BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006/EK és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint) Terméknév: Akkumulátor tisztító Oldal: 1/(10) 1. Anyag / készítmény és vállalat / vállalkozás azonosítása Katalógusszám: 445 A termék jellege / ajánlott alkalmazási cél: készítmény (keverék) / akkumulátor tisztító (tisztítás és semlegesítés) Gyártó/Szállító adatai: Forgalmazó adatai: Kleen Flo Tumbler Industries Ltd Forex Kft. 75 Advance Blvd 1033 Budapest, Kiscsikós köz 10. Brampton L6T 4N1, Ontario Kanada Tel.: 06/1/388-8822 Tel.: 00 1 905 793-4311 Fax: 06/1/250-1168 Sürgısségi telefon: 00 1 905 793-4311 E-mail: forex@forex.hu Biztonsági adatlapért felelıs: Forex Kft. 1033 Budapest, Kiscsikós köz 10. Tel.: 06/1/388-8822 Fax: 06/1/250-1168 E-mail: forex@forex.hu Baleset, veszély esetén hívandó telefonszám (H-P: 8-14 30 ): 06/1/388-8822 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.:06 1 476-6464, vagy 06 80 201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás Egészség: Nem veszélyjel köteles Megjegyzés: Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg irritációt válthat ki szembe, bırre jutva, belélegezve. Biztonság (fizikai és kémiai tulajdonságok alapján): F + (fokozottan tőzveszélyes) R 12 Fokozottan tőzveszélyes Megjegyzés: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni! A levegıvel robbanásveszélyes elegyet alkothat. Környezet: Nem veszélyjel köteles.
Oldal: 2/(10) 3. Összetétel / információk az alkotóelemekrıl Kémiai jelleg: Nátrium-hidrogén-karbonát propán és izobután hajtógázzal. Összetevık / veszélyes komponensek: Megnevezés EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat Koncentráció tömeg % Izobután 200-857-2 75-28-5 F + R 12 5-10 Propán 200-827-9 74-98-6 F + R 12 1-5 Nátrium-hidrogénkarbonát 205-633-8 144-55-8 - - 1-5 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben 4. Elsısegélynyújtás Általános: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı sérült esetén a szájon át történı folyadékbevitel és a hánytatás tilos! Belégzés: Vigyük friss levegıre a sérültet. Helyezzük nyugalomba és óvjuk a lehőléstıl. Légúti irritáció, légzési nehézség kialakulása esetén azonnal hívjunk orvost. Bır: A bırre került anyagot bı vízzel, szappannal mossuk le. az elszennyezıdött ruházatot vegyük le. Használjunk kézkrémet. Ha irritáció alakul ki, forduljunk orvoshoz. Szem: A szembe került anyagot öblítsük ki alaposan folyóvízzel, a szemhéjak széthúzása mellett. Forduljunk orvoshoz. Lenyelés: Normál körülmények között nem lehetséges (aeroszol). Ha mégis megtörténik, tilos hánytatni a sérültet. Azonnal hívjunk orvost. A biztonsági adatlapot mutassuk meg. Útmutató az orvos számára: 5. Tőzveszélyesség / tőzvédelmi intézkedések Tőzveszélyességi besorolás [9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet]: Tőzveszélyességi osztály: Fokozottan tőz- és robbanásveszélyes, A Tőzveszélyességi fokozat: I. Alkalmas oltóanyag: CO 2, poroltó, hab. Nem alkalmazható oltóanyag (biztonsági okokból): Teljes vízsugár.
Oldal: 3/(10) Veszélyes bomlástermék: Égés során szén-monoxid, szén-dioxid, szénhidrogén füst, korom keletkezhet. Speciális tőzoltó védıfelszerelés: A hatályos tőzvédelmi elıírásoknak megfelelıen. Zárt térben önhordós légzıkészülék. Egyéb útmutatás: A tőz hatásának kitett tartályok vízpermettel hőtendık. A zárt tartályok melegítés hatására felhasadhatnak. Robbanásveszélyes gáz-levegı keverék keletkezhet. A szennyezett oltóvizet tilos csatornába engedni. Külön győjtendı. A szennyezett oltóvíz és égési maradék az elıírásoknak megfelelıen ártalmatlanítandó. 6. Óvintézkedés baleset, véletlenszerő környezetbe kerülés esetén Személyi óvintézkedés: Lásd 8. fejezetet. Megfelelı szellıztetést kell biztosítani. Kerülni kell a gáz belégzését és a készítménnyel való érintkezést. Környezetvédelmi óvintézkedés: Kiömlés esetén élıvízbe, talajba, csatornába, pincékbe jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Minden potenciális gyújtóforrás eltávolítandó. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárás / felvétel: Minden potenciális gyújtóforrás eltávolítandó. Megfelelı szellıztetésrıl gondoskodni kell. A megsérült palackokat győjtsük össze biztonságos helyre. Tárolás és ártalmatlanítás a tőz- és robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó elıírások szerint történjen. A kiömlött terméket ártalmatlanítás céljából itassuk fel folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, szilikagél, általános folyadékmegkötı anyag) és helyezzük megfelelı tároló edényzetbe. (a folyadék veszélyjel nélküli folyadék!!!)
