Pusztavám Község Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 8066 Pusztavám, Kossuth Lajos u. 64-66. Tel, Fax: 22/417-201 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Pusztavám Község Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 30-án megtartott nyilvános testületi üléséről.
A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 30-i nyilvános ülésén hozott határozatai: 23/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2013. évi költségvetés módosítását elfogadja az előterjesztés szerint. 24/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2014. évi Sváb-bál elszámolását elfogadja, az írásbeli előterjesztés szerint. 25/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2013. évi költségvetés végrehajtását (zárszámadást) elfogadja, az írásbeli előterjesztés szerint. 26/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy Pusztavámi Kálmánnét javasolja a német kisebbségért kitüntető címre. 27/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy az elnök úr beszámolóját a feladatalapú támogatásról tudomásul veszi, gyors és sikeres intézkedése kapcsán köszönetét fejezi ki. 2
28/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Fúvószenekarát a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 40 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. Határidő: 2014. május 17., az átutalásra: 2014. május 8. 29/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Énekkarát a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 40 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. 30/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Tánccsoportját a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 60 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. A Pusztavámi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a támogatási összeg megítélésénél tekintettel volt azon körülményre is, hogy az egyesület két csoporttal vesz részt a Nemzetiségi Napon, amelyből a gyerekcsoport délelőtt, a felnőtt csoport délután lép fel, így mindenképpen két busszal kell, hogy utazzanak. 3
31/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a nemzetiségi csoportok vezetőinek bevonásával a támogatási forma kérdésében Egyeztetési Fórumot szervez. 32/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a Pusztavámi történelmi egyházakkal együttműködési megállapodásokat köt. Felkéri jegyző urat a tervezet elkészítésére, 2014. május 9-ével bezárólag. 33/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége által kiírt díjra Kiss Józsefnét jelöli. 34/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy sajnálattal ugyan, de hozzájárul a Zengő Óvoda Egységes Óvoda-Bölcsőde - a Vértesalja Önkormányzati Társulás által alapítandó Csákberényi Etalon Óvoda kiválásával és ezáltal a csákberényi, sörédi és csókakői tagóvodák megszüntetésével történő - átszervezéséhez. Hivatkozással a Móri Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa döntésére, nem gördít akadályt az átszervezés útjába. 4
Jegyzőkönyv Készült: Pusztavám Község Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 30-án megtartott rendes nyilvános képviselő-testületi üléséről. Helye: Pusztavámi Polgármesteri Hivatal Jelen vannak: Gerlinger Tibor Krebsz Ferencné Stettner Attila elnöke alelnöke, képviselő képviselő Jelenlévő meghívott(ak): Dr. Légrádi Gábor jegyző Távol maradt: Pratsler János i képviselő Köszönti a megjelenteket a képviselő-testület ülésén. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel 2 képviselő és az elnök jelen van. A jegyzőkönyv hitelesítő személyére javasolja Stettner Attila képviselőt. Ismerteti a napirendet. A képviselők a jegyzőkönyv hitelesítő személyére tett javaslatot és a napirendi pontokat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadták. Napirendi pontok: 1./ 2013. évi költségvetés módosítása Előadó: Gerlinger Tibor elnök 2./ 2014. évi Sváb-bál elszámolása Előadó: Gerlinger Tibor elnök 3./ 2013. évi költségvetés végrehajtása (Zárszámadás) Előadó: Gerlinger Tibor elnök 4./ Egyebek Első napirendi pont: 2013. évi költségvetés módosítása 5
Előadó: Gerlinger Tibor elnök Módosítanunk kell a költségvetést, tekintettel arra, hogy kaptunk 80 ezer forint pályázati támogatást a nemzetiségi hétre és el kell vele számolnunk. Felkéri krebsz Ferencné képviselőt az elszámolás elkészítésére. Mi alapján számolunk el? Le vannak fűzve a számlák. Az egész nemzetiségi héttel kell elszámolnunk? Igen. Fentiek alapján tehát 80 ezer forinttal módosult a költségvetés. A módosított költségvetést szavazásra bocsátja. A képviselő-testülete, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 23/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2013. évi költségvetés módosítását elfogadja az előterjesztés szerint. Határidő: Azonnal Második napirendi pont: 2014. évi Sváb-bál elszámolása Előadó: Gerlinger Tibor elnök 6
