Szent László Magyar Katolikus Misszió 2015. Karácsony
2 LELKI ROVAT Karácsony Mindannyian örömmel készülünk karácsonyra. Amikor eljön advent első vasárnapja, a város is fénybe öltözik, megnyílik a karácsonyi vásár, körülöttünk minden örömet sugároz. Ilyen hangulat tölt el bennünket is, hiszen születésnapra, az Úr Jézus születésnapjára és a család legszebb ünnepére készülünk. Egy gyermek születése mindig leírhatatlan örömet jelent a család életében. Ilyenkor fedezük fel, hogy minden gyermek egy igazi csoda. Karácsonykor is egy csodát: egy csodát és egy titkot ünnepelünk. Ez az angyali üdvözlettel kezdődött és karácsonykor teljesedett be. Szűz Mária és Szent József a várakozás kilenc hónapja alatt tapasztáltak az elutasítást, magárahagyatottságot, pedig magukkal hordták a reményt, a tökéletes szeretettet és a végtelen jóságot. Mekkora megpróbáltatás lehetett ez számukra! Ennek ellenére, ők mé-gis továbbra is hittek az angyalnak és a jövendőlésnek. Végül, karácsonykor egész szerény körülmények között, az emberek által KARÁCSONYI ELMÉLKEDÉS elutasítva megszületett és gyermekként közénk jött az Isten fia. A világ áltál viszautasított gyermeket pedig a földön angyalok üdvözlik, pásztorok imádják és királyok hódolnak neki. Felfoghatatlan és elképzelhetetlen amit Szűz Mária és Szent József Betlehemben átélhettek. A gyermek aki addig gondjaik, bajaik forrása volt, most isteni dicsőségben fekszik előtük. Egyszerre eltünik minden gond, baj és felváltja a szeretett, békesség, megnyugvás, öröm és határtalan boldogság. Habár csak egy rövid ideig is, de tapasztalták fiúk istenségét és a jó Isten végtelen nagyságát. Ahogy a szent család, úgy mi is nap mint nap találkozunk embertársaink ridegségével, szeretetlenségével, értetlenségével. Kívánom mindannyiunknak, hogy Szűz Máriához és Szent Józsefhez hasonlóan karácsonykor megérezzük a jó Isten végtelen szeretetét, jóságát, bátorítását, és a belőle áradó békességet! Kibili Angéla IRGALMASSÁG ÉVE Ferenc pápa az irgalmasság rendkívüli szent évét hirdette meg, mely ez év december 8- án, a Szeplőtelen Fogantatás ünnepén veszi kezdetét a Szent Péter-bazilika szent kapujának megnyitásával, és 2016. november 20- án, Krisztus Király ünnepén zárul.
3 LELKI ROVAT Karácsony Szent Márton születésének 1700. évfordulóját ünnepeljük 2016-ban. Ezért Magyarországon elkezdtük a Szent Márton évet (ünnepének napjától: nov. 11-től). A későbbi tours-i püspök az ókori Savariában, a mai Szombathelyen látta meg a napvilágot. Ki volt Szent Márton? Egy katona, akit a szeretet indított arra, hogy köpenyét megossza egy koldussal. Egy igazi keresztény, aki életének középpontjába helyezte Krisztust. És akitől alázatot tanulhatunk, mert püspökként is csak szolgálni akarta a rábízottakat. Szent Márton közkedvelt szent lett. A világ számtalan pontján választották egy-egy egyházközség védőszentjévé, templomuk titulusává. Jelenlegi otthonunkat adó német plébánia is az ő nevét viseli: St. Martin Pfarrei. Éppen idén avatták templomunkat az épülő Szent Márton zarándokút egyik állomásává (amelyről egy emlékplakett tanúskodik a templom falán). A Magyar Katolikus Püspöki Kar levelét honlapunkon is elolvashatjuk, most abból idézünk: A Gondviselés