Osztrák Workshop Budapest, 2014. október 2. Osztrák résztvevők
Tartomány 2
Tartomány Tartomány Asztal Cég Résztvevő Oldal Ausztria-szerte 1 Üdülési Szolgálat Österreich Werbung Berta Judit 5 Bécs 2 Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof Igor Gula 7 3 Club Hotel Cortina Vienna Kiss Eszter 9 Stájerország 3 Club-Appartement Hotel am Kreischberg Kiss Eszter 11 4 Falkensteiner Hotels & Residences Veronika Hindáková 13 Alsó-Ausztria 5 Mostviertel Tourismus GmbH Clarissa Schmitz 15 5 St. Pölten Tourismus Gabriele Backknecht 17 6 Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Sabrina Schwarz 19 7 Familienskigebiet Annaberg Katalin Burger 21 7 Familienskigebiet Annaberg Karl Weber 21 8 TV Göstlinger Alpen Andreas Danner 23 Stájerország 8 Naturpark Steirische Eisenwurzen Otmar Vielhaber 25 9 HOCHsteiermark Tourismusregionalverband Ute Gurdet 27 9 HOCHsteiermark Erlebnisregion Erzberg Michaela Winkler 27 10 Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Kathrin Pitzer 29 Burgenland 11 Burgenland Tourismus Michaela Fischbach 31 12 Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH Daniel Kollar 33 Felső-Ausztria 13 Tourismusverband Linz Ingrid Walch 35 13 LANDHOTELS Österreich Barbara Mayr- Wenieris 37 14 TOP of Pyhrn-Priel Aegidius Exenberger 39 SalzburgerLand 15 Tourismusberband Abtenau Christel Putz 41 15 Tourismusverband Golling Gudrun Heger 43 16 Skicircus Saalbach-Hinterglemm Leogang Sonja Mitterer 45 Karintia 17 TR Klopeiner See Südkärnten GmbH Brigitte Matschnig 47 17 SPRINGER REISEN Astrid Siebert 49 18 The CUBE Hotels GmbH&CO. KG Gerfried Gaugelhofer 51 18 The CUBE Hotels GmbH&CO. KG Stefani Schröcker 51 19 Kärnten Werbung GmbH Lada Pranter-Pranterova 53 20 Der Millstätter See.Das Juwel in Kärnten Christine Ramsbacher 55 21 Ferienhotel Trattnig GmbH Simone Urbanz 57 22 Hotel zur Post***S in Döbriach Barbara Kern 59 22 Hotel Kolmhof**** in Bad Kleinkirchheim Barbara Kern 61 23 All inclusive Hotel Zanker Karin és Gerhard Maier 63 Tirol 24 Tourismusverband Paznaun-Ischgl Maritta Jungmann 65 3
Tartomány Az Österreich Werbung Üdülési Információ Szolgálata Jegyzetek: 4
Ausztria-szerte Asztal: 1 Az Österreich Werbung Üdülési Információ Szolgálata Berta Judit Tel.: 06800 12726 E-mail: informacio@austria.info Internet: www.austria.info Magyar nyelvű információk Ausztriáról Mi minden nap azért dolgozunk, hogy meggyőzhessük Önöket arról, hogy az ausztriai üdülésnek nincs párja" Az Österreich Werbung magyar nyelvű üdülési információs szolgálata az alábbiakkal teszi kényelmesebbé ausztriai utazása megtervezését: Egyénre szabott, személyes tanácsadás Ausztria szakértőjétől, magyar nyelven Ötletek, hasznos tanácsok a tökéletes üdülési élmény eléréséhez Aktuális információk ausztriai rendezvényekről Különleges kérdések megválaszolása Információk a foglalástól az utazásig Prospektusküldés Magyar nyelvű információk elérhetőek az utazási szakma és a nagyközönség számára az alábbi fórumokon: Ingyenesen hívható információs telefonszám 06 800 127 26 (hétköznap 10.00 16.00) E-mail cím: infomacio@austria.info Honlap: http://www.austria.info/hu Facebook: www.facebook.com/udulesausztriaban 5
Tartomány Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof Jegyzetek: 6
Bécs Asztal: 2 Hotel Zeitgeist Vienna Hauptbahnhof Igor Gula Cím: A-1100 Wien, Sonnwendgasse 15 Tel.: +43 1 90 265 0 E-mail: welcome@zeitgeist-vienna.com Internet: www.zeitgeist-vienna.com A Hotel Zeitgeist Vienna modern, városi, fesztelen lakó- és életstílust képvisel. Szállodánk a Belvedere kastély közelében, a belvárosban, a Sonnwendviertel közepén nyitotta meg kapuit, nem messze az új pályaudvartól. Sikeresen ötvözi az egyedi kényelmet a kortárs letisztultsággal. Szállodánk 254 szobája 6 kategóriában várja vendégeit. Minden szoba egy kellemes háló/lakó térrel, fürdőszobával és külön WC-vel rendelkezik. Szobáink klímaberendezéssel, 42 -os lapos képernyős LED televízióval, valamint ingyenes W- Lan hozzáféréssel felszereltek. Szállodánk továbbá, két természetes megvilágítással rendelkező konferenciateremmel, étteremmel, kávézóval, bárral, fitness és szaunarészleggel és mélygarázzsal igyekszik szolgálni vendégei kényelmét. Legyen szó üzleti- vagy magánjellegű utazásról, a Hotel Zeitgeist Vienna gondoskodik a felhőtlen pillanatokról bécsi utazása során. 7
