íej;::::;_ ===============!'lfl, n OTTILlA(' IJegyészetigyár Részénylársaság Targul-Mures - Marosásárhelv Gyártmanvat: DEBINFORM" a legtökéletesebb fertőfümitő @ kizárólagos gvárhnánvunk. A,DE6INfORMOT használjuk sebek} furunkulus és egyéb daganatok- mosásához, irigáláshoz. fertőző betegségei~ u. m.: uérhas ka~ nvaró, tifus, difteria stb, esetén, valamint KézD láb- és honaljizzadás megszüntetéséhez. - BClrOnfi~, sertés-, juh- és marhajész, száj- éé körömfájás. Jalamint rühesség esetén. - Istállók, ólak closetl:ek, köpcsészék, éjjeli edénvek fertőjlenitéséhez. - Mindennemü fertőző betegségtől való óvakodá~ céljából,. kézmosáshoz. OTTILIA" mentholos s6sborsze$z. Bőr-, kéz- és arcclpolási cfkkék. A haj- és. bajuszápolás, ugvszintén a fog- és szájápolás~ hoz szükséges szerek, \Jalamint, puderek, Eau ccc~c de Cologne.ok kozmetikai cikkek. =. C~niurat: ANCEAN. GvóovszERÉSZEK CZIMTÁRA ÉS ZSEBNAPTARA SZERKESZTI:NAGY JENŐ GYÓGYSZERÉSZ. TARGU MURES (M.-VÁSÁRHELY) l.-ső ÉVF. 92. l<osmos R. T. TG.-MURES (MAROS-VÁSÁRHELV).
Felkérem a tisztelt kartárs urakat sziveskedjenel az időhözben történő, gyögyszertár eladása; -- bérbeadása, uj kezelők, uj jognyerés stb. által beállott változásokat, azoknak pontos személyi és gyögyszertári adatait mindenkor velem is közölni, ' + alábbi címre: N/IGY JENÖ gyógyszerész Trg.-Mures - Marosvásárhely. i '.i i.
0z. ~-- 4 5: 92 JANUÁR 3 nap Napok JI Rom. k. prot. Görög, orosz l! Izraelita _!J Sz. Ojév 9 Decem. 920,2~ 2 v. B. Jéz. sz. n. 20 D. Ignác vt. 22 3 H. Genovéva sz. 2 Julian sz. vt.,23 4 K. Titusz pk. 22 Anasztázia :24 5 Sz. Teleszf. p. v. 23 Krétai 0 vt, 25 6 Cs. Vizkereszt 23 Eugénia ;26 7 P. Raimund 25 Nagykarcs..27 8 Sz. Szeverin ap. 26 lslenszül M. i 28 5z. 9 V. B. ju!ián v. 27 D. lstv. föd. 29 568 T. 0 H. Vilmos, Aga 28 Több ezer vi. R. Cho. K. Higm pk. vi. 29 Aprószentek 2 2 Sz, Arkad, Ernő 30 Anizia sz. vt. 3 3 Cs. 40 katona vt. 3 Melánia i "-- 4 4 P. Vidor, Bodog l Jan. Ujév, 5 5 Sz. Pál remete ~ Szilveszte_r IJ - 6 V. B. 2. Marc pv. 3 C Gordius 7 7 H. Antal remete 4 Teoktisztusz 8 8 K. Piroska sz. 5 Teona 9! 9 Sz. Márius tsa vt. 6 Epifánia 0 20 Cs. Fábián-Seb. 7 Iván 2 P. Agnes sz. vt S Emilián 2 22 Sz, Vince, Anasz 9 Polieukt vt. íl3 - e.:.------ - 23 V. B. Hetv. vas. 0 C 2 Marcián 4 24 H. Timót pk. vi. Teodóz ap. 5 Cham. 25 K. Pál fordulás 2 Taciána 6 26 Sz. Polikárp 3 Hermil 7 27 Cs. Ar. sz. János 4 Raithi utk. ll8 28 P. Apolló, N. Kár. 5 Pál remete 9 29 Sz. Szalézi fer. 6 Sz. Péter 20 Sz., 30 v.-- B. Hatv. vas.!7- e 3 N. Antal 2i 3 H. No!. Péter 8 N. Atanáz.,22 Jegyzet
6 92 FERUÁR 28 nap -N~p-;;k:. - R-om. k. prot. f Görög, orosz!! Izraelita K. -Jgnac - -~9 Janm:"-92 ~ )2-3 2 z. li Gy. sz. B. A. 20 Eulim ap. 2 3 Cs. lj Balázs!'2 Maxin hv i25 4 P.,i yeronika 22 Tirnót pk. 26 5 Sz. Agota 23 Kelenen 27 Sz. 6 ~ Farsang v. ~-- 24 FejedelenS~-e-:- ~s --- 7 ti. Rik, Ram. ap.!i25 Naz. Gerg.,29 8 K. Hus. kedd 26 Xenophon 30 R5 Ch 9 Sz. Hamv. szerda :27 Krizoszt e. Adár 0 Cs. Gábor ' i2s Efrém 2!Is Ch. P. 2 Sz, Dezső Eulália 29 Ignác er. i,30 Nagy \7azul 3 4 _S_z._ 3 \7. R. Kat. Lídia '3 Cirius, János 5 4 H. Bálint Február 6 5 K. fauszt )ov. 2 Jézus bem. 7 6 Sz. )uliánna 3 5zim. Anna 8 7 Cs. Pollxéna 4 Izidor 9 8 P. Sirneon pk. 5 Ágota 0 9 Sz. Konr. Zsuzs. 6 Bukol Sz. 20 --u:--- Eleut. pk. Al.7 Partén pk.- - f2 2 H. Szev. Mein. S TQdor vt. 3 22 K. Péter szék!. 9 Nicefor vt. 4 Kis 23 Sz; Darn. Péter,0 Pál vt. 5 purim 24 Cs. Máfyás Balázs vt. 6 ~~ ~~. ~!~!~rvfk?~r [il;i ~=~~infa~ jl~ Sz. 2 -zy:--j -Le~n~er 4 Auxent 9 28 H. Gvozo :s Onezin ~2_?_~~-=- Jegyzet ggggggggggggggggggggggg~ggggggggggggggggggggggg~gggggggggggggggggggggggg = - Th. Rudeanu &. li = = ~ At Sauuleanu gg f' gg + Gyógyárunagy- si :-: kereskedés a 7 gg, i gg ao üü = = no = = 88 Mindennemü gyógy- 88 ~ k k gg gg szere, vegyszere, gg!8 droguák, vaselinek,!8 DD 00! olajok, gyógyszer- 8! = DO! különlegességek, né-!! = = sb met és francia gyárt- BB + ~ 00 = 00 00 = 00 DD 00 DD 00 = DO 00 00 ~ 00 ao - = = DO = 88 mányok dus raktára. gs = = 00 gg = - g' Bucuresti '' DO = 28 Kérjen Sír. Regala 4. szám. íjg 88 árjegyzéket!! Telefon: Gj63. gg = = - - gggggggoow.mmromoogggg~gggsb!ffioo&i"'fil!ooooggmgg~soooogggggggbbsoooosssoo -
Aq~. "' 8 92 MÁRCIUS 3 nap Napok ;: Rom. k. prot. :, _ Görög, oro5z jj _Izraelita ~j ~~. ~~~:::or~ h:-,f~r ~~~~~~á, - -,~~i -~ 3 Cs. Kunigunda 's Leo pápa_ '23 4 P. I Kázmér hv,!9 filenon 24 5 -~~i- Czséb @_S!, Tim~! 25 Sz. -6 V. il B. 4 Laetare 2 Eugénia vt. 26 7 H. Tanás 22 Polikarp 27 s K. I Ja nos, Zolt. 23 János fm. 28 9 Sz, / Róm. Franc 24 Szellő nap, 29 0 Cs. 40 vértanu 25 Taráz :30 Rós.:..h P. Konstdntin 26 Porfir : Rós ch 2 Sz._ J Gergely p. 27 Prokóp,, 2 ~z_. 3-V. - jb.5-felrnt o. 28' Vazut 3-- 4 H. Matild kir. Március,: 4 5 K [ Longin 2 Teodót 5 6 Sz. tleribert pk 3 Kleon,.Eutr. 6 7 Cs. Patrik pk. 4 Pá!J Juliánna 7 8 P, fájct: Szűz. 5 Konon 8 9[ Sz, Józset 6 Am. 4'2 vt. - 9 _6.!'. 20 ---v.! B. G \JiráQú ~ -\i'a-z.ii ~és i- -- 0 2 H. Benedek s Teofil ill 22 K. j Oktávián sz 9 Szeb. 40 vt. \il2 23 Sz. Viktor 0 Kodrál és. [3 Eszt. b. 24 Cs. Gábor Szófron vl '4 Purim 25 P. Gy. A. Nagyp. 