különleges megnyilvánulását látjuk abban, hogy Szent Márton jubileumi éve egybeesik a Ferenc pápa által meghirdetett Irgalmasság Évével. Szent Márton példáját követve kísérjük tevékeny figyelemmel a mellettünk élő, gondokkal küzdő családokat, idős, beteg embertársainkat és forduljunk feléjük szeretetből fakadó irgalommal. Istenünk, hálát adunk neked Szent Mártonért, akit példaképül és segítőnkül adtál az irántad, az Egyház és az emberek iránti áldozatos szeretetben. Ebben a jubileumi esztendőben, mint szülőföldjének gyermekei, még inkább igyekszünk követni őt az irgalmasság útján. Az embertársainkat felemelő szeretet által bizonyságot akarunk adni a szeretet minden bajt legyőző és a világot újjáalkotó erejéről. Szent Márton, légy közbenjárónk az Atyánál, hogy hitünkben megerősödve építsük a szeretet civilizációját! Miként te, mi se adjuk fel soha a reményt, hogy Jézus megváltásának erejében képesek vagyunk legyőzni a bennünk és a világban lévő bűnt. Végül követni akarunk téged abban is, hogy a Szentlélek erejében bízva rendíthetetlenül hiszünk a szeretet végső győzelmében. Ámen. Péter atya
4 LELKI ROVAT Karácsony LELKINAP MÁRC. 5. Ha lehetne, mindenkit személyesen hívnék meg az első lelkinapunkra. Vannak alkalmak, amiket nem lehet bepótolni, ha elszalasztja valaki és ez ilyen alkalom lesz. Korábbi lelkipásztori szolgálati helyemen egész életemet befolyásoló dolgokat tettünk egy nagy csapattal: megismerkedtünk egy keresztény lelkiséggel, amelyről könyvet is írtam és amelyet nagyon szép ajánlással látott el Ansel Grün német bencés szerzetes és a megyéspüspök is (sőt egyházi engedéllyel). meg erre a lelki napra és szívből fogunk szólni és énekelni. Remélem, hogy itt is lesznek olyanok, akik érezni fogják, hogy akár egész életükre egy segítséget kapnak (ahogy én is). Tehát egy kézzel fogható segítséget adunk a kezedbe hétköznapjaidhoz! A cél, hogy a nevedre (a keresztény szó jelentése alapján) méltó legyél: és mély kapcsolatod legyen Jézussal! Gyere! Foglald le ezt a szombat délutánt már most a naptárodban (és a vasárnapi délelőttöt) és jelentkezz, hogy Te is itt Egy kisebb csapattal együttest is alakítottunk és egy csodálatos CD-t is interneten: leszel! Jelentkezés: szóban, telefonon, kiadtunk. Őket, barátaimat hívtam www.augsburgimisszio.de/lelkinapra vagy www.augmis.de./lelkinapra A lelkinap tervezett programja: 2016. márc. 5., szombat (a feliratkozás a szombati napra szükséges) 13.45- érkezés 14.00 kezdés a templomban énekek, kis történet, elmélkedés, tanúságtételek, zene kb.15.30 közösségi terem beszélgetés és szünet kb.16.30 templom szentgyónási lehetőség (vendég atya) kb.17.00 templom szentmise (nemcsak a megszokott módon) márc.6., vasárnap (a feliratkozás vasárnaphoz nem szükséges) szentmise (megszokott módon, 11.00 templom meghívott együttesünk közreműködésével) kb. 12.30 közösségi terem agape
