Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 1/(12) 1. A keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító X-935 Polipropilén és Polietilén ragasztó Primer 1.2 A keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: ragasztó mőanyagokhoz (PP és PE) Ellenjavallt felhasználás: 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Szállító adatai: Forgalmazó adatai: NALMAT Trzebinia SILVER-GLUE Bt. Ul. Kościuszki 88 1121 Budapest, Normafa u. 6. 32-540 Trzebinia, Lengyelország Tel: 06 20 320-4863 Tel.: +48 327115327 Fax: 06 33 441-410 E-mail: jakosc@technicqll.pl E-mail: info@silverglue.hu Biztonsági adatlapért felelıs: SILVER-GLUE Bt. 1121 Budapest, Normafa u. 6. Tel: 06 20 320-4863 Fax: 06 33 441-410 E-mail: info@silverglue.hu 1.4 Sürgısségi telefonszám Baleset, veszély esetén hívandó telefonszám (munkanapokon 08-17 h (CET)): 06 20 320-4863 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: 06 1 476-6464 vagy 06 80 201-199 2. A veszély meghatározása 2.1 A keverék osztályozása 2.1.2 A keverék osztályozása az 1999/45/EK és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerint: Egészség: Xn (ártalmas), Xi (irritatív) R 38 Bırizgató hatású R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Biztonságtechnika: R 11 F (tőzveszélyes) Tőzveszélyes
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 2/(12) Környezet: R 50/53 N (környezeti veszély) Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 2.2 Címkézési elemek Veszélyszimbólum és jel: F Xn N tőzveszélyes ártalmas környezeti veszély Veszélyes összetevı(k): n-heptán A címkén külön feltüntetendı: - R-mondat: R 11 Tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak S-mondat: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Tapintással érzékelhetı, veszélyre utaló jelkép: lakossági forgalmazás esetén szükséges.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 3/(12) További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben 2.3 Egyéb veszélyek 3. Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.1 Keverék Kémiai jelleg: Összetevık: Megnevezés N-heptán és veszélytelen segédanyagok keveréke. EINECS szám CAS szám Veszélyjel/ Vesz. oszt és kategória Kockázati mondat/ Figyelmeztetı mondat Koncentráció tömeg % n-heptán 205-563-8 142-82-5 67/548/EGK: 80 - <100 F, Xn, Xi, N R 11, R 38, R 65, R 67, R 50/53 1272/2008/EK: Flam. Liq. 2 Skin Irrit. 2 Asp. Tox. 1 STOT SE Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H225 H315 H304 H336 H400 H410 A Vesz. oszt. kategória, az R-mondat(ok) és a H-mondatok és a teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. Elsısegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı sérült esetén a szájon át történı folyadékbevitel és a hánytatás tilos! Belégzés: Vigyük a sérültet friss levegıre. Biztosítsunk nyugalmat a számára, óvjuk a lehőléstıl. Eszméletvesztés esetén a sérültet helyezzük stabil oldalfekvésbe, a szállítása is így történjen. Tünetek állandósulása esetén forduljunk orvoshoz.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 4/(12) Bır: Szem: Lenyelés: A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni és újrahasználat elıtt ki kell mosni. A bırre került anyagot töröljük le száraz ruhával vagy papírtörülközıvel, majd a maradékot bı meleg vízzel, szappannal mossuk le. Tartós irritáció esetén forduljunk orvoshoz. A szembe került anyagot azonnal öblítsük ki folyóvízzel kb. 15 percig, a szemhéjak széthúzása mellett. Tartós irritáció esetén forduljunk szemorvoshoz. Öblítsük ki a szájat többször vízzel. Hánytatni tilos! Azonnal forduljunk orvoshoz, a biztonsági adatlapot vagy a címkét mutassuk meg. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett - tünetek és hatások Aspiráció révén a tüdıbe jutó termék végzetes kimenetelő kémiai tüdıgyulladást okozhat. Belélegezve a gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tüneti kezelés alkalmazandó a sérült állapotának megfelelıen. 