Az elszámolást írásban mellékelem. Az előterjesztés szerint 124.313,- Ft volt a nyereségünk. Dolgoztunk vele, tudjuk mi történt a Sváb-bálon. Sajnos azon a napon máshol is volt bál. A képviselő-testülete, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 24/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2014. évi Sváb-bál elszámolását elfogadja, az írásbeli előterjesztés szerint. Határidő: Azonnal Harmadik napirendi pont: 2013. évi költségvetés végrehajtása (Zárszámadás) Előadó: Gerlinger Tibor elnök Az előterjesztés táblázatos formában kiküldésre került. Az Egyházak sor alatt került elszámolásra a műemlék felújítás (kereszt felújítása) ÁFÁ-val növelt összege, 254.000,- Ft. Stettner Attila képviselő: Az Egyházaknak átadott 300 ezer 300 ezer forintokról kapunk elszámolást? Igen. Német egyházzenei ünnep megnevezés alatt szerepel 150.000,- Ft, és külön egyházzenei ünnep sor alatt 21.000,- Ft. Mi okozza az eltérést? 7
A 150.000,- Ft a Landesrat rendezvény támogatását jelenti, a 21.000,- Ft pedig a díszítést takarja. Nincs egyéb kérdésem. A képviselő-testülete, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 25/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a 2013. évi költségvetés végrehajtását (zárszámadást) elfogadja, az írásbeli előterjesztés szerint. Határidő: Azonnal Negyedik napirendi pont: Egyebek 4.1. (Kitüntető címek) Levelet kaptunk a Polgármesteri Hivataltól, amelyben felkértek, hogy kitüntető címre, azaz a német kisebbségért díjra tegyük meg javaslatunkat. Stettner Attila képviselő: Javasolnám Pusztavámi Kálmánné Marikát, hiszen sokat tett a német nemzetiségért, sokat segít a Faluháznál, több felajánlást tett, bármikor megkértük, mindig szívesen jött, segített. A Pusztavám Közéletéért díjra is tehetünk javaslatot. 8
(Ezt követően felsorolja a megítélhető díjakat.) A képviselő-testülete, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, az alábbi határozatot hozta: 26/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy Pusztavámi Kálmánnét javasolja a német kisebbségért kitüntető címre. Felelős: Stettner Attila képviselő Határidő: 2014. 04. 30. 4.2. (Feladatalapú támogatás) Tájékoztatni szeretném képviselő társaimat a feladatalapú támogatásról. 50 pontot kaptunk, amelyet méltánytalanul kevésnek találtunk. Levélben megkifogásoltuk jegyző úrral és a felülvizsgálat során sikerült további 10 pontot kanunk, így összesen 60 ponttal számoltak el felénk, amelynek összege: 1.461.980,- Ft. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 27/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy az elnök úr beszámolóját a feladatalapú támogatásról tudomásul veszi, gyors és sikeres intézkedése kapcsán köszönetét fejezi ki. Határidő: Azonnal 4.3. (2014. évi Nemzetiségi nap csoportok utazási támogatása) 9
Meg kellene beszélnünk, hogy az idei évi Nemzetiségi napon mi módon, milyen mértékben fogjuk a csoportok utazását támogatni? Fontos szempont, hogy a gyerek-tánccsoport délelőtt, a többi csoport délután utazna. Stettner Attila képviselő: Ráadásul lesz még egy Székesfehérvári fellépésünk is. Felmerült, hogy a zenekar is utazna Bicskére, így mi is elvihetnénk őket. Hány gyerekkel mész Zsuzsa? Körülbelül 20 gyerekkel. Az út kb. 160 km. Erre vetítve javaslom, hogy adjunk 40 ezer forintot csoportonként. Csoportonként vagy egyesületenként? Csoportonként gondoltam. Azonban módosítanék a javaslaton. A határozati javaslatok a következők: támogatjuk a nemzetiségi csoportjainkat, mert részt vesznek a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon, oly módon, hogy 40 ezer forintot adunk a zenekarnak, 40 ezer forintot az énekkarnak, 60 ezer forintot a tánccsoportnak, azért többet, mert két csoporttal vesz részt, amelyből a gyerekcsoport délelőtt, a felnőtt csoport délután lép fel, így mindenképpen két busszal kell, hogy utazzanak. A támogatást átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosítanánk a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. A határidő 2014. május 17. azzal, hogy a támogatások átutalásának határideje: 2014. május 8. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 10
28/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Fúvószenekarát a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 40 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. Határidő: 2014. május 17., az átutalásra: 2014. május 8. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 29/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Énekkarát a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 40 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. Határidő: 2014. május 17., az átutalásra: 2014. május 8. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 30/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy támogatja Pusztavám Község Német Nemzetiségi Tánccsoportját a Fejér 11
