Korrigendum - A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/108 1
Beszerzés tárgya: Nyertes ajánlattevő feladata a kiírt eszközöket leszállítani, az eszközök összehangolt működését megvalósító szoftvereket kifejleszteni, installálni és használatát oktatni, aminek eredménye képpen egy komplett, működöképes Filmtörténeti Élménypark jön létre. Az Élményparkban lehetőség legyen bemutatni és kipróbálni a különböző filmes technikákat (Greenbox, Motion Control), ezen technikák alkalmazásával felvételeket lehessen rögzíteni, szerkeszteni, valamint az elkészült jelenetek átadhatóak legyenek a látogatók számára. A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja Az ÓZD-FÉP eszköz installáció célja, hogy a hagyományos szakszerű beüzemelésen túl az eszközbeszerzés valamint a szoftverfejlesztés egyes elemeiből egy olyan magas szintű komplex működőképes rendszer jöjjön létre, amely tartósan és magas minőségben képes ellátni az Élményparkkal kapcsolatos feladatokat. Az installáció feladata az egyes elemek egységes rendszerré való alakítása. Az ezzel kapcsolatos általános feladatok: - rendszertervezés - informatikai rendszerterv - videotechnikai rendszerterv - audiotechnikai rendszerterv - architektúra terv - tesztelési terv - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - oktatási terv - az eszközökhöz tartozó driverek, szoftverek és dokumentációk szállítása - a bevezetést követően hiba esetén 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítás megkezdése - 3 év rendszer garancia A beszerzésrésze az összes specifikált eszköz installációja, beállítása, dokumentációja, üzembe helyezése, és a rendszer oktatása. Eszközök: 65 LCD megjelenítő (6db) 50" LCD megjelenítő (12db) Video fal (14db) 4 csöves, DMX-es, kompakt fénycsöves lámpa (26db) Utómunka állomás (Editáló, szoftverrel) (2db) HD-SDI PTZ kamera (12db) Kameravezérlő rendszer (2db) Nagy teljesítményű projektor (2db) TABLET (18db) Virtuális színre kulcsoló(virtuális chroma key) rendszer Kameramozgató berendezés (Motion control) Kameramozgató rendszer(kameramozgató kocsi + 12m sínkészlet) Kamera mozgató krán (jimmy jib) Füstgép (2db) Drótkötélpálya Álmennyezeti hangszóró (22db) A kábelezési jelutak és az esetleges aktív elemek elhelyezése miatt kérésre részletes kivitelezési tervet biztosítunk. Térelválasztó-akusztikai szalagok (1800-2500db) Különböző hosszúságú mennyezetről lógatott textil szalagok részben fényáteresztő színben. A szalagok modulárisan mennyezetre szerelt, maximum 100x100cm egységek. Biztosítani kell a modulok könnyen szerelhetőségét a későbbi tisztítás érdekében. A modulokhoz rögzített szalagok cseréje is könnyen végezhető kell legyen. - Terek differenciálása A belsőépítészeti kialakítások után tervezővel egyeztetett "térelválasztási megoldások" illetve természetesen létrejött fényeffektusokhoz igazított "minták" mely létrehozza a kívánt megjelenést, térelválasztást, fényeffektusokat. - Akusztikai, hanggátlási funkciók A kiállító csarnok nagyméretű többfunkciós tér melyben párhuzamosan több funkció érhető el, ezért minden létező megoldással segíteni kell a létező legjobb akusztikai megoldásokat. ÓZD-FÉP Szoftverfejlesztés leírás Az ÓZD-FÉP szoftver-együttes kiszolgálja a teljes informatikai rendszert, melynek grafikai megjelenése, látványvilága kiemelkedően magas szintű. A kapcsolódó tartalmak vágásáról, tartalmi megfelelőségéről a beszállítónak kell gondoskodnia. A preferált operációs rendszerek a tableteken és az érintőképernyőkön Android vagy IOS, melyek felülete minden esetben zártnak kell lennie, szervereken pedig LINUX vagy Windows. A közbeszerzésbe beletartozik a szoftverfejlesztés a szervezési, helyzetfelmérési fázistól kezdve a kivitelezésen át, az azt követő kiemelt fejlesztői támogatás. A beszerzésrésze továbbá a Megrendelő infrastruktúrájába illeszthető hardver és az annak működéséhez szükséges környezet, valamint az adatbázisszerver, mint erőforrás. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a rendszer összes hardver elemét, melyek nagy teljesítményű brand szerverek. Az ÓZD-FÉP komplett rendszer szoftverfejlesztéssel kapcsolatosan leszállítandó dokumentáció: - rendszerterv - informatikai rendszerterv - architektúra terv - informatikai biztonsági rendszerterv - tesztelési terv - az elkészült informatikai rendszer tesztelése és tesztelési jegyzőkönyve - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - üzemeltetési kézikönyv (mentés, IT biztonság és jogosultságkezelés, paraméterkönyv, operátori tennivalók felsorolása) - oktatási terv - a működtetéshez esetlegesen szükséges egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható szoftverek és dokumentációjuk szállítása - oktatás, oktatási anyagok szállítása Feladatok részletezése: -GUI (grafikus felhasználói felület) tervezés, gesztúrák lekezelése későbbiekben a Ajánlatkérővel