5. Tőzvédelmi intézkedések Tőzveszélyességi besorolás [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet]: Tőzveszélyességi osztály: Fokozottan tőz- és robbanásveszélyes, A Tőzveszélyességi fokozat: I. 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: Szén-dioxid, por, vízpermet (köd). Nem alkalmas oltóanyag: Teljes vízsugár 5.2 A keverékbıl származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermék: Szén-oxidok, egyéb toxikus gázok és gızök keletkezhetnek. 5.3 Tőzoltóknak szóló javaslat Speciális tőzoltó védıfelszerelés: A hatályos tőzvédelmi elıírásoknak megfelelıen. Önhordós légzıkészülék. További útmutató: A szennyezett oltóvizet tilos csatornába engedni. Külön győjtendı. A szennyezett oltóvíz az elıírásoknak megfelelıen ártalmatlanítandó.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 5/(12) 6. Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedés: Lásd 8. fejezetet. Illetéktelen személyek eltávolítandók. Megfelelı szellıztetést kell biztosítani. Minden gyújtóforrás távol tartandó tilos a dohányzás. Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Kifolyás esetén élıvízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Kiömlés szárazföldre: Minden gyújtóforrás eltávolítandó. Nagy mennyiség kiömlése esetén a termék élıvízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. A kiömlött terméket szivattyúval (robbanásbiztos kivitel) győjtsük össze megfelelı tároló edényzetbe újrahasznosítás vagy megsemmisítés céljából. A maradékot nem éghetı folyadékfelszívó anyaggal itassuk fel. Kisebb kiömlés esetén nem éghetı, folyadékfelszívó anyaggal (homok, diatómaföld, általános folyadékmegkötı, stb.) kell felitatni, és megfelelıen felcímkézett és lezárt tárolóedénybe kell helyezni. A felitatott anyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. Figyelmeztetés: Az anyaggal átitatódott abszorbens is tőzveszélyes. Kiömlés élıvízbe: értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.4 Hivatkozás más fejezetekre: Egyéni védıeszközök: lásd 8. fejezetet. Veszélyes hulladék kezelése: lásd 13. fejezetet. 7. Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések A vegyi, illetve a tőz- és robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó általános elıírások betartandók. A használaton kívüli edényzet jól lezárva tartandó. Megfelelı szellıztetést kell biztosítani. Minden gyújtóforrás távol tartandó tilos a dohányzás. Kerülni kell a készítménnyel való közvetlen érintkezést, annak bırre, szembe jutását.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 6/(12) A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni és az újbóli használat elıtt ki kell mosni. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek elıtti mosdási lehetıséget. Kezelési hımérséklet: nincs megadva. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A vegyi, illetve a tőz- és robbanásveszélyes anyagok tárolására vonatkozó elıírások tartandók be. Eredeti tároló edényben, jól lezárva, hıforrástól, közvetlen napsütéstıl védve, hővös, száraz, jól szellıztetett helyen tárolandó. Erıs savaktól, oxidálószerektıl elkülönítve tárolandó. Ételtıl, italtól, takarmánytól távol tartandó. Tárolási hımérséklet: + 5 o C - + 25 o C 7.3 Meghatározott végfelhasználás: ragasztó mőanyagokhoz (PP és PE) 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Mőszaki intézkedés: Megfelelı szellıztetés (általános vagy helyi elszívás). 8.1 Ellenırzési paraméterek Munkahelyi levegıben megengedett, illetve eltőrhetı értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] n-heptán: ÁK-érték: 2.000 mg/m 3 EU3 CAS: 142-82-5 CK-érték: 8.000* mg/m 3 * Európai indikatív határértékek (96/94/EK, 2000/39/EK), amelyeknél nincs csúcskoncentráció megadva 8.2 Az expozíció ellenırzése Személyes védıfelszerelés: (A védıfelszerelés megfelelı jogosítvánnyal rendelkezı szervezet által minısített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl) Belégzés elleni védelem: Megfelelı szellıztetés esetén nem szükséges. nem megfelelı szellıztetés esetén megfelelı szőrıbetéttel ellátott légzésvédı viselendı (a kombinált szőrı típusa: P2- B). (EN 141).
