Kávé szünet 2013. nyár www.otpklub.hu Az magazinja Nekem a Balaton... Kultúra, gasztronómia és sport a tó körül Nem (csak) duma Beszélgetés Litkai Gergellyel Csinálják a fesztivált A nyár legjobb programjai Kultkorner Útitárs Kulinária Szezon Kuponok a magazinban
Lépten-nyomon kedvezmények OTP Klub bankkártyával több, mint 100 partnerünknél kaphat egyedi kedvezményeket Klub partnereknél történô vásárlás esetén kiállításokon, bemutatókon, koncerteken utazásnál, szállodákban magánrendelôkben, sportolásnál éttermekben, cukrászdákban www.otpklub.hu A tájékoztatás nem teljes körû. Klub Vonal: 06 1/20/30/70 3666 400
köszöntő Kedves Olvasó! Tartalomjegyzék 4. Megérett a meggy Piros gyümölcsök szezonja Örömünkre szolgál, hogy új magazinunk első száma pozitív fogadtatásra talált. Igyekeztünk a nyári időszakra is színes, érdekes hírekkel, hasznos információkkal megtölteni a Kávészünetet. Olvasóink figyelmébe ezúttal a balatoni régió kulturális, gasztronómiai és sportolási lehetőségeiből, valamint a fesztiválszezon kiemelt programjai közül ajánlunk néhányat. Interjúalanyunk Litkai Gergely, a Dumaszínház egyik alapítója, akivel a stand-up műfaj sikeréről, jövőjéről beszélgetünk. Kulináris összeállításunk alapján könnyedén elkészíthetik piros gyümölcsös ételvariációinkat, miközben az idei OTP Klub Gourmet Fesztiválról is beszámolunk. Kedvezménykuponjainkat is a nyárra hangoltuk az OTP Klub tagjai számos nyári programhoz, vagy éppen bútorvásárláshoz, kertszépítéshez kap hatnak jelentős kedvezményeket. Reméljük, magazinunk is nyújt egy kis segítséget ahhoz, hogy élményekkel teli, kellemes nyaruk legyen! 6. Nem (csak) duma Beszélgetés Litkai Gergellyel Üdvözlettel: az OTP Klub csapata 10. Pénzügyi tanácsok Utazás előtt és alatt magazin 1
útitárs Programtipp Művészetek Völgye Káli-medence, július 26. augusztus 4. Art Placc Tihany, augusztus 16 20. Balatonfüred Keszthely Tapolca Balatonszemes Rád puszta Visz Nekem a Balaton Kultúra, gasztronómia és sport a tó körül A Balaton és vidéke évtizedek óta messze a legnépszerűbb belföldi úti cél. Nemcsak az édesvizű tó és a közvetlen vízpart, de a tágabb környék is számtalan látnivalót és szórakozást kínál. Érdemes tehát összekötni a nyaralást a térség ala posabb felfedezésével, egy feledhetetlen gasztronómiai élménnyel, vagy egy kellemes színházi estével. Kultúra Balatonfüred a térség kulturális fővárosa. A balatoni fürdőkultúra Balatonfüreden virágzott fel a XVII. században, itt épült és innen indult első útjára 1846-ban a Balaton első gőzhajója is. Jókai Mór egykori villájában ma enteriőr jellegű kiállítás kelti életre a reformkort, miközben a látogató bepillanthat Jókai füredi hétköznapjaiba is. A Városi Múzeum is a reformkor hangulatát eleveníti meg a színház, az Anna-bál, a közlekedés és a gyógyfürdő köré épített tárlataival. Keszthely városának legismertebb látnivalója hazánk egyik legnagyobb barokk épülete, a Festetics-kastély. Azt azonban kevesen tudják, hogy a város az egy főre jutó múzeumok számával szintén az élen jár a települések statisztikájában. Felsorolásukra sem jut itt mindnek hely: Helikon Kastélymúzeum, Balatoni Múzeum, Marcipán Múzeum, Rádió és Televízió Múzeum, valamint Baba- és Játékmúzeum is várja itt a látogatókat. A XIV. Keszthelyi Nyári Játékok rendezvénysorozatára ezúttal is a kastély parkjában kerül sor 2013. július 26. és augusztus 18. között. A Hét boszorka című fergeteges zenés produkció után minden héten az Illatszertár lesz műsoron, a főbb szerepekben Kern Andrással, Pokorny Liával, Bereczki Zoltánnal és Stohl Andrással. 8% Az OTP Klub tagjai 8%-os kedvezményt kapnak az OTP Travel saját szervezésű, teljes árú útjaiból: a kedvezmény a kártya felmutatásával érvényesíthető. A kedvezmény más kedvezménnyel nem összevonható, több kedvezmény esetén Ön választhatja a nagyobb kedvezményt, minden klubkedvezmény a megrendelővel utazó minden utasra igénybe vehető. www.otptravel.hu 2 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
Programtipp Füredi Borhetek, Balatonfüred, augusztus 3 25. Badacsonyi Szüreti Fesztivál, szeptember 6 8. Szigligeti Süllőfesztivál, október 19 21. Sport A balatoni vitorlázás ma már nem csupán néhány kiváltságos sportja: a hajókölcsönző cégek megsokszorozódásának köszönhetően vízre szállhatunk önállóan vagy profi személyzettel, részt vehetünk sétavitorlázáson és küzdelmes jachtversenyen is. Vitorlásoktatást a tó számos kikötőjében találunk, Kenesétől Fonyódig. Ha extrémebb formáját szeretnénk választani a hullámok meglovagolásának, a kitesurf a megfelelő sportunk: a kis deszkán egyensúlyozó kite-os egy paplanernyővel lovagolja meg a szelet és Szállás- és üdülőcsomag-kínálatunk Tapolca, Hotel Pelion**** 33 400 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás félpanziós