2 Teofanesz,5 S. pur. 26 Sz. Nagyszombat 3 Nicefor pk. 6 Sz. 27 -v-;- Husuíft uas& 4 Sándor, Ben. it7.. - 28 Ii. Husuét hétfő 5 Agáp vt. :Is 29 K. Ciril szp. vt 6 Szabinus :9 30 Sz. Kvirin vt. 7 Elek. ;20 3 Cs. Amosz pr, 8 Ciril ;2 Jegyzet "tiddddijijcidcii:idddi:ltid!:íl:llci)>llcii:lllljcidciljdij!:!d ti " ti " " " D g '' g ~ " ~ " G'lÓG'llPARI '' RÉSZIJÉNY- g TÁRSASÁG G'lÓGYÁRU- NAGYKERESKEDÉSE g 9ÜRGÖNYCIM:.,GEA" g TIMIGOARE (TEMESvAR) g " IJ " Spengler J. K. készolclatok, Gea" gyógy- g Cukorka, Öea" hintdpor, "Gea" baby- g g créme, Gea" hashajtó csokoládé stb. g " IJ IJ " IJ IJ " g.7ezérképl.7seletek: g D Richter, Chinoin, Dr. Wander, D " a Bayer (Purgó), Lysoform,Egger, " " Pharmacia,Panacea,Balla, Deér, D IJ " IJ :::a eredeti Diana" sósborszesz. ~ IJ " " " " D " g Kartársaknak 250; 0 engedmény! ~ " " f"t:ll:!ddd Dl'.! Dl'.!D!ll'.!i:ll'.ll'.!Cl{DIDl'.!DD m::nrn::::::n:iaa8 9
lo 92 ÁPRILIS 30 nap Napa,, ll_3om. k prdl: il {liir~_s"":_=;l"'\~í"; ~ra e~li~ta~-. P. ttugo-. -- - 9 Március l].22 2 Sz. P. Ferenc 20 Szabb vk. j23' Sz. 3--V:--- Richard-~:2 Jakab 24 4 H. Gy. olt. B. A. 22 Vazu. vt. 25 5 K. ferr. Vince 23 Klandin 26 6 Sz. trén~ Cölest. ::24 Zakariás 7 Cs. Armm ;25 Gyo. B. A., 27. 28 s P. g Sz. Dénes Deffieter!26 t27 Gábor István ;29. i! Sz. 0v-. - -Dániel :2s Nagyb. 4, o. 2 Ii. Leó J29 Márk pk. 3 2 K. Gyul~ if3o K!in~ak! 4 3 Sz. Jusztin 3 }pacz i 5 4 Cs. Tibor Aprilis 6 5 P. ~nasztázia. 2 Ti_tu_sz 7 6 Sz. Aron i 3 Nlota, 8 Sz. 7 i~-r."ézső -4 JózSef----lg 8! tt. Apollonia s Klaudiusz 0 9 K. Ant. Emma ' 6 Eulik 20 Sz. Ágnes 7 György vt. 2 2 Cs. Ans. Adolár 8 Herodion :3 22 P. Gusztáv ' 9! Eupszil< vt. l;4 23 Sz. Béla 0 Ferenc.5 S~ 24 V. Sz. György vt.i!! Anflpa----f6 -liágád. 25 H. Márk ev. i 2 Vazul pk.!;7 Peszach 26 K Kihf jll3 Márton i 8 27 Sz. Peregr. Zita i 4 Arisztark _J 9 28 Cs. Vitályos Val. íll5 Kreszcene 20 29 P. Péter :6 Irén 2 30 Sz. Katalin 7 Aq"I'."_, 2zl --=---..-=-' =-c=c ----=:-= -,-;----==c :o=----='- ~----- ----=- Jegyzet ' i l i5i!jllth.:u:.u:acu:r;ujdtldlld 0 e DCICIJCHlCIDl::i~bU:;u::aao D ~ g D D D ~ D. D. ZOBEL ~ D ~ BUCURESTI, STR.. L. CARA- ~ ~ GEALI No. 39. TELEFON: 5/65. g D D g ~ ~ g g D a Gyógyszertárak, droguetiák, g:g g vegyilaboratoriumok komplett g tji felszerelése, berend~zése, des- lil g tillatorok, taramérlegek stb, stb, g e állandó raktáron. :-: :.-: :-.!ti D D a a il DD ll a a a D D ~ Cosmosan" gyógyszerészeti g il laboratorium összes készitmé- 3 g nyei, valamint mindenféle bel- g Cl földi és külföldi speciálitások, a a Galenikus készitmények, injek- D ~ tiok, pastillák, tapaszok stb. Kérjen ár- g g a legolcsóbb árban kaphatók. jegyzéket g a D a g A szállitást pontosan eszközöljük! g a D D D a a DDDDDDDDDDDDDDDDDQDDDDDDDDDDDDDDDDD D a D a
2! 3 92 MÁJUS 3 nap --~~-~-pok il_ ~om. k. prot. Görög, o_~:o~~:!_~e~ i.. Fülöp., Jakab.:3, liusvéi oas. ~~.,-I --- ---~-- - 2 V Athanáz pk.!n; HusJét hétfő -'--'- 3 K. Sz i' me9tal. 20 Teodor hv. 25 4 Sz. Flórián vt. 2 Január 26 5 Cs. Áld. csüt. '22 Syc. Teodot 27 6 P. János 23, fül. György -28 7 Sz, J Szaniszló pk 24 Szaba vt.?_~_sz. 3-v;--Mhály fóa ~ 25 f'lárk ev:--,_30 Rós...h 9 H. N. Gergely 26 Vazul pi<. i ljar R. 0' K. Antonin pk. 27 Simon i 2 Sz, Mamert pk. 28 A vértanu 3 2 Cs. Pongrác i29 Szozipater, 4 3 P. Szervác 30 Jakab ap. 5 4 Sz. Bon'.fác Május hó 6 Sz. SjV:-. Piin:iösd oas. 2-ri:-Alan. har-~ 7 6 H. Pünkösd hét. 3 Thcod 7 K. Paskál hv. 4 Pelágia sz. 8 Sz. Erik kir. vt. 5 Iréne vt. :0 9 Cs. Gölesztin p. 6 Jób! 20 P. Szien. Bern. 7 Sz. t megj. /'2 2f Sz. Timót vt.. 8 János ev..:3 Bz. 22 v. - szeílth. uas:-f9:-izaias- pr.! T4-23 H.! Dezső pk. vt.0 Kir. liiggetl. )5 2 I<. : Mária ker. s. Móc vt :'6 25 Sz. Orbán p. 2 Epifán '!7 25 Cs, Llrnapja,3 Glicéria.ilsl Lag. b. 27[ P. Gyula!4 Izidor vt. 9 28 Sz. Emil vi. ]5 Pakóm l 20 Sz. 29fl.i:-,: Eleutér~--6' Tikon pk-.--:.2-- 30. H. 'I A sz. jobb fi. 7 Manó (22 3 K. Petronella.8 Pét. D. társ. d J~gyzet ~~~..... ~~ f Bezdán & Comp Cluj - Kolozsvár Piata Stefanul Mare 5. (Volt Hunyadi-tér) Kozmeztikai különlegességek, illatszerek, tápszerek, gyógycukorkák, gummiáruk, kötszerek, vegyszerek, vegyitermékek nagybani lerakata.
V. 0 ts : 5j Rós.5 Hl2 JUNIUS 30 nap Napok ii Rein. k. prot. Görög orosz Izraelita ~ ~f~l-~:'.f~~~,~~ a~?. g' j~~~é -.. -!~~. 3 P {\obld kir. :2 Kons Ho. 26 i ~: ~feren~_,i~~ BazJiszk 27\_ijz. 5 V. \ Bonifác vt: '.'23 Mihály pk. 23 6 H, Norbert ;.'z4 Szimeon vt. 29. 7 -K.-! Róbert ;25 Sz. Iván feje. [l ch s -Sz. M~dárd p~<. :~6 Karpi;sz,i 2 gl Cs. Pnm. felc.!.27 Ur Jez. ne..: 3 O P, Margit kii'. i'28 Eutik. 4 I Sz. Barnabás :'29_ Teodózia Sz. 2 3 H. Páduai Ant. ;.3 Herma vt. : 7 Tanuz 4 K. Jézus sz. Junius ii S 5 Sz. Vitusz 2 Nicefor pr. : 9 Antonina ': 30 Izác. apá("--- -6lRós ch; 6 Cs. R eg. Ferenc 3 Luci\!. ' O 7\ P. Rainer Arn. lj.. Merof pr.! 8 Sz. Mark. Marc._ 5 Mat cián.hz Sz. l9i~i Fa!C. Julia'-6PUnkösd vas.:t3 20 H. Szilver p, vt! Pünkösd hét.!:4 2 K. Gonz. Alaj. 8 Teodor er. 22 Sz., Paulin pk. 9 Ciril és At. l 6 23 Cs. Ediltrud Sándor : 24 P. K )án. szül. ' Bart Barn l l8 25 Sz. Vilnos hv. 2 Onufríus 9 Sz. 26 vh. [I JL.á,no? 7 s~ 3r Pál kvt,, t 4 AEq _ ui!ina l 2o _, asz o m.-. zeus pr. 2 ~ ~ ~~. \ ~ét'~~eé'~ Pál,i~ ~i ~i~ b~. :~; 3~ C~~- l!2tl ap. einl. '7 Manuel :24! Jegyzet.
0 l6 92 JULIUS 3 nap '--'-N~pok j/ Rom. k. prot. JJ Görög, orog;-/ I;;;llia- -P. Teodorlk lllbf Juniús.w -- 2 Sz.. Sarlós B. A. 9 judás ap. 26 Sz. -3 v. - Jácint, Korn:- 20 Matód pk. 27 -- 4 tt. Ulrik pk. hv. 2 Julián vt. :28 5 K Sarolta 22 élzséb pk. '29 6 Sz. 7 Cs, Lukrécia Eszter 23 Agrippina 24 K. ján. sz. / 30 Rós hs 8 P. :,~ Sz, Erzséb.e t k, ö. 25 febr.. és trs... 2 Veroni<?_~-~ ~~ Dávi~ ~~: ~ _e~ 0 V Amália sz. 27 Sámson p, ]! 4 I I H. Eleonora 28 Cir. János ' 5 2 K. Gnalb. János 29 Péter és Pél 6 3 Sz. Jenő p. vt. 30 2 apostol 7 4 Cs. l{arolina Julius 8 5 P. Apost. oszt. 2 B. A. neze. 9 6 Sz. Karm. B. A. 3 Jácint.0 Sz. -v~ Elek ~-- 4!<rét. Anilr:-- - ill ----- 8 tt. Kamill hv. 5 Márta özv. 2 9 K. j Paul~i Vince 6 {'.Ii. Siroesz Ji3 20 Sz.. Mar.gt SZo. vt. 7 Mai Tamás J4 2 Cs. Paulin 8 Prokop lil5 22 P,, Mária Magd. 9 Pankrácz!JI6 23 Sz,! Kánikula kez. 0 Leone /7 Sz. 24 V. Krisztina sz:-- IT Eufémi3Vt~ :fs---~-- 25 Ii. Jakab 2 Prokl Hill, jl9 26 K Anna assz. 3 Gábor főan. 20 7 Sz. Pantaleon vt. 4 Aquila, Józs, @I 8 Cs. lnce, Győző 5 Quirik. )ui. :22 9 P. Beatrix vt. 6 Atenogh pk. 23 l_(l~lljudit 7[ Marina lr_ll~~_!!lz. li V._ " Lojolai lgn. 8. Emilián vt, / 25 _. Jegyzet J l l,,lr. l 'l ggggg8gfilfü8b gggg gggggg8gggggggggggggggg~gfiljgggg3g~gggggggg[gggi:mgggg2~~ gg gg -gg gg gg 00 D G 0 X Nu! gg illet - ~ ~ gg ooa DR. BIRO,,. oao g~ fül oaa aoa gl CD Tartalmazza a Digita- f:! DD 8!is levele k összes ha- ~ 88 tásos alkatrészeit. _Bel~ gg g~ gyógyászati klinikán gg kipróbálva, Purjesz és gg 8 Issekutz tanárok szerint gg 8 8 teljesen pótolja a Diga- 88 gg Jen, Adigan, st b. st b. 88 + gg..-. készitményeket. ~-: 8 = DO 00 00 00 00 88 OQ gg ~ go ~ = do oo uu ~ ~ ~? L-ysofor purunnal no teljesen azonos összeté~ 00 00 telü Kaliform (L iquor 00 8 f\jrnaldehydi s~pona- 88!!i tus.) Havasi Gyopár!8 crém és Oryzol készít- BB Cluj (Kolozsvár} ményeket ismét szálli- :lil Piata-Unirii tunk vegyészeti labo- 8 (Mátyás kir..tér) :-: rátoriumu kból :-:.. _ ~00008BOOBB8gggg~ggggggggsgoogg=gggggggggggggggggggggggf'.ggggggggii8 8.7 s8
~~~~..;...~~~~... llii............!l... ""'...""'!"!""" j j 8 92 AUGUSZTUS 3 nap N;.;~k ji Rom. k. prot. :, Görög, orosz n Izraelita,, ="=-=-'--' 'L...~,,,. H. i Vasas P. :9 Dius 26 2 K Lig. Alfonz,20 Illés pr. '27 3 Sz.. István vt. '2 Simon és Ján. i28 4 Cs., Domonkos,22 Mária M. '29 5 P. i Havi B. A. 2 Ezékiel pr, Rós ch 6 Sz, Urunk szinv. 24 Krisztina ±_ 0z._ 7----V:-- : Kajetán hv.- 25 Anna 3 8 H. I' Czirjék vl '26 Hermolaus 4 Ijar R. g K. Ronán vt. 27 Panlelen 5 0 Sz, Lőrinc vt :28 Nikánor 6 ll Cs.. Zsuzsa, Tib. '29 Teodota 7 2 P. i Klára sz. 30 János kat. 8 3 Sz. i Ber. János 3 Endocin 9 Sz. 4 -v~-----ezséb átd~--augusztu_s 0 5 Ii. N. B. Asszony 2 István vt. 6 K.! Jácint hv. 3 [zs. fauszt 2 7 Sz.! Liber,át ap. 4 Efez 7 gver. 3 8 Cs. Ilona 5 Euszi 4 9 P., Tuluzi Laj. 6 Urszln ut. 5 20 Sz Szent István 7 lsluán kir. 6!iz. 2ilT '. BerÖát ~-lg Emilián pl<, --- 22 H. ' Timót vt. 9 Mátyás ap. 23 K.. Beniti Fülöp 8 0 Lőrinc vt. jl9 24 Sz.!' Bel'talan ap. :I Eupulsz d. 20 25 Cs. :, Lajos 2 Anicét :2 26 P. li Zefirin p. vt, 3 Maxim hv. i:22 27 Sz.!! KaL János,4 Mikeás pr. :23 -Sz._ 2li--v-:--:, Agoslon pk.- 5 Nagy B. A. :24 29 Ii. Ker. János f. i6 Dioméd vt.,25 ~~ ~; ~i~f,~~~dó~'~ ~ ~~~'\ ;,a:r ~~ Jegyzet ( ti a a D :::: c:: a a ti a :m tliarc a a :0: a cal:!!l:i:m LI ~ a a g lj Nagy [:! g t $ a a w a roguerta g Sf. Gheorghe" g a ti Állandó nagy raktár o ti 8 az összes bel- és kül- 8 ~ fi:,jdi gyógyszer és kü- ii " + lönlegességekhől stb. o a a a a " o e a a " ti a a!i a "' a g Postacsomagokban a prompt szállitás, után- o g g vét mellett..-. g + a a " a a Saját érdekében min- D g den gyógyszeréoz ur :l a kérjen a legujabb ár- 3ucuresti " g jegyzékeinkből..-. Str. Lipscani so. l:j a o a!." a aeaa CICI a a a ca a a a a ci i;iicltl ta cm::::n:n:::;u::" 9
2). - 92 SZEPTEMBER 30 nap Napok Rom. k. prot. il Görög orosz... Izraelita ti Cs. Egyed, Izm. 9 Augusztus ~8 2 P. Jusztus pk. 20 Samuel pr. 29 3 Sz. Mansuet pk 2 Táde ap. 30 Sz. 4~ R6Zália 22 Agatonik Rós Ch_ 5 H. Juszt. Lőrinc 23 Farkas 2 6 K. Zakariás p, i" 24 Eutil< 3 7 Sz. Regina 25 Bertalan 8 Cs. Kisasszony n. 26 Adrián 9 P. Kláver Péter 27 Poemén 6 - ' 0 Sz. Tol. Miklós 28 Mózes rem.. 7 Sz. ~ v. Teodora '29 K. sz. Ján. f. 8 2 H. Guidó ho. 30 Sándor pk. 9 3 K. Amát pk. 3 B. A. öve. 0 4 Sz. Sz. f fel:nag. Szeptember 5 Cs. Fájd. Sz. K. 2 Mamánt vt. 6 P. Kornél Cipr. 3 Antim pk. 2 3 7 Sz. Lambert pk. 4 Babilasz 4 5z. 8 ~- K. Józs. Vii. 5 Zakariás 5 9 H. Január vt. 6 Mihály 6 20 K. Euszták vt.! 7 S osont 2 Sz. Máté aps. 8 Kisasszony n. [7 8 22 Cs. Móric 9 Joak., Anna 9 23 P. Tekla, Linus j 0 Menodora '20 24 Sz. Gellért pk. vi. i Teodora 2 Sz. ---- 25 v. Kleofás 2 Antonóm '22 26 H. Jusztina sz. 3 föl!. templ. 23 27 K. Kozma n.,4 t felm. 24 28 Sz. Vencel vt. 5 Nikétász,25 29 cs. Mihály főa. Eufém 26 l~ 30 P. Jero_m~s Zsóha vt '2 =="-,~~ Jegyzet - - --- -.. ---. -o~08=oggoooooi:iriodoom:iooo00000doi:ioouogo-cu:u::u:laagol'loooociooocooooooooooogoga ggc occ oooco:mocoocococooaoooomiooo e oao!'.000 ocoooooooooooococccooo ' " - ci g 0 '' - = - -!! Mindennertiü bőrviszketegség!! - ellen legbiztosabb gyógyke- =. i~ = =!! nőcs. Nem szagos. Nem piszkit.!! ~ + gg - +.. - gg ~ F -= = - = - -.!ií Kartársaknak nagu! = ' r százalék ennedménu!! g,g D y lq = 0 uu Készítője: ~~~ LILI - 0 : " il Dr. Hintz György, gyógyszerész. is Cluj Kolozsvár. ~s' Piata Unirii Mátyás kir.-tér. gg ~ ~ 88&i &8888~S800888BB888888830088888800882ggggggggggggggggggggggg~gggg 2