Tartomány Club Hotel Cortina Vienna Jegyzetek: 8
Bécs Asztal: 3 Club Hotel Cortina Vienna Eszter Kiss Cím: A-1130 Wien, Hietzinger Hauptstraβe 134 Tel.: +43 1 877 7406 Fax: +43 1 877 7406 6 E-mail: office@hotel-cortina.com Internet: www.clubhotelcortina.com Szeretettel várjuk kedves vendégeinket a családias hangulatú, 47 szobás Club Hotel Cortina**** ba, Bécs elegáns Hietzing kerületében, közel Schönbrunn-hoz, ahol a kastély és az állatkert található. Szállodánk környéki utcákon ingyenes a parkolás és egy pár perces séta után a belváros metróval könnyen megközelíthető. Fogyasszon el egy italt vagy egy kávét a bárban, mielőtt felmenne minden kényelmet kielégítő szobáink egyikébe. Kóstolja meg az osztrák péksütemény különlegességeket és a büféreggeli kínálta további finomságokat, hogy frissen és jól induljon napja, mielőtt a város nevezetességeit megy felfedezni vagy munkába indulna. Fedezze fel Bécs szépségeit és lakjon a Club Hotel Cortina-ban! 9
Tartomány Club Appartement-Hotel am Kreischberg Jegyzetek: 10
Stájerország Asztal: 3 Club Appartement-Hotel am Kreischberg Kiss Eszter Cím: A-8861 Sankt Georgen ob Murau, Kreischbergstrasse 5. Tel.: +43 35 37 20001 Fax: +43 35 37 20001 55 E-mail: office@clubhotel-kreischberg.at Internet: www.clubhotel-kreischberg.at A Kreischberg sípálya és az egész évben gyönyörű alpesi táj, családi- és sportprogramok hosszú sora, valamint a stájer konyha remekei sok magyart vonzanak Murauba. Legyen Ön is részese az élménynek: golfozás, kerékpározás, rafting, lovaglás, tenisz vagy strand; mindez lehetséges a festői osztrák Alpokban, nem messze Magyarországtól. Szállodánk a népszerű Kreischberg sí központtól alig 100 méterre található. A Club Hotel vörösfenyő borítású épülete azóta több szárnnyal, wellness és fitness részleggel, játékteremmel gazdagodott. Kényelmes és praktikus bútorokkal berendezett, tágas apartmanjaink hangulatos színvilágukkal, igényes anyagösszetételükkel és minőségükkel az otthon melegét idézik. 11
Tartomány Falkensteiner Hotels & Residences Jegyzetek: 12
Ausztria-szerte Asztal: 4 Falkensteiner Hotels & Residences Veronika Hindáková Cím: A-1100, Wien, Columbusplatz 7-8 Tel.: +43 1 605 4034 Fax: +43 1 605 4097 34 E-mail: ludmilla.malzer@falkensteiner.com Internet: www.falkensteiner.com Sehol máshol nem érezheti magát olyan otthonosan, mint egy Falkensteiner Hotelben! Családdal, barátokkal vagy kettesben: egy Falkensteiner Hotelben kezdettől fogva jól érzi magát. Ezt az érzést szállodáink kellemes légköre, kényelmes szobái, szép és nagyvonalú wellness-részlege és nem utolsósorban a szívélyes vendégszeretet váltja ki. Próbálja ki, biztosíthatjuk arról, hogy otthonosan fogja érezni magát! A Falkensteiner Hotels & Resorts egy családi vezetésű szállodalánc, mely a hagyományokat és a személyes szolgáltatásokat helyezi középpontba. Minden szállodánk (összesen 30 db) egyedi osztályzattal rendelkezik. Mivel mindenki másképp képzeli el az üdülést, kínálatunkat a legkülönfélébb igényeknek megfelelően alakítottuk ki, és három részre osztottuk: család, wellness, város és prémiumszolgáltatások. Újdonságként 2015 elejétől a prémiumkollekciónk között a Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo***** Olaszországban. Bárhogyan dönt, a következők várják Önt: - A nemzetközi szállodák legmagasabb színvonala - Jó felszereltség és felkészült személyzet - A legjobb elhelyezkedésű szállodák - Nagyvonalú lakóterek - Formabontó és különleges építészet - Vonzó csomagajánlatok A Falkensteiner Hoteleket megtalálja Olaszországban, Ausztriában, Csehországban, Szlovákiában, Horvátországban és Szerbiában. www.falkensteiner.com 13
Tartomány Mostviertel Tourismus GmbH Jegyzetek: 14