ellátással a barlang felett Zamárdi, Hotel Wellamarin**** 43 000 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás félpanziós ellátással közvetlenül a tóparton Balatonfüred, Hotel Uni*** 15 400 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás Gasztronómia Aki sokat lát, abban sok meg is marad." (La Fontaine) A balatoni nyaralás alkalmával két étterem meglátogatása szinte kihagyhatatlan, ha valódi kulináris élményre vágyunk. A nemrég felújításon átesett bala ton szemesi Kistücsök étterem a falu központjában, a mai Postamúzeummal szemben helyezkedik el. A Kistücsök a régió hagyományos fogásait modern konyhatechnológiával párosítja, miközben a tér ség legjobb borválasztékát kínálja. A Chateau Visz, a hajdani grófi vadászkastély helyén épült szálló gourmet éttermét szintén több alkalommal választották Magyarország legjobbjának. A Chateau Visz konyhája naponta változó, sze zonális, regionális, friss alapanyagokból ké- a vizet erre Siófokon nyílik lehetőségünk. És ha már lo vaglás azt a hagyomá nyos módon is megtehetjük a Balaton közelében. A Balatonlelle- Rád puszta Csárda és Szabadidő Centrum 3 kilométerre található a tótól, s 7 hektárnyi területen kínál változatos programokat a lovaglás kedvelőinek. A lovardában 30 ló várja a látogatókat, akik részt vehetnek lovasbemutatón, lovaskocsizáson, karám- és túralovagláson is. Programtipp Balaton Bike Fest, Balatonfüred Tihany, június 13 16. Kékszalag Tókerülő Regatta, július 25 27. Kistücsök Balatonszemes, Bajcsy-Zsilinszky utca 25. +36 (84) 360-133, kistucsoketterem@t-online.hu Chateau Visz Visz, Berencsepuszta +36 (85) 710-003, info@chateauvisz.hu szülő 7 fogásos menüvel várja vendégeit. Séfje a hagyományos és molekuláris technikák ötvözésével, a legmodernebb konyhatechnológiával alkot izgalmas, egyedi fogásokat. Szállás- és üdülőcsomagkínálatunk Balatonfüred, Anna Grand Hotel**** 50 000 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás félpanziós ellátással Badacsony, Hotel Bonvino**** a borhotel 33 900 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás félpanziós ellátással Lesencetomaj, Villa Fiore vidéki eleganciával 19 900 Ft-tól/fő 3 nap/2 éjszaka szállás reggelivel reggelivel magazin 3
kulinária Piros gyümölcsök szezonja Megérett a meggy A tél elmúltával végre beköszöntött a frissgyümölcs-szezon, az import grépfrút helyét a kertvégi málnabokor, a mákos bejgli szerepét a meggyes pite veszi át. A meleg nyári napokon igen jólesik lédús epret, málnát és meggyet majszolni különösen, ha tudjuk, általuk az egész szervezet tisztulását is elősegíthetjük. Finomak, hasznosak A piros gyümölcsök felhasználása igen szerteágazó lehet. A lekvárés dzsemvariációk mellett a legtöbbjükből készíthetünk bort és pálinkát, teát és mézet is. C-vitamin- és antioxidánstartalmuk rendkívül magas, így az immunrendszer erősítésében és a rák megelőzésében is fontos szerepet játszanak. Rote Grütze A vörös kása régóta kedvelt északnémet és skandináv étel, ma az ottani grillpartik, kerti mulatságok elmaradhatatlan desszertje. A német Grütze szó durva darát jelent, innen az étel neve. Hajdanán az északi tájak háziasszonyai az árpából, zabból vagy más gabonából készült kását nyaranta megpróbálták érdekesebbé tenni. Ehhez elsősorban az idény vörös gyümölcseit használták: ribizlit, áfonyát, málnát, szedret, epret, meggyet, cseresznyét. A rote Grütze idővel sokat változott: elmaradt a gabonadara, a gyümölcs egy részéből levet és/vagy pürét készítettek, ezt keményítővel vagy zselatinnal sűrítették, illetve zselésítették, s ebbe keverték bele azután a többi darabos gyümölcsöt. Klasszikus rote Grütze 250 g ribizke 250 g meggy 250 g málna ¼ l feketeribizli-lé ¼ l meggylé ¼ l málnaszirup 75 g kukorica- vagy burgonyakeményítő 1 rúd vanília A gyümölcsleveket felforraljuk, hozzáadjuk a kevés vízzel elkevert keményítőt és a vanília kikapart belét, majd újra felforraljuk. Óvatosan belekeverjük a megtisztított és kimagozott friss gyümölcsöket. Kompótostálakba töltjük, hagyjuk kihűlni, megdermedni. Közben többször megkeverjük. Vaníliamártással tálaljuk. 4 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