5 A MISSZlÓ ÉLETÉBŐL Karácsony ÉLMÉNYEK A HITTANOSTÁBORBÓL Hagyományos táborozás az augsburgi, kempteni és neuburgi közösségek ministránsaival. Augustus 31-én újra eljött az idő, hogy tele kofferrel és nagy örömmel a bajor erdőbe utazzunk, hogy ott töltsük a 2015-ös hittanostábort. A Villa Kunterbunt házba megérkezve, legelőször az udvart fedeztük fel, ahol még egy patak is folyt, amelyikben fürödni lehetett és utána elfoglaltuk a szobákat. A következő nap túrázni indultunk. A kisebbek a felnőtekkel a Dreisessel hegyre és mi a nagyobbak a Dreiländereckre kapaszkodtunk fel. Délután közösen a Skywalk-ba mentünk, ahol a fák koronájával egy magasságban egy szép sétány van kiépítve, este meg kihasználtuk a szép időt és fürödtünk a patakban. Másnap a Pullmancity Cowboy város élményei vártak bennünket, ott Gerhardot (a mi nem hivatalos ifjusági vezetőnket) letartóztatták. Persze ez csak egy kis viccelődés volt részünkről, és egy fél órán belül, jó magaviseletért, szabad lábra helyezték. Szerdán Passaut, a sok templomával néztük meg, ahol boldog Gizelláról hallottunk, aki egyike a két szentnek, akikkel a táborozás allat megismerkedtünk. Délután, pont jókor, mert elkezdett zuhogni az eső, fürödni mentünk egy élményfürdőbe. Csütörtökön, egészen lazán kezdtük a napot, a közeli freyungi üvegfúvodában, ahol először a profikat nézhettük meg munka közben és aztán egy kis segítséggel a saját üveggömbünket fujhattuk ki. A délutáni eső nem tartott vissza minket a már tradicionális és nagyon kedvelt bográcsgulyás készítésétől, amely tábortűz mellett és kenyérsütéssel a késő esti órákig húzódott. Így elég gyorsan el is érkezett az utolsó nap, összecsomagolás után Altötting felé indultunk. Ott több szép templomot néztünk meg, ahol újra átbeszéltük parzhami Szent Konrád életét, akinek a lelkisége egész héten elkisért. Amikor úgy gondoltuk, hogy sajnos most már muszáj hazafelé indulni, a kisérőink megleptek még egy kuglizó délutánnal, aminek nagyon öröltünk. Három csoportban játszhattunk, többek közt egymás ellen is kuglizhattunk. A középső csoport lett az első, a kisebbek a második helyen végeztek és mi nagyok a harmadikok lettünk, de még így is dobogós helyezést értünk el! Este élményekben gazdagon értünk haza és örömmel gondoltunk a közösen eltöltött időre és az együttlétre. Pleth Júlia
6 A MISSZIÓ ÉLETÉBŐL Karácsony AUGSBURGBAN MEGKEZDŐDTEK az IMAÓRÁK fél órás imádságok 18.00-kor a templomban Legyetek az imádság művészei mondta Szent II. János Pál pápa. Egyenként és közösségileg is nagy szükségünk van sokféle imádságra: - szentségimádás, - rózsafüzér, - taizéi imák, - különleges imádságok A hónap 3. péntekjein: legközelebbi alkalom dec.18. az ELSŐPÉNTEKI SZENTMISÉK egy fél óra hétköznap 18.00-kor a templomban Egyházunkban széles körben elterjedt gyakorlat az elsőpénteki szentmisék és szentáldozások, melyekhez egy XVII. századi jelenésben Jézus ígéreteket fűzött A hónap 1. péntekjein legközelebbi alkalom febr. 5. a MIFÓRUM (missziós fórum) beszélgetések teendőiről az imaóra után 18.45-kor a misszióban Jézus elvárja tőlünk, hogy egyre jobb közösséggé váljunk, de ezt csak összefogással megy. 5 éves tervünkkel kezdtük A hónap 3. péntekjein: legközelebbi alkalom a karácsony közelsége miatt jan. 15. Mindenkinek örülünk! a BIBLIAÓRÁK egy óra a Bibliával a misszió épületében A hétvégi iskolai napok alkalmával (16 órától) lehetőség van bibliaórákra. Várjuk a szülőket, akik gyermekeiket hozzák, és bárkit, aki szellemileg és lelkileg szeretne többet kapni Általábban a hónap 3. szombatján: legközelebbi alkalom dec.19.