egyeztetett megjelenésben és formában - Szerver kliens szerver felé történő kommunikációjának implementálása (SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú) - Lokalizációk kialakítása, többnyelvű kliens létrehozása, szöveg lefordítása több nyelvre (szlovák, cseh, angol, lengyel) Integráció Közösségi oldalakkal (Facebook API, Google+ API, email küldés) -Kliensoldali SQLite adatbáziskezelés - SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú API (Application Programming Interface) szolgáltatás, kliens szerver kommunikáció implementálása -Szerver-switcher vagy egyéb kulcsolásra alkalmas eszköz GPI vezérlésének megvalósítása, a kulcsolt anyagok rögzítése, Watchfolder struktúra kiépítés - Videoszerver rögzítésért felelős programjának vezérlése (indítás, leállítás, monitorozás), Ingest szoftver CLI vezérlése - Kódolt videofájlok feltöltésének/küldésének megvalósítása, (több platformon, felületen web, email, facebook, instagram) Felhasználói statisztika monitorozásért és gyűjtéséért felelős service megvalósítása - SQLite adatbázismotor szerveroldali tervezése és implementációja Mobil applikáció fejlesztése, melynek célja a látogató, látogatás előtti időszakban való ráhangolása, a helyszínen való tájékozódás, illetve játékos feladatok megvalósítása. (A feladat az alkalmazás-fejlesztés során egy mobil applikáció elkészítése, amely két különálló platformon - ios-en és Android-on - futtatható.) Nyertes ajánlattevő a jótállási időszak alatt - amennyiben jogszabály szigorúbb feltételeket nem állapít meg - a hiba bejelentésétől számított 3 munkanapon belül köteles a javítást elkezdeni és megfelelő személyi állománnyal annak befejezéséig folyamatosan munkát végezni. A hiba kijavításának végső határideje a bejelentést követő 10 munkanap. A szerződésben ill. egyéb jogszabályban nem szabályozott kérdésekben a jótállás vonatkozásában az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet vonatkozó szabályainak megfelelő alkalmazását rendelik jogviszonyukra. Fentieken túl a Nyertes ajánlattevő köteles a bevezetést (teljesítést) követően hiba esetén a bejelentéstől számított 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítást megkezdeni és a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül befejezni. A beszerzendő áruk részletes leírását a műszaki dokumentáció tartalmazza. Egyes termékeknél a márkanév megjelölése csak az áru jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, az így megjelölt termékek esetében ajánlatkérő az azzal a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint egyenértékű terméket is elfogadja (a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján). 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.09.23. Iktatószám: 18195/2015 CPV Kód: 32000000-3;31682230-1;30231310-3;30200000-1;31682210-5;38652000-0;31520000-7;32333000-6;32342000-2;30213200-7;72262000-9 Ajánlatkérő: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16412 Postai cím: Budakeszi út 51/E. Város: Budapest Postai irányítószám: 1021 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Nagy Kanász Regina Telefon: +3612751874 E-mail: nagy.kanasz.regina@mandarchiv.hu Fax: +3612751874 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mandarchiv.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyertes ajánlattevő feladata a kiírt eszközöket leszállítani, az eszközök összehangolt működését megvalósító szoftvereket kifejleszteni, installálni és használatát oktatni, aminek eredménye képpen egy komplett, működöképes Filmtörténeti Élménypark jön létre. Az Élményparkban lehetőség legyen bemutatni és kipróbálni a különböző filmes technikákat (Greenbox, Motion Control), ezen technikák alkalmazásával felvételeket lehessen rögzíteni, szerkeszteni, valamint az elkészült jelenetek átadhatóak legyenek a látogatók számára. A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja Az ÓZD-FÉP eszköz installáció célja, hogy a hagyományos szakszerű beüzemelésen túl az eszközbeszerzés valamint a szoftverfejlesztés egyes elemeiből egy olyan magas szintű komplex működőképes rendszer jöjjön létre, amely tartósan és magas minőségben képes ellátni az Élményparkkal kapcsolatos feladatokat. Az installáció feladata az egyes elemek egységes rendszerré való alakítása. Az ezzel kapcsolatos általános feladatok: - rendszertervezés - informatikai rendszerterv - videotechnikai rendszerterv - audiotechnikai rendszerterv - architektúra terv - tesztelési terv - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - oktatási terv - az eszközökhöz tartozó driverek, szoftverek és dokumentációk szállítása - a bevezetést követően hiba esetén 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítás megkezdése - 3 év rendszer garancia A beszerzésrésze az összes specifikált eszköz installációja, beállítása, dokumentációja, üzembe helyezése, és a rendszer oktatása. Eszközök: 65 LCD megjelenítő (6db) 4