Nincs őszintébb szeretet, mint az étel szeretete." (G. B. Shaw) Libamáj meggymártással A 300-400 grammos jó minőségű májat szeletekre vágjuk, forró serpenyőbe tesszük, először élénkebb, majd kisebb lángon készítjük. Ellenőrzésképpen hüvelykujjunkkal megnyomkodjuk: akkor van kész, amikor még némileg rugalmas. Ezután lazán lefedve pihenni hagyjuk. A jó minőségű, jól elkészített máj belseje krémes, a külsején vékony pörzsréteg van. Tálaláskor sózzuk. A meggyet (maggal együtt), a portóit és a likőrt összeturmixoljuk, majd felforraljuk, ezt követően 10 percig közepes lángon sűrítjük-koncentráljuk, miközben az alkohol nagyrészt elpárolog. Lehúzzuk a tűzről. Hozzáadjuk a citrushéjakat. Félórát állni hagyjuk. A levet leszűrjük, kis lángon mártásszerűre sűrítjük, végül diónyi vajat keverünk bele, borssal, citromlével ízesítjük. A gasztropáros Rovatunk állandó szerzőpárosa, Molnár B. Tamás és Bittera Dóra a magyar gasztronómiai szakírás meghatározó alakjai. www.gaultmillau.hu Meggymártás 300 g meggy fejenként 5-6 szem magozott meggy 400 ml portói 50 ml Bencés meggylikőr (Pannonhalmi Apátság) kezeletlen citrom és narancs frissen reszelt héja frissen őrölt fehér vagy Cayenne-bors diónyi vaj ¼ citrom leve Ispahan poharas krém A világ talán legismertebb és legelismertebb cukrásza, Pierre Hermé receptjének egyszerűsített változatában a főszereplő a málna. 600 g málna 5 zselatinlap 75 g cukor egy licsikonzerv 160 g fehér csokoládé 150 g tejszín 15 g rózsaszirup (Monin) ennek híján cukorszirup 5 csepp rózsavízzel ízesítve A málnát turmixgépben pürésítjük, szitán átpasszírozzuk. A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk, tíz perc múlva kinyomkodjuk, kevés meleg vízben feloldjuk. Folyamatos keverés mellett hozzáadjuk a málnakrém negyedét, a cukrot, majd a málnapüré maradékát. A krémet elosztjuk 8 pohárba, és hűtőszekrénybe tesszük. A licsit apróra vágjuk, elosztjuk a kihűlt málnakrém tetején. A fehér csokoládét megolvasztjuk, s nagyobb keverőtálba öntjük. Felforraljuk a tejszínt, s ráöntjük az olvadt csokoládéra. Összekeverjük, miközben hozzáadagoljuk a rózsavizes szirupot. Kihűlve rákanalazzuk a krémekre. magazin 5
szubjektív Nem (csak) duma Beszélgetés Litkai Gergellyel, a Dumaszínház vezetőjével Két társával tíz éve alapította a Duma színházat. Azóta a fellépők száma közel 30-ra nőtt, a Dumaszínház pedig népszerű brand lett. Ön szerint minek köszönhető a siker? Érzelmi oldalról bizonyára annak, hogy mindannyian nagyon szeretjük ezt csinálni, üzleti oldalról pedig annak, hogy kiderült, a humor is akkor működik jól, ha piaci alapokon áll. Ezenkívül a legnagyobb erény a közönségigények kielégítése mellett, hogy számos olyan projektet is elindítottunk, amelyek a mi érdeklődésünket tükrözték. Ezek mindig nehezebbek, de hosszú távon sikeresebbek. Társulatvezetői minőségében az egyik feladata a tehetségkutatás. Mik a tapasztalatai az ifjabb generáció humorhoz való viszonyáról? Biztosított az utánpótlás? Az utánpótlás kérdése jóval bonyolultabb, hiszen nagyon sokan jelentkeznek, a közönségnek viszont most már van mihez mérnie őket, van elképzelése a műfajról, vannak kedvencei. A paradoxon az, hogy a közönség újdonságot vár, de nehezen fogadja azt, ami eltér a megszokottól. A vicc műfaja mintha némileg eltűnőben lenne. Ezt hogyan érzékeli? Illetve, ha így van, vajon átveszi más a szerepét? A viccek szerepét átvették a mémek, előretört a közösségi oldalakon található humor. A megosztás lett a viccmesélés. A Hallottad? helyét átvette a Láttad?, ráadásul az online népművészetnek köszönhetően sokkal több dimenziója jelenik meg a napi eseményeknek, és a külföldi poénok is napokon belül bekerülnek a hazai humorvérkeringésbe. 6 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
A nevetés a lélek csillanása." (Thomas Mann) DumaFüred Balatonfüred, 2013. július 26. augusztus 4. A Dumaszínház társulatának nyári kihelyezett tagozata a balatonfüredi SunCityben várja esténként a vízibiciklizésben megfáradt közönségét. A balatoni humorfesztiválon változatos műsorszámok közül válogathatunk, egyebek mellett lesz Beugró vs. Dumaszínház, Badár Sándor-önállóest, Bolondkoncert és Best of Fiatal Félőrültek Fesztiválja. Az OTP Bank számára készített Nemduma-reklámfilmek alkotói folyamatát hogyan képzeljük el? Nagy közös brainstormingokként, vagy az előadók önálló alkotásaiként? A közös ötletelés után mindenki magának ír, de sokszor cserélnek tulajdonost a szövegek, és a Café Creative is sok poénnal száll be az alkotási folyamatba. Ezekből felvesznek 3-4-szer annyit, mint ami adásba kerül, s amelyik a legjobban teljesít, azok közül választja ki a bank, hogy mi kerüljön adásba. Írók esetében gyakran kérdezik, mennyiben szól a regényük a saját életükről. Ön mennyiben használ valós, illetve fiktív történéseket egy-egy stand-up során? A humorban a történetmesélésnél a legfontosabb a hitelesség, a fikció nem a történetekben, hanem a reflexióban, más humoros részekben jelenik meg. Egyébként pedig a bűvésznél is furcsa megkérdezni, hogy a trükkök hány százaléka valóságos, vagy egy dalszövegnél, hogy hány százalékban érzi magát úgy az énekes éppen aznap este, ahogyan a dalban előadja. -20% Az OTP Klub tagjai 20% kedvezménnyel vásárolhatnak jegyeket a DumaFüred és a Corvin Dumaszínház programjaira a magazinunkban található kupon beváltásával. Ha a kedvenc dumaszínházas fellépőjéről kérdeznénk, nyilván diplomatikusan kitérő választ adna. Mégis: milyen típusú humor áll önhöz a legközelebb? Az összművészeti megközelítést szeretem nagyon, az egyedi performance-ok azok, amelyek számomra a legmaradandóbbak. Például a Kétfarkú Kutya Párt Nagyonnagygyűlése a Kossuth téren. Idén nyáron mivel készül a Dumaszínház? Ezen a nyáron is lesz DumaFüred, Balatonfüreden az OTP Bank támogatásával, ahol 10 nap alatt stand-up programorgiával támadunk, és a Corvin Dumaszínházban is tartunk előadásokat, július-augusztusban nyári matinéként, kedvezőbb jegyárakkal. magazin 7
