Európai Shotokan Karate-do Szövetség Versenyszabályzat Mellékletek (a 2007 novemberi/2.0 változat mellékletei) Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 1/16
TARTALOM JEGYZÉK 1. melléklet: Szakkifejezések és jelentésük... 3 2. melléklet: Vezetbíró jelzései... 4 3. melléklet: Sarokbírók jelzései... 5 4. melléklet: Bírálati táblázat... 6 5. melléklet: A versenysorozat személyzete... 7 6. melléklet: A mérkzés során használt felszerelések... 9 7. melléklet: A küzdtérrel kapcsolatos ábrák... 10 8. melléklet: Az ESKA versenykaták felsorolása... 12 9. melléklet: Hivatalos öltözékkel kapcsolatos elírások... 13 10. melléklet: Mérkzéseken való részvétel... 15 11. melléklet: Általános egészségügyi szabályok... 16 Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 2/16
1. MELLÉKLET: A SZAKKIFEJEZÉSEK ÉS JELENTÉSÜK Shobu ippon hajime Yame Tsuzukete hajime Tsuzukete Atoshibaraku Soremade Motonoichi Jogai, nakae Ippon Waza-ari Awasete ippon Aiuchi Fukushin shugo Hantei Aka (shiro) no kachi Hikiwake Hansoku chui Hansoku Hansoku make Shiro (aka) hansoku, aka (shiro) no kachi Shiro (aka) no kiken niyori, aka (shiro) no kachi Encho sen Uke te imasu Nukete imasu Haiyai Yowai Ma-ai Fujubun Torimasen Atenai Mubobi Shikaku Mienai Keikoku A mérkzést megkezdeni Állj Tovább, ( Yame után) Tovább 30 másodperc van a mérkzés végéig A mérkzés vége Vissza a kiindulási helyre (a versenyzk visszaküldése a kijelölt helyükre) Kint van, térjen vissza a küzdtérre (a versenyzk visszaküldése a küzdtérre) Dönt technika Értékelhet, eredményes technika Együttes Ippon (Ipponnak elismert két waza-ari) Egy idben talál (a két versenyz ugyanabban a pillanatban elért érvényes pontja esetén) A bírók összehívása Döntés Piros (fehér) gyz Döntetlen Figyelmeztetés a kizárásra Tiltott, szabálytalan Szabálytalanság miatt történ kizárás A fehér (piros) szabálysértésért kizárva, gyz a piros (fehér) Fehér (piros) visszalépése miatt piros (fehér) gyz A mérkzés idejének meghosszabbítása A technika védve A technika célt tévesztett Gyorsabb/gyors Gyenge Távolság Nem elég jó Elfogadhatatlan Figyelj oda, nem érhetsz hozzá Az önvédelem hiánya Kizárás a versenybl Nem láttam Hivatalos figyelmeztetés, feddés Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 3/16
2. MELLÉKLET: VEZETBÍRÓK JELZÉSEI H AJIME / KEZDD EL! H AJIME / KEZDD EL! YAME / ÁLLJ! YAME SORAMADE ( K U MI TE) ( KATA) M É R KZÉS VÉGE M O T O NOICHI TSUZUKETE HAJIME W AZA ARI I P PON VISSZA A KEZDHELYRE K Ü Z D ELEM ÚJRAKEZDÉSE EREDMÉNYES TECHNI KA D Ö N T TECHNIKA T ORIMASEN HAYAI A U C HI MAAI É R T ÉKELHETETLEN AKA (SHIRO) ELS EGYÜTTES TALÁLAT T ÁVOLSÁG U K E TEMASU N U K E TEMASU F U K U S HI N SHUGO F U K U S HI N SHUGO A TECHNIKA VÉDVE A T E C H NIKA E G Y BÍRÓ BEHÍVÁSA Ö SSZES BÍRÓ BEHÍVÁSA C É L T TÉVESZTETT YOWAI K EIKOKU H ANSOKU CHUI HANSOKU G YENGE TECHNI KA FI G YELMEZTETÉS FI G YE L MEZTETÉS KIZÁRÁSRA LELÉPTETÉS J OGAI H I K IW AKE AKA (SHIRO) NO KACHI KINT VAN DÖNTETLEN P I R OS (FEHÉR) GYZ Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 4/16
2. MELLÉKLET: SAROKBÍRÓK JELZÉSEI W AZA ARI I PPON A U C HI U K E TE MASU E REDMÉNYES TECHNIKA D Ö N T TECHNIKA EGYÜTTES TALÁLAT A T E C H NI KA VÉDVE N U K E TE MASU NUKETE MASU M AAI H I K IW AKE CÉLT TÉVESZTETT TECHNI KA TÁVOLSÁG D Ö N T E TLEN AKA: WAZA ARI MI ENAI KEIKOKU HANSOKU C HUI HANSOKU SHIRO: MI E NAI NEM LÁTTA FIGYELMEZTETÉS FIGYELM. KIZÁRÁSRA LELÉPTETÉS P I R OS: W A ZA ARI F E H É R: NEM LÁTTA J OGAI YOWAI HIKIWAKE H A YAI AKA (SHI RO) NO KACHI KINT VAN G YENGE TECHNIKA D Ö N T E TLEN A KA (SHIRO) ELS PIROS (FEHÉR) GYZ Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 5/16