23 92 OKTÓBER N-apok :. Rom. k. prot. i: ' ' Görög, orosz ~I ~ --~~::;;gár _'8 Szeptember 3 H. Kevdid vt. 4 K. Assisi Per. 5 Sz. Placid vt. 6 Cs. Rózsaf ünn. 7 P. Ágost. áld. 8 Sz. Brigitta assz. 9 v;-- Areop:[)én.. 0 H. Borg. fer. hv. K. Placidia 2 Sz. Mi!<Sa pk. vt. 3 Cs. Ede, Kálrn, 4 P. l Ka!!iszt p. vt. 5 Sz. Terézia sz. 6 ~ i-6aú\sz--ap. 7 H. i Hedvig assz. 8 K. ' Lultács ev. 9 Sz. i' Alk. Péter hv. 20. Cs., János 2 P. i Orsclya sz. 22 Sz, : Kordula sz.!9 Trofim vt. ':20 Euszták vt. l<odrát fóka pk. vt. Sz. Iván f Tekla sz. v! Eufrozina János hitt Kallisztrat Kariton Kiriah r. Gergely Október Hierot Cziprián Areop, Dén. Karitina vt. Tamás ap. Szergiusz Palágia Jakab ap. Eulamp 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 ~ 2 3 nap il Izraelita 28 _5"z-'-., '29 Rós hs, 2 568 3 Ged. b. 4 5 6 Sz. 7 i 8 23-V:- : lgn. Szerén 24 H. : Rafael főan. fűlöp diái< 25 K AL Margit Probusz Q3 26. Sz. i Döm~Hör vt Kárp jf24 3 4 Názár gy. t. 25 27 Cs. ; Szabina 28 P. 5 Lucián vt. :26 : 5im és ]uda 29 Sz. Narczisz pb. 6, Longtn vt. 27 Sz. ' 9 rto,!2 3 : 4 5 6 7 8 9 20 -Q t2 Jorn kip.!'iz. Szukot Sz. Se. ac. S. T. 30j-v;- - Roctr.Al.fonz. 7. Ozeás.- pr.. -28.. ~ _Jf. Prot.. eml ün._ 8 ~-~uk~'"'~s ey. 29 ==~ Jegyzet. : Íli i!ij li! ii 'gf!!!!' l!i l!llli!ll!i!l!!l l!!l.! tii IUl " l!l i!i "' Ili ill! lil! lil lil n.. LI Chemiai és gyógyszerészeti laboratorium DR. THtJRINGER + ~COMPe 'f> BUCURESTI Str. Vasilie Lascar 84. Gyártja az összes steril injectiókat, oldatokat, serumokat, Eiixirnmokat stb. a legszigorubb pontossággal. Főbizoinányl raktár: Pharmakon" (Drogueria) BUCURESTf Sir. Biserica Enei 5 ~l gg Í!i ' "' "' li lli Ili líll i! Ili IUI
' 24 92 NOUEMBER 30 nap -- - Napok Rom. k protji Görög, orosz Izraelita. K Mindszent '9 Október 30 2 Sz. Halottak n. 20 Arténüusz ' Rós ch.. 3 Cs. Prim-in pk.!2 Hiláriusz 2 4 P. Borr. Károly!22 Aberc pk. il 3-5 Sz. - Imre herceg,23 Jakab ap.!i 4 0z. ~ v. Lénárd -hv.-! 2 -PfOkl'liS-=-----i;5. 7 H. Engelbert.[25 Marcián : 6 s K. Gottfried 26 Demeter vt. :7 9 Sz. Tivadar vt. i 27 Njsztor vt. i 8 to Cs. Avell, Andr- 28 Ferenc ;, 9 -i t P. Márton pk. ;29 Anasztázia : 0 2 Sz. Jónás :30, Zerio :' 5z. 3 V-. - K. Szaniszló,'JJI Epimák --=----~,2 ----- 4 H. Jóiatát pk. ' l November 3 5 K. Lipót hv. 2 Acindin vt. i4 6 Sz. 6dön pk. hv. 3 Acepszim i5 7 Cs. Cs. Ge gely 4 N.. Joannic 6 8 P. Jólán, Ottó 5 Galaction 7 9 Sz. Erzsébet 6 Pál pk. 8 _!;_z_._ 20 v.- Anália, _ Bod. 7 Hieron 32 t, :9 2 H. B. A-bem : 8 5z. Mihály!'20 22 K. Cecllián 9 Onezifor :2 23 Sz. Kelemen :0 Oreszt vt. 22 24 Cs. Ker, János ; Vincze, [23 25 P. Katalin. : 2 Alarn. Jan. '24 26 Sz._ l<onrád hv.,3 Ar. sz. János :25 _Sz. -- 27"""'.. Adv. vasárnap 4 Fülöp ap. '26.. 28 H. Szosztén vt. s Sz. amóna.sz :27 29 K. Szaturnin 6 Máté ap. :2s : 30. Sz. András ap. [7 N.. Gergely 29 "jegyzet"~~~ -- -. - ggg'gglfilgggggijgggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggg288ggggggggg + '' 809 "' + ALAPITTATOTT: - - gg Kt:JU'.>NLEGES 88 8 tiy0llyszerdu60t ~i lg - PRIMA ANDALU- 8 3g S!Al PARAFÁBÓL 88 ii MINDEN MÉRET 8 - -. I~ ÉS MENNYISÉG~ gg BEN SZÁLLIT A i! - SZRTmARI.PARBf A HORDBA ÉS FDDUChDIAR it GUTH A. FIAI gg m ~ ~ gg ii SATU MARE (SATM.) si q p ~ gg StJRG0NVCIM: gg, ~~ + + ~~ GUTH-= 5ATUMARE ~ = ~ gg _ ALAPITTATOTT~ 809. ggggggggggggggooggggggggggggggggggg[jggggggggg@nnggggggggggagggggg&aa_gggm~
\Jiktoria, 26 92 DECEMBER 3 nap Napok ii Rom. k. prot. JL._ Görög, orosz J) Izraelita t/ cs. Eligiusz --fis Egyes. prokl. ho Rós hs. 2 P. i Bibiana vt. fj9 Abdiasz pr.! 3 Sz. Xav. Fer"_n.<:._ 20 _!).ek. Gerg. _ 2 Sz. 4 V. Borbála 2 B. A. felaj - 3- - 5 H. Szabbas ap. 22 Filemon és A. 4 6 K Miklós pk. 23 Am!ilok.pk. 5 7 Sz. Ambrus pk. 24 Kelemen p. 6 8 Cs. B. A. fogon!. 25 Katalin vt. 7 9 P. Leokádia sz. 26 Nikon, Alpin s llj ~ Melkiades 27 Perzs. Jakab,-~ ~ V. l~iámaz p. 28 üj István ilo 2 H. Sz:inesz vt. 29 Paramon : 3 K. Luca 'sz. 30 András '2 4 s z. Spirid Nikáz l December 3 5 Cs. 'Valerián 2 Habakuk!4 6 P. 6zséb, Albin 3 Szolon hv. 5 7 Sz. Lázár pk 4 Borbála sz. 6 Sz. 5 SZiú)-bas-z--7--- a:-v~-! Grácián 9/ H. Nemezius vt. 6 Miklós pk. :is 20 K.. Teofil vt. 7 Am. brus!.'9 2 Sz. Tamás ap, s Patáp ::20 22 Cs. Zeno vt. 9 B. A. fog. 2 23 P. sz. 0 Menna 22 ~-4~ i Adán, Eva _l Dániel stil. _.?_3 -~ 25 V. / N. karácsony 2 Spiridon i24 25 H. fstuán vt. 3 Eusztrát i25 27 K. János 4 Tirzus vt. :26 28' Sz. Apró szentek 5 J;Iéntér vt. i27 29 Cs. Tamás pk. 6 Aggeus p. í!s 30 P. Anizia pk. 7 Dániel pr. 29 ~-~~t;_:"'"-jl_,_5zilv~~-~ter pk. IS Sebestyén :30 5z Jegyzet.. oooooooooooonooooooooooo~qooooooooooooooooooooo 0 0 0 0 Volódi spanyol speciális 0 0 0 0. gyógyszerdugók. '., minden nagysag- :. ban kaphatók igen. előnyös árban: ;íi' 0. 0 0 0 0. 0 0. 0 0 ~OOlllt> 00 o~oo~ 0 0 oo 0 ; 0 t>oo OoO 0 0 0 0 <G,.. Ooo 0 ouo ooo. O o G 0 ~ 00 0 0 00 o. <> 0 00 0 0. ~ooot 0.:>oc.og.. 0. 0 Kornis Testvéreknél, Rrad.. 0 ~ooooonooooooo~~oooooonooqooooonoooooo~ooooooo~ 27
29 Nemzeti és országos ünnepek naptára. Január 24. Románia fejedelemségeinek egyesülése (859)... Március 4. Románia királysággá való proclamálása (88) Március 27. Bessarablá egyesülése Romániával 98 Április 24. Erzséb~tkir. főh~rc~g~ő névnapja. Május 0. Romáma fliggetlensagenek való prok-. lamálása (787.) Május 20. Nemzeti ünnep a Marasesti iitközet alkalmával elesett hősök emlékére. Juliús 22. \\ária királyné Őfensége és I~ánya Mariana kir. főhercegnő névnapja. Auguszt. 5. Miklóskir. főherc. szllletésjapja ( ~03) Au"uszt. 6. Marásesti győzelem.",~. I. Ferdin'ánd Király Ofelsége születésnapja ( 865). 4. Románia beavatkozása a világháb<;>~ ruha (96). 30. Grivita visszahodltása (877). Szept. 30, Erzsébetkir.f hercegnőszü.let.és,n.( 89~) Október 3, Carol kir. foherceg trónorokos szul-.. tésnapja (893),,. Ferdinánd király Őfelsége. trónra léc pése (94)... 6. Mária királyné Ofens ége sztiletes~ napja (875)-:}. '.. -- Novemb. 5. Bukovina egyeslilése Romáával ( 98),; IS. Erdély egyesülése f.?omániával (98).. 28; Plevna eleste (877). Dec~mti. 6. Miklós!dr. főherceg névnapja,. " 23. Ilona kir. főhercegnő. születésn. (903) Decemb. 27. Mariora királyi IŐhe; cegnő születésmpja (899). " Decemb. 29.. Ferdinánd király Of,elsége esküvő napja Mária királyné Ofens~gével. Országos gyász!lnnepek. Február 8. Erzsébet királyné Őfensége elhalálozásának napja ( ~,6). Szept. 27. I. Károly király Ofelsége elhalálozásának napja (94) Október 29. Mircea kir. főherceg elhalálozásának napja (96)...... : DYóllYSZERÉSZEK FIDYELMÉBH : ml ajánlom dusan föl : szerelt raktáromat m gyógyszerekben, : gummiáruk,kötsze " rek, illatszerek és fii az összes szakmá- " ba vágó cikkekben : FEKETE MIHÁLY DHGYRL" DROGERIR : : TRG.-MURES-MAROSVÁRHELV. : IEl--!EI 9 ll_liil i!ltmsb 3laB!llil-liil-BEJll Bl EI all!i "
