KOROK, MESÉK, MASKARÁK RÉSZLETES KARNEVÁLI PROGRAM INTERJÚ HOLLÓSI FRIGYESSEL MIT ITTAK A RÓMAIAK?

19. ÉVF. 29. SZÁM SZOMBATHELY, 2009. AUGUSZTUS 15. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP KOROK, MESÉK, MASKARÁK RÉSZLETES KARNEVÁLI PROGRAM INTERJÚ HOLLÓSI FRIGYESSEL MIT ITTAK A RÓMAIAK? Szombathely, Kossuth L. u. 19. Tel.: 94/329-498 www.isisgaleria.hu NYITVA TARTÁS A KARNEVÁL IDEJE ALATT: 10 24 ÓRÁIG

A N N O............................... Utánunk, elôdök! Bátor légiósok, császári arcéllel megáldott férfiak, minden rangú római polgárok, harcos hunok, germánok, avarok és honfoglaló magyarok! A 2000 éves városban 30 esztendô után újjáéledô Savaria Történelmi Karnevál szereplôket keres. A 400 jelmezesre tervezett kosztümös játék Szombathely Millenniumi Napjához kötôdôen 2000. augusztus 26-án és 27-én játszódik majd a Ferenceskertben, a belváros utcáin és terein. Jelentkezhetnek deli férfiak és pelyhedzô szakállú ifjak, érett asszonyok és érettségi elôtt álló lányok! Jöhetnek teljes családok és családias szellemû munkahelyi társaságok, baráti egyesületek és egyesült barátok, iskolai osztályok és nyugdíjasklubok. Jöhetnek szólóban, párban és tömegesen!" Íme, egy parádés, újkori kerneváli felhívás és szereplôtoborzás 2000 áprilisából, amikor is már gôzerôvel zajlottak az augusztus végi nagyrendezvény elôkészületei. Mint ismeretes, a város lakossága mindig is nosztalgiával emlékezett vissza a 60-as, 70-es években megrendezett Savaria Karneválra, amely már 30 évvel korábban is több ezer embert mozgatott meg. Akkoriban, 8 év után nem tudni, hogy miért, bár anekdota akad bôven abbamaradtak a történelmi játékok, eltûntek a jelmezek, és alaposan megváltozott a világ is, így 32 év elteltével a nagy közös álom" megvalósítása, a Savaria Történelmi Karnevál megrendezése sziszifuszi munkának bizonyult. Ráadásul, mint minden új esetében, kilenc évvel ezelôtt is akadtak ellendrukkerek bôven. De vissza a karneválra, hiszen a legelsô is felülmúlt minden várakozást. Nem véletlenül jelentette ki dr. Szabó Gábor polgármester a karnevált értékelô sajtótájékoztatón, hogy a minden tekintetben sikeres rendezvény felrázta az alvó várost". Kiemelte a nagyfokú polgári fegyelmezettséget, melyet a több mint 30 ezres tömeg tanúsított a karnevál ideje alatt, hiszen sem rendzavarás, sem szemetelés nem történt, de még a zsebesek is felfüggesztették tevékenységüket". A sajtótájékoztatón Szommer Ildikó fôszervezô hangsúlyozta, nem akarnak úgy járni, mint elôdeik, ezért az elkövetkezô években alapítványi formában kívánják megrendezni a történelmi játékokat. És nézzük a számokat: már az elsô újkori karneválon 35 40 ezren vettek részt, mindössze 55 millióból szervezték meg, amelyhez a város 12 milliót pályázaton nyert el. A kellékek, a tábor és a Ferences-kert kialakítása pedig 20 millióba került. Zseniálisnak bizonyult a nyár végi idôpont kijelölése És végezetül csodálják meg képünket, amely a 2000. évi karneváli felvonuláson készült. Dávid Ibolya igazságügyminiszter volt a város díszvendége, korhû öltözékben köszöntötte Savaria polgárait, és dr. Szabó Gábor polgármester társaságában integetve végigkocsizott a városon. Nyilván a miniszter asszony akkor még nem tudhatta, hogy a városvezetôvel néhány évvel késôbb nem csak a historikus múlt köti majd össze. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai segítettek.) FOTÓ: Czika László ÉRETTSÉGIZETTEK FIGYELEM! ISKOLARENDSZERÛ KÉPZÉSEK A CITY COLLEGE ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLÁBAN (Szombathely, Aréna u. 10.) 2 éves, emelt szint gazdasági informatikus, idegenvezetô, ügyfélszolgálati ügyintézô, újságíró 1 éves, középszint sportszervezô, -menedzser, sportedzô, protokoll és utazásügyintézô Képzési forma: nappali Érdeklôdni lehet: 06/30/6007964, 30/3844247, 94/501-341 FÔSZERKESZTÔ: Krilov István MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Tóth Tímea, Tulok Gabriella FOTÓ: Czika László, Mészáros Zsolt CÍMLAPFOTÓ: Czika László HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió NYOMDA: DP-Print Hungary Kft. Készül 45.000 példányban MEGJELENIK: Szombathelyen és vonzáskörzetében KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. Telefon: 94/505-894 Fax: 94/505-895 e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, www.safo.hu ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L Errefelé nagyobb szeretettel találkozom HOLLÓSI FRIGYES SZÍNMÛVÉSSZEL A KARNEVÁLSZÍNHÁZRÓL A színészt Moliere egyfelvonásos komédiájában, a Scapin furfangjaiban láthatjuk az idei Savaria Karneválon. Ahogy Hollósi Frigyes fogalmazott, a Karneválszínház társulata már ráfordult a finisre, de az augusztus 18-i premierig még bôven akad tennivaló. A mûvésszel a Weöres Sándor Színházban, két próba között beszélgettünk a szereposztásról és a karneváli élményeirôl. Hányadik alkalommal lép színpadra a Savaria Karneválon? Ha ezt most nekem össze kellene számolni Ha jól emlékszem, csak egyszer nem játszottam, azt hiszem, két éve, de ezen kívül az összes elôadásban szerepeltem 2002 óta. Idén a Scapin címû komédiában alakítom az egyik apát, akinek sok bosszúságot okoz a gyermeke, palira is veszik, de a végén minden jóra fordul. Tipikus karakter. Ha egy szereplô tipikus figura, az még nem jelenti azt, hogy maga a megformálása is könnyû lehet. Nincs könnyû szerep, ez az igazság. A munka dandárját elvégeztük, lassan ráfordulunk a finisre. Talán még az utolsó elôadás elôtt sem mondanám, hogy teljesen összeállt a darab, mert valamit mindig lehet jobban csinálni. A felkészülésre is kevesebb az idô, mint egy átlagos színdarab esetében, ehhez hozzáteszem még a meleget, a nyarat, amitôl nehezebben megy a meló. De nem érdemes más célt kitûzni, mint azt, hogy a lehetô legjobbat hozzuk ki belôle, és a jó szereposztás megadja a reményt, hogy az elôadások sikeresek legyenek. A társulatban tapasztalt színészekkel próbál. Ez biztosan nagyban segít, hogy gördülékenyen menjen a munka. Ez nyilvánvaló, de nem mindenkivel játszottam még együtt. Fekete Tibivel és Bezerédi Zolival már sokszor szerepeltem, a többiekkel még nem. Például Szabó Tibit is gyakorlott színésznek tartom, Vlahovics Editet is ismerem, mióta elvégezte a fôiskolát, Orosz Robit pedig a Nemzeti Színházból. A próbákon viszont mind ugyanazzal szenvedünk, ugyanúgy küzdünk meg a szerepünkkel. Több évtizedes tapasztalatával mennyire nézi kritikusan a fiatalabb pályatársak alakítását? Kritikusnak nem mondanám magam, persze van véleményem. De a kritikus