Alsó-Ausztria Asztal: 5 Mostviertel Tourismus GmbH Clarissa Schmitz Cím: A-3250 Wieselburg, Adalbert-Stifter-Straße 4 Telefon: +43 7416 52191 Fax: +43 7416 53087 E-mail: info@mostviertel.at Internet: www.mostviertel.info A Mostviertel üdülési desztináció egy beutaztató irodát is üzemeltet, aminek segítségével a szolgáltatóknál és szálláshelyeken közvetlenül, minden további költség nélkül foglalhatunk. A Mostviertel ajánlatai az ínyenceket, a felfedezőket, a családokat és a hegyi kalandok kedvelőit célozzák meg. Téli ajánlataink: alpesi síelés, sífutás, könnyed téli ajánlatok (hótalpas túrák, szánkózás, sítúrák...). Nyári ajánlataink: kerékpározás, túrázás, zarándokutak, regionális termékek (Moststraße, Traisental), kulturális ajánlatok, gyermek- és családi programok. TOP ajánlat 2015-re: Alsó-Ausztria tartományi kiállítás ÖTSCHER:REICH Az Alpok és mi! 15
Tartomány St. Pölten Tourismus Jegyzetek: 16
Alsó-Ausztria Asztal: 5 St. Pölten Tourismus Gabriele Backknecht Cím: 3100 St.Pölten, Rathausplatz 1 Tel.: +43 2742 353354 Fax: +43 2742 333-2819 E-mail: tourismus@st-poelten.gv.at Internet: www.st-poelten.gv.at St. Pölten, Alsó-Ausztria tartományi fővárosa 66 kilométernyire található Bécstől, közvetlenül az A1 autópálya és a Nyugati autópálya (Westbahn) mellett. A város ideális arra, hogy megálljunk itt, és megismerjük az új incoming iroda színes kiínálatát: Kerékpározás a Traisentalwegen, Természeti kincsek és kertek, A kultúra találkozása a gasztronómiával, Csak mi ketten szerelem és romantika, A szabadban Piknikezés. Túrázás.Az élet élvezete, Advent.Program, Karácson.Ünnep és még sok más. St. Pölten ideális kiindulópontja a Wachauba, Bécsbe vagy a Mostviertelbe tett kirándulásoknak. A négycsillagos szállodáktól egészen a magánpanziókig St. Pöltenben mindenki megtalálja a maga ízlésének megfelelő szálláshelyet. Tippünk: Szálljon meg St. Pöltenben, és fedezze fel a környéket! 17
Tartomány Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Jegyzetek: 18
Alsó-Ausztria Asztal: 6 Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH Sabrina Schwarz Cím: A-2801 Kaztzelsdorf, Schlossstraße 1 Fax: +43 2622 78960 50 E-mail: office@wieneralpen.at Internet: www.wieneralpen.at A Bécsi-Alpok Alsó-Ausztriában üdülődesztináció Alsó-Ausztria déli részén található, és olyan nevezetes régióiról ismert, mint a Zau[:ber:]g Semmering, a Mönichkirchen- Mariensee síhinta, a Raxalpe, a Unterberg terméstes hóval borított síparadicsom vagy a Salamander-síterep Losenheim/Schneeberg.. Irodánk örömmel áll rendelkezésére számos partnerünknél történő foglalás esetén. Csoportoknak a kirándulások széles választékát kínáljuk. Ahol egykoron költők és filozófusok találtak inspirációt, ma a látogatók élvezhetik a természet szabadságát és a csodás kilátást. Az UNESCO világörökségeit gazdagító semmeringi vasút mellett kiváló fesztiválok, és még sok más egyéb érdekesség vár felfedezésre. 19
Tartomány Familienskigebiet Annaberg Jegyzetek: 20
Alsó-Ausztria Asztal: 7 Familienskigebiet Annaberg Karl Weber és Katalin Burger Cím: A-3222, Annaberg, Annarotte 14 Telefon: +43 2728 8245 Fax: +43 2728 8229 E-mail: info@annaberg.gv.at, office@annabergerlifte.at Internet: www.annaberg.info; www.annabergerlifte.at A családbarát Annaberg A barátságos Annaberg sírégió a varázslatos Ötscher-Tormäuer természeti park szívében található. Itt mindenki megtalálja azt, amit keres: családok és kezdő síelők ugyanúgy értékelik a felvonókat és a varázsszőnyeget, mint a lankás lejtőket a Reidl sícentrumban. A rutinos síelők kipróbálhatják magukat az Anna-Parkban, ahol Ski-/Boardercross-pálya és további érdekességek várják őket vagy akár kipróbálhatják a FIS minősítésű lejtőket is. A hótalpas túrák kedvelőit számos téli túraút várja, és ne feledkezzünk meg a romantikus lovasszánon tett túrákról sem! 18 kilométernyi gyönyörű tájakon átívelő sífutó pálya várja önöket csodás kilátással az Ötscher fejedelmi vonulataira. 21
Tartomány Tourismusverein Göstlinger Alpen Jegyzetek: 22
Alsó-Ausztria Asztal: 8 Tourismusverein Göstlinger Alpen Andreas Danner Cím: A-3345, Göstling an der Ybbs 1 Telefon: +43 0664 115 3809 E-mail: Andreas.danner@goestling.at Internet: www.goestling-hochkar.at Hochkar síterep 1800 méter tengerszint feletti magasságban fekszik, és ezzel az Alpok Alsó-Ausztriai részén legmagasabban fekvő és leghóbiztosabb síterepe. Aktuális: Freeride Rendezvény 2015. január 23-25. Göstling an der Ybbs Alsó-Ausztria egyik leghóbiztosabb, és a Hochkarral, Solebaddal, a Mendlingtallal, a Wildnisgebiettel és a Dürnsteingebiettel a TOP kirándulási helyek közé tartozik. 60 szálláshelyen több, mint 1000 vendégágy áll rendelkezésre. 4 és 3 csillagos szálláshelyek 146 vendégággyal állnak az utazók rendelkezésére. 23