Oldal: 4/(10) 7. Kezelés és tárolás Kezelés: A vegyi anyagokra, ill. fokozottan tőz- és robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó elıírások betartandók. Gondoskodni kell megfelelı szellıztetésrıl. Nyílt láng vagy izzó felület irányába tilos permetezni! Forró felületre tilos használni. Gyújtóforrástól távol tartandó. Dohányozni tilos! A palackok nyomás alatt állnak. Közvetlen napsütéstıl, 50 C feletti hımérséklettıl védeni kell. A kiürült palackot tilos erıszakkal felnyitni vagy elégetni! A permetet ne lélegezzük be. A bırrel és szemmel való érintkezés kerülendı. A munkatérben enni, inni, élelmiszert tárolni tilos. A használati utasítás betartandó. Kezelési hımérséklet: Tárolás: A fokozottan tőz- és robbanásveszélyes, ill. nyomás alatti anyagok tárolására vonatkozó elıírások tartandók be. Megfelelıen szellıztetett térben, hővös, száraz helyen, erıs oxidáló anyagoktól, erıs savaktól elkülönítve tárolandó. Eredeti csomagolásban, mindenféle gyújtóforrástól távol, erıs napsütéstıl és egyéb hıforrástól védve, gyermekektıl elzárva kell tárolni. Tárolási hımérséklet: 48,9 o C alatt Specifikus alkalmazás: Termékismertetı szerint. 8. Az egészséget, környezetet nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei Mőszaki intézkedés: Megfelelı szellıztetés (általános vagy helyi elszívás). Határértékek: Munkahelyi levegıben megengedett, illetve eltőrhetı értékek: - [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] Németországi határérték (TRGS 900): Izobután: MAK-érték 1000 ml/m 3 AGW CAS: 75-28-5 2400 mg/m 3 Propán MAK-érték 1000 ml/m 3 AGW CAS: 74-98-6 1800 mg/m 3
Oldal: 5/(10) Személyi védıfelszerelés: (A védıfelszerelés megfelelı jogosítvánnyal rendelkezı szervezet által minısített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl) Belégzés elleni védelem: Megfelelı szellıztetés esetén nem szükséges. Nem megfelelı szellıztetés, ill. magas koncentráció esetén szerves gızök elleni szőrıbetéttel ellátott légzésvédı ( A2, P2 AX szőrı) (MSZ EN 141). Kéz védelme: Védıkesztyő normál körülmények között nem szükséges. Szemvédelem: Szorosan illeszkedı védıszemüveg (MSZ EN 166) Bırvédelem: Védıruházat. Egyéb speciális: Általános / higiénés védelmi intézkedés: Kerülni kell a szemmel és bırrel való érintkezést, a készítmény belégzését. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek elıtti mosdási lehetıséget. A készítmény használata közben enni, inni és dohányozni tilos. Élelmiszertıl, italtól, takarmánytól távol tartandó. A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halmazállapot: Szín: Szag: Szagküszöb érték: Állapotváltozás: Fagyáspont: Forráspont: aeroszol (hatóanyag: folyékony) borostyánszínő szénhidrogén, enyhe nincs adat 0 o C 100 o C További jellemzık: Lobbanáspont: nincs adat Gyulladási hımérséklet: nincs adat Öngyulladási hımérséklet: Gıznyomás: 35-45 psig Párolgási tényezı (n-butil-acetát=1): < 1 Deformációs nyomás:
Oldal: 6/(10) Robbanási tulajdonságok: A termék nem robbanásveszélyes, de használata során robbanásveszélyes gáz/ levegı keverék alakulhat ki. Robbanási koncentráció határok alsó/felsı Izobután: Propán: Bomlási hımérséklet: Oxidálási tulajdonságok: Gızsőrőség (levegı=1): > 1 Specifikus sőrőség: 1,08 Oldhatóság vízben: 92 % Oldhatóság egyéb oldószerekben: Oktanol/víz megoszlási együttható Log Pow: nem áll rendelkezésre adat Illékonyság: ph-érték: 1,8 tf% / 8,5 tf% (irodalmi adat) 2,1 tf% - 13,7 tf% (irodalmi adat) nincs adat nincs adat 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Kerülendı körülmények: Kerülendı anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes reakciók: Megjegyzés: Rendeltetésszerő használat, elıírásszerő tárolás esetén stabil. 50 C feletti hımérséklet, hıforrás, erıs napsütés, gyújtóforrás. Felmelegítés hatására felhasadhat a tartály, mivel a zárt edényzetben megnı a belsı nyomás. Erıs oxidáló szerek (peroxidok), erıs savak. Égés során szén-monoxid, szén-dioxid, szénhidrogén füst, korom keletkezhet. Nem ismertek. 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: A termékre nem áll rendelkezésre adat. Megjegyzés: Belélegezve émelygést, szédülést, hányást válthat ki. Propán Inhalációs: 142000 ppm (patkány) Izobután: Inhalációs: 520 ppm (egér, 2 óra) Megjegyzés: Gıze álmosságot, narkózist, fulladást, égı érzést okozhat
