Štefánika 53-55, 79; Novomestská 5-7, 9-11, 10-12, 14-16; Lécka 1-5, 20-22, 26, 28; Nám. Gy. Széchényiho 4; Komárňanská 27-29, 33-37, 41-43, 45-47; Gogoľova 1-5, 8, 15; Nábrežná 3-5, 14, 15-17, 19-21, 23-25, 27-29, 30-32, 31-33, 35-37, 41-43, 45-47, 46-48, 67-69, 71-73, 75-79, 81-83, 97, 99; Bitúnková 1-5, 7-11; G. Bethlena 1-7, 17-23, 18-22, 24-26, 25-27, 28-32, 33-35, 34-36, 38-40, 43-45, 46-50, 51-53, 59-63, 65-67; S.H. Vajanského 1-1A, 3-9, 23-25, 27-31, 32-38, 33-35, 40-46, 43, 45, 47, 48-50, 52-54, 56-60, 66-68, 73-75, 77-81; Jánošíkova 2-4, 6-8, 10-12, 14-16; B. Němcovej 2; Žerotínova bašta 21-23; Ďorocká 11; Lastovičia 1-3, 5-9; Podzámska 11-13; Šafárikova 8-10, 12-14, 16-18, 20-22; Gúgska 1-7, 9-13, 15-19, 21-27; Jazdecká 1-5, 2-6, 8-12, 20-24; T. Vansovej 1-7, 2-6, 9-15, 16-20, 30-32; P. Blahu 1-5, 7-11; J. Kráľa 2-6, 8-12, 11-13, 14-18, 15-17, 20-22, 30-32; Šoltésovej 4-10, 5-9, 11-15, 14-16, 17-21, 23-25, 27-29, 31-33, 35-37; Roľnícka 1-3; Tatranská 30-34, 36-38, Andovská ul. 27; MŠ - Óvoda Cyrilometodská ul. N. Zámky / MŠ Cyrilometodská, MŠ Széchényiho ul. N. Zámky / MŠ Széchényiho, MŠ Bitúnková ul. N. Zámky / MŠ Bitúnková; MŠ Nábrežná ul. N. Zámky / MŠ Nábrežná, MŠ Šoltésovej ul. N. Zámky / MŠ Šoltésovej; UK Rent, s.r.o., N. Zámky/ Nákupné stredisko-bitúnková 12; M-MARKET, a.s., Lučenec / Komplex predajní-ľ.štúra, Obchod potravín a lahôd.-nábrežná 1; T. Galbavý a I. Neubrun, N. Zámky / Taxislužba-Ľ.Štúra; Regionálne osvetové stredisko, N. Zámky / Pavilon B-SNP 32; Ministerstvo vnútra SR, Bratislava / OÚ NZ, katastrálny odbor - SNP 3; Základná umelecká škola, Nové Zámky / ZUŠ - SNP 5, ZUŠ Jánošíkova; Ing. Eduard Schváb EMKA-nábytok a byt. dopl., N. Zámky / EMKA-nábytok SNP 7; Spoločenstvá vlastníkov bytov, N. Zámky / Komárňanská 53-55, S.H. Vajanského 2-4; Handimex - byt, s.r.o., N. Zámky / Šafárikova 26-28, T.G. Masaryka 32-34, Nábrežná 11-13, 53-55, Gogoľova 17; Nám. republiky 2; Handimex správa bytov, s.r.o., N. Zámky / Žerotínova bašta 25-27, T.G. Masaryka 15-21, Lécka 12-14, Ďorocká 7-9, Andovská ul. 23 Blok C, Nábrežná 7-9, 26-28, M.R. Štefánika 81, Ľ.Štúra 2-6, Gogoľova 7-11, Cyrilometodská 28-32, Komárňanská 31; Handimex správca domu, s.r.o., N. Zámky / G. Bethlena 69-71, Gogoľova 2; Sociálna poisťovňa, N. Zámky / Gy. Széchényiho 10; Gymnázium P. Pázmáňa s VJM, N. Zámky / Gymnázium Letomostie; Mestské kult. stredisko N. Zámky / Kino Mier; Matica slovenská, N. Zámky / CK-Nábrežná 24; Spojená škola, Nové Zámky / SŠ B. Němcovej 1; CVČ Pyramída, N. Zámky / CVČ Jánošíkova; Unipharmed, s.r.o. / ObZS-Bitúnková; Slovenská pošta, a.s. / Pošta 3 + Polícia-Bitúnková; J. Ratkovič, N. Zámky / Komplex služ. Bitúnková 10; ZŠ ul. G. Bethlena / ZŠ G.Bethlena; ZŠ Mostná ul. / ZŠ Mostná; ZŠ Hradná ul. / ZŠ Hradná; ZŠ Nábrežná ul. / ZŠ Nábrežná; AMMAN, s.r.o., N. Zámky / Jiráskova 23-AB; TTC INTERSPEAD, N. Zámky / Jiráskova 23-Stolnotenisová herňa; MŠ Ďorocká ul., N. Zámky / MŠ Ďorocká 4; MŠ - Óvoda ul. P.Blahu / MŠ P.Blahu 23; VEK NÁDEJE Zariadenie sociálnych služieb N. Zámky / Šoltésovej, Tatranská; TERNO Group, k.s., Bratislava / Hypernova. Prípadné ďalšie informácie Vám ochotne poskytnú pracovníci energetického manažmentu na tel. číslach: 035/692-38-00, 035/642-63-05; fax: 035/692-38-10; e-mail: bytkomfort@bytkomfort.sk; internetová stránka: www. bytkomfort.sk. Ďakujeme za porozumenie. Bővebb tájékoztatást kaphatnak munkatársainktól a 035/692-38-00, 035/642-63-05-ös telefonszámokon, a 035/692-38-10-es faxszámon, vagy a bytkomfort@bytkomfort.sk e-mailcímen, honlap: www.bytkomfort.sk. Köszönjük megértésüket. Ing. Štefan Tóth konateľ spoločnosti cn-r52-15

12 FIZETETT HIRDETÉS cn-r57-15