7 A MISSZIÓ ÉLETÉBŐL Karácsony SZOCIÁLIS PROJEKTJEINK 2015-BEN Összegyűlt adomány Gyűjtés a bálon 803,00 Perselypénz 206,00 A bál jövedelme 567,00 Kontóra utalt összeg 1.050,00 Összesen 2.626,00 Szent Erzsébet jótékonysági bál Csatlakoztunk a Magyarországi Pápai Missziós művek projektjéhez és így ebben az évben a kárpátaljai Szent Mihály család típusú gyermekotthonának képviselői látogattak el hozzánk. A gyermekotthon 18 képviselője, gyermekek és szülők, egy hétvégét töltöttek nálunk. Megismerhették Augsburgot, résztvettek Németországban egy igazi magyar bálon, a Szent Erzsébet jótékonysági bálunkon. Találkoztak augsburgi magyar családokkal és élvezhették azok öszinte, melegszívű és szeretetteljes vendégszeretetét. A fiatalok szép előadásukkal a bálon és a szentmisén élményt nyújtottak nekünk. Örömmel adhattunk át a vasárnapi szentmise után 2100,00 -t, ami a bálon és előtte összegyült. A bál u- tán érkezett adományokat (eddig 530,00 ) egy összegben fogjuk a gyermekotthonnak elküldeni. A Szt Mihály gyermekotthon az adomány nagyrészét a negyedik ház fűtésének beszerelésére fogja fordítani. Gyűjtés a nongpoh-i iskola részére Ez év szeptembrétől Kaiser Patrick az augsburgi közösség volt főministránsa egy év szociális munkára vállalkozott Indiába. Részt vesz a nongpohi szaléziánus szerzetesek munkájában, foglalkozásokat szervez a fiú kollégiumban és tanít az iskolában. Az iskola nagyon kicsi, és az egész a templom alatti teremben van elhelyezve. Ez egy nagy terem amelyben az osztálytermek spanyolfallal vannak elválasztva. Az iskolások részére gyűjtöttünk az októberi szentmiséken. Az összegyűlt 300,00 -t játékokra és osztálykirándulásokra fogják fordítani. Hálásan köszönjük a gyermekotthon és az iskola nevében a három közöségben (Augsbrug, Kempten, Neuburg) összegyült adományokat!
8 NAPTÁRI ROVAT Karácsony SZENTMISÉINK RENDJE AUGSBURGBAN Augsburg Oberhausen, St. Martin Kirche. Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg December 2015.12.20 11:00 Advent 4. vasárnapja 2015.12.24 20:30 Éjféli mise (figyelem időpontváltozás) 2015.12.25 11:00 Karácsony, URUNK SZÜLETÉSE, szentmise és karácsonyi ünnepség 2015.12.31 15:00 Év végi hálaadás Január 2016.01.01 11:00 Újév 2016.01.03 11:00 Karácsony 2. vasárnapja 2016.01.09 17:00 Hálaadó szentmise, önkéntesek találakozója 2016.01.17 11:00 Évközi 2. vasárnap 2016.01.29 18:00 Ökumenikus magyar istentisztelet Csákvári Dániel müncheni ref. lelkésszel Február 2016.02.05 16:30 Elsőpéntek 2016.02.07 11:00 Évközi 5. vasárnap 2016.02.10 17:00 Hamvazószerda 2016.02.21 11:00 Nagyböjt 2. vasárnapja Március 2016.03.04 18:00 Elsőpéntek 2016.03.05 17:00 Szentmise a lelkinap keretében 2016.03.06 11:00 Nagyböjt 4. vasárnapja, lelkinap folytatása, Útitárs együttes 2016.03.20 11:00 Virágvasárnap, barkaszentelés 2016.03.25 17:00 Nagypénteki liturgia 2016.03.26 21:00 Húsvéti vigília 2016.03.27 11:00 Húsvét vasárnapja December 2015.12.18 18:00 2015.12.19 Január 2016.01.15 14:00 16:00 18:00 18:45 LELKI PROGRAMOK AUGSBURGBAN Imaóra - szentségimádás és szentgyónási lehetőség Gyermekénekkar Bibliaóra Imaóra - taizéi MiFórum