Oldal: 7/(10) Akut hatás irritáció/maró hatás: Bır: nem irritatív (komponensek alapján) Szem: nem irritatív (komponensek alapján) Megjegyzés: Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg irritációt válthat ki szembe, bırre jutva. Belégzés: nem irritatív (komponensek alapján) Megjegyzés: Nagy koncentrációban belélegezve émelygést, rosszullétet, hányást okozhat. Szenzibilizáló hatás: Krónikus toxicitás: nem szenzibilizáló (komponensek alapján) Tartós és/vagy ismételt behatás, egyéni érzékenységtıl függıen, esetleg bırgyulladást válthat ki. Egyéb adatok, specifikus hatások: Rákkeltı hatás: Nem ismert, ill. nem rákkeltı (komponensek alapján). Mutagén hatás: Nem ismert, ill. nem mutagén (komponensek alapján). Reprodukciót károsító hatás: Nem ismert, ill. nem reprodukció károsító (komponensek alapján). 12. Ökotoxicitás Mobilitás: Lebomlási képesség/perzisztencia: Biolebonthatóság: Akkumulációs potenciál: Ökotoxicitás: vízi organizmusok: talajban élı szervezetek: növények: Biológiai oxigénigény: Kémiai oxigénigény: Hatása a környezetre: Vízveszélyességi besorolás (német): Nem áll rendelkezésre adat. Nem áll rendelkezésre adat. Nem áll rendelkezésre adat. A termékre nem áll rendelkezésre adat. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékhulladék: A termékhulladék, ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 16 05 04* Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is).
Oldal: 8/(10) Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU elıírásait betartva kell kezelni. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. EWC kód: 15 01 11* Veszélyes, szilárd porózus mátrixot (pl. azbesztet) tartalmazó fémbıl készült csomagolási hulladékok, ide értve a kiürült hajtógázos palackokat. Megjegyzés: a hajtógázt teljesen ki kell engedni, csak ezután szabad hulladékgyőjtınek átadni. Szennyvíz: A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezı szennyvíz minıségének élıvízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó elıírások Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.] Közúti / Vasúti ADR / RID besorolás: Osztály: 2 Osztályozási kód: 5F Bárcák: 2.1 Korl. és eng. mennyiség: LQ2 Szállítási kategória 2 Alagút korlátozás D UN-szám: 1950 Megnevezés: AEROSZOLOK, gyúlékony Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/ IMDG besorolás: Osztály: 2 Osztályozási kód: Bárcák: EmS-szám: F-D S-U Tenger szennyezı: UN-szám: 1950 Megnevezés: AEROSOLS, flammable Kategória: Mennyiségi korlátozás:
Oldal: 9/(10) Légi szállítás: ICAO / IATA: Osztály: 2 Bárcák: UN-szám: 1950 Megnevezés: Aerosols, flammable 15. Szabályozási információk A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: Veszélyszimbólum és jel: F + fokozottan tőzveszélyes Veszélyes összetevı(k): A címkén külön feltüntetendı: [1/2010. (I. 8.) NFGM rend.] Izobután Propán A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hımérsékletnek, napfénynek, sugárzó hı hatásának kitenni, vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni! R-mondat: R 12 Fokozottan tőzveszélyes S-mondat: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - tilos a dohányzás S 23 A keletkezı gázt/permetet nem szabad belélegezni S 51 Csak jól szellızetett helyen használható Tapintással érzékelhetı, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Veszélyes áruk szállítása [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 38/2009. (VIII. 7.) KHEM rend.]: lásd 14. fejezetben
Oldal: 10/(10) 16. Egyéb információk Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertetı szerint. A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak, tájékoztató jellegőek, nem képezik szerzıdés vagy elıírás tárgyát. Az érvényben lévı elıírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) elıírásainak megfelelıen készült. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Az eredeti (gyártói) biztonsági adatlap A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák A biztonsági adatlap 3. pontjában elıforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 12 Fokozottan tőzveszélyes Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám