1/6 1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP készült az 1907/2006/EK és a 453/2010/EU rendeletnek megfelelően 1. szakasz: Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: A termék angol megnevezése: TORK Citrus Air Freshener Spray/ Air Fresh Metered aerosol Kódszám: 236050 1.2. Azonosított felhasználás: professzionális légfrissítés; adagolható, illatosított légfrissítő aeroszol utántöltő, szabadalmaztatott adagolóban történő használatra. 1.3. A gyártó, forgalmazó, a biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó: Technical Concepts International Ltd., Halifax Ave, Fradley Park, Lichfield, Staffs, WE13 8SS Egyesült Királyság Honlap: www.rubbermaid.eu Telefon + 44 2030 279 353 Fax: + 44 2030 279 354 Beszállító: SCA Hygiene Product AB Bäckstensgatan 5, SE-405 03 Göteborg, Svédország Honlap: www.sca.com Telefon 00 46 (0) 31 746 00 00 Forgalmazó, a biztonsági adatlap szállítója: SCA Hygiene Products Kft. H-1021 Budapest, Budakeszi út 51. Telefon: (36) 1 392 2176, Fax: (36) 392 2160 1.4. A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: erika.sarkozi@sca.com 1.5. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben (36) 1 476 6464, éjjel-nappal hívható szám: (36) 80 20 11 99 2. szakasz: A veszélyek meghatározása 2.1. A keverék osztályozása: a gyártó, a vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a termék veszélyes keverék. 2.2. Címkézési elemek: EU-veszélyjel: F + F + Fokozottan tűzveszélyes A keverék veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 12 Fokozottan tűzveszélyes A keverék biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás! S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható Szenzibilizáló anyagokat (2,4-dimetil-ciklohex-3-én-1-karboxaldehid, citronellol és geraniol) tartalmaz. Túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. Figyelem: A palack hajtógázzal működik. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos. Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Veszélyt meghatározó komponens: propán-izobután hajtógáz-keverék Felhasználó kör: foglalkozásszerű
2/6 2/6 3. szakasz: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok A termék keverék: szerves oldószerek, illatanyagokat és hajtógáz-keveréket tartalmaz: A fokozottan tűzveszélyes hajtógáz-keverék tartalma: propán CAS-szám: 74-98-6, EU-szám: 200-827-9, DSD: F +, R 12; CLP: Press Gas, Flam. Gas 1, H220 izobután CAS-szám: 75-28-5, EU-szám: 200-857-2, DSD: F +, R 12, CLP: Press. Gas, Flam. Gas 1, H220 Egyéb veszélyes összetevők Izopropil-alkohol (propán-2-ol) CAS-szám: 67-63-0 EK-szám: 200-661-7 Index-szám: 603-117-00-0 Etil-alkohol (etanol) CAS-szám: 64-17-5 EU-szám: 200-578-6 Index-szám: 603-002-00-5 Citronellol* CAS-szám: 106-22-9 EU-szám: 203-375-0 2,4-dimetil-ciklohex-3-én-1- karboxaldehid* CAS-szám: 68039-49-6 EU-szám: 268-264-1 Geraniol* CAS-szám: 106-24-1 EU-szám: 203-377-1 Konc. 5 10% 10 15% < 1% < 1% < 1% DSD 1 : Veszélyjel, R-mondat CLP 2 : Veszélyességi osztály, kategória, H-mondat DSD: F, R 11, Xi, R 36 és R 67 CLP: Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; és STOT SE 3, H336 DSD: F, R 11 CLP: Flam. Liq. 2, H225 DSD: Xi, R 38-43; N, R 51/53 CLP: Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 2, H411 DSD: Xi, R 36/38-43; N, R 52/53 CLP: Eye Irrit. 2, H319; Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 3, H412 DSD: Xi, R 38-43 CLP: Skin Irrit. 2, H315; Skin Sens. 1, H317 * Nem osztályozott anyagok, nem szerepelnek a 67/548/EGK irányelv I. számú mellékletében, illetve a 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletében. A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. szakasz adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. szakasz: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése/általános tudnivalók: Eszméletlen vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, illetve biztonsági adatlapját. 4.2. Belégzés: biztosítsunk friss levegőt, tünetek, panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Bőrre jutás esetén: az elszennyeződött ruházatot vessük le, az újbóli használat előtt mossuk ki. Tünetek állandósulása esetén forduljunk orvoshoz! 4.4. Szembejutás esetén: Néhány percig tartó szemöblítést kell végezni bő langyos vízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Panasz, tartós irritáció esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.5. Lenyelés esetén: Öblítsük ki a szájüreget, igyunk vizet. NE HÁNYTASSUNK! Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 1 DSD: A 67/548/EGK irányelv és módosításainak megfelelően 2 CLP: Az 1272/2008/EK rendelet és módosításainak megfelelően
3/6 3/6 5. szakasz: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Megfelelő oltóanyag: szén-dioxid, oltópor vagy alkoholálló hab. Nem megfelelő oltóanyag: vízsugár. 5.2. A keverékből származó veszélyek: tűz esetén szén-monoxid, szén-dioxid fejlődik. A termékben lévő tűzveszélyes vivőgázok és oldószergőzök a levegővel robbanóképes elegyet képezhetnek. 5.3. Javaslat a tűzoltóknak: egyéni védőfelszerelés, a környezet levegőjétől független légzőkészülék szükséges. 6. szakasz: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: védőfelszerelés szükséges. Védőfelszerelés nélküli személyeket távolítsuk el a veszélyforrástól. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: nem szükséges, a termék kiszerelése következtében. Akadályozzuk meg, hogy a készítmény nagy mennyiségben véletlen kiömlése során a csatornába, vízrendszerbe kerülhessen. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: biztosítsunk megfelelő szellőzést! A folyadékot inert, nem gyúlékony folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, diatomaföld, savmegkötő, általános megkötő) kell felitatni, majd összegyűjteni és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. 7. szakasz: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: biztosítsunk megfelelő szellőzést/elszívást a munkahelyen. Óvintézkedések, tűz és robbanásveszély esetén: a gyújtóforrásokat tartsuk távol tilos a dohányzás. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a palackban túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos. Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: óvjuk a közvetlen napfénytől és egyéb hőhatástól. Tilos a dohányzás! Kövessük a nyomás alatti palackok tárolására vonatkozó helyi tárolásra vonatkozó előírásokat. A palackokat tűzbiztos, jól szellőző, hűvös, száraz, napfénytől védett helyen, szikra- és hőforrástól és nyílt lángtól távol, erős savaktól, erős oxidálószerektől, élelmiszerektől, italoktól, takarmányoktól elkülönítve kell tárolni. A készítmény gyermekek kezébe nem kerülhet. A palackot kiszúrni, elégetni és 50 C-nál magasabb hőmérsékleten tárolni nem szabad. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): légfrissítő, illatosító. A felhasználók mindig olvassák el a termék címkéjén található használati útmutatót! 8. szakasz: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határérték (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): TWA (alifás szénhidrogének, 1 4 szénatomszám): 1000 ppm (ACGIH 2005); izobután: MAK: 1000 ppm; 2350 mg/m 3 etil-alkohol: ÁK: 1900 mg/m 3, CK: 7600 mg/m 3, TWA: 1000 ppm (1920 mg/m 3 ) EH40 (2005) izopropil-alkohol: ÁK: 500 mg/m 3, CK: 2000 mg/m 3, TWA: 400 ppm (999 mg/m 3 ) EH40 (2005) STEL (15 perc): 500 ppm (1250 mg/m 3 ) EH40 (2005) ÁK: CK: Megengedett átlagos koncentráció: az anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlagkoncentrációja. Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül.
4/6 4/6 MAK: TWA: Maximale Arbeitsplatz Konzentration, a legmagasabb megengedhető munkahelyi koncentráció, (német határérték) Time Weighted Average, 8 órás munkavégzésre vonatkozó átlagos koncentráció, mellyel történő expozíció megengedhető. STEL: Short Term Exposure Limit (15 perc), rövid idejű munkavégzésre vonatkozó megengedhető koncentráció 8.2. Az expozíció ellenőrzése Higiéniai intézkedés: mossunk kezet a termékkel végzett munka után, ill. annak szüneteiben. Személyi védőfelszerelések: légutak védelmére megfelelő szellőzés esetén nincs szükség. Kézvédelem/védőkesztyű, szemvédelem/védőszemüveg nem szükséges előírásszerű használat esetén. Egyéb információ: Nagy mennyiségek kezelésénél, mentesítésénél, a gyártás során védőfelszerelés használata szükséges 9. szakasz: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: folyékony Megjelenés: aeroszolként kiszerelt, nyomás alatti palackban, hajtógázas Szín: termékspecifikációban megadott Szag: kellemes, citrusillat 9.2. Az egészségre, biztonságra, környezetre vonatkozó egyéb információk Olvadáspont: nem alkalmazható, mivel aeroszol Forráspont: nem alkalmazható, mivel aeroszol Lobbanáspont: nem alkalmazható mivel aeroszol Öngyulladás: nem öngyulladó Robbanási határok: a termék nem robban, de a gőzei a levegővel robbanóképes elegyet képezhetnek. alsó: 1,8 térfogat% és felső: 19 térfogat% Gőznyomás: 4,0±0,5 bar 20 C-on Sűrűség: 0,619 0,645 g/cm 3 20 C-on Oldhatóság vízben: részben oldódik 10. szakasz: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: az aeroszol töltete fokozottan tűzveszélyes vivőgázokat és tűzveszélyes oldószereket tartalmaz, ezen összetevők a levegővel robbanóképes elegyet képezhetnek. 10.2. Kémiai stabilitás: közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet- és nyomásviszonyok, valamint a 7. szakasz alatt előírt tárolási körülmények) között a termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: melegítés hatására az aeroszolos palack szétrepedhet, felrobbanhat. 10.4. Kerülendő körülmények: melegítés, hevítés, nyílt láng, tűző napfény, szikra- és gyújtóforrás. 10.5. Nem összeférhető anyagok: erős savak, oxidáló anyagok. Gyúlékony, éghető anyagok. Oxidáló anyagok a palack korrózióját okozhatják. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: a termék rendeltetésszerű alkalmazása esetén nincs; tűz esetén szén-monoxid és szén-dioxid fejlődhet. 11. szakasz: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: a termék toxikológiai megítélése a komponensekre vonatkozó adatok, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. A termék a bőrrel érintkezve irritálhat, szembejutva irritáció léphet fel. A termék szenzibilizáló anyagokat tartalmaz, bőrrel érintkezve túlérzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki.