kultkorner Csinálják a fesztivált A nyár legjobb programjai A nyárnak sok előnye van, de közülük is biztosan az elsők között említhetjük a bőséges és színes fesztivál-, illetve rendezvénykínálatot. Az alábbiakban az idei menüből ajánlunk néhányat. Csak győzzenek választani közülük! Vitorlákat fel! Groupama-OTP Balaton Laser Worlds, június 30. július 21. Ritmus az utcán Veszprémi Utcazene Fesztivál, július 24 27. Tíz színpad és számtalan utcazenész igazi kuriózum a Veszprémi Utcazene Fesztivál, amelyen bárki lehet fellépő, aki nem fél hangszerével a közönség elé állni. A kihangosított színpadok, utcák és terek előadói varázslatos hangulatot kölcsönöznek a városnak. A szakmai zsűri mellett a közönség is értékeli a fesztivál fellépőit, akik 500-500 ezer forintot nyerhetnek. Nézz az ég felé! Kecskeméti Nemzetközi Repülőnap és Haditechnikai Bemutató, augusztus 3 4. Jubilál a kecskeméti repülőnap, amely idén 10. alkalommal kápráztatja el a közönséget látványos légibemutatókkal. A repülőgépek a fizika törvényeit meghazudtolva hasítanak a felhők között, a vadászrepülők és pilótáik teljesítménye garantáltan ámulatba ejt mindenkit. 2000 Ft A több mint kéthetes rendezvénysorozat a világ egyik legrangosabb ifjúsági vitorlásversenye lesz a 2013-as szezonban. A Balaton Laser Worlds versenysorozatra közel 1000 versenyzőt és legalább ennyi hivatalos látogatót várnak. Július 14 21. között a Laser Radial női U21 Európa-bajnokság, valamint a Laser Standard U21 férfi világ- és Európa-bajnokság, július 6 13. között a Laser 4.7 hajóosztály világés Európa-bajnoksága zajlik hazánk tengerén. Az OTP Klub tagjai 2000 Ft kedvezménnyel vásárolhatnak családi jegyet a Nemzetközi Repülőnapra a helyszínen, a magazinunkban található kupon beváltásával. 8 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
A zene nemesíti a kedélyt" (Márai Sándor) Magyarország kedvenc kempingje Volt Fesztivál, július 3 6. Víz-party MasterCard Balaton Sound, július 11 14. A Sziget Kulturális Menedzser Iroda Kft. által szervezett Volt Fesztivál nem sokban különbözik nagytestvérétől az előadók megbízható minőségében legalábbis biztosan megegyeznek. A Lövér Kemping idei színpadait olyan előadók fogják birtokba venni, mint a Queens Of The Stone Age, a Thirty Seconds To Mars, vagy Parov Stelar, az OTP Bank Színpadon pedig tiszteletét teszi mások mellett Fritz Kalkbrenner, a Žagar, és a Kerekes Band. Vízpart, bikini és véget nem érő elektronikus zene. A Balaton Soundot ma már leginkább a gyakorlott partizóknak ajánljuk, hiszen ez a fesztivál vonultatja fel a legtöbb világhírű DJ-t és formációt, akik a techno, house és trance műfajainak különböző változataival érkeznek a zamárdi partra. Az idén például a Justice Dj-szettje, a Wu- Tang Clan dallamai, vagy Calvin Harris modern tánczenéje mellett élvezhetjük a balatoni naplementét. Az OTP Bank Színpadot pedig ezúttal sem érdemes kihagyni. Világhírű miniköztársaság Sziget Fesztivál, augusztus 5 12. Európa egyik legszínvonalasabb és egyben legnagyobb szabadtéri fesztiválja idén miniállammá alakul, s a kis köztársaságba csak jó nevű előadók kaphatnak vízumot. Így augusztusban olyan díszpolgárokkal találkozhatunk, mint Mika, a Blur, az Empire Of The Sun, vagy az Editors. Az OTP Bank Világzenei Nagyszínpadán a világzene kiválóságaira, köztük több régi ismerősre bukkanhatunk: érkezik az Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, a Leningrad és a Kabatronics Fanfara Tirana Meets Transglobal Underground. magazin 9
szakértő Pénzügyi tanácsok utazás előtt és alatt Az igazi turisztikai szezon még mindig tavasztól őszig tart. Hogy a nyaralás végére csupa jó élménnyel gazdagodjunk, arról mi magunk tudunk a legkönnyebben gondoskodni, ha körültekintően, kellő odafigyeléssel készülünk fel az útra. Molnár Judit, az OTP Travel Kft. ügyvezető igazgatója néhány hasznos tanáccsal segít bennünket. Személyes segítséggel könnyebb a választás Sokan önállóan intézik az utazásszervezést, az interneten foglalnak repülőjegyet, szállást. Vannak azonban olyanok is, akik igénylik a szakértő személyes segítségét, és utazási irodához fordulnak. A szakértelem és a kapcsolatok mellett egy utazási iroda beiktatása az érdekérvényesítő