---i O osta, táuírda és táubeszélí tarifa. Érvényes 920. augusztus!íl. A. Posta. Leéf. Art.. A levél dija a helyi és belföldi foralomban 20 gramm sulyig 30 bani. Minden további 20 gramm vagy ennek tödékéér 25 bani. A bérmentetlen levelek kézbesitésekor a renes frankódij kétszeresév.el dijav ndók, az elégetül. bénnentetlenek pedig a hiányzó dijrész kéteresével; mindazonáltal azonban hábo: u esetén legénységi állományba tartozó katonáknak cimtt bénnentetlen levelek a dij beszedése nélkül ézbesitendők; békében azonban a legénységi lományhoz tartozó és kaszárnyákba levő katok és csendőrök bérmentetlen levelei a kézbesis alkalmával csak egyszerli dijjal terhelendők eg. Ezen felül levélre és lev. lapra külön 5 i segélybélyeg, ajánlott levelekre 0 bani likséges.. Art.' 2. A zárt pos.tai levelezőlap díja 30 lll: Art. 3. A nyitott postai levelezőlap díja bani.. A[I. 4. A magánipar által előállitott nyitott v~lezolap, ha.te!je?en bérmentesitve van, olyan tnlás alá esik, mtnt az állam által kibocsátott azonba~. nyitott boritékban van elhelyezve'. gy az elort méreteket meghaladja olyan elbiás alá esik mint a levél. '.'.... f i, - r J.. Art. 5. A nyomtatvány dij i;clen 50 gram vagy ennek töredékéért 0 bani. A nyonitatvány sulyhatára 2 kgr. A vakok lnsználatára szánt doboru pontokkal vagy betükkel ellátott papiroké pedig 3 kgr. Art. 6. A hírlapok az esetleges mellékletekkel együtt és az időszaki lapok, amelyek legalább havontá egyszer jelennek eg, 50 gr.-ként vagy ennek töredékéért 03 bani. A hirlapcsomagok dija, amelyek ugyanazon hirlapból vagy folyóiratból több példányt tartalmaznak, vagy ugyanazon kiadóhivatalnál megjelenő hirlapok és folyóiratot vegyesen, 00 gr.-ként vagy ennek töredékéért 05 bani. A hirlapcsomagok sulyhatára 5 kgr. Art. 7. A nyitott boritékban feladott olyan névjegyek dija, amelyek 5 szó gratuláció vagy jókivánságnál egyebet nem tartalmaznak 25 bani. Amennyiben ezen feltételeknek nem felelnek meg, olyan elbánás alá esnek mint a le.velek. Art. 8. Az üzleti papir dija 00 gr.-ig. 50 b. Minden további 50 gr. vagy ennek töredékéért 25 bani. Az üzleti papir sulyhatára 2 kgr. Art. 9. Az áruminta dija 00 gr.-ig 50 bani. Minden további 50 gr; vagy ennek töredékéért 0 bani. Az áruminta sulyhatára 350 gram, a gab.cnamintáé azonban 550 gram ; a selyempete inta csak 5 gr.-ig és a selyem minta pedig 50 gr; sulyig terjedhet. Art. 0. A 3,, 5, 6, 7, 8 és 9. szalrnsz 3
32 a Jatt felsorolt küldemén; ek franco kényszer alá esnek, anennyiben ezen következnényekek nern felelnek meg, a feladónak visszakézbesitendiík ha azonban a feladó ismeretlen vagy eltávozott 'tértiként kezelendők. D '. Art.. A nyomtatványok, üzleti papirok ás árwmnták egybecsomagolva is feladhatók, ekkor a dijazás szempontjából a magasabb dijszabás irányadó, a sulyhatárra és a terjedelemre nézve gedig a legalacsonyabb és a legkisebb. Ajánlott levélpostai küldemémjek, értesitő a hézbesilésről, utánvételes ajánlott levélpostai küldemények. Art. 2. Az, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 és 9. szakaszok alatti küldeéyek ajánlva is feladhatók am "d" on a rendes francodijon felül beszedendil, ajánlási dij bani. Art. 3. A fenti 2. szakaszban Jeirt küldemények térti vevénnyel is feladhatók, melynek dtja rendes franco és ajánlási dijon felül küldeményenként Lei. A tudakozmány díja Lei. Art. 4. Az ajánlott küldemények 000 lei összegig utánvéttel is megterhelhetők, amiért a rendes franco és ajánlási dijon felül beszedendő 50 bani. Ezen dij francojegyekben rovandó le az illető küldeményen, ugyszintén a rendes franco- és ajánlási díj is. Az utánvételi összeget az utalvány díj levonásával a kézbesítő hivatal postautalvánnyal küldi meg az utánvételes küldemény feladója cimére. J r ~ fiókbérek. Art. 5. A fiók bér: a) egyszerü havi 20 lei. b) kettős fiókért havi 30 lei. Posle-reslanle címzett küldemények. 33: Art. l 6. A posta-restante cimzett közönséges és ajánlott levelek, postautalványok, csomagok és táviratok után a kézbesítés alkalmával portójegyben Jerovandó, külön díjjal terhelendök meg 50 bani. Hirlapok és folyóiratok előfizetése.*) Art. 7. Románia egész területén megjelenő: ~irlapok és folyóiratok a postahivatalok közveti- tésével is megrendelhetők, amidőn a kiadóhivatal által megállapitott előfizetési díjon és a 6. szakaszban megállapitott postai díjon felül beszedendő minden megrendelt hírlap vagy folyóiratután, tekintet nélkül, hogy az előfizetés /- f2. vagy egész évre történik 2 lei. Art. 8. 25 bani. Ezen besitési dij is. Postautalvány.**) Minden.. postautalvány ürlap ára dijban bentfoglaltatik a házho'z''l<'éz-, - UU; :v ~) Ezen szakaszban foglalt intézkedés egyelőre a~ részletes utasásig függőben tartandó'. -. **) Ujabb intézkedésig az utalványozható összeg' 500 lei, azaz 000 koronát nem haladhatja meg. Az utalvány.kifizetése alkalmával kifizetési dij, ezután- már nem szedhető.