5/6 5/6 12. szakasz: Ökológiai információk 12.1. Az ökológiai hatásokra vonatkozó információ A rendelkezésre álló információk szerint előírás és rendeltetésszerű használat esetén környezetkárosító hatás fellépte nem várható. A termék vízveszélyességi besorolása WGK 1: a vízminőséget kevésbé befolyásoló anyag. Ne engedjük, hogy a hígítatlan termék nagy mennyiségei a talajvízbe, víztestekbe, lefolyókba jusson. 13. szakasz: Ártalmatlanítási szempontok A helyi előírásoknak megfelelően történjen a megsemmisítés. A termék maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A termék hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: Hulladékkulcs/EWC-kód: 16 05 04 veszélyes hulladék 14. szakasz: Szállításra vonatkozó információk Közúti/vasúti szállítása ADR/RID-osztály: 2 UN-szám: 1950 Az áru megnevezése: AEROSZOLOK (gyúlékony) Címke: UN 1950 AEROSOLS, csúcsára állított rombusz alakú címkében Limitid quantity korlátozott mennyiség és ezért az ADR szabályozás alól kivételt képez. Tengeri szállítása IMDG/GGVSea-osztály: 2 UN-szám: 1950 EMS: F-D, S-U Tengerszennyező: nem Helyes technikai név: Aeroszolok Megjegyzés: Korlátozott mennyiség ICAO-TI/IATA-DGR osztály: 2.1 UN-szám: 1950 Az áru megnevezése: aeroszolok, tűzveszélyes Megjegyzés: Korlátozott mennyiség 15. szakasz: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. A keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Vonatkozó nemzeti joganyagok Kémiai biztonság: a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai; a 25/2000. (IX.30.) EüM SzCsM együttes rendelet és módosításai. Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és módosításai a munkavédelemről. Hulladék: a 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékokról, valamint 98/2001. (VI.15.) és a 442/2012. (XII. 29). Kormányrendeletek és a 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 28/2011. (IX.9.) BM rendelet. Vonatkozó közösségi joganyagok REACH rendelet (1907/2006/EK) és módosításai (987/2008/EK, 134/2009/EK, 552/2009/EK, 453/2010/EU) DSD és DPD irányelv: 67/548/EGK és 1999/45/EK és módosításai CLP rendelet (1272/2008/EK) és módosításai
6/6 6/6 16. szakasz: Egyéb információk A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak, és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve tartjuk, ezek a termék szállított állapotára vonatkoznak. A biztonsági adatlap csak a biztonsági követelmények szempontjából jellemzi a terméket, és nem arra szolgál, hogy annak bizonyos tulajdonságait garantálja, valamint szerződéses jogviszonyt nem létesít. A biztonsági adatlap 3. szakaszában szereplő R- és H-mondatok: R 11 Tűzveszélyes R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 38 Bőrizgató hatású R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre és a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre és a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak H220 H225 H315 H317 H319 H336 H411 H412 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Bőrirritáló hatású Allergiás bőrreakciót válthat ki. Súlyos szemirritációt okozhat. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Veszélyességi osztályok rövidítései (a rövidítések utáni szám/betű az osztályon belüli kategóriát jelentik, a nagyobb számok kisebb veszélyt jelentenek): Press Gas: nyomás alatt lévő gáz, Flam. Gas: tűzveszélyes gázok, Flam. Liq.: tűzveszélyes folyadékok, Skin Irrit.: bőrirritáció, Eye Irrit.: szemirritáció, Skin Sens.: bőrszenzibilizáció, STOT SE: célszervi toxicitás, egyszeri expozíció, Aquatic Chronic: a vízi környezetre veszélyes (krónikus veszélyt jelent). Adatlaptörténet: ez az adatlap 2013. április 22-én készült, a 2006. szeptember 28-án kiadott 1.0-HU verzió felújítása, a termék gyártói biztonsági adatlap 9. verziója (kelt: 2011. február) alapján. A módosítások a 453/2010/EU rendeletnek történő megfelelést célozzák. Készítette: A forgalmazó részéről: Dr. Gabányi Zoltán Trantor 98 Kft., 1089 Budapest, Bíró Lajos u. 19. Adószám: 12403833-2-42