4. MELLÉKLET: BÍRÁLATI TÁBLÁZAT Döntés a négy sarokbíró ítélete alapján (Az S A és D jel jelentése: S/Shiro/Fehér, A/Aka/Piros és D/Hikiwake/Döntetlen) Sarokbírók ítéletei DÖNTÉS S S S S Shiro gyz S S S A Shiro gyz S S S D Shiro gyz S S D D Shiro gyz, vagy döntetlen, a vezetbíró döntésétl függen S S A D Shiro gyz, vagy döntetlen, a vezetbíró döntésétl függen A A A A Aka gyz A A A S Aka gyz A A A D Aka gyz A A D D Aka gyz, vagy döntetlen, a vezetbíró döntésétl függen A A S D Aka, vagy döntetlen, a vezetbíró döntésétl függen D D D D Döntetlen D D D A Döntetlen D D D S Döntetlen D D A S Döntetlen A A S S Döntetlen, Aka gyz, vagy Shiro gyz, a vezetbíró döntésétl függen Amikor a bírók megjelölik a gyztest, akkor a vezetbíró szavazata és a sarokbírók egy-egy szavazata egyenrangúnak tekintend. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 6/16
5. MELLÉKLET: A VERSENYSOROZAT SZEMÉLYZETE Egyes feladatok elvégzésére és a mérkzések lebonyolításának elsegítésére a Verseny rendezje bizonyos számú személyzetet jelöl ki, és a meghatározza helyüket. Feladataikat részletesen az ESKA Versenyek Rendezési Szabályai tartalmazzák. 1. Jegyzkönyvvezet A jegyzkönyvvezet felels azért, hogy a mérkzésekkel kapcsolatos lényeges tények pontosan rögzítve legyenek. Ezek a lényeges dolgok a következk: o A résztvev (k) neve, o A bemutatott kata neve, o A mérkzés gyztesének neve, o A vezetbíró által adott pontok, büntetések és az általa hozott döntések, o A bírók által adott pontszámok a Kata Pontrendszerben, o A mérkzéssel kapcsolatos minden fontos megjegyzés. 2. Idmér Az idmér felels azért, hogy a mérkzés idtartama teljes legyen (általában két perc). Ha a mérkzést megszakítják, az idmér megállítja az órát, és újra indítja, amikor a mérkzés folytatódik. (tényleges id). Az idmér egy gong vagy síp segítségével jelzi, hogy már csak 30 másodperc van hátra vagy lejárt az id. 3. Bemondó A bemondó felels azért, hogy a versenyzket vagy résztvevket megfelel idben a küzdtérre hívja, és hogy a Bírói Panel által hozott eredményeket és döntéseket minden érintett számára értheten kihirdesse. Az összesített pontszámot közvetlenül a kata bemutatása után be kell mondani. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 7/16
4. Az asztalnál dolgozó segítk A mérkzés zökkenmentes, szabályos lebonyolításának érdekében az asztalnál dolgozó segítknek a következ feladataik vannak: Figyelniük kell a mérkzés folyamatát, Kommunikálniuk kell a résztvevkkel, Kommunikálniuk kell a bírókkal, El kell készíteniük a küzdtér padlóját, felületét, Egyéb feladataikat a Verseny Rendezje határozza meg. 5. Elssegélynyújtó Csoport Az Elssegélynyújtó Csoportnak készen kell állnia arra, hogy baleset vagy rosszullét esetén az orvossal együtt segítsen. A következ feladataik vannak: Segítik a Verseny orvosát, orvosait, Kéznél tartják az Elssegélynyújtó felszerelésüket, Elkészítenek egy helyet a sérült ellátásához, Egyéb feladataikat a Verseny orvosa határozza meg. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 8/16
6. MELLÉKLET: A MÉRKZÉS SORÁN HASZNÁLT FELSZERELÉSEK A Verseny Rendezje által elkészített felszerelések fajtája, mennyisége és használata a következ: 1. Zászlók (küzdterenként 5 piros és 5 fehér zászló) A vezetbíró és a sarokbírók kapnak egy-egy pár zászlót, és azokkal jelzik a gyztest, illetve adják egyéb jelzéseiket. 2. Pontozótáblák (küzdterenként 7 készlet) Minden készletben a táblákon 5-tl 9-ig vannak számjegyek, valamint a tizedes jegyek jelzésére 1-tl 9-ig, így egy készlet legalább 14 táblából áll. A számjegyek és tizedes jegyek egymástól jelentsen eltér színek legyenek. A vezetbíró és a sarokbírók kapnak egy-egy készletet, és ezt használják az eredmény bemutatására. 