Tartomány Naturpark Steirische Eisenwurzen Jegyzetek: 24
Stájerország Asztal: 8 Naturpark Steirische Eisenwurzen Otmar Vielhaber Cím: A-3345, Göstling an der Ybbs 1 Telefon: +43 0664 115 3809 E-mail: Andreas.danner@goestling.at Internet: www.eisenwurzen.com Naturpark Steirische Eisenwurzen Vad és szelíd, üdvözöljük a Steirische Eisenwurzen vadvízi régióban! Európai Geopark, A Global Geopark Network tagja az UNESCO védelmében. Egy valódi oázis, mely felfrissüléssel csalogat, ahol a természet vad birodalma vár. Fedezze fel az Eisenwurzen világát, annak kultúráját és gasztronómiai élményeit. Alsó-ausztriai partnereinkkel együtt Ausztria legnagyobb természeti rezervátumát fedezhetik fel, kalandok, élmények, kikapcsolódás zavartalan természeti környezetben. Kiemelkedő programjaink: rafting-kajak, élménytúrák 25
Tartomány Tourismusregionalverband HOCHsteiermark Jegyzetek: 26
Stájerország Asztal: 9 Tourismusregionalverband HOCHsteiermark Ute Gurdet és Michaela Winkler Cím: A-8670, Krieglach, Pestalozzistraße 12 Tel.: +43 3855 45570 Fax: +43 3855 45570 20 E-mail: tourismus@hochsteiermark.at Internet: www.hochsteiermark.at Magas-Stájerország Egy régió, amit csak szeretni lehet Trau dich (wieder) így hangzik a tél jelmondata Stájerországban a Semmeringtől a Hochschwabon át egészen az Eisernen Alpenig. Élvezze a telet távol a tömegektől romantikus természeti idillben teljeskörű ajánlatokkal a jéghokitól kezdve a romantikus hótalpas túrákon át - melyek során a hüttékben kulináris élményejk várják egészen a sífutó pályákig. Ha kedve tartja, akár még a kutyát is magával viheti. És a legjobb: Budapestről csupán 3 órányia utóút! Ismerje meg az Erzberg Élményrégiót: több száz éves bányászati örökség találkozik a különlegesen szép természeti tájjal és az Erzberg páratlan sziluettjével. Síelés, hó és még sokkal több élményrégió az Erzbergnél a téli sportok valóságos álomvilága. www.erlebnisregion-erzberg.at 27
Tartomány Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Jegyzetek: 28
Stájerország Asztal: 10 Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH Kathrin Pitzer Cím: A-8970, Schaldming, Ramsauerstrasse 756 Tel.: +43 3687 23310 629 Fax: +43 3687 23232 E-mail: sales@schladming-dachstein.at Internet: www.schladming-dachstein.at Határtalan síélmények ezt garantálja Schladming-Dachstein világbajnoki sírégiója, a Ski amadé, a 4-hegy-síhinta, a Dachstein-gleccser és a kisebb hegyek, mint a Fageralm, a Stoderzinken, a Galsterbergalm és a Schneebärenland. 230 kilométernyi tökéletesen karbantartott sípálya, 85 felvonó és ülőfelvonó, valamint 97 autentikus síhütte sokszínű kínálattal várja az ide érkezőket. Alternatív programok a sípályák mellett lépegessünk a puha hóban, és töltődjünk fel energiával a háborítatlan természetben. Legyen szó akár hótalpas túráról vagy egy kellemes sítúráról a sífutó pályán, határtalan szabadság és a hegyek csodás kulisszái kísérik utunkat. 29
Tartomány Burgenland Tourismus Jegyzetek: 30
Burgenland Asztal: 11 Burgenland Tourismus Michaela Fischbach Cím: A-7000, Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 Tel.: +43 2682 63384 0 (B2C), +43 2682 63384 23 (B2B) Fax: +43 2682 63384 20 E-mail: info@burgenland.info (B2C), fischbach@burgenland.info (B2B) Internet: www.burgenland.info/hu Napfényes üdülés 2500 napsütéses óra, kellemes klíma és sokszínű táj ez az, amit az üdülő- és kiránduló vendégek nagyra értékelnek. A kerékpározás szerelmeseit 2500 kilométernyi kerékpárút várja a kényelmes családi pályáktól a kihívást jelentő terepekig. Különösen kedvelt a 138 km hosszú Fertő-tó kerékpárút. Burgenlandban a családoknak is kényeztetésben lehet részük: Ausztria legjobb családi szállodái és a Babytherme Lutzmannsburg-Frankenau gondoskodnak a nagyszerű üdülési élményekről, csakúgy, mint az otthonos családi panziók, dizájn termálhotelek és üdülőapartmanok. A biztonság és kényelem