50" LCD megjelenítő (12db) Video fal (14db) 4 csöves, DMX-es, kompakt fénycsöves lámpa (26db) Utómunka állomás (Editáló, szoftverrel) (2db) HD-SDI PTZ kamera (12db) Kameravezérlő rendszer (2db) Nagy teljesítményű projektor (2db) TABLET (18db) Virtuális színre kulcsoló(virtuális chroma key) rendszer Kameramozgató berendezés (Motion control) Kameramozgató rendszer(kameramozgató kocsi + 12m sínkészlet) Kamera mozgató krán (jimmy jib) Füstgép (2db) Drótkötélpálya Álmennyezeti hangszóró (22db) A kábelezési jelutak és az esetleges aktív elemek elhelyezése miatt kérésre részletes kivitelezési tervet biztosítunk. Térelválasztó-akusztikai szalagok (1800-2500db) Különböző hosszúságú mennyezetről lógatott textil szalagok részben fényáteresztő színben. A szalagok modulárisan mennyezetre szerelt, maximum 100x100cm egységek. Biztosítani kell a modulok könnyen szerelhetőségét a későbbi tisztítás érdekében. A modulokhoz rögzített szalagok cseréje is könnyen végezhető kell legyen. - Terek differenciálása A belsőépítészeti kialakítások után tervezővel egyeztetett "térelválasztási megoldások" illetve természetesen létrejött fényeffektusokhoz igazított "minták" mely létrehozza a kívánt megjelenést, térelválasztást, fényeffektusokat. - Akusztikai, hanggátlási funkciók A kiállító csarnok nagyméretű többfunkciós tér melyben párhuzamosan több funkció érhető el, ezért minden létező megoldással segíteni kell a létező legjobb akusztikai megoldásokat. ÓZD-FÉP Szoftverfejlesztés leírás Az ÓZD-FÉP szoftver-együttes kiszolgálja a teljes informatikai rendszert, melynek grafikai megjelenése, látványvilága kiemelkedően magas szintű. A kapcsolódó tartalmak vágásáról, tartalmi megfelelőségéről a beszállítónak kell gondoskodnia. A preferált operációs rendszerek a tableteken és az érintőképernyőkön Android vagy IOS, melyek felülete minden esetben zártnak kell lennie, szervereken pedig LINUX vagy Windows. A közbeszerzésbe beletartozik a szoftverfejlesztés a szervezési, helyzetfelmérési fázistól kezdve a kivitelezésen át, az azt követő kiemelt fejlesztői támogatás. A beszerzésrésze továbbá a Megrendelő infrastruktúrájába illeszthető hardver és az annak működéséhez szükséges környezet, valamint az adatbázisszerver, mint erőforrás. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a rendszer összes hardver elemét, melyek nagy teljesítményű brand szerverek. Az ÓZD-FÉP komplett rendszer szoftverfejlesztéssel kapcsolatosan leszállítandó dokumentáció: - rendszerterv - informatikai rendszerterv - architektúra terv - informatikai biztonsági rendszerterv 5
- tesztelési terv - az elkészült informatikai rendszer tesztelése és tesztelési jegyzőkönyve - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - üzemeltetési kézikönyv (mentés, IT biztonság és jogosultságkezelés, paraméterkönyv, operátori tennivalók felsorolása) - oktatási terv - a működtetéshez esetlegesen szükséges egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható szoftverek és dokumentációjuk szállítása - oktatás, oktatási anyagok szállítása Feladatok részletezése: -GUI (grafikus felhasználói felület) tervezés, gesztúrák lekezelése későbbiekben a Ajánlatkérővel egyeztetett megjelenésben és formában - Szerver kliens szerver felé történő kommunikációjának implementálása (SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú) - Lokalizációk kialakítása, többnyelvű kliens létrehozása, szöveg lefordítása több nyelvre (szlovák, cseh, angol, lengyel) Integráció Közösségi oldalakkal (Facebook API, Google+ API, email küldés) -Kliensoldali SQLite adatbáziskezelés - SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú API (Application Programming Interface) szolgáltatás, kliens szerver kommunikáció implementálása -Szerver-switcher vagy egyéb kulcsolásra alkalmas eszköz GPI vezérlésének megvalósítása, a kulcsolt anyagok rögzítése, Watchfolder struktúra kiépítés - Videoszerver rögzítésért felelős programjának vezérlése (indítás, leállítás, monitorozás), Ingest szoftver CLI vezérlése - Kódolt videofájlok feltöltésének/küldésének megvalósítása, (több platformon, felületen web, email, facebook, instagram) Felhasználói statisztika monitorozásért és gyűjtéséért felelős service megvalósítása - SQLite adatbázismotor szerveroldali tervezése és implementációja Mobil applikáció fejlesztése, melynek célja a látogató, látogatás előtti időszakban való ráhangolása, a helyszínen való tájékozódás, illetve játékos feladatok megvalósítása. (A feladat az alkalmazás-fejlesztés során egy mobil applikáció elkészítése, amely két különálló platformon - ios-en és Android-on - futtatható.) Nyertes ajánlattevő a jótállási időszak alatt - amennyiben jogszabály szigorúbb feltételeket nem állapít meg - a hiba bejelentésétől számított 3 munkanapon belül köteles a javítást elkezdeni és megfelelő személyi állománnyal annak befejezéséig folyamatosan munkát végezni. A hiba kijavításának végső határideje a bejelentést követő 10 munkanap. A szerződésben ill. egyéb jogszabályban nem szabályozott kérdésekben a jótállás vonatkozásában az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet vonatkozó szabályainak megfelelő alkalmazását rendelik jogviszonyukra. Fentieken túl a Nyertes ajánlattevő köteles a bevezetést (teljesítést) követően hiba esetén a bejelentéstől számított 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítást megkezdeni és a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül befejezni. A beszerzendő áruk részletes leírását a műszaki dokumentáció tartalmazza. Egyes termékeknél a márkanév megjelölése csak az áru jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, az így megjelölt termékek esetében ajánlatkérő az azzal a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint egyenértékű terméket is elfogadja (a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján). 6
II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 32000000-3 További tárgyak: 31682230-1 30231310-3 30200000-1 31682210-5 38652000-0 31520000-7 32333000-6 32342000-2 30213200-7 72262000-9 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-16557 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 173-314601 2015/09/08 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/09/04 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 7
VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: II.2.1) A következő helyett: Nyertes ajánlattevő feladata a kiírt eszközöket leszállítani, az eszközök összehangolt működését megvalósító szoftvereket kifejleszteni, installálni és használatát oktatni, aminek eredménye képpen egy komplett, működöképes Filmtörténeti Élménypark jön létre. Az Élményparkban lehetőség legyen bemutatni és kipróbálni a különböző filmes technikákat (Greenbox, Motion Control), ezen technikák alkalmazásával felvételeket lehessen rögzíteni, szerkeszteni, valamint az elkészült jelenetek átadhatóak legyenek a látogatók számára. A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja 8
Az ÓZD-FÉP eszköz installáció célja, hogy a hagyományos szakszerű beüzemelésen túl az eszközbeszerzés valamint a szoftverfejlesztés egyes elemeiből egy olyan magas szintű komplex működőképes rendszer jöjjön létre, amely tartósan és magas minőségben képes ellátni az Élményparkkal kapcsolatos feladatokat. Az installáció feladata az egyes elemek egységes rendszerré való alakítása. Az ezzel kapcsolatos általános feladatok: - rendszertervezés - informatikai rendszerterv - videotechnikai rendszerterv - audiotechnikai rendszerterv - architektúra terv - tesztelési terv - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - oktatási terv - az eszközökhöz tartozó driverek, szoftverek és dokumentációk szállítása - a bevezetést követően hiba esetén 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítás megkezdése - 3 év rendszer garancia A beszerzésrésze az összes specifikált eszköz installációja, beállítása, dokumentációja, üzembe helyezése, és a rendszer oktatása. Eszközök: 65 LCD megjelenítő (6db) 50" LCD megjelenítő (12db) Video fal (14db) 4 csöves, DMX-es, kompakt fénycsöves lámpa (26db) Utómunka állomás (Editáló, szoftverrel) (2db) HD-SDI PTZ kamera (12db) Kameravezérlő rendszer (2db) Nagy teljesítményű projektor (2db) TABLET (18db) Virtuális színre kulcsoló(virtuális chroma key) rendszer Kameramozgató berendezés (Motion control) Kameramozgató rendszer(kameramozgató kocsi + 12m sínkészlet) Kamera mozgató krán (jimmy jib) Füstgép (2db) Drótkötélpálya Álmennyezeti hangszóró (22db) A kábelezési jelutak és az esetleges aktív elemek elhelyezése miatt kérésre részletes kivitelezési tervet biztosítunk. Térelválasztó-akusztikai szalagok (1800-2500db) Különböző hosszúságú mennyezetről lógatott textil szalagok részben fényáteresztő színben. A szalagok modulárisan mennyezetre szerelt, maximum 100x100cm egységek. Biztosítani kell a modulok könnyen szerelhetőségét a későbbi tisztítás érdekében. A modulokhoz rögzített szalagok cseréje is könnyen végezhető kell legyen. - Terek differenciálása A belsőépítészeti kialakítások után tervezővel egyeztetett "térelválasztási megoldások" illetve természetesen létrejött fényeffektusokhoz igazított "minták" mely létrehozza a kívánt 9
megjelenést, térelválasztást, fényeffektusokat. - Akusztikai, hanggátlási funkciók A kiállító csarnok nagyméretű többfunkciós tér melyben párhuzamosan több funkció érhető el, ezért minden létező megoldással segíteni kell a létező legjobb akusztikai megoldásokat. ÓZD-FÉP Szoftverfejlesztés leírás Az ÓZD-FÉP szoftver-együttes kiszolgálja a teljes informatikai rendszert, melynek grafikai megjelenése, látványvilága kiemelkedően magas szintű. A kapcsolódó tartalmak vágásáról, tartalmi megfelelőségéről a beszállítónak kell gondoskodnia. A preferált operációs rendszerek a tableteken és az érintőképernyőkön Android vagy IOS, melyek felülete minden esetben zártnak kell lennie, szervereken pedig LINUX vagy Windows. A közbeszerzésbe beletartozik a szoftverfejlesztés a szervezési, helyzetfelmérési fázistól kezdve a kivitelezésen át, az azt követő kiemelt fejlesztői támogatás. A beszerzésrésze továbbá a Megrendelő infrastruktúrájába illeszthető hardver és az annak működéséhez szükséges környezet, valamint az adatbázisszerver, mint erőforrás. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a rendszer összes hardver elemét, melyek nagy teljesítményű brand szerverek. Az ÓZD-FÉP komplett rendszer szoftverfejlesztéssel kapcsolatosan leszállítandó dokumentáció: - rendszerterv - informatikai rendszerterv - architektúra terv - informatikai biztonsági rendszerterv - tesztelési terv - az elkészült informatikai rendszer tesztelése és tesztelési jegyzőkönyve - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - üzemeltetési kézikönyv (mentés, IT biztonság és jogosultságkezelés, paraméterkönyv, operátori tennivalók felsorolása) - oktatási terv - a működtetéshez esetlegesen szükséges egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható szoftverek és dokumentációjuk szállítása - oktatás, oktatási anyagok szállítása Feladatok részletezése: -GUI (grafikus felhasználói felület) tervezés, gesztúrák lekezelése későbbiekben a Ajánlatkérővel egyeztetett megjelenésben és formában - Szerver kliens szerver felé történő kommunikációjának implementálása (SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú) - Lokalizációk kialakítása, többnyelvű kliens létrehozása, szöveg lefordítása több nyelvre (szlovák, cseh, angol, lengyel) Integráció Közösségi oldalakkal (Facebook API, Google+ API, email küldés) -Kliensoldali SQLite adatbáziskezelés - SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú API (Application Programming Interface) szolgáltatás, kliens szerver kommunikáció implementálása -Szerver-switcher vagy egyéb kulcsolásra alkalmas eszköz GPI vezérlésének megvalósítása, a kulcsolt anyagok rögzítése, Watchfolder struktúra kiépítés - Videoszerver rögzítésért felelős programjának vezérlése (indítás, leállítás, monitorozás), 10
Ingest szoftver CLI vezérlése - Kódolt videofájlok feltöltésének/küldésének megvalósítása, (több platformon, felületen web, email, facebook, instagram) Felhasználói statisztika monitorozásért és gyűjtéséért felelős service megvalósítása - SQLite adatbázismotor szerveroldali tervezése és implementációja Mobil applikáció fejlesztése, melynek célja a látogató, látogatás előtti időszakban való ráhangolása, a helyszínen való tájékozódás, illetve játékos feladatok megvalósítása. (A feladat az alkalmazás-fejlesztés során egy mobil applikáció elkészítése, amely két különálló platformon - ios-en és Android-on - futtatható.) Nyertes ajánlattevő a jótállási időszak alatt - amennyiben jogszabály szigorúbb feltételeket nem állapít meg - a hiba bejelentésétől számított 3 munkanapon belül köteles a javítást elkezdeni és megfelelő személyi állománnyal annak befejezéséig folyamatosan munkát végezni. A hiba kijavításának végső határideje a bejelentést követő 10 munkanap. A szerződésben ill. egyéb jogszabályban nem szabályozott kérdésekben a jótállás vonatkozásában az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet vonatkozó szabályainak megfelelő alkalmazását rendelik jogviszonyukra. Fentieken túl a Nyertes ajánlattevő köteles a bevezetést (teljesítést) követően hiba esetén a bejelentéstől számított 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítást megkezdeni és a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül befejezni. A beszerzendő áruk részletes leírását a műszaki dokumentáció tartalmazza. Egyes termékeknél a márkanév megjelölése csak az áru jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, az így megjelölt termékek esetében ajánlatkérő az azzal a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint egyenértékű terméket is elfogadja (a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján). Helyesen: A Nemzeti Filmtörténeti Élménypark - Versenyképes Turisztikai Termék- és Attrakció Fejlesztés című ÉMOP-2.1.1/A-14 projekt keretében Megjelenítő- és egyéb eszközök beszerzése és installációja A Filmtörténeti Élménypark elsődleges célja, hogy a széles közönséget, ezen belül elsősorban a fiatalokat megismertesse a filmtörténet kulturális örökségének kiemelkedő elemeivel. Ennek érdekében a számos szórakoztató elemet vonultat fel, amelyek segítségével az információk szimpla befogadása helyett életre szóló élményt nyújt. Az ÓZD-FÉP projekt célja a Nemzeti Filmtörténeti Élménypark művészi installációinak és szórakoztató elemeinek kiszolgálása filmes, valamint egyéb műszaki, hardveres eszközökkel illetve szoftverekkel. Alapvető tartalmi követelmény, hogy létrejöjjön a) egy többnyelvű, a filmtörténet főbb, karakteres elemeit bemutató, a meghatározott országonként adaptált tartalmú interaktív bemutató, amely során egy központi vezérlőről tableteken a látogatók számára kulcsszavakra is kereshető módon megjeleníthető a tartalom (szoftveres fejlesztés, hardveres beszerzés). A tartalomnak mobil applikáció formájában is szükséges működnie. b) egy robotkamerákkal felszerelt központi stúdiótér, amely a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) kisszámú személyzet közreműködése mellett képes green box technikával (hardver és szoftver) különféle jelenetekben megjeleníteni az 11
adott látogatót. b.1) egy canopy pálya, amely a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) green box technikával (hardver és szoftver) alkalmas különféle jelenetekben megjeleníteni az adott látogatót. b.2) motion controll kameramozgató rendszer, amelynek segítségével a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) green box technikával (hardver és szoftver) alkalmas különféle jelenetekben megjeleníteni az adott látogatót. b.3 egyéb kameramozgató rendszer: kameramozgató kocsi + 12m sínkészlet fahrt felvételekhez, valamint kamerát a levegőben magasan mozgató darugép, krán (jimmy jib), amelyek a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) kisszámú személyzet közreműködése mellett segítik különféle jelenetekben megjeleníteni az adott látogatót. c) vizuális megjelenítő rendszer, amely alkalmas a stúdiótérben zajló látogatói aktivitás megjelenítésére a bejárathoz érkező látogatók számára d) három kisebb, robotkamerákkal felszerelt stúdió, amely alkalmas a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) green box technikával (hardver és szoftver) vagy hagyományos díszletekkel alkalmas kisszámú személyzet közreműködése mellett különféle jelenetekben megjeleníteni az adott látogatót. e) egy vetítőterem, amelyben filmek nézhetők a látogatói igénybevétel szempontjai mellett (biztonság; strapabíróság) és ugyanakkor kisszámú személyzet közreműködése mellett üzemeltethető Nyertes ajánlattevő feladata a kiírt eszközöket leszállítani, az eszközök összehangolt működését megvalósító szoftvereket kifejleszteni, installálni és használatát oktatni, aminek eredményeképpen egy komplett, működöképes Filmtörténeti Élménypark jön létre. Az Élményparkban lehetőség legyen bemutatni és kipróbálni a különböző filmes technikákat (Greenbox, Motion Control), ezen technikák alkalmazásával felvételeket lehessen rögzíteni, szerkeszteni, valamint az elkészült jelenetek átadhatóak legyenek a látogatók számára. Az ÓZD-FÉP eszköz installáció célja, hogy a hagyományos szakszerű beüzemelésen túl az eszközbeszerzés valamint a szoftverfejlesztés egyes elemeiből egy olyan magas szintű komplex működőképes rendszer jöjjön létre, amely tartósan és magas minőségben képes ellátni az Élményparkkal kapcsolatos feladatokat. Az installáció feladata az egyes elemek egységes rendszerré való alakítása. Az installáció tartalmi követelményei: a) a különféle egyes elemek működőképes egésszé történő szervezése b) a műszaki és egyéb eszközök felszerelése, beüzemelése, tesztelése c) a szoftverek fejlesztése, installációja, tesztelése d) a rendszerré szervezett elemek rendszerként való beüzemelése, tesztelése, működőképes átadása e) a kezelő személyzet betanítása (5 fő 2 napos oktatása, a szerződés véghatáridejéig) f) a felmerülő problémák orvoslása g) a szükséges dokumentációk átadása Az ezzel kapcsolatos általános feladatok: - rendszertervezés tartalmi követelmény: a) az egyes elemek rendszerré való szervezésének rövid bemutatása, az összefüggések leírásával és a rendszer egyes elemei közötti kapcsolat sematikus ábrázolásával, tervekkel 12
szemléltetve, mely tartalmazza az egyes elemek kapcsolódási pontjait, speciális kommunikáció esetén protokoll leírást tartalmaz - informatikai rendszerterv tartalmi követelmény: a) funkcionális terv az informatika elemek rendszerként való üzemelésének bemutatása az összefüggések leírásával b) üzemeltetési terv, a rendszert üzemeltető személyzet által végzendő feladatok (vezérlés, szabályzás, karbantartás) c) adatszerkezeti terv: a funkciókat lehetővé tévő interfészek meghatározása és a passzív erőforrások egységes leírása d) képernyő terv, amely rögzíti, hogy mit, mikor, hová kell helyezni egyetlen képernyőnyi méretbe, illetve mely ablakokból felületekből milyen felületek, ablakok érhetők el. A dokumentumnak ábrázolnia kell a rendszer egyes elemei közötti kapcsolatot sematikus ábrázolással, mely tartalmazza az egyes elemek kapcsolódási pontjait, IP címeit, speciális kommunikáció esetén protokoll leírást tartalmaz - videotechnikai rendszerterv tartalmi követelmény: a) a videotechnikai elemek rendszerré való szervezésének rövid bemutatása, az összefüggések leírásával és sematikus ábrázolásával, a rendszer egyes elemei közötti kapcsolat ábrázolásával, különös tekintettel a kritikus pontokra (pl jelátviteli távolság határértékek, sávszélesség) speciális kommunikáció esetén protokoll leírást tartalmaz - audiotechnikai rendszerterv tartalmi követelmény: a) az audiotechnikai elemek rendszerré való szervezésének rövid bemutatása, az összefüggések leírásával és a rendszer egyes elemei közötti kapcsolat ábrázolásával, különös tekintettel a kritikus pontokra (pl jelátviteli távolság határértékek, sávszélesség) - architektúra terv tartalmi követelmény: a) dokumentum a rendszert alkotó alrendszerek és az azokat vezérlő és a kommunikációt biztosító keretrendszer leírásával, amely alapján a tervezés elkezdhető - tesztelési terv tartalmi követelmény: dokumentum szoftverek üzembiztonságának, ellenőrzésének és átadásának követelményeiről, benne a kivételkezelés fontosabb módozataival, tesztvektorokkal, bemeneti tesztadatokkal, hibatűrési teszttel, max 1-2 sec válaszidő teszteléssel, valós környezeti teszteléssel - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - oktatási terv tartalmi követelmény: Az átadott rendszerre, illetve ennek egyes elemeire (hardver és szoftver eszközök, egyéb eszközök) vonatkozó dokumentáció, amely bemutatja a személyzetre vonatkozó szükséges oktatás lépéseit. - az eszközökhöz tartozó driverek, szoftverek és dokumentációk szállítása - a bevezetést követően hiba esetén 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítás megkezdése - 3 év rendszer garancia A beszerzésrésze az összes specifikált eszköz installációja, beállítása, dokumentációja, 13
üzembe helyezése, és a rendszer oktatása. Eszközök: 65 LCD megjelenítő (6db) 50" LCD megjelenítő (12db) Video fal (14db) 4 csöves, DMX-es, kompakt fénycsöves lámpa (26db) Utómunka állomás (Editáló, szoftverrel) (2db) Nagy teljesítményű projektor (2db) TABLET (18db) Füstgép (2db) Drótkötélpálya Álmennyezeti hangszóró (22db) Automatizált,robotkamerás (PTZ) broadcast felvevő rendszer részei: - HD-SDI PTZ kamera (12db) - Kameravezérlő rendszer (2db) - Virtuális színre kulcsoló(virtuális chroma key) rendszer - Kameramozgató berendezés (Motion control) - Kameramozgató rendszer(kameramozgató kocsi + 12m sínkészlet) - Kamera mozgató krán (jimmy jib) A kábelezési jelutak és az esetleges aktív elemek elhelyezése miatt kérésre részletes kivitelezési tervet biztosítunk. Térelválasztó-akusztikai szalagok (1800-2500db) Különböző hosszúságú mennyezetről lógatott textil szalagok részben fényáteresztő színben. A szalagok modulárisan mennyezetre szerelt, maximum 100x100cm egységek. Biztosítani kell a modulok könnyen szerelhetőségét a későbbi tisztítás érdekében. A modulokhoz rögzített szalagok cseréje is könnyen végezhető kell legyen. - Terek differenciálása A belsőépítészeti kialakítások után tervezővel egyeztetett "térelválasztási megoldások" illetve természetesen létrejött fényeffektusokhoz igazított "minták" mely létrehozza a kívánt megjelenést, térelválasztást, fényeffektusokat. - Akusztikai, hanggátlási funkciók A kiállító csarnok nagyméretű többfunkciós tér melyben párhuzamosan több funkció érhető el, ezért minden létező megoldással segíteni kell a létező legjobb akusztikai megoldásokat. ÓZD-FÉP Szoftverfejlesztés leírás Az ÓZD-FÉP szoftver-együttes kiszolgálja a teljes informatikai rendszert, melynek grafikai megjelenése, látványvilága kiemelkedően magas szintű. A kapcsolódó tartalmak vágásáról, tartalmi megfelelőségéről a beszállítónak kell gondoskodnia. A preferált operációs rendszerek a tableteken és az érintőképernyőkön Android vagy IOS, melyek felülete minden esetben zártnak kell lennie, szervereken pedig LINUX vagy Windows. A közbeszerzésbe beletartozik a szoftverfejlesztés a szervezési, helyzetfelmérési fázistól kezdve a kivitelezésen át, az azt követő kiemelt fejlesztői támogatás. A beszerzésrésze továbbá a Megrendelő infrastruktúrájába illeszthető hardver és az annak működéséhez szükséges környezet, valamint az adatbázisszerver, mint erőforrás. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a rendszer összes hardver elemét, melyek nagy teljesítményű brand szerverek. Az ÓZD-FÉP komplett rendszer szoftverfejlesztéssel kapcsolatosan leszállítandó 14
dokumentáció: - rendszerterv - informatikai rendszerterv - architektúra terv - informatikai biztonsági rendszerterv - tesztelési terv - az elkészült informatikai rendszer tesztelése és tesztelési jegyzőkönyve - az üzembe állításhoz szükséges dokumentációk elkészítése - üzemeltetési kézikönyv (mentés, IT biztonság és jogosultságkezelés, paraméterkönyv, operátori tennivalók felsorolása) - oktatási terv - a működtetéshez esetlegesen szükséges egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható szoftverek és dokumentációjuk szállítása - oktatás, oktatási anyagok szállítása Feladatok részletezése: -GUI (grafikus felhasználói felület) tervezés, gesztúrák lekezelése későbbiekben a Ajánlatkérővel egyeztetett megjelenésben és formában - Szerver kliens szerver felé történő kommunikációjának implementálása (SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú) - Lokalizációk kialakítása, többnyelvű kliens létrehozása, szöveg lefordítása több nyelvre (szlovák, cseh, angol, lengyel) Integráció Közösségi oldalakkal (Facebook API, Google+ API, email küldés) -Kliensoldali SQLite adatbáziskezelés - SOAP/REST/egyéb SOCKET alapú API (Application Programming Interface) szolgáltatás, kliens szerver kommunikáció implementálása -Szerver-switcher vagy egyéb kulcsolásra alkalmas eszköz GPI vezérlésének megvalósítása, a kulcsolt anyagok rögzítése, Watchfolder struktúra kiépítés - Videoszerver rögzítésért felelős programjának vezérlése (indítás, leállítás, monitorozás), Ingest szoftver CLI vezérlése - Kódolt videofájlok feltöltésének/küldésének megvalósítása, (több platformon, felületen web, email, facebook, instagram) Felhasználói statisztika monitorozásért és gyűjtéséért felelős service megvalósítása - SQLite adatbázismotor szerveroldali tervezése és implementációja Mobil applikáció fejlesztése, melynek célja a látogató, látogatás előtti időszakban való ráhangolása, a helyszínen való tájékozódás, illetve játékos feladatok megvalósítása. (A feladat az alkalmazás-fejlesztés során egy mobil applikáció elkészítése, amely két különálló platformon - ios-en és Android-on - futtatható.) Nyertes ajánlattevő a jótállási időszak alatt - amennyiben jogszabály szigorúbb feltételeket nem állapít meg - a hiba bejelentésétől számított 3 munkanapon belül köteles a javítást elkezdeni és megfelelő személyi állománnyal annak befejezéséig folyamatosan munkát végezni. A hiba kijavításának végső határideje a bejelentést követő 10 munkanap. A szerződésben ill. egyéb jogszabályban nem szabályozott kérdésekben a jótállás vonatkozásában az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet vonatkozó szabályainak megfelelő alkalmazását rendelik jogviszonyukra. Fentieken túl a Nyertes ajánlattevő köteles a bevezetést (teljesítést) követően 15
hiba esetén a bejelentéstől számított 48 órán belül a helyszínen a hibaelhárítást megkezdeni és a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül befejezni. Felhívjuk az érdekelt gazdasági szereplők figyelmét, hogy a befejezés időpontja kapcsán kiemelt figyelemmel szükséges eljárni a projektzárásra való tekintettel az összes feladat vonatkozásában. A projektzárás időpontja: 2015.november 30. A teljesítés egy feladat esetében sem nyúlhat túl ezen határidőn. A beszerzendő áruk részletes leírását a műszaki dokumentáció tartalmazza. Egyes termékeknél a márkanév megjelölése csak az áru jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, az így megjelölt termékek esetében ajánlatkérő az azzal a műszaki dokumentációban meghatározottak szerint egyenértékű terméket is elfogadja (a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (6) bekezdése alapján). A szöveg módosítandó része: III.2.3) A következő helyett: M1. Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) teljesített (befejezett), összességében legalább nettó 98. 000.000 HUF összegben teljesített stúdiótechnikai eszközök szállításából és/vagy telepítéséből származó referenciával / referenciával, melyek között szerepelt: - legalább egy darab nettó 30.000.000 Forint értékű Automatizált,robotkamerás (PTZ) broadcast felvevő rendszer beszerzése, és - legalább 9 darab studio kamera szállítása és - legalább egy darab olyan munka elvégzése, melyen belül megvalósult eszközinstalláció és/vagy szoftverfejlesztés. Az előírt referenciakövetelmények legfeljebb 3 szerződésből igazolhatóak. Helyesen: M1. Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) teljesített (befejezett), összességében legalább nettó 98. 000.000 HUF összegben teljesített stúdiótechnikai eszközök szállításából és/vagy telepítéséből származó referenciával / referenciával, melyek között szerepelt: - legalább egy darab nettó 30.000.000 Forint értékű Automatizált,robotkamerás (PTZ) broadcast felvevő rendszer beszerzése, és - legalább 9 darab studio kamera szállítása és - legalább egy darab olyan munka elvégzése, melyen belül megvalósult eszközinstalláció. Az előírt referenciakövetelmények legfeljebb 3 szerződésből igazolhatóak. A szöveg módosítandó része: VI.2) A következő helyett: A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem Helyesen: 16
A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen ÉMOP-2.1.1/A-14-2014-0001 VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: (nap/hónap/év) : (időpont ) Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Módosul a Dokumentáció V. kötet (műszaki lírás) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/09/17 (nap/hónap/év) 17