.34 Art. 9. Az utalványozási dij 00 leí-i~ derr 25 Jei vagy ennek töredéke után 50 banr. mm bb Art. utal 2 o. A J 00 lei nél nagyo "osozegu.. - ványokért!ooo lei összegi~, az.. elso ()0 let. utan edékes 2' lei utalványozást dl)on felul, mrnden ~~O leí vagy annak töredéke után leu., Art. 2. A távirati postautalványoke.i:t az I " " 8 9 és 20 szakaszban felsorolt dtjakor: e ozo, dij felül beszedendő még az egyseges tavras 5 lei. l d'' k. A 8, 9 és 20. szakaszban felsoro.t..!ja. francojegyekben rovandók le és pedti! a ko~onseges utalványoknál az ürlapon, a távtratok~~.i P'; dig a fedezeti lapon, a 2. szaka~zban elolt t t~virási dij pedig készpénzben a szamtvben.. A tavirati postautalványokon az.esetleges megjegyzések és magánközlernények mncsen'.'k mei[engedve. Art. 22. A kifizetési értestlveny dt]a leu. Postai megblzások. Art. 23. A postai megbizásé;t ~!2.. szakasz. ban előírt rendes franca- és a)anlast.dl)on!elul beszedendő még küldeményenként le. Ugy a!ranco, mint az ajánlá~i és leu megbízási dij a küldeményen!ranco]egyben rovandó le. Kocsi posta köldemények. A kocsiposta küldemények díjazásánál alapul szolgál ezeknek sulya és értéke. ) Súly dij. Art. 24. A közönséges betét és kézicsornag sulydija kilogrammonként vagy ennek töredékéért Leu. Art. 25. Az értéklevelek suly szempontjából ugyanazon díjazás alá esnek, mint az ajánlott levelek (!. 2. szksz). 2) Érték dij. Art. 26. A közönséges betét és kézícsornagok, valamint az értéklevelek értékdíja 0.000 lei-ig,!ooo lei-enként vagy ennek töredékéért 2 lei. A 0.000 lei értékben felüli rész pedig IOOO lei-enként vagy ennek töredékéért l leu. Art. 27. A terjedelmes vagy törékeny csomagoknál a suly és értékdij kétszerese számítandó. Art. 28. Az utánvétellel terhelt kocsípostaí küldeményekért a suly és értékdiion felül beszedendő még leu. A 24, 25, 26, 27 és 28. eiöző szakaszokban felsorolt díjak a feladás alkalmával készpénzben szedendők be és számola'ndók el(franco kényszer) és a távirásí díjak módjára a napló alapján számolandók el. Art. 29. A tértivevénnyel feladott kocsíposta küldeményekért a 24, 25 és 26. szakaszokban!elsorolt suly és értékdíi. valamint a 27 és 28 szakaszokban felsorolt külön dijakon felül beszedendő leu. Ezen díj francojegyekben rovandó le a tértivevényen. 35 ~
6. Art. 30c A közönséges csomagok házhoz kézesiféséért azon hivataloknál, ahol házhoz ;,ézbeités be van rendezve, a kézbesités alkalmával eszedendő kézbesitési díj csomagonként, 5 kg.-nál em sulyosabb csomagokért, 5 kg.-nál sulyobbért 2!ei. Art. 3. Azon közönséges, betét és kézi csoag vagy értéklevélért, mely az értesitő kézbe ;itésétől számitott 3 napon belül nem váltatna ki, ~zen határidőn tul napi raktárdij cimén beszedendő O bani. Az előző 30 és 3. szakaszban felsorolt diak nem semmisülnek meg azon esetben, ha a küljemény vissza vagy után küldetik. Art. 32. A visszaküldött vagy utánküldött ocsipostai küldemények a szállitólevelen suly és. rték alapján uj díjjal terhelendők meg, amelyhez ozzájön még az előző rendeltetési helyen be nem zedett kézbesitési és raktárdíj, Art. 33. A továbbitás előtt visszavett kocsiposta küldeményekért a már beszedett dijak nem térithetői\ vissza. Postai vámközuelitő szolgálat.*) Art 34. A vám.eljárás és házhoz kézbesitésért 25 bani. Art. 35. A behozatali és kiviteli nyilatkozat kitöltésért: a) ha a nyilatkozat nem terjed ki 3-nál több csomagra 2, b) ha 3-nál többre 3 lei. *) Ezen szolgálat bevezetéséről annak.idején--a hivatalok részletes utasitással lesznek ellátva. l': Art. 36. A kezelésért: :a) minden nenizetközi csomagért 2, L) minden közönséges csomag után pedig 3 Jei. Art. 37. Az értesitő kézbesítése után 3 napon belül ki nem váltott nemzetközi vagy más csomagért beszedendő raktárdij leu. Art. 38. Véleinényezé;ért a fenti.34, 35 és 36. szakaszban felsorolt diakon kívül még 2 lei. Art. 39. Kiviteli engedély alapján behozott nemzetközi csomagoknál minden mliveletért a fenti 34, 35., 35. szakaszban felsorolt dijakon lüvül még 2 lel. Art. 40. A behozatali engedély alapján eszközölt kiviteli eljárásért 2 lei. Esetleges postai szolgálat.**) Art. 4. A térti küldeményekben talált tárgyak és okmányok vissza kézbesítéséért beszedendő 3 lei. B. Távirat. Art. 42.A belf. táviratoknál szó dija?5 banl Este 6 órától reggel 7-ig a szabályszerű igazolvánnyal elátott hirlap- és folyóirat tudósitóknak és távir:ti ügynökségeknek hirlap táviratai (Z) a belföldi forgalomban 50 /o díjkedvezményben részesülnek. Ezen kedvezmény nem vonatkozik az esetleges különleges kíkötésekre mint: sürgős vételjelentés stb.. ' A távirati névjegye'.cért, a melyekért az 52, 53.,. 54. szak. nem vonatkozik, darabonként 2.50 Lei. **) A. fenti szakaszra vonatkozólag a ~ivatalok részletes utasitást fognak nyerni. 37
8 Art. 43. A sürgős táviratokért (D) a rendes jij háromszorosa fizetendő. Art. 44. A válasz fizetve (RP) táviratokért a ~endes szódijon felül még egy, a k.ivánt válasszal ~gyenlö szószámu távirat dija fizetendő. Ha a válasz sürgős (RPD), akkor a válaszij háromszorosra fizetendő. Art. 45. Az összeolvasandó táviratokért (TC) rendes szódíjon felül még ennek fele szedendő be. Art. 46. A távirati vételjelentésért (PC) a endes szószám szerinti dijon felül még 2.50 bani. Art. 47. Postai vételjelentésért (PCP) a renes szószám szerinti dijon felül még. leu. Art. 48. A többszörös táviratokért a rendes z5szám szerinti dijon felül példányonként és 00 zvanként 2 lei. Hogyha a távirat 00 szónál hosszabb, ezen enti dij minden további 00 szó vagy ennek töedéke után is beszedendő. Art, 49. A többrendeltetési hellyel biró táviratjkért a rendes szószám szerinti díj és az esetleges külön kikötések dija annyiszor szedendő be, ahány rendeltetési he'.ye van a táviratnak. Art. 50. Az utánküldendő táviratokért (FS) a dij csa'< az első rendeltetési helyig szedendő be; a továboi helyért az utánküldési dij a cimzettől szedendő be, az utánküldő hivatal megjegyzése szerint. Art. 5. A küldönc fizetve táviratokért (XP) a. rendes szószám szerinti di.i és az esetleges külön kikötések diján felül, a fenti 46. szakaszban a(pc) ínegjelölése nélküli távirati vételjelentés dija is beszedendő. Az ilyen táviratokért a feladás alkalmával beszedendő a küldöncz dij fedezésére elegendő letét, mely az eddigi eljárás szerint a nemzetközi forgalomba felvett küldönccel kézbesitendő táviratokért beszedett letét módjára kezelendő és számolandó el. Küld:incös távirat egyelőre nem adható fel. Art. 52. A t 0 lefontáviratokért a rendes szószám szerinti dij és az esetleges klilön kikötések díján felül 2 lei. Art. 53. Az este 8-tól reggel 8-ig feladott magántáviratokért a rendes és az esetleges külön kikötések diján felül 2 lei. Ezen pótdij alól a hirlaptáv'rabk mentesek. Art. 54. A vasár- és ünnepnapon feladott magántáviratokért, tekintet nélkül nemükre, a rendes és az esetleges külön kikötések diján felül 2 lei. Ezen pótdij alól a hirlaptáviratok mentesek. Art. 55. A távirati röviditett cimért évente 00 lei. Art. 56. A távirati ürlap díja darabonként 25 b. Art. 57. A magántáviratokról kért másolatokért darabonként 5 lei. A dijnyugta ezután dijmentes. Drótnélkül.i láiraf.*) Art.. 58. A szódij mint közönséges táviratoknál (Art. 42.) szavanként. Art..'9. A kikötőben szavanként 50 bani. Art. 60. Fedélzeten szavanként 25 bani..) _Ezen szolgálat életbeléptetésé.~öl külön r'endelettel fogok intézkedni. 39