képességének köszönhetően is előnyös lehet. Például a 2011-es izlandi vulkánkitörés után számos olyan utasnak tudtunk segíteni, aki nem nálunk foglalt, de az iroda nélkül nem tudott volna hazajutni. Nagyon fontos, hogy jogszerűen működő irodával szerződjünk ezeknek a listája elérhető a Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal honlapján. Mire figyeljünk az indulás előtt? Utasbiztosítás. Feltétlenül kiemelném, hogy mindenki, aki külföldre utazik, kössön utasbiztosítást! Ennek a díja elenyésző egy-egy nyaralás teljes költségéhez mérten, míg egy néhány napos külföldi kórházi kezelés akár több százezer forintba is belekerülhet. Akinek például a bankkártyája tartalmaz biztosítást, annak is érdemes utazás előtt tájékozódnia, hogy az adott konstrukció milyen szolgáltatásokra és milyen mértékben nyújt fedezetet. Utasbiztosítás az OTP Aranykártyákhoz Az Amex Gold és a MasterCard Arany hitelkártya a Groupama Garancia Biztosító Családi biztosítása révén a külföldi utazások alkalmával teljes körű baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást nyújt a kártyabirtokos és a vele együtt utazó további legfeljebb 3 fő, közeli hozzátartozója számára. A biztosítás a kártya érvényességi időtartama alatt a káreseményből adódó összes költségek fedezetére maximum 2 millió forint erejéig terjed utazásonként és évenként, függetlenül a biztosítottak számától. További részletek a bank honlapján! 10 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
Az utazás nem arról szól, hogy mit nézünk meg, hanem arról, amit közben átélünk." (Nicholas Sparks) Érvényesség. Utazás előtt ellenőrizzük a bankkártyáink érvényességét, a napi limiteket! Érdemes az indulás előtt letölteni az OTPdirekt SmartBank okostelefon alkalmazást, melynek segítségével mobiltelefonunkon egy perc alatt akár a repülőtéren ellenőrizhetjük az egyenlegünket, az indított és fogadott tranzakciókat, módosíthatjuk a bankkártyához tartozó napi vásárlási és készpénzfelvételi limitet. Hasznos funkció külföldön az devizaárfolyamok lekérdezése és a pénzváltó is. Az utazók többsége még ma is inkább itthon váltja ki a szükséges valutát, de egyre többen vannak, akik csak egy kisebb összeggel a tárcájukban szállnak fel a repülőre, és külföldön is inkább a bankkártyájukra bízzák magukat. OTP bankkártyákkal a vásárlás külföldön is díjmentes, ráadásul a kártyás vásárlás esetén alkalmazott devizaárfolyam kedvezőbb, mint a valutavásárlásnál érvényes valutaárfolyam. SmartBank-igénylés néhány perc alatt: Mi kell hozzá? OTPdirekt internetes szolgáltatásra vonatkozó szerződés Mobil Aláírás (mobiljára érkező SMS-kód). Hogyan igényelheti? Az OTPdirekt Igénylések menüje alatt szükséges regisztrálni a SmartBankra Le kell tölteni az alkalmazást az okostelefonra az alkalmazás ios, Android és Windows Phone operációs rendszerű készülékeken érhető el. Fő a biztonság! 1. A világ néhány pontját ilyen Közép-Afrika vagy Latin-Amerika északi része leszámítva ma már a bankkártyás fizetés a legbiztonságosabb módja a pénzforgalomnak. Egyre ritkábban fordul elő, hogy a kártyát ki kell adnunk a kezünkből ha csak lehet, ettől tartózkodjunk. A rutinosabb utazókat már ritkán érik meglepetések, ahol mégis előfordulhat, az az autóbérlés: gyakori eset, hogy a kölcsönző nem ritkán jelentős összeggel megterheli a kártyánkat, és csak hetekkel, netán hónapokkal később oldja azt föl. Ilyen esetben is segíthet az utazási iroda. 2. A kártyahasználat és bankszámlája biztonsága növelhető az OTPdirekt Kártya Kontroll és Számla Kontroll szolgáltatásokkal. Ezek révén minden online kártyás és bankszámláján történt tranzakcióról rövid időn belül SMS-üzenetben értesülünk. Lakossági Prémium, illetve Prémium Plusz számlacsomaggal rendelkező ügyfelek esetében a csomag díja magában foglalja a Kontrollüzenetek díjait. 3. Remélhetőleg nem kerülünk ilyen helyzetbe, de ha elveszítjük vagy ellopják a bankkártyánkat, azonnal tiltsuk/tiltassuk le! Erre számos csatornán lehetőségünk nyílik, a leggyorsabb és legegyszerűbb OTPdirekt segítségével telefonon, interneten, illetve a SmartBankban. Egy telefonhívással is letilthatja bankkártyáját a +36 (20/30/70) 3 666 666-os vagy a +36 20/30/70 3 666 000 számokon. A bankkártya utolsó 10 számjegyét és a bankkártyához kapcsolódó TeleKódot kell megadnia (a TeleKód alapértelmezésben a bankkártyához tartozó bankszámla számának utolsó 3 számjegye). magazin 11