hozzájárulnak ahhoz, hogy a gyermekeknek és a szülőknek is felhőtlen üdülésben legyen részük. Új attrakciók: Rattenmühle, az új családi hullámvasút A Familypark Neusiedler See-ben www.familypark.at Európa vezető baby- és gyermekfürdője, a Sonnentherme Lutzmannsburg: 6 új csúszda, közöttük Ausztria leghosszabb, 270 m hosszú csúszdája Lutzmannsburgban www.sonnentherme.at Stegerspark Drótkötélpálya élmény az egész családnak Stegersbachban www.stegerspark.at Új vinotéka a purbachi Haus am Kellerplatz-ban. 350 féle bor termelői áron és 64 bor kóstolással csalogat közvetlenül a történelmi Kellergasse határán. www.purbach.at Hajtánytúra, segway túra, falatozás a szőlőhegyen Deutschkreuzban. www.draisinentour.at 31
Tartomány Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH Jegyzetek: 32
Burgenland Asztal: 12 Schloss Esterházy Kulturverwaltung GmbH Daniel Kollar Cím: A-7000, Eisenstadt, Esterházyplatz 5 Tel.: +43 2682 63004 407 Fax: +43 2682 63004-499 E-mail: d.kollar@esterhazy.at Internet: www.esterhazy.at Az Esterházy-kastély főurak szülőhelye és rezidenciája Burgenland központjában, Eisenstadtban található, és Ausztria egyik legszebb barokk kastélyaként tartják számon. Ma múzeum, kulturális rendezvényhelyszín, kutatóközpont és helyet ad az Esterházyak egyedülálló gyűjteményének. Vendégeinket speciális csomagokkal, egyedi vezetéssel várjuk az Esterházyakhoz kapcsolódó más helyszíneken is, mint Frankó várában vagy a St. Margharetenben található kőbányában. Örömmel állítjuk össze csoportja programját egyedi igényeinek megfelelően. 33
Tartomány Tourismusverband Linz Jegyzetek: 34
Felső-Ausztria Asztal: 13 Tourismusverband Linz Ingrid Walch Cím: A-4020, Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2 Tel.: +43 732 7070 2926 Fax: +43 732 7070 54 2926 E-mail: ingrid.walch@linztourismus.at Internet: www. linztourismus.at, www.linz.at/tourismus Linz 2009: Európa kulturális fővárosa Linz 2014/2015: a fő téma a DUNA Linz 2014-ben Európa második legnagyobb folyójára irányítja a figyelmét: császárok és királyok, kerékpárosok és túrázók útvonala. A kultúra és gasztronómia kreatív tere. 2015-ben a Reederei Wurm + Köck folytatjai a Linzi hajós túráit: hétfő kivételével minden nap 11:00, 13:00 és 15: 00 órakor. Információk a rendezvényekről, csoportos és egyéni csomagajánlatok, Linz Card 2015 (mely tartalmaz egy 10 Euró értékű Donau-Kultur utaványt és egy 5 Euró értékű gasztronómiai utalványt) Ingyenes tanácsadás csoportjai linzi programjának összeállításában, valamint hasznos tippek, mint pl. Pöstlingberg, múzeumok, kerékpáros túrák, hajós utazások, színházi programok és koncertek. TIPP: 2015 nyár az Elisabeth című musical az új Musiktheaterben július 7- től augusztus 2-ig! Kapcsolat felvétele helyi turisztikai szolgáltatókkal, buszos- és hajózási cégekkel kirándulásokhoz, idegenvezetőkkel és gasztronómiai szolgáltatókkal. A Tourismusverband Linz pusztán közvetítő szerepet vállal az utazásszervezők és a linzi szolgáltatók között. 35
Tartomány LANDHOTELS Österreich Jegyzetek: 36
Felső-Ausztria Asztal: 13 LANDHOTELS Österreich Barbara Mayr-Wenieris Cím: A-4041, Linz, Blünterstr. 3 Tel.: +43 732 654756 Fax: +43 732 654757 E-mail: office@landhotels.at Internet: www.landhotels.at A LANDHOTELS Österreich 50 tipikus osztrák, családi vezetésű vendéglátóhelyből áll, melyek nagy hangsúlyt fektetnek az osztrák vendégszeretetre, jó konyhára, a hagyományokra és a regionalitásra. 3 és 4 csillagos szálláshelyeinken széles kínálat várja a csoportokat és egyénileg utazókat kedvező áron. Legyen szó sportolásról, aktív üdülésről, kultúráról vagy csupán kikapcsolódásról és feltöltődésről, mindenki megtalálja a számára legmegfelelőbbet. A kínálat a túrázástól, kerékpározástól, a wellnessen, golfozáson és téli sportokon át egészen a kulturális programokig, városlátogatásokig és kulináris specialitásokig terjed. 37
Tartomány TOP of Phyrn-Priel Hotel Freunde der Natur*** Jegyzetek: 38
