VII. ABAÚJI ÖSSZMÛVÉSZETI FESZTIVÁL 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA * A vonatkozó feltételek teljesítése esetén az Allianz Bank és az Allianz Hungária Biztosító közös Betétmix termékének 2 hónapos lekötött betéti részére 2007. szeptember 10-ig érvényes EBKM: 12,50%, minimum 400 000 Ft befizetése mellett. A bankbetétekre, illetve egyéb megtakarításokra vonatkozó részletes feltételek az Allianz Bank Zrt., illetve az Allianz Hungária Zrt. vonatkozó Általános Szerzõdési Feltételeiben és Kondíciós Listájában kerülnek kihirdetésre. A nyereményjáték feltételei megtalálhatók a www.allianz.hu weboldalon. Mesés kirándulás Szanticskától Kékedig
Alapító és támogató: Encs Város Önkormányzata Fõrendezõ: Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár Encs Fõ támogatók: Nemzetközi Visegrádi Alap, Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium, Szociális és Munkaügyi Minisztérium Élhetõbb faluért program, Encsi Többcélú Kistérségi Társulás, Szikszói Többcélú Kistérségi Társulás Mesés kirándulás Szanticskától Kékedig Abaúj a hármasság igézetében él, ez legnagyobb vonzereje. Nyugatról a Cserehát szelíd dombsága, középen a Hernád szélesen elterülõ termékeny völgye, keletrõl az Eperjes-Tokaji hegylánc, ma a Zempléni-hegység tájai szegélyezik. Kultúratermõ vidék ez, elég, ha a Vizsolyi Bibliára gondolunk. Ismerjük meg és másokkal is ismertessük meg ezt a csodaszép vidéket, a hernádmenti mûvészetek völgyét. Tartson velünk Ön is mesés kirándulásunkra Szanticskától Kékedig. Jó szórakozást, szép élményeket, szemnek és szívnek sok gyönyörûséget kívánunk! A fesztivál rendezõi További támogatók: Allianz Hungária Biztosító Rt., Metalen Nyomda Szerencs, Mûemlékek Állami Gondnoksága Budapest, Hagyományok Háza Budapest, Lengyel Intézet Budapest, B-A-Z. Megyei Mecénás Alap, Totálgáz, Városi Rendõrkapitányság Encs, Országos Mentõszolgálat, Polgárõrség Encs- Abaújdevecser, Abaújszántó Önkormányzata, Kazinczy Ferenc Általános Iskola és Mûvészeti Alapiskola Encs, Városi Sportközpont Encs, Encs Városgazda Kht., Keller Ferenc vállalkozó, Gondozási Központ Encs, Holdfény Panzió Forró, Kurek Panzió Encs, Eudóra BT. Encs, REAT Bt. Encs, Városi Tûzoltóság Encs, Hotel Melczer Várkastély Kéked Médiatámogatók: Mi újság? kistérségi havilap, Encsi TV, ÉSZAK INFÓ, Vasárnapi Észak Társrendezõk és támogatók, helyszínek: Abaújkér, Abaújszántó, Baktakék, Boldogkõújfalu, Boldogkõváralja, Encs, Fancsal, Fáj, Felsõdobsza, Felsõgagy, Fony, Forró, Garadna, Gibárt, Göncruszka, Halmaj, Hejce, Hernádbûd, Hernádszentandrás, Hidasnémeti, Homrogd, Ináncs, Kéked, Krasznokvajda, Méra, Mogyoróska, Pányok, Pere, Regéc, Szanticska, Szalaszend, Szemere, Szikszó, Telkibánya, Vilmány, Vizsoly települések. 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 1
2007. augusztus 10. péntek GYORSULJ ENCSEN! AUTÓS GYORSULÁSI VERSENY ENCSEN, AZ IPARTELEPI ÚTON PROGRAM: 17.00 Amatõr autó hifi hangnyomás verseny (nonstop) 18.00 BECMAN MOTOROS KASZKADÕR 18.45 SHOW Gyorsulási verseny A nézõknek a kijelölt helyeket a verseny hivatalos kezdéséig el kell foglalni, a nézõk mozgása verseny közben csak az üzemszünetekben lehetséges. Abaújkér, Szökõkút tér 18.00 Steve Taylor Szabó pánsípmûvész Vilmány, Ilona kastély 18.00 MINI DÁRIDÓ Borban az igazság operett, nóta est Közremûködik: Újvári Marika nótaénekes Ezt követõen mulatós slágerek SANCIVAL Telkibánya, Múzeumkert színpada 20.30 Steve Taylor Szabó pánsípmûvész koncertje Forró, Fõ tér SZEDERFESZTIVÁL 2007. augusztus 11. szombat 10.00 Szederlekvár-fõzõverseny, kézmûves foglalkozások, játszóház, aszfaltrajzverseny, vetélkedõ. Forró, Múzeum épülete 18.00 Munka és szépség A paraszti világ tárgykultúrája A paraszti tárgykultúra világa c. kiállítás megnyitása A kiállítást megnyitja: Dr. Szalipszky Péter, az Abaúji Múzeum vezetõje 16.00 Csiribiri együttes zenés gyermekmûsora 17.00 Forrói Citerazenekar mûsora 17.30 Forrói Hernádvölgye Néptánccsoport és Standard Tánccsoport fellépése a kassai Csámborgó Zenekar kíséretében 18.00 Operett- és slágerparádé 19.00 Kredenc 20.00 Fresh 21.00 L.L. Junior 22.00 Tûzijáték 2 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 3
Encs, Sportcsarnok 20.30 RÚZSA MAGDI KONCERT Hernádszurdok, Aranykavics Horgásztó 2007. augusztus 12. vasárnap 7.00 Abaúji horgászverseny A verseny fõvédnöke, bírája: Német László a Magyar Halfogó Válogatott szövetségi kapitánya A verseny rendezõje: Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár Encs Nevezés: Helyszínen: a verseny reggelén 6.00-7.00 óra között. Érkezési sorrendben 80 fõ nevezését tudjuk elfogadni! A verseny nevezési díja: 3.000 Ft/fõ, mely tartalmazza a napijegy árát, 1 ebédet + üdítõt. Információ: Szervezéssel kapcsolatban: tel.: 46/587-330 Szakmai kérdésben: a verseny fõvédnökénél a 30-9631-387-es számon. Boldogkõváralja, Várudvar 16.00 Allegra Vonósnégyes Belépõjegyek elõvételben kedvezményesen válthatók az alábbi helyeken: Encs: Mûvelõdési Központ, Könyves Kuckó, Hírlap üzlet, Forró-Cukrászda, Szikszó-Cukrászda, Hidasnémeti-Mûvelõdési Ház, Abaújszántó-Mûvelõdési Ház JEGYÁRAK: Elõvételben: teljes árú: 1.200 Ft, diák: 1.000 Ft Helyszínen: teljes árú: 1.500 Ft, diák: 1.200 Ft Jegyek elõadás elõtt a helyszínen is megvásárolhatók. Szepsi, Vállalkozók Háza 19.30 Allegra vonósnégyes 4 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 5
Encs, Millenniumi Parkszínpad 20.30 A DZSUNGEL KÖNYVE MUSICAL Kassai Thália Színház elõadása Dés László - Geszti Péter - Békés Pál: A dzsungel könyve Szereplõk: Maugli Hundzsa Tamás Akela Petrik Szilárd Bagira Kollárik Lucia Csil Balú Ká Sir Kán Dudás Péter Pólos Árpád Kascsák Dóra Tóbisz Titusz Zetyák György Nagy Kornélia Buldeó Túna Gyermek Maugli Kekenák Tamás Farkasok, majmok, keselyûk, vadászok, asszonyok: Flórián R. Szabolcs, Illés Oszkár, Kristóf Roland, ifj. Bocsárszky Attila, Senkovics Petra, Rák Viktória Továbbá a Kassai Márai Sándor Gimnázium és Alapiskola diákjai: Básti Andrea, ifj. Havasi Péter, Palencsár Júlia Kölyök-farkasok: Garamszegi Viktor, Horváth Anna, Krausz Tímea, Richtarcik Fanni Rendezõ: Moravetz Levente Esõnap: 2007. augusztus 16. csütörtök 20.30 Belépõdíj: teljes árú: 800 Ft; diák, nyugdíjas: 500 Ft Belépõjegyek elõadás elõtt a helyszínen válthatók! 