szezon Szabad egy kerti partira? Megérkezett a jó idő, a kertünk immár készen áll arra, hogy megszervezzük a nyár egyik legjobb programját: a kerti partit. A jó vendéglátáshoz azonban kell némi előkészület, és a végeredmény sikere több tényezőn, mindenekelőtt a sütő minőségén és kertünk felszereltségén múlik. A kerti sütés és a tűzgyújtás hagyományosan a férfiak által kedvelt foglalatosság, azonban ma már a nők is szívesen hódolnak a grillsütés örömeinek. Hála a grilltechnika fejlődésének, manapság ugyanis olyan modern eszközök könnyítik meg a sütést, amelyekkel minimálisra csökken a füstszag és a zsíros foltok mennyisége. Az alábbiakban öszszegyűjtöttük a grillsütők legalapvetőbb fajtáit. A faszenes Ezzel a módszerrel lehet a legfinomabb, a műfajra jellemző igazi füstösgrill-ízt elérni. A részleteken azonban sok múlik. Lényeges, hogy csak akkor kezdjük el a sütögetést, amikor a faszén vagy a brikett átizzott. Ha gyújtós folyadék segítségét vettük igénybe, várjuk meg, hogy az illatanyaga is távozzon, különben az étel kellemetlen mellékízt kaphat. A gázos Ha nem szeretnénk faszénnel vesződni, akkor a legjobb megoldás a gázzal működő grill. Tiszta és garantáltan füstmentes, ellenben az étel nem kapja meg a jellegzetes grillízt. A gázégő lángját szabályozva lehet a kívánt hőfokot beállítani, azonban az a legjobb, ha lávaköves verziót veszünk, mert az többféle felhasználási lehetőséget is rejt magában. Az elektromos Ha az igazi balkongasztronómusok sem akarnak lemondani a kinti sütés hangulatáról, akkor nekik mindenképpen az elektromos változatot javasoljuk. Ezek nagy előnye, hogy akár szobában is használhatók, nem csinálnak füstöt, nem marad utánuk hamu. Hátrányuk, hogy általában az elektromos grillek kisméretűek, így a munkafolyamat kissé lelassul, és persze ez esetben is elmarad a jellegzetes grillaroma. Tectona Maxim grillsütő A Maxim grillsütő eleganciája és vonalvezetése az egyszerű kerti grillezőt valódi kültéri konyhává varázsolja. Szinte bármi elkészíthető rajta: legyen a menü tenger gyümölcsei, kebab, fajita, vagy akár kürtőskalács. 12 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
A tél ölelésében tudja meg az ember, hogy lelke mélyén a nyár soha nem múlik el." (Albert Camus) Kerti trendek Természetesen nemcsak egy jó kinti tűzhely, de kényelmes bútorok is szükségesek a kerti bulikhoz. Egyre inkább előtérbe kerül az a trend, amely a kertet is szinte a lakás részének tekinti, és igyekszik ugyanolyan szép bútorokkal, textíliákkal és világítással feldobni, mint amilyet akár bentre is használnánk. Az esti hangulatot remekül kiegészíthetik a saját készítésű dekorvilágítások, például szép, vízzel teli tálakba helyezett vízi gyertyák, mécsesek fényét átszűrő lámpások, vagy a saját készítésű színes lampionok. Hűsítő gyümölcstea A nyári forróságban partink kiváló kelléke lehet egy szép kancsó jeges tea, amelynek az elké szítése is igen egyszerű. A gyümölcsteát leforrázzuk és akár egy éjszakán át is ázni hagyjuk. Egy dekoratív kancsóban elhelyezünk változatos gyümölcsdarabokat, majd ráöntjük a leszűrt teát és a hűtőbe tesszük. Fogyasztáskor a poharakba tegyünk jégkockákat, valamint citromkarikával, mentalevéllel, citromfűlevéllel díszítsük! Milyen bútort vegyünk a szabadba? A kerti bútorok terén az idén is hódít a műanyag rattan. A valódi fa valóban rendkívül szép, de gyakori ápolást igényel, és kevésbé környezettudatos, mint műanyag társai. Az idén a barnák mellett megjelentek a napszítta szürke és világos árnyalatok. Figyeljünk arra, hogy olyan bútort vegyünk, amely az illesztéseknél nem engedi be a vizet, így télen nem fagy szét. A Kika kínálatában változatos darabok találhatóak: az elmúlt évek legsikeresebb lounge garnitúráitól a hintaágyakon át a kétszemélyes pihenőkig. 10 000 Ft Az OTP Klub tagjai 10.000 Ft kedvezményt kapnak a Kika áruházakban 150 000 Ft feletti vásárlásnál. A magazinunkban található kupon akciós termékekre is beváltható! magazin 13
Klubszoba a gulyásfagyi Sláger OTP Klub Gourmet Fesztivál A magyar gasztro-kulturális élet legnívósabb rendezvénye idén is megtelt ínyencekkel, akik a libamájjal töltött füstölt csülökfalatok után egy gombóc gulyásfagylaltot is elfogyaszthattak. Az OTP Klub Gourmet Fesztivál május 30-án egy szakmai nappal indította a gasztrohétvégét a Millenárison, majd péntektől vasárnapig a nagyközönség is birtokba vette a rendezvényt. Kizárólag ínyenceknek! Az OTP Klub Gourmet Fesztivál egyedülálló kezdeményezés hazánkban, hiszen kivételes alkalom, hogy az ország legjobb éttermeinek kínálatából egy helyen kapjunk ízelítőt. Hogy sikerült-e bárkinek az ötven hazai budapesti és vidéki csúcsétterem mindegyikéből kósto- lót kapnia, nem tudjuk. Az viszont biztos: mindenki talált a maga számára izgalmas falatokat. A kísérletező kedvű ínyencek kóstolhattak például préselt malacfejhúst, őzpleskavicát házi ajvárral, vagy éppen libamájjal töltött füstölt csülköt is. De a hagyományos ételek kedvelői sem távoztak csalódottan: őket töltött paprika nagymama módra, vagy ropogós kacsacomb várta. Gulyásvariációk Az idei év fókuszában a gulyás állt, így az éttermek a híres hungarikumból készítették