9 NAPTÁRI ROVAT Karácsony 14:00 Gyermekénekkar vagy ministránsfoglalkozás 2016.01.16 16:00 Bibliaóra Február 18:00 Imaóra - rózsafüzér 2016.02.19 18:45 MiFórum 2016.02.20 Március 2016.03.05 2016.03.18 2016.03.19 14:00 16:00 14:00 16:30 17:00 18:00 18:45 14:00 16:00 Gyermekénekkar vagy ministránsfoglalkozás Bibliaóra Lelkinap -zene, elmélkedés, beszélgetés,... Szentgyónási lehetőség Szentmise - az Útitárs együtessel Imaóra - irgalmasság rózsafüzére MiFórum Gyermekénekkar vagy ministránsfoglalkozás Bibliaóra SZENTMISÉINK RENDJE KEMPTENBEN Kempten St. Mang, Mariä Himmelfahrt Kirche, Friedrich-Ebertstr. 2, 87437 Kempten December 2015.12.26 17:00 Karácsony másodnapja Január 2016.01.10 17:00 Urunk megkeresztelkedése Február 2016.02.14 17:00 Nagyböjt 1. vasárnapja Március 2016.03.13 17:00 Nagyböjt 5. vasárnapja 2016.03.28 17:00 Húsvét másodnapja, (az óra még változhat) SZENTMISÉINK RENDJE NEUBURGBAN Neuburg, Maria Ward kápolna, An der Luisenhöhe 2, 86633 Neuburg/Donau December 2015.12.27 16:00 Szent Család vasárnapja Január 2016.01.24 16:00 Évközi 3. vasárnap Február 2016.02.28 16:00 Nagyböjt 3. vasárnapja Március 2016.03.27 16:00 Húsvét vasárnapja SZENTGYÓNÁSI ALKALOM: Minden szentmise előtt egy fél órával, más időpont pedig külön kérhető, lelki beszélgetéssel egybekötve is. Időpontjaink megtalálhatóak honlapunkon: http://www.augsburgimisszio.de/ BETEGLÁTOGATÁS ÉS ÁLDOZTATÁS A hitét gyakorló keresztény ember nem tud élni Eucharisztia, szentáldozás nélkül. Ezért van nagy jelentősége a lelki áldozásnak is. Ezért ha valaki súlyos beteggé válik vagy már olyan idős, hogy hosszútávon sem tud el-
10 NAPTÁRI ROVAT Karácsony jutni a templomba, akkor a hívő lélek joggal kívánja, hogy otthonában legalább néha megáldozhasson. Ekkor kell szólnia a lelkipásztornak, aki szívesen fog erről gondoskodni. Ha saját maga nem tud szólni, a hozzátartozók is szorgalmazhatják ezt természetesen. KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG Karácsonyi ünnepségre várunk mindenkit dec. 25-én a 11:00 órakor kezdődő ünnepi szentmise után, amelyen a gyermekek betlehemes játékot és karácsonyi műsort mutatnak be. ÖNKÉNTES SEGÍTŐK TALÁLKOZÓJA A misszió önkéntes segítőinek, az előző évekhez hasonlóan egy közös este megszervezésével szeretnénk kifejezni köszönetünket és hálánkat. A találkozó időpontja 2016. január 9. Hálaadó szentmisét mutatunk be 17:00 órakor a Szt. Márton templomban, utána az elmúlt év kiértékelése következik a plébánia termében, majd vacsora és kötetlen beszélgetéssel zárul az est. ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELET Csákvári Dániel müncheni magyar ref. lelkésszel jan. 29-én, pénteken 18:00 órakor ökumenikus istentiszteleten együtt imádkozunk a keresztény egységért. Az istentisztelet után hívunk és várunk minden magyar testvérünket a Szent Márton Plébánia nagytermébe, ahol alkalom lesz a vendég lelkésszel is beszélgetni. HÁZSZENTELÉS A házszentelésnek régi hagyományai vannak: legtöbben a vízkereszti szokást ismerik, de van húsvéti házszentelés is. Valójában egész évben kérhető házszentlés, a ház megáldása. Ha valaki januárban szeretné ezt, akkor kérjük, hogy időben egyeztessen időpontot. SZENT PIROSKA HÉTVÉGI ISKOLA ÉS ÓVODA Helye: Szent László Magyar Katolikus Misszió, Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg IDŐPONTOK Foglalkozás ideje: általában havonta kétszer szombaton, 14:00 17:00 óráig 2015. December: 5., és 19. 2016. Január: 16 és 30. gyermekfarsang, Február: 6 és 20, Március: 5 és 12. Baba-mama kör: péntekenként 9:30-11:00 Csoportok Baba-mama kör: 3 év alatti gyermekek számára, Óvodás csoport: 6-7 éves korig, Kezdő csoport: második-harmadikosok számára, Vackor - csoport: negyedikesek számáral, Haladó I - csoport: öt-hatodikosok számára, Haladó II - csoport: hetedik osztálytól
