A ~ You're adorable 1949 by Jo Stafford and Gordon MacRae YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=aam8t2yococ 1. Hallgasd meg a dalt néhányszor! Tanuld meg a mellékneveket! A ~ You're adorable... B ~ You're so beautiful... C ~ You're a cutie full of charms... D ~ You're a darling and... E ~ You're exciting and... F ~ You're a feather in my arms... G ~ You look good to me... H ~ You're so heavenly... I ~ You're the one I idolize... (Gosh!) J ~ We're like Jack and Jill... K ~ You're so kiss-able... L ~ Is the love-light in your eyes... Ref. M, N, O, P... I could go on all day... (Me too!) Alphabetically speaking you're OK! U ~ Made my life complete... V ~ Means you're very sweet... It's fun to wander through, The alphabet with you, 1. To tell you what you mean to me 2. Though it seems the silly thing to do! I l o v e y o u I r in love with you. ~ Te imádnivaló vagy ~ gyönyörű vagy ~ cukorfalat vagy tele bájjal ~ kedves vagy és ~ izgalmas és ~ pihe a karjaimban ~ nekem tetszel/jól nézel ki ~ mennyei vagy ~ te vagy, akit bálványozok (A mindenit!) ~ olyanok vagyunk, mint Jancsi és Juliska ~ csókolható vagy ~ L a szeretet-fény a szemedben Ref. M, N, O, P... Egész nap tudnám folyatatni ( Én is!) ~ Ábécével mondva te OK vagy ~ Te (U) teljessé tetted az életem ~ V azt jelenti, hogy te nagyon édes vagy. Ez jó mulatság végigmenni az ábécén veled, 1.Hogy elmondjam, mit jelentesz nekem 2.Bár ez butaságnak tűnik! S z e r e t l e k Én lenni szerelmes beléd.
2. Hallgasd meg újra a dalt, és próbáld meg kiegészíteni a szöveget! A ~ You're a... B ~ You're so b... C ~ You're a c.. full of c D ~ You're a d... E ~ You're e... F ~ You're a f.. in my arms G ~ You look g...to me H ~ You're so h... I ~ You're the one I i. J ~ We're like Jack and Jill K ~ You're so k... L ~ Is the love-light in your eyes M, N, O, P... I could go on all day Alphabetically speaking you're U ~ Made my life... V ~ Means you're very... It's fun to wander through, The alphabet with... 1. To tell you what you mean to me ~ Te imádnivaló vagy ~ gyönyörű vagy ~ cukorfalat vagy tele bájjal ~ kedves vagy és ~ izgalmas és ~ pihe a karjaimban ~ nekem tetszel/jól nézel ki ~ mennyei vagy ~ te vagy, akit bálványozok ~ olyanok vagyunk, mint Jancsi és Juliska ~ csókolható vagy ~ L a szeretet-fény a szemedben M, N, O, P... ~ Egész nap tudnám folyatatni ~ Ábécével mondva te OK vagy ~ Te (U=you) teljessé tetted az életem ~ V azt jelenti, hogy te nagyon édes vagy. Ez jó mulatság végigmenni az ábécén veled, 1.Hogy elmondjam, mit jelentesz nekem 2. Though it seems the silly thing to do! I l o v e y o u I r in love with you. 2.Bár ez butaságnak tűnik! S z e r e t l e k Én lenni szerelmes beléd. * I am helyett I are szerepel, ez egy játékos, töredezett nyelvre utal.
3. Nyelvtan Személyes névmások és a létige jelen idejű alakjai A létige (lenni ige) angolul: to be. Ez az egyetlen ige az angolban, amit ennyi alakban lehet ragozni. Fontos, hogy az angol E/3. és T/3. személyben is ki kell, hogy tegye a be ige megfelelő alakját a mondatban. (Tehát ami magyarul létige nélkül hangzik: Ő szép. Az angolul csakis létigével értelmes: She is nice.) Kijelentő mód névmás létige névmás és létige rövidítve jelentés I am I m én vagyok you are you re te vagy he/she/it is he s/she s/it s ő (van) we are we re mi vagyunk you are you re ti vagytok they are they re ők (vannak)
Pl. You are adorable. She is beautiful. We are OK. He is sweet. I am good. They are kissable. A létigés kérdő mondatokban a létige és az alany sorrendje felcserélődik. Pl. You are adorable. Are you adorable? A létigés tagadó mondatokban pedig egy not szócskát teszünk a létige után. Pl. You are not adorable. (Rövidített összevont formában: You re not adorable. vagy: You aren t adorable.) 4. Feladatok Fordítsd le az alábbi mondatokat angolra! 1. Ő imádnivaló? 2. Te csókolható vagy? 3. Mi nem vagyunk izgalmasak. 4. Nem vagy pihe a karjaimban. 5. Ők jók? 6. Én nem vagyok OK. 7. Ti mennyeiek vagytok. 8. Én egy cukorfalat vagyok? 9. Az nem teljes. 10. Az ábécé jó mulatság?
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT Kijelentő Rövidítve I am I'm you are you're he/she/it is he's/she's/it's we are we're you are you're they are they're Kérdő Am I adorable? Are you adorable? Is he/she/it adorable? Are we adorable? Are you adorable? Are they adorable? Tagadó I am not I'm not you are not you're not you aren't he/she/it is not he's not/she's not/it's not he/she/it isn't we are not we're not we aren't you are not you're not you aren't they are not they're not they aren't
4. Feladat - Megoldások 1. Is he/she adorable? 2. Are you kissable? 3. We re not exiting./we aren t exiting. 4. You re not a feather in my arms./you aren t a feather in my arms. 5. Are they good? 6. I m not OK. 7. You re heavenly. 8. Am I a cutie? 9. It s not complete./it isn t complete. 10. Is the alphabet fun?