el saját verziójukat. Találtunk közöttük szarvasgulyást, balatoni pontygulyást, kardhalgulyást és kecskehúsos koreai változatot is. Komplex ízorgia A fesztiválról persze ezúttal sem hiányoztak az ételek méltó kiegészítői, a borok, a kézműves sörök és a párlatok. Sőt a látogatók megízlelhettek egy valódi luxuspárosítást is: az osztrigát egy pohár champagne kíséretében. Emellett széles kínálatot kaphattunk kézműves termékekből, sajtokból, kolbászokból, lekvárokból és mézekből is. A fesztivál így ismét komplex gasztronómiai élményt nyújtott azoknak, akik bátran elmerültek a kóstolgatásban. Csak OTP Klub tagoknak! Az OTP Klub tagjai 25% kedvezménnyel vásárolhattak napijegyet Klub kártyájukkal a helyszínen, valamint egy pohár bort kaptak ajándékba az OTP Klub standján. 14 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
OTP-színes Új funkciók az OTPdirektben! Egyszerűen, egy helyen lekérdezheti OTP Egészségpénztári, OTP Önkéntes Nyugdíjpénztári, illetve OTP Lakástakarékpénztári számlái egyenlegét és forgalmát az OTPdirektben. A szolgáltatásra az internetbank OTP Pénztárak, OTP Lakástakarék menüpontjában regisztrálhat. Az OTP Egészségpénztár és Önkéntes Nyugdíjpénztár esetében a regisztrációhoz szüksége van az okiratszám, adószám, születési dátum megadására. Felelősséggel másokért Az OTP Bank társadalom iránti felelősségének része, hogy felkarolja az értékes kezdeményezéseket, ösztönözze munkatársait az önkéntes segítségnyújtásra, és kész legyen együttműködő partnerként nemes célokat vállaló civilek mellé állni, ráirányítva a figyelmet a társadalmi problémákra. Néhány kezdeményezés, amit a közelmúltban támogatásunkkal segíteni tudtunk: Fogadd el, fogadj el!" kampány a fogyatékkal élők elfogadásáért. XXXII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár a közösségi értékek és a hagyományok ápolását célozva. A Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálattal közös fogászati szűrőbusz A bank megújult CSR honlapja átfogó képet ad a bank vállalati felelősségvállalásáról: www.otpbank.hu/csr Mobilfizetés egy érintéssel Az OTP Bank ügyfelei is részt vehetnek a MobilTárca szolgáltatás tesztelésében és kipróbálhatják Magyarországon elsők között a mobilfizetés élményét. A MobilTárca alkalmazás segítségével a tesztelők okostelefonjukkal egy érintéssel fizethetnek minden logóval ellátott elfogadóhelyen. Részletek a www.tesztelj.mobiltarca.com oldalon! Világszínvonalú O. K. Központ Évente több mint húszezer középiskolás diák fogadására képes az újonnan nyílt Középiskolások Országos Pénzügyi és Gazdasági Oktatóközpontja, melyet az alapító OTP Bank támogatásával és EU-s forrás felhasználásával hozott létre az OTP Fáy András Alapítvány. Az oktatás középpontjában a szórakoztatva tanítás áll, amellyel az alapítvány célja, hogy minél több fiatalhoz juttassa el a pénzügyi, gazdasági és gazdálkodási ismereteket, világszínvonalú eszközökkel, tartalommal és módszerekkel. magazin 15
kredit Prémium szolgáltatásokat nyújtó bankfiókok 1013 Budapest, Alagút utca 3. 1011 Budapest, Iskola utca 38 42. 1027 Budapest, Margit krt. 8 10. 1024 Budapest, Fény utca 11 13. 1025 Budapest, Törökvész út 1/a 1033 Budapest, Flórián tér 15. 1041 Budapest, Erzsébet utca 50. 1042 Budapest, Árpád út 63 65. 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 7 9. 1051 Budapest, Nádor utca 6. 1051 Budapest, Nádor utca 16. 1061 Budapest, Andrássy út 6. 1066 Budapest, Oktogon tér 3. 1077 Budapest, Király utca 49. 1075 Budapest, Károly krt. 1. 1075 Budapest, Károly krt. 25 1085 Budapest, József krt. 33. 1095 Budapest, Tinódi utca 9 11. 1094 Budapest, Ferenc krt. 13. 1102 Budapest, Kőrösi Csoma sétány 6. 1113 Budapest, Bartók Béla út 92 94. 1111 Budapest, Karinthy Frigyes út 16. 1126 Budapest, Böszörményi út 9 11. 1124 Budapest, Apor Vilmos tér 11. 1136 Budapest, Tátra utca 10. 1055 Budapest, Nyugati tér 9. 1131 Budapest, Babér utca 9. 1148 Budapest, Nagy Lajos király útja 19 21. 1149 Budapest, Fogarasi út 15/b 1146 Budapest, Thököly út 102/b 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. 1163 Budapest, Jókai utca 3/b 1173 Budapest, Ferihegyi út 93. 1181 Budapest, Üllői út 377. 1195 Budapest, Üllői út 285. 1204 Budapest, Kossuth Lajos utca 44 46. 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 99. 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 86. 1221 Budapest, Kossuth Lajos utca 31. 2700 Cegléd, Szabadság tér 6. 2100 Gödöllő, Szabadság tér 12 13. 2000 Szentendre, Dumtsa J. utca 6. 2600 Vác, Széchenyi utca 3 7. 2120 Dunakeszi, Barátság utca 29. 2030 Érd, Budai utca 24. 2040 Budaörs, Szabadság utca 131/a 2310 Szigetszentmiklós, Ifjúság útja 17. 6000 Kecskemét, Korona utca 2. 6000 Kecskemét, Szabadság tér 5. 6500 Baja, Deák Ferenc utca 1. 6300 Kalocsa, Szent István kirány utca 43 45. 