11 GYERMEKROVAT Karácsony Hittanóra, ministránsfoglalkozás, gyermekénekkar Figyelem: Időpontvoltázásokat a facebook-on az óvoda és iskola csoportjában, a misszió facebook oldalán és a misszió honlapján (augsburgimisszio.de) közöljük. Kedves Gyerekek! Egy rejtvényt láthattok itt, és várom, hogy kis papíron (vagy emailen: peter.atya@augmis.de) odaadjátok, elküldjétek nekem a megfejtéseket. Akik a helyes megfejtést elküldik, januárban egy kis jutalmat kapnak. Péter atya Varga Péter plébános Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg Tel.: 0821-21939324, Mobil szám: 0163-7248643 E-Mail: pater.peter@augmis.de Szent László Magyar Katolikus Misszió 86154 Augsburg, Zirbelstr. 23. Irodai nyitvatartás: Kedden és pénteken 9:00 16:00 Tel.: 0821 21939330 E-Mail: iroda@augmis.de Internetoldal: www.augimis.de Zenecsoport: Seböck Ibolya 0821-5897641 ELÉRHETŐSÉGEK Hétvégi iskola és óvoda: Kibili Angéla 0173-5939601 Baba-mama kör Mile Csilla 0821-4088746 Könyvtár: Nagy Marianne 0821-550653 Német nyelvtanfolyam: Neusser Erzsébet 0821-5898749 Mezőné Hieber Beáta 0151-20567751 Hegedű oktatás: Láng Klára 08203-90213 Zongora oktatás: Kovácsné Katalin 0157-74879644 A Missziós üzenet -et ingyen postázzuk, de adományokat szívesen elfogadunk költségeink fedezésére: Ungarische Kath. Mission IBAN: DE61750903000000134244 BIC: GENODEF1M05, Ligabank Augsburg Hálásan köszönjük szíves adományaikat! Erreichbarkeit: jeden Dienstag und Freitag. 9:00 16:00 Uhr Sekretariat 0821-21939330
FARSANGI BÁL Az év első időszaka a farsang ideje. Ebből az alkalomból meghívunk minden kedves mulatni és szórakozni vágyót farsangi bálunkra, amely jan. 23-án 18:00 órai kezdettel kerül megrendezésre a Szent Márton Plébánia nagytermében (86154 Augsburg, Zirbelstr. 23.). Jelentkezni lehet Nadj Józsefnél, a 0821-596661 telefonszámon. GYERMEKEFARSANG Minden érdeklődőt nagy szeretettel várunk gyermekfarsangra, amely jan. 30-án, szombaton 15:00 órai kezdettel kerül megrendezésre a Szent Márton Plébánia nagytermében (86154 Augsburg, Zirbelstr. 23.) Akárcsak tavaly, idén is játékok, tánc és meglepetés várja a jelmezbe öltözött csemetéket. Várjuk jelentkezéseteket jan. 25-ig Kibili Angélánál, tel. 0173-5939601 vagy 0821-21939330 @ - EGYSZERŰBB ELÉRHETŐSÉGEINK WWW Honlapunk átalakulásával lehetőség adódott arra, hogy az eddigi hosszú internetcímünket rövid változatban is használhassuk (ami könnyen megjegyezhető), vagyis mostantól mindkettő használható: www.augmis.de = www.augsburgimisszio.de Sőt az eddig nehezen megjegyezhető email-címünk is egyszerűsödött, amelynek előnyei: - ugyanaz most már, mint a honlapunk címe - mindkettő könnyen megjegyezhető (a német emberek számára is) Mind a korábbi, mind az új email-cím használható: iroda@augmis.de = augsburgi-misszio@web.de Felelős szerkesztő: Varga Péter plébános, e-mail: pater.peter@augmis.de Tördelő szerkesztő: Kibili Angéla Megjelenik évente kétszer 6000 példányban. Impresszum: Szent László Magyar Katolikus Misszió (Ungarische Katholische Mission) 86154 Augsburg, Zirbelstr. 23. Tel. 0821-21939330, E-mail: iroda@augmis.de, http: www.augsburgimisszio.de