10. FEJEZET AZ AUTODAFÉ - - - - - att nem kell aggódni. A sztyeppkutyáknál nem akad sok - - ciószerzésre. 163
valósiak. A helyieket már mind rég összeszedték - - errefelé. - milyen volt a város régen. Egy utolsó mohikán. a fogoly azonban csak legyintett: azt hosszú lenne elmesél- - - keresztül masíroztunk a városból a gyárba. Én ráadásul az életemet köszönhetem ennek a hídnak. Amikor hullani - hogy a város porig égett. A bombázás után még hónapo- rültek ide a dingók. Indián és Auróra lopva egymásra néztek. Nehéz volt denki a metrónak vagy valami föld alatti rejtekhelynek házakon nem látszódtak atomtámadás nyomai. Ráadásul - - Az elmélkedésüket félbeszakította a rekedt hang: - ként és dalolva másznak bele a csapdába. Ezek itt mind folytatta: - Több mint másfél ezer méter magas. De nem a táj miatt 164 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 165
- - - - - - projektnek a komplexum. Ezt azonban nem lehet megér- már másban nem is lehet a mellkasára hullott. A beszélgetés láthatóan túlságosan Az este nagy része észrevétlen eltelt a beszélgetéssel. felvillant az alkonyati égbolt szürkesége. Szungat állt a kü- gázmaszk nélkül. A maszk most is ott lógott a táskája szí- - fojtja áldozatát. Szungat végigmérte a bebörtönzött rabokat. A szemé- - ha nem örült volna neki különösebben. - - mében gerjedelem csillogott. hant bele az eszméletlenség fülledt szakadékába. 166 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 167
hogy a kabátja ne legyen piszkos. Auróra még jobban megszorította pártfogója kezét. Ha amikor a halált említette A sarokból halk nevetés hallatszott. Az öreg gúnyosan lódott a jóslata. - csizmáját. - mes tekintetét. Mintha egy vadállattal nézne farkasszemet. - deg mosollyal nézett vissza a párosra. - - - gése hallatszott. - Auró ra nem tudta jobban megnézni magának a furcsa -személyek számára gyorsan összeesz- lójánál fogva. 168 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 169
- - fegyvereiket. Amikor Szungatot követve az emelvényre lépett egy - Más helyzetben Auróra összecsinálta volna magát a fé- - amint épp botladozva felmászik az emelvényre. A tekintetük egy pillanatra találkozott. A csutka vagy odakacsin- meg a szemében. Egy durva rúgás feltessékelte Indiánt a dobogóra. A jól ját. Egy megvillanó bárd darabokra vagdalta a piszkos - gett. - - - - - szomjas kétlábúak falkájába. - - - - letet. Szungat nem próbálta meg túlkiabálni a felgerjedt - - egy elnyújtott nyöszörgés szaladt ki összeszorított fogai kö zött. - ha nyúznák. A tömeg ordításán át hallatszott Auróra sikolya. A csut- - - ahogy unottan fel-alá sétálgatott a deszkákon. - a ban ditavezér élvezkedjen a szenvedésén. A hátán min- rá a korbácsütések 170 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 171
felszabadító szakadékától. A vörös délibáb képe mellett kája is - hozta a várva várt megkönnyebbülést. A fájdalom nem már nem fél. - - - - talmas korongja. amikor a halálosan sápadt fény beragyogta a dobogó kö- bács faragott nyelével a fellegek között felvillanó testre. A tömeg moraja hirtelen abbamaradt. Az elhalkult né- - dönt Szungat. - - - - visszhangzott a fáklyával megvilágított falak között. A lány kodnak a vérpad lábánál. Tán annyira elfajzott ezeknek - - 172 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 173
elhozza számára a várva várt feloldozást. Elméje elsötéte- - Dárda elfordult a Dragunov mesterlövészpuska távcsö- - - - meglátta a gyertyaként lángoló emberi alakot és a kínoktól mint meghúzni a ravaszt és kioltani egy ember életét. Egy - - tól. A ha ramiáknak nagyon jól jött volna most a csoda- -es azonban valamiért nem volt a tábor területén. kor leereszkedett. - - ker a puskája távcsövének. ban pedig megjelent egy vörös folt. elindult a nyílt tér irányába. dött még néhány banditát. Miután megtisztította az utat 174 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL 175
zöld sujtásos kabát. Csak nem - permetet szórva mindenfelé. Szungat azonban meg se rez- - néz ne az ellenségével. ker szitkozódva a puskája zárszerkezetére sandított. A töl- - szük sége fegyverre. Gennagyij futott be zihálva a biztonságot nyújtó falak közé. ta kitapogatni Auróra pulzusát. szegényke a sötétség elrejtette a két magányos alakot a kíváncsiskodó a külvárosban várakozó rakétavontatóhoz. ták szembe magukat. Talán Mihalics megszegte a paran- Feleslegesen gyanakodtak a legénységre. A vontató mel- - kon centrációs táborára rátámadt. - reményt. 176 ANDREJ GYJAKOV A LÁTHATÁRON TÚL