4. 40 C. A l~ibeszélő. Dijlételek a városi helyi hálózatban. l) Bekapcso'ások'. Art. 6 l. Egy főállomás után a város belterü eté egyszer s mindenkorra 500 lei. Art. 62. Egy telken kivüli mellékállomásnak a hálózat belterületén a főállomáshoz (vagy alköz ;ponthoz) való bekapcsolásáért egyszer s minden. korra 500 lei. Art. 63. Egy mellékállornásnak a bekapcso" lásáért ugyanazon telken a főállornáshoz vagy alközponthoz 500 lei. Art. 64. Egy külterületi távbeszélő főállornásnak közvetlen bekapcsolása a városi hálózathoz lbárrnily távolságra: a belterülen levő vonalrész, és állomás fel- szereléséért 5CO lei. a kerlileti vonalrész után pedig a tényleg :felmerlilő összes épitési költség. A kerületi vonalr2sz 'fentartásáért kilométerenkint vagy annak megkezdett részéért évente.50 lei. Art. 65. Egy városi hálózat külterületi főállomasához vagy központjához. kapcsolt telken belli! vagy kivüli mellékállomás bekapcsolásáért a.tényleges épitési költségek fizetendők. \ Art. 66. A várósi hálózat 2 főál omásának közvetlen összekapcsolása (a központ kizárásával) egyszer s mi:denkorra 500 lei.. Art. 67. Belső közvetlen összeköttetések (pici. 2 állomás között konectorok vagy jelző-- csengők felszerelési költsége a t2nyleges kiadások 5zerint számittatnak fel. 2) Eléllizetési dij. Art. f8. Városi hálózat alatt értendő a megye székhelyén levő telefon hálózat. Az ezen kivül eső városokban és községekben levő összes helyi és az ezeket összekető hálózat csoportjához tartoznak. A várnsi hálózatok az előfizetési dijak tekin-.tetében 3 csoportba osztatnak :. csoport 500 főállomásnál több elilfizetövel biró hálózat; II. csoport 0-500 föállomásig. III. csoport 0-nél kevesebb főállomással biró hálózat. Az l. csoporthoz tartozó hálózatokban az előfizetési dijak a következiík: Art. 69. Az előfizető lakásán felszerelt állomás után, ahol az illető nem üzi foglalkozását vagy mesterségét, évi 600 lei. Art. 70. Azon állomáso'<,. amelyek az előfizeti> hivatalában vagy üzlettel egybekötött lakásán vannak felszerelve, továbbá az összes állami törvényhatósági és községi hatóságok, kórházak, intézetek, gyárak, üzletek slb. távbeszélő állomásai után évi \OOO lei. Ezzel az üzletszabályzat 3.. 7. pontjában felsorolt összes hatóságok távbeszélő dijkedvezménye megszünik. Art. 7. A 3.. 7. pontjában felsorolt.nyilvános helyiségekben (kaszinók, vendéglők, ká- ~'.--,,:~-e..-"-"' --- -
2 éházak, szállodák stb.) valamint a bankok nyilános helyiségeiben felszerelt állomások után évi 500 lei, amely összegért maximum évi 2000 beszélgetés folytatható, ezen felül minden 00 beszéletés vagy töredéke után 50 lei. (Ezen utóbbi dijazás csak ott alkalmazható,. hol a kapcsoló szekrények megfelelő számozó készülékkel. vannak ellátva.) Art. 72. Ha a 70. és 7. alatt felsorolt valamelyik főállomás alközpontj a 20 mellékállomást elérte, minden 20 mellékállomás vagy töreéke után egy-egy összekötő {főállomás) bekapsolása kötelező. Art. 73. A II. csoporthjz tartozó városi háózatokban az elllfizetési dij az illető állomás minősége szerint 500, 800, 200 lei, mig a. csoporthoz tartozók évi 300,!iOO és 800 lei. Art. 74. A!elken kivüli mellékállomások évi előfizetési dija a megfeleléí fiíál!omás dijának a fele. Art. 75. A főállomással egy és ugyanazon elken levő mellékállomás előfizetési dija az illető főállomás dijainak eg-y tizede. Art. 76. A külterületi állomások előfizetési ija azonos azon hálóz'lt belterületén levő elijfizetők dijával. Art. 77. Valamely külterületi közvetlen összeapcsolás előfizetési dij azonos az illetií hálózat előfizetőinek dijával, ugy a!éí, mint a mellékálloásokra nézve is. Art. 78. A közvetlenül összekapcsolt állomá- ok évi előfizetése l 00 lei. 43: Art. 79. Egy kapcsoló (konektor) után évi' előfizetési dij 25 lei. Art. 80. Egy mellékcsengő 25 lei., Art. 8. Ha az előfizető a cimére érkezó vagy a feladandó táviratait telefonon óhaitia, a. távirda központhoz továbbitani vagy onnan atvenni az illető távirda hivatalnál egy 300-500 Lei összegü letétet t~;tozik!elenni.,.,.. Ha a távbesziílo szolgalat a tavrdatól kwön van, ott azon előfizető, a. ki interurbán beszélge~téseit állomásról óhajtja folytatni, egy megfelelc; külön letétet köteles az illető távbeszélő központnál letenní. Ezen letétek kezeléséért és nyilvátartásáért az előfizető minden letét uth fizet évi dijt 50 leit. Egy távirat közvetitésért a távbeszélő állo: másról vagy az állomásról (52. pont szennt) 2 let. 3) Áthelyezési díjak. Art. 82. Egy távbeszélő fő- vagy mellékállomásnak az egyik szobából a másikba_, vagy ugyanazon telekre való áthelyezése 00 lel. Art. 83. Egy távbeszélő fő- vagy mellékállomásnak az áthelyézese egyik telekről más telekre vagy házbj 300 lei. Art. 84. Egy távbeszélő mellék_állomásn~)c az áthelyezése eg~ik ingatlanról a,,r~ásk'.a a, fo_ állomással egyidoben 00 le, fqallomas nelkul 300 le'.. Art. 85. Egy alközpont áthelyezése több mellékszobából a másikba ugyanazon házban, a
44 központi berendezések áthelyezésért 200 lei. Ezenkívül a fő- és mellékvézetékek elhelyezésével felmerülő öss_zes költségek. Art 86. Egy központ áthelyezése több fővagy mellékáramkörrel más házba, minden külső iö- vagy mellékárarnkörért 300 lei. 4) Állomások átmíniísitése. Art. 87. Egy lőállornásnak mellékállomássá való átminősítése a telken belül 00 lei. Art. 88. Egy rnellékállomásnak átminősitése főállomássá ugy telken belül, mint kivül 300 lei. Art. 89. Egy főállomás átminősítése telken kívüli mellékállomássá 300 lei. 5) Állomások átírási díja a berendezéseknek öröklés. egyesülés agy cégáltozás folytán tovább használatért. Art. 90. A távbeszélő berendezéseknek más személyek által való további használatáért öröklés, egyesülés vagy cégváltozás folytán 200 lei. 6) Távbeszélő meghívások és beszélgetési dijak. Art. 9. Egy meghívás ugy díjazandó, mint egy távirat a szavak száma után. A távbeszélgetésekre vonatkozó általános utasitások intézkedései (!. szabályzat 29., 30.,.3., 32.' 33. és 34. s-aí) továbbra is érvényben maradnak. A beszélgetési dijak megállapítása változást szenved; atnennyiben azok ezentul -nem tá- volság, hanem a beszélgetési körlet szerint fizetendők ; és pedig : Art. 92. Helyi beszélgetések 3 percenkét a nyilvános fülkéből leu. Art. 93. Egy 3 perces beszélgetés a nyilvános fülkéből vagy az előfizető állomásáról a megye területén lévő bármely állomassal 2 lei. Art. 94. Ugyanaz, a megyével szomszédos megyék területére 3 lei. Art. 95. Ugyanaz, a szomszéd megyén tu! levő távbeszélő állomásokkal 5 lel Art. 96. Sürgős beszélgetések után kétszeres dij fizetendő. Art. 97. Magánbeszélgetések után este 9-től reggel 8-ig a rendes dijon kivül még?. lei fizetendő. Art. 98. Vasárnapokon és törvényes ünnepnapokon folytatott magánbeszélgetések, mint sürgősek dijazandók. Hirlap-tudósitók és levelezők a nap 3~--: 5 és 8--24 óráiban(d. u.-3-ig és este 6-2-tg) fo)ytatott hírlapi beszélgetések után 50 /o ke~vezményt élveznek a 93., 94. és 95. pont alatti forgalomban, felmentve a 97. és 98. pont alatti dijak alól is. 7) Az elöfizetök nésorába több cim alatt leendő felvétel. Art. 00. Ha az el8fizető állomását egynél több elnevezéssel kivánja a név.sorba felvétetni,_ minden egyes beirás után fizet évente 25 lei. 45
47 Oij!ételek az interurbán hálózatban. l. Berendezési költségek. ' Art. 0. Ha valamely távbeszélő berende :zés építése a bekapcsolás előtt költségekkel járó helyszíni megállapítást igényel, a kérő fél egyideju\eg egy letétet köteles az illető hivatalnál letenni.a felmc: u\endé) költségek fedezésére. Ezen letét nagyságát az épétisi osztályvezető vagy megbízás esetén a hivatal főnöke állapítja neg. Art. 02. Egy távbeszélő főállomásnak valamely központho:o való bekapcsolás" valamint a meilékállomások bekapcsolási költsége is a tényleg fe\merlitt anyag és készpénzkiadások szerint -fizetendő. Art. 03. Az interurbán hálózathoz tartozó klilőmböző kerületi távbeszélő állomások között kívánt közvetlen összeköttetés létesítése a felme rulendő költségek szerint fizetendő. Art. 04. Egy állomásnak a központi váltóba való bekapcsolása egyszer s mindenkorra 00 lei. A 0!-04. pontok alatt feltüntetett költségeken kívül az előfizető még a következő eset TŐI esetre felmerülő díjakat is fizeti : Art. 05. Ha a távbeszélő állomáshoz vezető.áramkör földalatti vagy löldfeletti kábelben megy keresztül minden hektométer vagy része után 0 lei. Art. 06. Ha pedig ezen áramkör az állami berendezések oszlopain halad hektométerenként 4 llei. építesi hozzájárulást fizet. Ha valamely interurbán hálózat előfizetője távbeszélő berendezéseit a saját anyagából és költségén építteti, a közhasználatu hálózathoz való csatlakozásért a következő fix összegeket fizeti: Art. 07. Egy rendes távbeszélő állomás ellenőrzése és felülvizsgálása 30 lei. Art. 08. Egy alközpont felülvizsgálása 6 lei. Art. 09. Egy km. áramkör felülvizsgálása 0 leí. 2) Elölizetésí díjak. Art. 0. Minden főállomás után tekintet nélkül jellegére 300 lei. Art.. Ha al interurban előfizető a megyéjében tevő városi hálózat előfizetőivel is dijmentesen óhajt beszélni, a 0. pont alatti dijon felül tartozik még a városi hálózat megfelelő előfizetési diját is fizetni. Art. 2. Egy telken belüli mellékállomésért évi 50 lei. Art. 3. Egy telken ldvüli mellékállomásért évi )0 lei. Art. 4. Egy közvetlen összeköttetésért (2 főállomás között) évi 25 lei. Art. 5. jelzőcsengő használatáért évi 25 lei. Art. 6. Egy konektor használatáért évi 25 lei. 3) IJonal!enlartás. Art. 7. Egy km. áramkör évi fentartása 50 lei. 4) Áthelyezt!sek és minősítések. Art. 8. Az interurbán hálózatban az áthelyezési és átminösiti munkáért a tényleg felmerült költségek fizetendők.