2007. augusztus 15. szerda Encs, Református templom Kincset érõ kövek Abaúji Mûemlék református templomok fotókon kiállítás megnyitása A kiállítást megnyitja: Baksy Mária református esperes A megnyitót követõen: Gulyás Csilla hárfamûvész koncertje Garadna és környéke Nemzetközi hõlégballon fesztivál reggeli felszállóhelye Felszállás Garadna és környékén Méra, Református templom 17.00 Felszállott a páva Népzenei koncert Kodály Zoltán emlékére Közremûködnek: Bárdosi Ildikó, Juhász Erika népdalénekesek és Dsupin Pál, Molnár Miklós népzenészek 2007. augusztus 16. csütörtök Encs, Szent Anna templom 18.00 Virágh András Liszt-díjas orgonamûvész koncertje Közremûködik: Gion Zsuzsanna mezoszoprán 6 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 7
2007. augusztus 17. péntek Baktakék és környéke Homrogd és környéke 18.00 Nemzetközi hõlégballon fesztivál reggeli felszállóhelye Nemzetközi hõlégballon fesztivál esti leszállóhelye Kantrió és Hot Road Band rock and roll party Szabadtéri színpad Szemere, Tószínpad 19.30 Kegye János pánsípmûvész koncertje Encs, Sportközpont 09.00 A Nemzetközi Utánpótlás Labdarúgó Torna megnyitása Városi Sportközpont Abaújszántó, Piactér 18.00 Örökzöldek, operettek Interoperett mûvészeinek elõadása Nagy Ibolya Déryné díjas énekmûvész, Várkonyi Szilvia és Csomor György elõadómûvészek Telkibánya, Múzeumkert színpada 20.00 Számadó Zenekar népzenei koncertje Göncruszka, Mûvelõdési Ház szabadtéri színpada 20.30 Nosztalgiázzunk! Örökzöldek, operettek Nagy Ibolya, Várkonyi Szilvia, Csomor György az Interoperett mûvészeinek estje 8 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 9
Fony, Fõ tér 21.00 István a király rockopera a Mandala Dalszínház elõadásában Vikidál Gyula és Varga Miklós fõszereplésével 24.00 Tûzijáték 2007. augusztus 18. szombat Ináncs és környéke Vizsoly Nemzetközi hõlégballon fesztivál reggeli felszállóhelye Falunapi program 17.00 Abaúj értékei Kiss László baktakéki pedagógus, helytörténész kiállításának megnyitása 18.30 Nyírség Néptáncegyüttes kamaracsoportjának mûsora 19.00 Hol van az a nyár? operettek, musicalek a Premier Színház mûvészeivel Méra, Általános Iskola 16.00 Palota Rézfúvós Kvintett koncertje Szent István napi ünnepség Díszpolgári cím átadása Helyi diákok, mérai Citerazenekar mûsora Halmaj, Sportpálya HALMAJI NAPOK 15.00 Theater Brass Rézfúvós Együttes koncertje 15.30 Halmaj - Bp. Honvéd Öregfiúk Labdarúgó mérkõzés 17.00 Enikõ, a harmónikás lány 18.00 Nemzetközi hõlégballon fesztivál esti leszállóhelye Tip Top Dixie és Sonus Ütõegyüttes 21.00 Tûzijáték Fony, Fõ tér HERNÁDVÖLGYI VÁSÁR Abaúj-Hegyköz kistérségben elõállított helyi termékek bemutatója és vására Élhetõbb Faluért Programhoz tartozó rendezvény. 