3. Jegyzkönyvvezetéshez használt felszerelések A jegyzkönyvvezetéshez használt felszerelések a jegyzkönyv nyomtatványokból, a számoláshoz használt lapokból, tollakból, stb. állnak. 4. Kata kártyák A katák nevét kártyákon kell jelölni. A vezetbíró használja a Kata Kártyákat, amikor a shitei kata/kijelölt kata rendszerben kiválasztja a bemutatandó Kata nevét. 5. Piros szalagok A résztvevk viselik, segítve, hogy a bírók könnyen meg tudják ket különböztetni. A szalag mérete ne akadályozza a résztvevk teljesítményét, azonban legyen elég nagy, hogy a bírók tisztán lássák. 6. Óra és Idjelz Az idmér egy kronométer funkciókkal rendelkez, a tényleges (futóid) mérésére alkalmas órát, és egy hangjelz eszközt használ a Kumite mérkzés kijelölt idejének méréséhez és jelzéséhez. 7. Egyéb eszközök A küzdtér felületének tisztán és higiénikusan tartásához szükséges kellékek. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 9/16
7. MELLÉKLET: A KÜZDTÉRREL KAPCSOLATOS ÁBRÁK Minden vonal szélessége 5 cm. A határvonalak a küzdtér részét képezik. A küzdtér körül minimum 1 m széles biztonsági területet kell biztosítani. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 10/16
Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 11/16
8. MELLÉKLET: AZ ESKA VERSENYKATÁK FELSOROLÁSA 1. csoport: Heian Nidan - Heian Sandan - Heian Yondan - Heian Godan Tekki Shodan 2. csoport: Bassai Dai - Kanku Dai Jion Empi 3. csoport: Bassai Dai - Kanku Dai Jion Empi Hangetsu 4. csoport: Bassai Shô - Kanku Shô - Tekki Nidan - Tekki Sandan Jitte Jiin Gankaku Chinte Unsu Sôchin Nijûshiho Meikyô - Gojûshiho Dai - Gojûshiho Sho Wankan Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 12/16
9. MELLÉKLET: A HIVATALOS ÖLTÖZÉKKEL KAPCSOLATOS ELÍRÁSOK 1. Bírók A bíróknak az ESKA Közgylése által elírt hivatalos egyenruhát kell viselniük. Minden versenyen, szemináriumon és vizsgán ezt az egyenruhát kell viselniük. A hivatalos egyenruha a következ: o Egysoros tengerészkék zakó, két ezüstgombbal, o Hosszú ujjú fehér ing, o Bordó (gesztenyebarna) nyakkend, o Sima világosszürke nadrág, o A küzdtéren kívül minta nélküli sötétkék vagy fekete zokni, és fekete cip. Mérkzésen való bíráskodás közben vagy vezetbíróként nem szabad cipt vagy zoknit viselni. 2. Versenyzk 2.1. Karate gi (karate ruha) o A versenyzknek tiszta, fehér, ábrák és feliratok nélküli karate gít kell viselniük. A népszersítés vagy reklám céljából felvarrt címkék nem megengedettek. o A kabátnak ha az övvel a derék körül meg van kötve összességében olyan hosszúnak kell lennie, hogy a csípt takarja. o A kabát ujjainak az alkar feléig kell érniük, és kifelé nem szabad felhajtani ket. A kabátujjak nem takarhatják el a csuklót. o A nadrágnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy legalább a lábszár kétharmadát eltakarja. A nadrágszárak a bokát nem takarhatják el. o Az öv összességében olyan hosszú legyen, hogy ha a derék körül megfelelen meg van kötve, akkor mindkét oldalon körülbelül 15 cm-t lógjon le és körülbelül 5 cm széles legyen. o Nemzeti jelvényt szabad viselni. A jelvény maximális mérete 10 x 10 cm lehet. A jelvény a karate gi mellrészének bal oldalán helyezhet el. 2.2. Egyéb kérdések o Minden versenyznek tisztán kell tartania a haját, és olyan hosszúságúra kell levágnia, hogy mérkzés közben ne akadályozza. o Hachimaki (fejpánt) viselése nem megengedett. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 13/16