48 5) Átruházások. 9. Egy állomás átruházásáért fizetendő 200 lei. 6) Beszélgetési díjak. Art. 20. A beszélgetési dijak azonosak a városi hálózatra előírt díjakkal (9-99. pontok). Megyei tábeszélő hálózatok.*) ) Bekapcsolások, áthelyezések és átminősitesek Art. 2. A megyei távbeszélő hálóz(l'tokon a posta kincstár által eszközölt bekapcsolási, áthelyezési és átminősítési munkákért az lnterurban hálózatra előírt költségek számítandók fel. 2) Előfizetési díjak. Art. 22. A megyei előfizetői állomások évi előfizetési díja az interurbán hálózatokra előírt díjaknak 50 / o-a. Art. 23. A községi. előljáróságoknál felszerelt megyei távb. állomások nyilvános állomásoknak tekintettnek és az előfizetési díjak alól mentesek. Art. 24. A megye székhelyén felszerelt megyei állomások csak az illető városi hálozatra előirt előfizetési díjakat fizetik, minden kedvez- *) A X\J. fejezetben emlitett megyei hálózatok" a Magyarországtól elszakadt területeken nincsenek, A oolt tör\énvhat6sági' elnejezésü hálózatok az interurbán hálózatok csoportjához. tartoznak. l- - r nény nélkül, a inely dijért jogositva vannak a megye terliletén levő interurban hálózat clőfizetöivel is díjmentesen beszélgetni. Magán liívbeszé!ő berendezések Art. 25. Ha valamelyik magánhasználatu tá vb. vonal utat keresztez vagy idegen területen halad, engedélyezés ciinén egyszer s nindenkorra minden állomás után 00 ici, s minden kilométer vonal után 25 lei fizetendő. A jótékonysági béhegek alkalmazására onalkoz6 rendelkezések. Familiei Luptatorilor" jótékonysági bélyegeket ujak fogják helyettesíteni. Az erre vonatkozó intézkedés a Monitorul Oficial" 920. december -iki 200. számában jelent meg s a következőket tartalmazza: A jótékonysági bélyegekkel szedett díjak a Familiei Luptatoribr segélyző egylet bélyegeinek helyettesitésére a munka- és népjóléti minisztérium által. s~ervezet és, a lu.xus tárgyakr~, 2, 3, 4 és 5 Let /o-ban, mas cikkekre pedig 5 0. 20 és 50 bani a 0, 25, 50 bani és Leu 'me~nyiben akár állandó meghatározott, akár aránylagos dijtételekben vetették ki. Posta, távirat és telefonnál: 0 bani minden az ország tertiletén küldött levelezőlap és levél után. 25 bani a belforgalmu táviratokra, telefon beszélgetésre és telefon jelentésekre, távirati név- 49
50 jegyre postai szállitó!cvclekre vagy áruszánlá~<ra, nelyek a poshli cso~ag;khoz és pakkokhoz va- k csatolva, valanlnt a csonag vagy pakk érkezését közlő értesltésre; (;kár kül- vagy belföldi. 50 bani a kü!föídl tá,;iratokra é3 a v<l!asz fizetve távircttokra. A pénzügyi rniüszteriu oknánybélyegei mellett: 25 bani a csekk,jny,rck ide lapja, ut.:i.- vány v~!y nvti:~~ ta ui;ln. 2i5 )bani. az üzleti ldinyv nincle lapja utá:i, aelyet a kereskedök ip~jros~ik, r2szvénytár::;~sligok, szövetkezetek segély egyletek a kéreskedchni :törvény szerint köi :'lc~-:.-k vezetni, va!atnint a gyógyszeresze{, ' ' gyari~so.{; ' b',,arn'f e 'J e ' Ko~ve " t ox, " bizonányosok, bánynkt nnelok, nyersolaj) peirolenkutak erdő kitenc!ök v[i!lalk9zóki szállitási vállalkozók könyvei után. 25 bani a felaclrísi ig-azo!ványok és nyugtákért 5 Lci-nél nagyobb -fizetési nyugták után és a (~. F. R. N. F, R. és S. IVL R. csonagszállitás nyugtái után,, 25 hani a CFl~, (Román államvasutak) NFR (Román folyarnhajózás) és SMR. (Román tengeri hajózás) áru érkezési érte3itése után, 25 bani a társaságok, különféle vállalkuzók tnt'.iködési igazolványai nyugtái után, érnökök, épitészek vagy vállalkozók helyszini szemle igazolványai, nyugtái után. 25 bani az összes biróságok, 'járásbiróságok idézvényei, cédulái és kézbetési igazolványai után,. 25 b;rni áliat el:idási cédulák után (ivlrha :Jevéi), 25 bani bármelyik közhatösághoz benyujtott kérés után kivéve a királyhoz, és a törv(~nyhozó testülethez b2yuitot! kérésekel 25 bani rninden az ál!anpénztárba történ(s bcfizetésí nyllatkozatra és a. vánhivatalokhoz in- tézett beadványokra_ 25 bjni a lakosok h3tárc'itlépés igazolványc-iirai valanint az utazási és 3z orslágban va!ö tai tózkodási szetélyazonossági igazolványokra. P~ llit::- és váltó intézeteknél 25 bani a hífcl és váltóintézetek által kiadott nyugták és igazolványokért. 50 bani a bank-<szinlák és el!enörzd szelvé " nyekért 50 bani értékpapirok e!aclüsánál és vételénél szelvényenként. - i--léí.ló kocsiknál 5 lei az országban közlekedő nenzelközi hálókocsi társaság ágyjegyeiérl 5 lei rninden hálókocsiban ingyen utazásra jogositö igázolványérl!pari és kereskedelmi vállalatoknál 25 bani bármely kereskedelmi vagy ipari vállalat által kiállitott áruszámláérl A hiteles váltó intézetnél. A fentebb már elöirt 50 bani dijjon kivül, minden valóságos adás vételnél 000 leinként és minden kezdett ezer leiért 50 banl Az ilyen mozgó jegyek értékét ebben az 5
2 sethen a negfelelő érték készpénz iefizetéséver s lehe.t helyettesiteni. Unnepélyek látványosságok. 0 bani minden leu vagy megkezdett leu tán a színház, ozgó,zinház, koncert, konferei'j.cia agy bárni rnás előadás vagy látványosság belép.ö jegyei értéke után, hasonlóképen bármely helyiégben levő ünnepély, mulatság, kert stb. fizetées belépői jegyei után. Luxns. cikkek raktáraiban. Az autornobil előadásokná, valthínt a luxus árgyak eladása nint: ékszerek, ezüstenü2k ilatszerck, csipké:-c, selynek stb. valait a t'f-.észi tárgyak eladásánál. Luxus cikkeknek tekintendők a szönnék, ;zőnyegek, 2300 lelnél drágább női ruhák, 600 einál drágább női kalapok. 0.000 leinél drágább zobabutorzatok. Dijak a következők lesznek: 000 Lei árnál és minden megkezdett száz ei után 2 lei, 00-5000 leig és minclen megezdett 000 lei után 30 lei, 500-0000 lei-ig inden eset után 40, 0.00 lei-en felül minden Zer és megkezdett ezer után 50 L~i. 0000000000000 0000000000000,,, ('') 'tj< ti;' t- co cr; 0 0 00 -<NC0""'.f 000000000000 ooooooc.::iooooo,-,(,](y")-<:::f' li'")qt:"-c00000 - ('..] C'0 53
54 Egy polgári font = R~gi osztriií~ inéríékek. 560 gram = 32 lat. Egy vámfont = : Ü) = 28 Egy lat = li.5 Gyógyszerészi mér,'seknél 874. előtt az u. n.. osztr. orvosi sulyokat használiák, melyeknek alapegysége a libra volt a következő részekkel: l libra = 420.04 gr. = 2 unczia = 96 drachma [288 scrupulus = 57(0 grán. unczia = 35.00 gr.='/" libra =S drachma= 24 [scrupulus ~' 480 grán. drachma= 4.375 gr.= /\lo libra - /s unczia = [3 scrupulus = 60 grán. scrupulus =.450 gr.= /28n libra ~ /2' unczia ['h drachma 20 grán. grán~0.0725 gr.~ /mo libra = /rnounczia~ [/GO drachma ~ /2 scrupulus. Kikerekitett szárnokhan: 2 /s lihra~980.028 gramm, kikcrekitve~- kgrnmm l - 420 gramm libraf?(sernis h)~20gr. l uncia 3E) uncia/? " ==-e 7.5 drachtna = - 4.5 drachél / -----,2.2 scrupulus=.5 scrupul /.J, =Ű, 7 grán 0.07 grán (l =0.4 n- iirmér!éke!i: régi akó"--'----" 66 itce... osztrák itcze (Maas)... osztrák rneszely (Seitel)... nagyar ilcz:: (---=--o-2 n':'szely) osztrák p:nt Hosszmérléfrnil : 55 ~ 56 liter e~ J.4478 " ------= 0.35369 " 0.85486 " '------'..:.555 " öl - - 6 láb -- l.896 méter l láb ~-C 2 hlivelyk... 3.6 centirnéler hiivelyk ~- 2 vonal = l vonal~~ 2 pont... = 2.6 " 2.9 milliméter. Közéletben még használt nem 0 osi m(frtékek. kanne (Észak-Németország) --- l.000 liter schoppen n = 0.5 " yard (Amerika) =. láb= 9.4 centiméter. geografiai nértföld = 7.5859 ki!onéter. rnagyar nértföld : : 8.536 kilonétcr. Megköze!ifö mé!'lékeli. kávéskanál= teáskanál folyadék= 3.0-5.0 gr. --, nagnesia =:" 0.6 =-=--: teásk:?..nál só, cukor, kén s hasonló porok _ = 2.0-5.0 gr. kávéskanál= teáskanál kevc;-t por = 2.5 " gyer2k-kanál -2 t.c:ási<anál, /~<:vökanál=5.)0 tele késhegy= r~ ieájkanál evőkanál folyadék ~ 2.0-.0 " növényi p Jr-keverék v. f~ i-el~gy='/.5~8.0 ;, csepp - 0.03-0.03 - ----- --~......_ ~~~_._ ~-~-