Megyei Német Nemzetiségi Napon való részvétel céljából, 60 ezer forint támogatási összeggel, amely összeget átadott pénzeszközként, céltámogatásként biztosít a Német Nemzetiségi Napon való részvétel támogatására. A Pusztavámi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a támogatási összeg megítélésénél tekintettel volt azon körülményre is, hogy az egyesület két csoporttal vesz részt a Nemzetiségi Napon, amelyből a gyerekcsoport délelőtt, a felnőtt csoport délután lép fel, így mindenképpen két busszal kell, hogy utazzanak. Határidő: 2014. május 17., az átutalásra: 2014. május 8. 4.4. (A nemzetiségi csoportok támogatásának formái) Javaslom, hogy minden nemzetiségi csoporttól kérjük be az éves programtervet. Stettner Attila képviselő: Ez nem kivitelezhető, nem tudjuk az évet előre tervezni. Elképzelésünk van, konkrétum még kevés. Tekintettel a feladatalapú támogatás tapasztalataira, küldjünk akkor levelet az egyesületeknek, hogy az egyes nemzetiségi csoportokat az elvégzett feladatok alapján támogatnánk. Azt javaslom, hogy mindenki beszéljen az egyesületi tagokkal, vezetőkkel és szervezzünk egy megbeszélést a és a csoportok vezetői között. Stettner Attila képviselő: Egyetértek, csináljunk egy ilyen fórumot. Rendben. A támogatási forma tekintetében tartsunk Egyeztetési Fórumot a nemzetiségi csoportok vezetőivel. 12
A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 31/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a nemzetiségi csoportok vezetőinek bevonásával a támogatási forma kérdésében Egyeztetési Fórumot szervez. Határidő: 2014. május 30. 4.5. (Együttműködési megállapodás egyházakkal) Javaslom, hogy kössünk együttműködési megállapodást a helyi történelmi egyházakkal, tekintettel a nyújtott támogatásokra, egyházi műemlékek felújítására, stb. Stettner Attila képviselő: Kérjük fel a jegyző urat, hogy készítse elő a megállapodást és hatalmazzuk fel elnök urat ennek aláírására. Egyetértek azzal, ha meg van a tervezet átbeszéljük, kiküldjük és a véglegesítés során figyelembe vesszük az egyházak képviselőinek javaslatait is. Májusban szeretnék ülést tartani, ezért a tervezet sürgős lenne. Dr. Légrádi Gábor jegyző: Jövő hét péntekig elkészítem. Mik legyenek a főbb szempontok? Gerlinger Tibor elnök, Krebsz Ferencné képviselő, Stettner Attila képviselő: A már kialakult gyakorlaton túl: Lehetőség szerint német nyelvű istentisztelet tartása, évente egy alkalommal, német egyházi énekek beillesztése esetenként a szertartásba, gyermek hittan- 13
oktatás támogatása, német egyházi események megünneplése, nyelvoktatás támogatása, vallási szókincs gyarapítása, Pusztavámi vallási hagyományok ápolása, stb. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 32/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy a Pusztavámi történelmi egyházakkal együttműködési megállapodásokat köt. Felkéri jegyző urat a tervezet elkészítésére, 2014. május 9-ével bezárólag. Dr. Légrádi Gábor jegyző Határidő: 2014. december 31. 4.6. (Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége által kiírt díjra jelölés) A Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége által kiírt díjra Kiss Józsefné Marika nénit jelölöm. Tevékenysége mindannyiunk által ismert, elismert, Művelődési Ház vezető volt, az ő működése alatt, segítő közreműködésével jött létre a nemzetiségi énekkar, nemzetiségi tánccsoport. Sokat tett a német nemzetiségért, a hagyományőrzésért, nevéhez fűződik az első tájszoba létrehozása, a Faluház gyűjteményének biztosítása, megszerzése. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 33/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége által kiírt díjra Kiss Józsefnét jelöli. 14
Határidő: 2014. 05. 30. 4.7. (Egyetértési jog gyakorlása) A Móri Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa hozzájárul a Zengő Óvoda Egységes Óvoda-Bölcsőde - a Vértesalja Önkormányzati Társulás által alapítandó Csákberényi Etalon Óvoda kiválásával és ezáltal a csákberényi, sörédi és csókakői tagóvodák megszüntetésével történő - átszervezéséhez. Brücklné Staudt Mónika tagóvoda-vezető véleményünket kérte e kérdésben. A képviselő-testülete 3 igen szavazattal, 34/2014.(IV.30.) számú határozata megtárgyalta és úgy határozott, hogy sajnálattal ugyan, de hozzájárul a Zengő Óvoda Egységes Óvoda-Bölcsőde - a Vértesalja Önkormányzati Társulás által alapítandó Csákberényi Etalon Óvoda kiválásával és ezáltal a csákberényi, sörédi és csókakői tagóvodák megszüntetésével történő - átszervezéséhez. Hivatkozással a Móri Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa döntésére, nem gördít akadályt az átszervezés útjába. Határidő: 2014. 05. 30. Egyéb ügy nem lévén, megköszöni a részvételt, és az ülést bezárta. Kmf. Gerlinger Tibor Elnök Stettner Attila Képviselő, jegyzőkönyv hitelesítő 15