6400 Kiskunhalas, Bokányi Dezső utca 5 7. 6100 Kiskunfélegyháza, Petőfi tér 1. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3. 5700 Gyula, Bodoky utca 9. 5900 Orosháza, Kossuth utca 20. 5600 Békéscsaba, Andrássy utca 37 43. 6720 Szeged, Takaréktár utca 7. 6720 Szeged, Aradi vértanúk tere 3. 6800 Hódmezővásárhely, Andrássy utca 1. 5000 Szolnok, Szapáry utca 31. 5000 Szolnok, Nagy Imre krt. 2/a 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 28. 7621 Pécs, Rákóczi út 44. 7621 Pécs, Rákóczi út 1. 7400 Kaposvár, Széchenyi tér 2. 8600 Siófok, Szabadság tér 10/a 7100 Szekszárd, Szent István tér 5 7. 7030 Paks, Dózsa György utca 33. 8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy utca 15 17. 8800 Nagykanizsa, Deák tér 15. 8360 Keszthely, Kossuth Lajos utca 38. 8000 Székesfehérvár, Ősz utca 13. 2060 Bicske, Bocskai köz 1. 2400 Dunaújváros, Dózsa György utca 4/e 9022 Győr, Teleki László utca 51. 9200 Mosonmagyaróvár, Fő utca 24. 9400 Sopron, Várkerület utca 96/a 9024 Győr, Kormos István utca 6. 2800 Tatabánya, Fő tér 32. 2900 Komárom, Mártírok útja 23. 2890 Tata, Ady Endre utca 1 3. 2500 Esztergom, Rákóczi tér 2 4. 2840 Oroszlány, Rákóczi utca 84. 9700 Szombathely, Fő tér 3 5. 9600 Sárvár, Batthyány utca 2. 9970 Szentgotthárd, Mártírok út 2. 9700 Szombathely, Király utca 10. 8200 Veszprém, Budapesti út 4. 8400 Ajka, Szabadság tér 18. 8500 Pápa, Fő tér 22. 8300 Tapolca, Fő tér 2. 8230 Balatonfüred, Petőfi Sándor utca 8. 3530 Miskolc, Uitz Béla utca 6. 3525 Miskolc, Rákóczi út 1. 3534 Miskolc, Árpád utca 2. 3580 Tiszaújváros, Kazinczy utca 9. 3700 Kazincbarcika, Egressy utca 50. 4025 Debrecen, Hatvan u. 2 4. 4025 Debrecen, Piac utca 45 47. 4220 Hajdúböszörmény, Kossuth Lajos utca 14 16. 4200 Hajdúszoboszló, Szilfákalja utca 6 8. 3300 Eger, Törvényház utca 4. 3200 Gyöngyös, Fő tér 1. 3000 Hatvan, Kossuth Lajos tér 8. 3100 Salgótarján, Rákóczi utca 22. 2660 Balassagyarmat, Rákóczi Ferenc utca 44. 4400 Nyíregyháza, Rákóczi utca 1. 4600 Kisvárda, Szent László utca 30. 4700 Mátészalka, Szalkai László utca 34. A jelen kiadványban szereplő információk tájékoztató jellegűek, nem minősülnek ajánlattételnek, ajánlattételi felhívásnak, céljuk kizárólag a figyelem felkeltése. A Klub program tagjainak kedvezményt nyújtó partnerek ajánlatainak tartalmáért az OTP Bank Nyrt. nem vállal felelősséget, az kizárólag partnereinket terheli. A jelen kiadvány, valamint a kiadványban megjelent cikkek a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény alapján szerzői jogi védelem alatt állnak; és az OTP Bank Nyrt. minden jogot fenntart, így különösen a kiadvány, vagy annak egy része nyilvánosságra nem hozható, nem terjeszthető, másolat nem készíthető. Az OTP Bank Nyrt. a jelen kiadvány elkészítése során kellő gondossággal járt el, azonban az esetlegesen felmerülő elírásokért, nyomdai hibákért felelősséget nem vállal. Impresszum Kiadó: Az OTP Bank Nyrt. megbízásából a Hamu és Gyémánt Magazinkiadó Szerkesztőség: Hamu és Gyémánt Magazinkiadó, 1016 Budapest, Lisznyai utca 38. Felelős kiadó: Nagy Zoltán Péter Felelős szerkesztő: Patakfalvi Dóra Képszerkesztő: Györkös Dávid Fotók: istockphoto, Thinkstock Tervezőszerkesztő: Galicz Krisztián Korrektor: Dudás Márta Nyomda: Grafit Pencil Kft., 1046 Budapest, IV. ker., Klauzál u. 9., Fotóink, írásaink és grafikáink a szerkesztési és tördelési megoldások önálló szerzői jogi védelem alatt állnak. Engedély nélküli másolásuk, felhasználásuk és utánzásuk jogszabályba ütközik és büntetőjogi felelősséggel jár. 16 ~ 2013. nyár ~ KÁVÉSZÜNET www.otpklub.hu
Fotók: Gettyimages A játék, ami összeköti a Föld országait! Legyen részese egy nem mindennapi élménynek! A 2014-ben megrendezésre kerülő brazíliai világbajnokság minden idők legkülönlegesebb földrajzi és kulturális változatosságát és kiváló futballélményét ígéri. A FIFA kizárólagos Hospitality jegyértékesítő partnere Magyarországon az OTP Travel. Személyre szabott ajánlatokért forduljon hozzánk az alábbi elérhetőségeken: Tel.: +36 1 354 7339 E-mail: brazilvb@otptravel.hu www.otptravel.hu/brazilvb
Több juttatás, rengeteg élmény Bővülő kedvezmények OTP SZÉP kártyával! Válassza az OTP SZÉP kártyát, és igényelje juttatásait mindhárom alszámlára, mert OTP SZÉP kártyája többet ér, mint a rátöltött összegek értéke. Kártyájával rengeteg szállás- és vendéglátóhelyi, valamint szabadidős szolgáltatást vehet igénybe kedvezményes áron. Ingyenes mobilalkalmazásunknak köszönhetően pedig bármikor ellenőrizheti egyenlegét, és böngészhet a legközelebbi elfogadóhelyek közt. Regisztráljon honlapunkon, és igényelje e-mail küldő szolgáltatásunkat, hogy újdonságainkról első kézből értesüljön! A tájékoztatás nem teljes körű. Részletes feltételek: www.otpszepkartya.hu +36 1 3666 222