10.00 A Hernádvölgyi Vásár megnyitása 10.15 Szakmai programok 16.00 Kulturális programok (Szia Club Gönc, Tizenhárom Komédiás Színjátszó Kör Hidasnémeti, Kaméleon Musical Gyermekszínpad Tiszalúc, stb.) 21.00 Utcabál Pere, Fõ tér HERNÁDPARTI EXPO Encsi kistérségben elõállított helyi termékek bemutatója és vására Élhetõbb Faluért Programhoz tartozó, hátrányos helyzetû településeken elõállított tájjellegû termékek bemutatója, vására. Nonstop kulturális program déltõl! 10.00 Kiállítás, vásár megnyitása 10.30 Szakmai programok 13.00 Nótár Mary mûsora 14.00 Folklór mûsor: Cserehát Néptáncegyüttes Krasznokvajda, Bereti Roma Hagyományõrzõ Együttes, Hernádvölgye Néptáncegyüttes Forró 19.00 21.15 CLUB 54 Matyi és a Hegedûs 10 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 11
Abaújszántó, Piactér V. Nemzetközi Cimbalmos Fesztivál ENCSI NAPOK Encs, Sportpálya 17.00 Labdarúgó Torna eredményhirdetése Encs, Városi Sportközpont 18.00 Városi Sportközpont mûfüves pályájának átadása 17.00 17.10 17.20 V. Nemzetközi Cimbalmos Fesztivál megnyitása Monostorpályi néptánccsoport bemutatója A Magyar Állami Népi Együttes zenekarának mûsora Encs, Millenniumi Parkszínpad 20.30 MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES Magyar concerto (az amerikai turné elõadása) 18.00 18.40 19.20 Zsindely Népzenei Együttes Elõttünk az utódunk a Váci Zeneiskola tehetségei, kísér a Zagyva Banda Szabó Dániel Egetverõ c. lemezbemutató koncertje Hejce Hejcei falunap Nonstop kulturális mûsor délután három órától Hagyományos, magyaros vendéglátás, utcabál, tûzijáték A XIII. Nemzetközi mûvésztelep kiállítása, melynek témája: a 2006. január 19-én bekövetkezett légi szerencsétlenség. 20.00 20.50 21.50 Gáspár Kálmán és virtuózai A Cimbaliband együttes Balkán projekt c. lemezbemutató koncertje Táncház a Monostorpályi néptánccsoport közremûködésével 12 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 13
2007. augusztus 19. vasárnap Abaújkér és környéke Nemzetközi Hõlégballon Fesztivál reggeli felszállóhelye ENCSI NAPOK Encs, 14.30 Sportpálya Veterán motorok és autók felvonulása Miskolci Veterán Jármû Klub Kassa, Dessewffy Palota udvara 16.00 Szent István napi ünnepség Ünnepi beszédet mond: Filipkó József Kassa város fõpolgármester helyettese Közremûködnek: Balogh Péter és zenekara Fantasy Band Miskolc Halmaj, Református templom 19.00 Hol vagy István király? Kátai Zoltán énekmondó mûsora Szalaszend, Szabadtéri színpad 18.00 KOÓSTOLÓ Fellépnek: Koós János Dékány Sarolta Havasi Viktor és zenekara 15.30 Veterán motorok és autók kiállítása Kéked, Melczer-kastély parkja 20.00 Nagy Ibolya operett énekes és Poór Péter táncdalénekes estje 16.00 Street-fighter show Pannónia oldalkocsival, Benke Gábor elõadásában 14 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 15