o Ha a Vezetbíró úgy dönt, hogy valamelyik versenyz haja túl hosszú és/vagy piszkos, akkor a Fbíró jóváhagyásával kizárhatja a versenyzt a küzdelembl. o Hajdíszek, valamint fém hajcsatok használata tilos. o A versenyzknek körmeiket rövidre kell vágniuk, és semmilyen fém vagy egyéb tárgyat nem viselhetnek. o A versenyz saját felelsségére viselhet lágy kontaktlencsét. o Tilos nem hivatalos ruházatot vagy felszerelést viselni. o Nk viselhetnek egyszer fehér pólót a karate ruha alatt. o Nk viselhetnek a Technikai Bizottság által jóváhagyott hivatalos kiegészít védfelszereléseket. o Minden versenyznek a mellén vagy a hátán viselnie kell egy azonosító számot. o A kumite mérkzéseken és a zászlóhasználaton alapuló rendszerben zajló kata mérkzéseken az egyik versenyznek azonosítás céljából egy piros övet kell kötnie a derekára. A versenyzknek a saját övüket nem kell levenniük. 3. Edzk Az edznek a versenysorozat alatt gi felst, vagy tréningruhát kell viselnie jól látható azonosító jelvénnyel. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 14/16
10. MELLÉKLET: A MÉRKZÉSEKEN VALÓ RÉSZVÉTEL 1. Általános kérdések Egyéni címért folyatatott mérkzésen a hivatalos sorsolás megkezdését követen, a versenyzket nem lehet lecserélni (kivéve, ha azt a Versenybizottság engedélyezi). Azokat az egyéni versenyzket vagy csapatokat, akik nem érkeznek meg a verseny kijelölt helyére a versenysorozat megkezdése eltt, ki lehet zárni a versenysorozaton való részvételbl. Ha a részvételre jelentkezett egyéni versenyzk vagy csapatok alapos ok nélkül nem vesznek részt egy mérkzésen, vagy a mérkzést vezet szervek elzetes értesítése nélkül befejezik a mérkzést és távoznak, akkor a Technikai Bizottság dönt arról, hogy milyen fegyelmi rendszabályt fognak velük szemben alkalmazni. Ha a versenysorozat személyzete által elkövetett adminisztrációs hiba miatt nem a megfelel versenyzk versenyeznek, akkor a mérkzést végkimenetelétl függetlenül semmisnek és érvénytelennek kell tekinteni. 2. Kumite Csapatverseny Egy csapatmérkzésen részt vev csapat, az els mérkzés kivételével (lásd ESKA Versenyszabályzat, Csapat kumite mérkzések) csak akkor versenyezhet, ha az elírt csapatlétszámnak több mint a fele jelen van. Az egyes csapatmérkzések eltt a csapat képviseljének az asztalnál le kell adnia egy nevezési lapot, amelyen a csapattagok neve és indulási sorrendje szerepel. Az indulási sorrendet minden egyes forduló eltt meg lehet változtatni, a leadás után azonban a sorrend már nem változtatható. 3. Visszalépés Azt a versenyzt, aki nem sérülés miatt, hanem más okból nem tudja folytatni a versenyzést vagy a részvételt, vagy pedig hasonló okokból engedélyt kér a mérkzés befejezésére, vesztesnek fogják nyilvánítani. Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 15/16
11. MELLÉKLET: ÁLTALÁNOS EGÉSZSÉGÜGYI SZABÁLYOK 1. Általános kérdések Az ESKA Versenyszabályzatának alapvet részét képezi a versenyz(k) egészségének védelme, és a balesetek lehetségének csökkentése. Az orvosi ellátás pusztán a tartós sérülések kezelésére szolgál. A Verseny orvosa ha erre felkérik javaslatot adhat azzal kapcsolatban, hogy a versenyz folytathatja-e a versenyzést. Minden versenyz számára ajánlott, hogy évente egyszer alapos sportorvosi vizsgálaton essen át. Ez az országos szervezet felelsségi körébe tartozó kérdés. A Verseny orvosának kérésére - ésszer okok alapján - minden versenyz köteles alávetni magát egy orvosi vizsgálatnak. A verseny eltt minden meglev betegségrl vagy sérülésrl tájékoztatni kell a Verseny orvosát. Tilos minden teljesítményt növel szer használata. 2. A kumite mérkzésekkel kapcsolatos egészségügyi szabályok Ha egy versenyz a verseny során akár csak egy rövid idre is eszméletét veszti, a Verseny orvosa kötelezen megvizsgálja. Ha egy versenyz a verseny során 10 másodpercre vagy még hosszabb idre eszméletét veszti, az egész versenysorozat idejére ki kell zárni a versenyzésbl. Fordítás: Magyar JKA Karate Szövetség (2009.02.08) Fordította: Halmi Zsófia Korrektúra, szakmai szöveg véglegesítése: Krepsz János Magyar JKA Karate Szövetség (2009. 02. 08.) 16/16