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 7/(12) Kéz védelme: védıkesztyő, oldószerálló [MSZ EN 374]. Anyaga: butilgumi vagy PVA Megjegyzés: a kesztyő anyagának kiválasztásánál a gyártó által megadott minıségi paramétereket is figyelembe kell venni, valamint tesztelni kell a kesztyőt az adott munkahelyi körülményekre. Szemvédelem: védıszemüveg, szorosan illeszkedı (EN 166) Bırvédelem: védıruházat A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: Halmazállapot: folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes Állapotváltozás: Olvadáspont: 91 C (n-heptán, irodalmi adat) Forráspont: kb. 98 C (n-heptán, irodalmi adat) További jellemzık: Lobbanáspont: -4 C (n-heptán, irodalmi adat) Öngyulladási hımérséklet: 204 C (n-heptán, irodalmi adat) Robbanási tulajdonságok: robbanásveszélyes gız/levegı elegy kialakulása lehetséges Robbanási koncentráció határok alsó/felsı: 1,1 / 7,0 % (n-heptán, irodalmi adat) Bomlási hımérséklet: nem ismert Oxidálási tulajdonságok: nem ismert Gıznyomás: Gızsőrőség: Sőrőség: 0,70 g/cm 3 Oldhatóság vízben: Oktanol/víz megoszlási együttható log Pow:
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 8/(12) ph-érték: Viszkozitás: 9.2 Egyéb információk: 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség: A nem összeférhetı anyagokkal 10.2 Kémiai stabilitás: A kezelésre és tárolásra vonatkozó elıírások betartása esetén stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetısége: Oxidálószerekkel, erıs savakkal. 10.4 Kerülendı körülmények: Nyílt láng, magas hımérséklet, forró felület. 10.5 Nem összeférhetı anyagok: Oxidálószerek, erıs savak. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermék:. Veszélyes égéstermékek: lásd 5. fejezetet. 11. Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: a termékre nem áll rendelkezésre adat. Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Komponensekre: n-heptán: Inhalációs: LC 50 (patkány) 103 mg/l/4 óra Irritáció maró hatás: Bırrel való érintkezés: Szemmel való érintkezés: Belégzés: irritatív nem irritatív nem irritatív Légzıszervi vagy bırszenzibilizáció: Ismételt dózisú toxicitás: nem szenzibilizáló Ismételt expozíció kiszáríthatja és repedezetté teheti a bırt.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 9/(12) Egyéb adatok, specifikus hatások: Rákkeltı hatás: Csírasejt mutagenitás: Reprodukciós toxicitás: Aspirációs veszély: nem ismert nem ismert nem ismert Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat 12. Ökológiai információk 12.1 Toxicitás vízi organizmusok: Hal (Leuciscus idus melanotus) 1370-3420 mg/l Alga (Scenedesmus quadricauda) > 200 mg/l 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Nincs adat. 12.3 Bioakkumulációs képesség: Bioakkumuláció lehetséges. 12.4 Mobilitás Mobilitás talajban: Abszorbeálódik a talajrészecskéken. Mobilitás vízben: Nincs adat. 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Nem szükséges. 12.6 Egyéb káros hatások Hatása a környezetre: Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Vízveszélyességi besorolás (német): - 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termékhulladék: A termékhulladék, ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 08 04 09* Szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítıanyagok hulladékai.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 10/(12) Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU elıírásait betartva kell kezelni. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Ajánlott hulladékkezelési módszer:. Szennyvíz: A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezı szennyvíz minıségének élıvízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Osztály: 3 Osztály kód: F1 Csomagolási csoport: II Veszély-címke (bárca): 3 Korlátozott és eng. mennyiség: LQ6 Veszélyt jelölı számok: 33 UN szám: 1133 Megnevezés: Ragasztók gyúlékony folyadék tartalommal Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: UN szám: 1133 Megnevezés: Adhesives containing liquid and flammable materials Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: UN szám: 1133 Megnevezés: Adhesives containing liquid and flammable materials
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 11/(12) 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások, jogszabályok Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (mód.: 453/2010/EK rendelettel) elıírásainak megfelelıen készült. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés A termékre nem áll rendelkezésre kémiai biztonsági értékelés. 16. Egyéb információk A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak, tájékoztató jellegőek, nem képezik szerzıdés vagy elıírás tárgyát. Az érvényben lévı elıírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Az eredeti (gyártói) biztonsági adatlap A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák A biztonsági adatlap 3. pontjában elıforduló R- (Kockázati) mondat(ok), a H- (Figyelmeztetı) mondat(ok), és a Vesz. oszt. kategória teljes szövege:- R 11 R 38 R 50/53 R 65 R 67 H225 H304 H315 H336 H400 H410 Tőzveszélyes Bırizgató hatású Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Fokozottan tőzveszélyes folyadék és gız. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bırirritáló hatású. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Honosítás kelte: 2011. 06. 20. Oldal: 12/(12) Flam. Liq. 2 Tőzveszélyes folyadékok 2. kategória Asp. Tox. 1 Aspirációs veszély 1. kategória Skin Irrit. 2 Bırmarás/bırirritáció 2. kategória STOT SE Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3. kategória Aquatic Acute 1 A vízi környezetre veszélyes, akut 1. kategória Aquatic Chronic 1 A vízi környezetre veszélyes, krónikus 1. kategória Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám