Felülvizsgálat: 2014.06.10. 2.0 verzió 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: BELNET 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Öblítő folyadék A / C rendszerekhez Gyártó: ERRECOM SRL Via Industriale, 14 Corzano (BS) Italy Telefon: +39 030/9719096 Forgalmazó: Soós és Társa Zrt. H-1163 Budapest, Kövirózsa u. 5. Telefon: +36 1 403 4472; Fax: +36 1 404 1374 E-mail: info@soos.hu Biztonsági adatlapért felelős személy: info@soos.hu 1.4. Sürgősségi telefonszám: Országos Kémiai Biztonsági Intézet (National Institute of Chemical Safety) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (Health Toxicological Information Service) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.; Telefon: +36 80 20 11 99 (0-24 h, HU-EN) Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 Katasztrófavédelem:112 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: A termék a 44/2000. EüM rendelet szerint veszélyes keverék. Besorolása: F tűzveszélyes R11; Xn ártalmas R65; Xi irritatív R38, R67; N környezeti veszély R50/53. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban! 2.2. Címkézési elemek: BELNET Összetevők: n-heptán Veszélyjel: F Xn N Kockázati mondatok: Biztonsági mondatok: tűzveszélyes ártalmas környezeti veszély R11 Tűzveszélyes.* R38 Bőrizgató hatású. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S3 Hűvös helyen tartandó. S7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S29/56 Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni. S33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S43 Tűz esetén kémiai habbal oltandó. Víz használata tilos. * A címkén nem kell feltüntetni lásd 44/2000. EüM rendelet 3. számú melléklet 7.4.3. b). 2.3. Egyéb veszélyek: A keverék nem tartalmaz PBT ill. vpvb komponenseket, ezért nem tekinthető PBT ill. vpvb anyagnak. 1/7
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek: % Komponens Azonosítók Besorolás CLP 44/2000. EüM rendelet 80-90 n-heptane; F tűzveszélyes R11; Xn n-heptán 10-12,5 methyl acetate; metil-acetát < 3 methanol; metanol /közösségi munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkező anyag/ CAS: 142-82-5 EU: 205-563-8 Index: 601-008-00-2 CAS: 79-20-9 EU: 201-185-2 Index: 607-021-00-X CAS: 67-56-1 EU: 200-659-6 Index: 603-001-00-X A H- és R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban! Flam. Liq. 2 H225; Asp. Tox. 1 H304; Skin Irrit. 2 H315; STOT SE 3 H336; Aquatic Acute 1 H400; Aquatic Chronic 1 H410; C megjegyzés Flam. Liq. 2 H225; Eye Irrit. 2 H319; STOT SE 3 H336 Flam. Liq. 2 H225; Acute Tox. oral 3 H301; Acute Tox. dermal 3 H311; Acute Tox. inhalative 3 H331; STOT SE 1 H370 (**) (koncentrációs határértékek: STOT SE 1 H370: c 10 %; STOT SE 2 H371: 3 % c < 10 %) ártalmas R65; Xi irritatív R38, R67; N környezeti veszély R50-53; C megjegyzés F tűzveszélyes R11; Xi irritatív R36, R66; R67 F tűzveszélyes R11; T R23/24/25, R39/23/24/25 (koncentrációs határértékek: T R23/24/25: c 20 %; Xn R20/21/22: 3 % c < 20 %; T R39/23/24/25: c 10 %; Xn R68/20/21/22: 3 % c < 10 %) 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Bőrrel érintkezve: A termékkel szennyezett ruházatot azonnal távolítsuk el. Az érintett bőrfelületet azonnal mossuk le szappannal és vízzel. Szembe jutva: A nyitott szemet azonnal öblítsük ki vízzel, és azonnal forduljunk orvoshoz. Belélegezve: A sérültet vigyük friss levegőre és tartsuk melegen, pihenő helyzetben. Lenyelve: Ne hánytassunk. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nincs információ. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Baleset vagy rosszullét esetén azonnal forduljunk orvoshoz, s mutassuk meg a címkét vagy a biztonsági adatlapot. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag: Tűz esetén kémiai hab használata javasolt. Biztonsági okból nem használható oltóanyagok: Ne használjunk vizet. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Ne lélegezzük be a robbanás vagy égés során kialakuló gázokat. Az égés nehéz füstöt termel. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: Zárt rendszerű légzőkészülék. Az oltáshoz felhasznált oltóvizet elkülönítetten gyűjtsük vissza. Csatornába nem engedhető. A zárt tartályokat távolítsuk el a veszélyövezetből, ha biztonságosan megtehető. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Minden gyújtóforrást távolítsunk el. Használjunk megfelelő személyi védőfelszerelést (lásd a 8. szakaszt). A védőfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el a veszélyövezetből biztonságos helyre. 2/7
6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: BIZTONSÁGI ADATLAP Akadályozzuk meg a termék vízbe, csatornába, földbe, altalajba jutását. A mosáshoz használt vizet elkülönítetten gyűjtsük vissza. Ha gáz szabadul fel vagy kerül vízbe, csatornába, talajba, értesítsük az illetékes hatóságokat. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Lásd a 7. és 8. és 13. szakaszt! A kiömlött anyagot folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok, univerzális kötőanyagok) itassuk fel. A felületet bő vízzel mossuk le. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Kerüljük a termék bőrrel és szemmel való érintkezését, a gőzök, permetek belélegzését. Ne használjunk tisztítatlan üres tartályokat. Átöntés előtt győződjü nk meg arról, hogy a tartályokban nincsen maradék összeférhetetlen anyag. Étkezőhelyiségekbe való belépés előtt le kell venni a szennyezett ruházatot. Munka közben tilos az étkezés és az ivás! A javasolt védőfelszereléseket lásd a 8. szakasznál. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Nincs információ. Létesítsünk robbanásbiztos elektromos hálózatot. Hűvös és jól szellőző helyen, jól lezárt tartályokban tároljuk. Nyílt lángtól, szikrától és hőforrásoktól, valamint közvetlen napsugárzástól tartsuk távol. Előzzük meg a sztatikus feltöltődést. Élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól elkülönítve tároljuk. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek: A termékre és komponenseire meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kiállításakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben. Megnevezés CAS-szám ÁK-érték CK-érték MK-érték Jellemző tulajdonság/ mg/m 3 mg/m 3 mg/m 3 hivatkozás n-heptán 142-82-5 2000 8000* EU1 METIL-ACETÁT 79-20-9 610 2440 b, sz, i I. METIL-ALKOHOL 67-56-1 260 b, i II. 1. EU2 b i sz: EU1 bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe; ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); túlérzékenységet okozó (szenzibilizáló) tulajdonságú anyag (az anyagra érzékeny egyéneken túlérzékenységen alapuló bőr-, légzőrendszeri, esetleg más szervet/szervrendszert károsító megbetegedést okozhat); 91/322/EGK irányelvben közölt érték; Kategória jele KATEGÓRIA (BESOROLÁS) ÉRTÉKE (CK) (a) I. HELYILEG IRRITÁLÓ ANYAGOK II. FELSZÍVÓDVA HATÓ ANYAGOK Az anyag hatásának fellépése 2 órán belül II.1: Felezési idő < 2 óra ÁK IDŐTARTAMA (perc) MŰSZAKONKÉNTI GYAKORISÁGA (b) 4 x ÁK 15 4 3/7
Egyéb adatok: BIZTONSÁGI ADATLAP komponens CAS szám VLE 8 h TLV TWA TLV STEL ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 n-heptán 142-82-5 500 2085 400 1639,26 500 2049,08 metil-acetát 79-20-9 - - 200 638,36 250 797,96 metanol 67-56-1 - - 200 262,09 skin 250 327,61 skin 8.2. Az expozíció ellenőrzése: Személyi védőfelszerelés Kézvédelem: Teljes védelmet garantáló, pl. PVC, neoprén vagy gumi védőkesztyű. Szemvédelem: Nincs előírva. Bőr- és testvédelem: A bőr teljes védelmét garantáló ruházat, pl. pamut, gumi, PVC vagy Viton. Légzésvédelem: Nem megfelelő szellőztetés esetén használjunk megfelelő légzésvédőt. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Külső jellemzők: Színtelen folyadék. Szag: Jellegzetes. Szagküszöbérték: ph-érték: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Olvadáspont/fagyáspont: Lobbanáspont: 14 ºC. Párolgási sebesség: Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): Nem tűzveszélyes. Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: Gőznyomás (20 ºC): Relatív gőzsűrűség: 0,722. Relatív sűrűség: Oldékonyság (oldékonyságok): Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: Öngyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Kinematikai viszkozitás: < 7 mm 2 /s. Robbanásveszélyes tulajdonságok: Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb információk: Nincsenek. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: Nincs információ. 10.2. Kémiai stabilitás: Normál körülmények közt stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: Oxidálószerekkel érintkezve meggyulladhat. 10.4. Kerülendő körülmények: Nyílt láng, szikra, hőforrások, közvetlen napsugárzás, elektrosztatikus feltöltődés. 10.5. Nem összeférhető anyagok: Oxidálószerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Normál körülmények közt nem várhatóak. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ A termékre nincsenek toxikológiai adatok. A 44/2000. EüM rendeletben meghatározott osztályozás számítási módszere szerint a termék ártalmas, irritatív. 4/7
A komponensekre vonatkozó adatok: Metil-acetát: LD 50 (szájon át, nyúl): 3705 mg/kg. Metanol: LD 50 (szájon át, patkány): 5628 mg/kg. LD 50 (bőrön át, nyúl): 15800 mg/kg. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A termékkel ne szennyezzük a környezetet. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: Nem áll rendelkezésre információ. 12.3. Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre információ. 12.4. A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre információ. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: A keverék nem tartalmaz PBT ill. vpvb komponenseket, ezért nem tekinthető PBT ill. vpvb anyagnak. 12.6. Egyéb káros hatások: A termék VOC anyagokat tartalmaz. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek: Lehetőleg nyerjük vissza újrahasznosításra. A termék szermaradéka engedéllyel rendelkező hulladékégetőben vagy ellenőrzött porlasztóban elégethető. A csomagolóanyagok vízzel kitisztítva normál ipari hulladékként kezelhetőek. Vegyük figyelembe a hulladékkezelésre vonatkozó előírásokat (2012. évi CLXXXV. törvény, 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 343/2011. (XII. 29.) Korm. rendelet, 442/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet, 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet). 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk A szállítási előírások (ADR/RID, ADN, IMDG, ICAO-TI, IATA-DGR) osztályozási rendszerei szerint a termék veszélyes árunak számít. 14.1. UN-szám: 1263. 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: FESTÉK SEGÉDANYAG / PAINT RELATED MATERIAL - a fuvarbejegyzésnél használatos azonosító: UN1263 FESTÉK SEGÉDANYAG, 3, II, (D/E), KÖRNYEZETRE VESZÉLYES 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 3 - osztályozási kód: F1 - veszélyességi bárcák: 3 + körny. v. a. - szállítási kategória: 2 - alagút-korlátozási kód: D/E - veszélyt jelölő számok: 33 14.4. Csomagolási csoport: (PG) II - csomagolási információk: P001, PP1 IBC02 R001 MP19 - tartányos szállítás: LGBF - jármű: FL 14.5. Környezeti veszélyek: Veszélyes a környezetre. Vízi krónikus 1. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Tartsuk be a biztonsági adatlap vonatkozó előírásait. Vízi és légi szállítás előtt egyeztessen szállítási biztonsági tanácsadóival. - különleges előírások: 163, 640D, 650 S2, S20 - korlátozott mennyiség: 5 liter 5/7
- engedményes mennyiség: E2 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: - mobiltartányos/ömlesztett szállítás: T4, TP1, TP8, TP28 - Ömlesztett szállítása nem tervezett. Egyéb adatok: IMDG: EmS: F-E, S-E IATA: személyszállító: 353 IATA: áruszállító: 364 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: SEVESO II: Veszélyes anyagok alsó Küszöbmennyiség (tonnában) Metanol 200 5 000 BELNET AEROSZOL; n-heptán Veszélyes anyag veszélyességi osztályok Küszöbmennyiség (tonnában) alsó felső 7. b) tűzveszélyes folyadékok [ha az anyagra vagy készítményre a 3. b) 2. megjegyzés definíciója vonatkozik] 9. környezetre veszélyes anyagok és készítmények R-mondatokkal kiegészítve: (I) R50: nagyon mérgező a vízi szervezetekre (beleértve az R50/53) metil-acetát Veszélyes anyag veszélyességi osztályok felső 5 000 50 000 100 200 Küszöbmennyiség (tonnában) alsó felső 7. b) tűzveszélyes folyadékok 5 000 50 000 [ha az anyagra vagy készítményre a 3. b) 2. megjegyzés definíciója vonatkozik] 2011. évi CXXVIII. törvény a katasztrófavédelemről és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról 219/2011. (X. 20.) Korm. rendelet a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről VOC: 83-93 % A Tanács 1999/13/EK irányelve (1999. március 11.) a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és berendezésekben történő felhasználása során keletkező illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: Nem készült. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A keverék osztályozását a 44/2000. EüM rendeletben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint végeztük. A korábbi (2014.03.14-i) magyar adatlap teljes mértékű felülvizsgálatával a biztonsági adatlapot készítette: Czikó BT (1142 Budapest, Írottkő u. 5.; M.: +36 20 9441988; e-mail: cziko.laszlo@chello.hu). Rövidítések: EPT Európai Parlament és a Tanács CAS Chemical Abstracts Service EU European Union / Európai Unió PBT Perzisztens, bioakkumulatív, mérgező vpvb Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív CLP Classification, Labelling and Packaging / osztályozás, címkézés és csomagolás Flam. Liq. Tűzveszélyes folyadék és gőz Asp. Tox. Aspirációs toxicitás Acute Tox. oral/dermal/inhalative Akut toxicitás szájon át/bőrön át/belélegezve Skin Irrit. Bőrirritáció Eye Irrit. Szemirritáció STOT SE Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 6/7
Aquatic Acute Vízi akut Aquatic Chronic Vízi krónikus EüM Egészségügyi Minisztérium SzCsM Szociális és Családügyi Minisztérium LD 50 Lethal dose 50 percent / 50 százalékos heveny mérgezőképesség (közepes halálos dózis) Korm. Kormány VM Vidékfejlesztési Minisztérium EK Európai Közösség ADR Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route / A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás (az ENSZ EGB 2013.01.01-től alkalmazandó változata) RID Réglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer / A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat, a nemzetközi fuvarozási egyezmény B. ADN függelékének 1. melléklete (a 2013.01.01-től alkalmazandó változat) Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure / A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás IMDG A veszélyes áruk tengeri szállításának szabályzata, ISBN 978-92-8001-1513- 0 (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, 2010. évi kiadás) / International Maritime Dangerous Goods Code (2010 Edition) incorporating Amendment 36-12 (2014.01.01-) ICAO / IATA A veszélyes áruk repülőgépen történő, biztonságos szállításához kiadott műszaki utasítások / International Civil Aviation Organization, ICAO-TI 2013-2014/ International Air Transport Association, IATA-DGR 54. rev. UN / ENSZ United Nations / Egyesült Nemzetek Szervezete MARPOL 73/78 konszolidált kiadás, 2006, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7 IBC szabályzat, 2007. évi kiadás, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4226-6 A 2. és 3. szakaszban található H- és R-mondatok: H225 H301 H304 H311 H315 H319 H331 H336 H370 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Lenyelve mérgező. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrrel érintkezve mérgező. Bőrirritáló hatású. Súlyos szemirritációt okoz. Belélegezve mérgező. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Károsítja a szerveket < vagy meg kell adni az összes érintett szervet, ha ismertek > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R11 Tűzveszélyes. R23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R36 Szemizgató hatású. R38 Bőrizgató hatású. R39/23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Kérjük, ha az adatlapon legjobb igyekezetünk ellenére hibát találnának, szíveskedjenek minket azonnal figyelmeztetni. Az adatlap kinyomtatásának/átadásának dátuma: 2014.07.15. 7/7