Felső-Ausztria Asztal: 14 TOP of Phyrn-Priel Hotel Freunde der Natur*** Aegidius Exenberger Cím: A-4582, Spital am Phyrn, Wiesenweg 7 Tel.: +43 7563 681 Fax: +43 7563 681 400 E-mail: hotel.freunde.der.natur@netway.at Internet: www.naturfreundehotel.at, www.top-of-phyrn-priel.at TOP of Phyrn-Priel Lelkesedés, amit nem tudunk magunkban tartani- ezért felelnek a TOP of-partnerek a Phyrn-Priel üdülőrégióban. Nálunk egy kicsit másképp telelnek és felejthetetlen napokat élnek át Ausztria egyik legszebb téli táján. 1 síbérlettel belépés 2 TOP sírégióba: Hutterer Höss/Hinterstoder és Wurzeralm/Spital am Phyrn TOP tipp: Spital am Phyrnben a Hotel Freunde der Natur*** az életöröm és barátságosság otthona- a TOP célpont csoportos és családi üdülésekre is ettől igazán szórakoztató síelés pl. : Skihaserl Weekend 2015 1 éj félpanzióval + 2 napos síbérlet 129 -tól 39
Tartomány Tourismusverband Abtenau - Incoming Jegyzetek: 40
SalzburgerLand Asztal: 15 Tourismusverband Abtenau - Incoming Christel Putz Cím: A-5441, Abtenau, Markt 165 Telefon: +43 6243 4040 Fax: +43 6243 4040 40 E-mail: christel.putz@abtenau-info.at Internet: www.abtenau-info.at UItazási irodai szolgáltatások Incoming iroda egyéni és csoportos utazók részére Keretprogramok csoportok részére Közvetítés & elszámolás 4* és 3* szállodák, apartmanok, panziók, falusi üdülés, ifjúsági szálláshelyek, kempingek Tél Dachstein West sírégió az új Donnerkogelbahn (8üléses felvonó) 142 km lesiklópáya 65 modern felvonó és ülőfelvonó 1 felvonóbérlet 7 síterepre Ingyenes síbusz Szezonkezdéskor 30% kedvezmény a felvonóbérlet árából Családi kedvezmény: a gyermekek március elejétől ingyen síelhetnek Csomagajánlatok síelők részére 200 km sífutó pálya Ingyenes sífutó- és nordic walking alapoktatás Hótlapas túrák, téli túrák, lovaskocsis túrák Ízélmények, tennengaui alpesi sajt és hegyi bárány Nyár: Túrázás, hegyi kerékpározás, számos kirándulási célpont, ingyenes élőzenei koncertek, SalzburgerLand Kártya 2 euróért, busz jegyek 41
Tartomány Tourismusverband & Incomingbüro Golling Jegyzetek: 42
SalzburgerLand Asztal: 15 Tourismusverband & Incomingbüro Golling Gudrun Heger Cím: 5440 Golling, Markt 51 Tel.: +43 6244 4356 Fax: +43 6244 7766 E-Mail: gudrun.heger@golling.info Internet: www.golling.info Golling évi 100.000 vendégéjszakával a Tennengau élvezeti és élményrégió vezető turizmushelyei közé sorolandó. A gollingi vízesés és a bluntautali természetvédelmi terület, egy intenzív kultúra- és szemináriumkínálat a gollingi várban vagy wellness az Aqua Salza fürdőparadicsomban felejthetetlen élménnyé varázsolják az üdülést, üzleti ott- tartózkodást 25 km-re délre Salzburg várostól. Télen ingyenes sífutópályák csábítják a sport szerelmeseit, és egy ingyenes síbusz szállítja a vendégeket a Dachstein-West terület legszebb sírégiójába. 30 km-es távolságra fekszik a híres Ski amadé síterület- bérletárusítás csoportoknak a turisztikai irodában! A turisztikai egyesületünk az incoming irodájával az Ön professzionális kapcsolattartó partnere, legyen szó csoportos utazásról, üzelti utakról vagy egyéni vendégekről- a szállástól egészen a keretprogramokig. 43
Tartomány Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Saalbach Hinterglemmer Touristik GmbH Jegyzetek: 44
SalzburgerLand Asztal: 16 Tourismusverband Saalbach Hinterglemm Saalbach Hinterglemmer Touristik GmbH Sonja Mitterer Cím: 5753 Saalbach Glemmtaler Landesstraße 550 Tel.: +43 6541 6800 68 E-mail: contact@saalbach.com Internet: www.saalbach.com Saalbach Hinterglemm Salzburg tartományban a német határhoz közel fekszik. Körülölelve A Pinzgauer Grasberge, valamint a Kitzbüheler Alpen kifinomult csúcsaival, Saalbach Hinterglemm egy ideális desztináció a télisportok és a szabadidősportok kedvelőinek. Egy tökéletesen kiépített infrastruktúra áll rendelkézésére minden látogató számára, legyen szó síelőkről, snowboardozókról, sífutókról, csakúgy, mint a téli hócipős túrázókról. Ahogy télen, úgy nyáron is mindenki megtalálja itt a számára kedves élményeket. Családi kalandok, sport a friss levegőn, biciklitúrák és sok más megtalálható a kínálatban. Saalbach Hinterglemm a Glemm-völgyben fekszik, ami csak egy oldalról közelíthető meg. A völgyben a látogatók egy izgalmas természetvilággal találkoznak, amelyet egy lenyűgöző hegyi világ zár körbe. Kalandok a sípályán és azokon kívül, valamint számos hütte és fogadó felel Kicsik és Nagyok kedvéért. A vendégek sokféle, különböző szálláskínálat közül választhatnak. Kuckós kunyhók, komfortos hotelszoba, modern üdülőlakás vagy olcsó diák-vendégház: Saalbach Hinterglemm minden ízlésre és minden árkategóriában tökéletes megoldást kínál. 45
Tartomány Tourismusregion Klopeiner See Südkärnten GmbH Jegyzetek: 46
Karintia Asztal: 17 Tourismusregion Klopeiner See Südkärnten GmbH Brigitte Matschnig Cím: A-9122, St. Kanzian am Klopeiner See, Schulstrasse 10 Tel.: +43 4239 2222 Fax: +43 4239 2222 33 E-mail: info@klopeinersee.at Internet: www.klopeinersee.at A Klopeiner See Südkärnten turisztikai régió változatos ajánlataival tűnik ki családok, a napsütés szerelmesei, az aktív üdülés és a lultúra kedvelői számára. A Klopeiner See a régió további hat tavával együtt egy páratlan tóvidéket alkot a háttérben csodás hegyek látványával. A régió Szlovénia és Dél-Karintia határán fekszik, így kiváló kiindulópontja lehet különféle felfedezőtúráknak. Kerékpározás a Dráva mentén, túrázás a Südalpen panorámaúton, hegyi kerékpározás az MTB-Zone Petzen pályáin csak néhány a változatos aktív programok közül, melyek között mindenki megtalálja az ízlésének megfelelőt. A Jauntal ízélmény régió kulináris sokszínűséggel várja az ide érkezőket, akik felfedezhetik a szalámiutat, a helyi borokat, és a hajdinából készült finomságokat. 47
Tartomány Springer Reisen Jegyzetek: 48
Karintia Asztal: 17 Springer Reisen Astrid Siebert Cím: A-9020, Klagenfurt, Leutschacherstraße 17 Tel.: +43 463 3870 413 Fax: +43 463 3870 444 E-mail: astrid.siebert@springerreisen.at Internet: www.springerreisen.at A Springer Reisen az egyik vezető vállalat a turisztikai szakmában, mint beutaztató iroda Dál-Ausztriában, különösképp Karintiában. A beutaztató részleg FIT- és csoportos foglalásokra, valamint incentive rendezvényszervezésre specializálódott. Nemzetközi partnereink nagyra értékelik átfogó kínálatunkat és szolgáltatásainkat, mint: Szállodai szobaközvetítés minden kategóriában, családi apartmanok, wellness- és SPA ajánlatok, kirándulások szervezése komplett programokkal, különféle nyelveken beszélő idegenvezetők közvetítése, buszos utazások és egyéni ajánlatok. Bevásárlóutak jól megszervezett koordinálása, ajánlatkészítés, értékesítés, foglalás, marketing és tanácsadás az ügyfeleknek helyben. A hosszú évekre visszanyúló és kiváló együttműködések nemzetközi partnerekkel hozzájárulnak ahhoz, hogy termékeinket, különösen Karintiát nemzetközi szinten is ismertté tehessük. Fő piacainknak számítanak Csehország, Szlovákia, Magyarország, Oroszország, Ukrajna, Szlovénia, Horvátország, Olaszország és Hollandia. 49
Tartomány The CUBE Hotels GmbH & CO KG Jegyzetek: 50
Karintia Asztal: 18 The CUBE Hotels GmbH & CO KG Gerfried Gaugelhofer és Stefani Schröcker Cím: A-1200, Wien, Dresdner Straße 87 Tel.: +43 1 3344 150 45 Fax: +43 1 3344 150 13 E-mail: jochen.karl@cube-hotels.com Internet: www.cube-hotels.com A CUBE egy dinamikus és nemzetközi közösség bázisa. Az osztrák és a svájci Alpok legszebb üdülőhelyein hegyi élményekkel és szórakozással csalogat. A szállodák közvetlenül a felvonók völgyállomásai mellett találhatók, így ideális kiindulópontok a sportolás kedvelői számára. CUBE. A különleges téli üdülés három dimenziója: Sport határok nélkül. Végtelen szórakozás. Dizájn kompromisszumok nélkül. A CUBE minden, csak nem szokványos. A CUBE hotelek szlogenje: IT S YOUR HOMEBASE. 51
Tartomány Kärnten Werbung GmbH Jegyzetek: 52
Karintia Asztal: 19 Kärnten Werbung GmbH Lada Pranter-Pranterova Cím: A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Völkermarkter Ring 21-23 Tel.: +43 463 3000 42 Fax: +43 463 3000 60 E-mail: lada.pranter@kaernten.at Internet: www.karintia.com A Kärnten Werbung marketing, termékfejlesztés, IT/Internet és információs részlegeivel Karintia idegenforgalmának marketing- és információs központja, koordinációs és kooperációs szervezete. A feladatok közé tartoznak a márka ápolása, a klasszikus reklámok, közönségszolgálat, reklámtárgyak gyártása, eladásösztönzés, piackutatás, stratégiai előírások a termékfejlesztésben tartományi-, regionális- és vállalati szinten, E-marketing, új médiumok, információszolgáltatás/prospektusküldés, rendezvények szervezése és bonyolítása, valamint Karintia képviselete az Österreich Werbungnál. A turisztikai partnereknek nyújtott szolgáltatásokkal a sikeres piaci jelenlétet támogatják a célpiacokon. 53
Tartomány Millstätter See Karintia ékköve Jegyzetek: 54
Karintia Asztal: 20 Millstätter See Karintia ékköve Christine Ramsbacher Cím: A-9872 Millstatt, Marktplatz 14 Tel.: +43 4766 3700 Fax: +43 4766 3700 8 E-mail: christine.ramsbacher@millstaettersee.at Internet: www.millstaettersee.at A MILLSTÄTTI-TÓ. KARINTIA ÉKKÖVE. Regionális turisztikai iroda a Millstätti-tó körüli 8 településen található vendéglátók teljes kínálatával minden kategóriában. Élje át a tó és a hegy nyújtotta élményeket, miközben építészetileg is értékes helyeket ismerhet meg! Adja át magát az életörömnek, és hagyja magát inspirálni a Millstätti-tó mágikus környéke által! Szállodák buszos csoportok számára, Incentive & szemináriumi ajánlatok Profi csomagajánlatok és tanácsadás Túrázás a Millstätti-tó Höhensteig útvonalon Síhinta a Millstätti-tó körül Ingyenes síelés gyermekek számára 14 éves korig a Sportberg Goldecken Karintia első fürdőháza a Millstätti-tónál 55
Tartomány Ferienhotel Trattnig GmbH Jegyzetek: 56
Karintia Asztal: 21 Ferienhotel Trattnig GmbH Simone Urbanz Cím: A-9873, Döbriach, Seestraße 66 Tel.: +43 4246 7719 Fax: +43 4246 7719 4 E-mail: info@hotel-trattnig.com Internet: www.hotel-trattnig.com Négycsillagos családi vezetésű szállodánk a Nockberge lábánál található. Ideális kiindulópont 850 kilométernyi sípályával és a Kärnten Gold Skipass kártyával. (Bad Kleinkirchheim, Goldeck, Mölltaler Gletscher, Nassfeld, Gerlitze ) Panorámás fürdőrészleg, pezsgőfürdő, wellnessrészleg, finn szauna, gőzfürdő, tepidárium, pihenő terek, fitness stúdió, szolárium, masszázs és privát spa. Sítároló, cipőmelegítő, szánkótároló, játszószoba. A szobához fürdőszoba, erkély, SatTV, rádió, telefon, széf, hajszárító és vezeték nélküli internetes kapcsolat is tartozik. Ellátás: bőséges büféreggeli és 4 fogásos vacsora (1 vegetáriánus étel), salátabüfé, sajtválogatás. 57
Tartomány Hotel zur Post ***S in Döbriach Am Millstätter See Jegyzetek: 58
Karintia Asztal: 22 Hotel zur Post ***S in Döbriach am Millstätter See Barbara Kern Cím: A-9873, Döbriach, Hauptstraße 58 Tel.: +43 4246 7713 Fax: +43 4246 70279 E-mail: info@hotelzurpost.co.at Internet: www.hotelzurpost.co.at Hotel zur Post 3*S 80 komfortos, újonnan felszerelt hotelággyal és 6 apartman konyhával 2-6 fő részére wellness-részleg szaunával, gőzfürdővel és infrakabinnal; gyereksarok, bár zenével, lift; központi fekvés Döbriachban- közvetlenül a síbusz megállójában Kedvezményes síbérletek- Karintia Gold Skipass 59
Tartomány Hotel Kolmhof **** in Bad Kleinkirchheim Jegyzetek: 60
Karintia Asztal: 22 Hotel Kolmhof **** In bad Kleinkirchheim Barbara Kern Cím: A-9873, Döbriach, Hauptstraße 58 Tel.: +43 4246 7713 Fax: +43 4246 70279 E-mail: hotel@kolmhof.at Internet: www.kolmhof.at Hotel Kolmhof 4* 140 komfortos ággyal Bad Kleinkirchheim központjában, közvetlenül a Maibrunnbahn sífelvonónál wellness-részleg fedett és nyitott medencével, szaunarészleg Családi akció január 10.-től március 6.-ig 2015 Bad Kleinkirchheimban 12 év alatti gyerekek 1 -ért síelhetnek 61
Tartomány All inclusive Hotel Zanker Jegyzetek: 62
Karintia Asztal: 23 All inclusive Hotel Zanker Karin és Gerhard Maier Cím: A-9873, Döbriach, Seefeldstraße 30 Tel.: +43 4246 7780 Fax: +43 4246 7384 E-mail: hotel@zanker.at Internet: www.zanker.at Ínyenceknek: italok 8-tól 23.30-ig, italok a bárban 16-tól 23.30-ig. Kávé, tea, sütemények a büféből 16-tól 17 óráig. Büféreggeli, gourmet vacsora (4 fogásos menü) Salátabüfé és vegetáriánus büfé Hetente egyszer gálavacsora, témabüfé és élőzene Kényeztetés: fürdő, szauna, gőzfürdő, pihenőtér, masszázs, szépségápolás, hotelbár, ünnepi terem, buszparkoló, 50 szoba fürdővel erkéllyel, rádióval, SatTV-vel, telefonnal, hajszárítóval és széffel. Természeti élmények: 100 méterre a Millstätter See partjától, decembertől márciusig ingyenes síbusz a 15 kilométernyire található Bad Kleinkirchheim sípályáira. 63