16.30 Tip Top Dixie koncertje 18.30 I. Abaúji Szent István Kupa Nemzetközi Hõlégballon Verseny fináléja kulcsos repülés. A programok alatt a Renault Girardi autóbemutatója Felsõdobsza 16.00 Szent István napi ünnepség 17.00 Slágerparty Nagy Ibolyával és Poór Péterrel 2007. augusztus 20. hétfõ 20.00 Fellépõ zenekarok: Kantrijó, Well Come Szerencs, Player Encs, PÓKA ANGÉLA ÉS ZENEKARA Homrogd, Szabadtéri színpad 20.00 P. MOBIL KONCERT Szanticska Szent István napi búcsú 10.00 Római katolikus szentmise 12.00 Gasztronómiai bemutató, népmûvészeti kirakodóvásár Délután Számadó Zenekar népzenei koncertje 16 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 17
ENCSI NAPOK 06.00 I. Abaúji Szent István Kupa Nemzetközi Hõlégballon Verseny zárása Városi Sportközpont Zenés ébresztõ a város felett 19.50 Kegye János pánsípmûvész 20.30 Ködmön Formációs Tánccsoport bemutatója 21.00 Four Fathers 21.40 Palcsó Tamás 22.20 Tûzijáték 22.30 Zoltán Erika 15.00 Szittya lovasíjászok bemutatója a Sportközpont pályáján 15.40 Lovasok átvonulása a Millenniumi Parkba 16.00 Honfoglaláskori játszóház, bemutató a parkban 17.00 Szent István napi ünnepség, új kenyér megáldása, megszegése A Petõfi Sándor Általános Iskola tanulóinak közremûködésével. 18.00 A Kazinczy Ferenc Általános Iskola rock and roll és néptánc csoportja 18.50 Slágerek, operettek Nagy Ibolya (interoperett) és Poór Péter táncdalénekes 18 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA 19
I. Abaúji Szent István Kupa Nemzetközi Hõlégballon Verseny 2007. augusztus 16 20. Az Encsi és a Szikszói kistérségben, Abaújszántó városban. Mintegy 20 hazai és külföldi hõlégballon részvételével. Augusztus 16. Reggeli felszállás Hernádvécse-Garadna környékén Esti leszállás Szikszón Augusztus 17. Augusztus 18. Augusztus 19. Augusztus 20. Reggeli felszállás Baktakék környékén Esti leszállás Homrogd környékén Reggeli felszállás Ináncs környékén Esti leszállás Halmaj környékén Reggeli felszállás Abaújszántó környékén Esti leszállás, kulcsos repülés Encsen a Városi Sportközpontnál Szabad repülés Encs fölött zenés ébresztõvel Reggeli felszállások: 6.00 8.00 közötti idõszakban Esti leszállások: 18.00 20.00 közötti idõszakban A tervezett repülések az idõjárás függvényében kerülnek megvalósításra. (Rossz idõ esetén a tervezett repülés elmarad!) A programváltoztatás jogát a rendezõk fenntartják! MEGÚJULT! Megújult az Encsi Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár épülete. A korszerûsítésre a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Közkincs Programja és Encs Város Önkormányzatának összefogásával kerülhetett sor az Encsi Városgazda KHT. mint fõvállalkozó kivitelezésében, a ház dolgozóinak aktív szellemi közremûködésével. A színházterem klimatizálását az Allianz Hungária Biztosító támogatása tette lehetõvé. Köszönjük a támogatóknak, Encs város polgármesterének és képviselõtestületének, a kivitelezõknek, hogy a jövõben kulturált, európai körülmények között végezhetjük munkánkat a közösség javára. Szeretettel várjuk Encs város és térsége kultúrabarát polgárait rendezvényeinkre. A Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár vezetõje és dolgozói 20 2007. augusztus 10-20. II. RÉSZPROGRAMJA