feladata az, hogy a véleményét leírja, viszont én érzem, micsoda nehézség a színjátszás. Csak akkor vagyok kritikus másokkal, ha látom, hogy nemtörôdömök, de ha gyötrôdnek és kínlódnak az alakítással, akkor nem szólok semmit. Ön most a Nemzeti Színház tagja Budapesten. Mennyiben más a vidéki közönség elôtt játszani, mint a fôvárosban? Errefelé talán nagyobb szeretettel találkozom, mint Pesten, ami azért is lehet, mert eddig Szombathelyen nem volt állandó színház. Viszont most, hogy már mûködik, nem az lesz szokatlan, hogy az embereknek van lehetôségük színházba járni, hanem inkább az, hogy a közönség olyan színészeket láthat, akik nem szerepelnek a helyi társulatban, akiket máshonnan ismernek, akár a tévébôl, mint engem. Ez érdekesebbé teheti az elôadást. Már játszott itt Dobó Kata vagy Bezerédi Zoltán, Fekete Tibor és Ujlaki Dini is. Évrôl évre visszatérô vendége a Savaria Karneválnak. Melyek azok a programok, amelyekre szívesen ellátogat? A karneváli programokat már át is lapoztam, idén pedig jön az unokám is. Amikor elôször jártam a karneválon, számomra megható volt és hihetetlen, hogy az emberek tógában mászkálnak, vagy éppen abban dolgoznak. Lôdörögni a Karneválszínház miatt csak esténként van idôm, olyankor mindig elnézegetem, hogy mennyire nyüzsög az élet. Szeretem a kirakodóvásárt és a légiósok bemutatóját. Jó látni, mennyire komolyan veszik ezt azok az emberek, akiket már régóta ismerek beszíjazott lábbal üvöltöznek latinul vagy nem is tudom, milyen nyelven. Ez minden évben egy különleges élmény nekem. TKL TÛZVONALBAN, ANGYALBÔRBEN A 68 éves színmûvész a Szolnoki Szigligeti Színházban kezdte pályafutását, késôbb a Nemzeti Színházban, a Mûvész Színházban és a Katona József Színházban is színpadra lépett, utóbbinak alapító tagja volt. A mûvészt 2002 óta ismét a Nemzeti Színházban láthatja a közönség. Hollósi Frigyes olyan ismert filmekben játszott, mint az Én és a kisöcsém, az Angyalbôrben, Kisváros, Família Kft., Krétakör, Tûzvonalban vagy A napfény íze. Az érdemes mûvész munkáját a szakma számos díjjal ismerte el: a Magyar Filmszemle a legjobb férfialakításért járó díjat két alkalommal is neki ítélte, 1983-ban átvehette a Filmkritikusok díját, 1992-ben a Jászai Mari-díjat, 1996-ban pedig a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjével tüntették ki. KANGOO JUMPS SZOMBATHELYEN! EDZÉSEK: hétfô szerda 17.30 18.30 péntek: 18 19 Zrínyi u. 17. Érd.: Barbi 30/678-5366 ZSÍRÉGETÉS KOORDINÁCIÓ ÁLLÓKÉPESSÉG PRÓBÁLD KI! Szombathely Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884 30/607-1411 30/288-4495 30/361-9991 www.farkas-fa.hu Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN 3 dimenziós látványterv GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL helyszíni kivitelezés épületfa faanyagvédelem mûszárított asztalosáru lambéria, hajópadló 3

Korok, mesék, maskarák CSAKNEM KÉTEZER RUHA SORAKOZIK A JELMEZTÁRBAN A felvonulás mindig a karnevál egyik legnépszerûbb és legtöbb nézôt vonzó programja. A színes ruhákba öltözött felvonulók már hetekkel, sôt hónapokkal a karnevál elôtt készülnek a látványos történelmi sétára. Jelmezt kölcsönöznek, ruhát újítanak és varratnak, hogy Szombathely legnagyobb rendezvényén minél pompásabban vonulhassanak végig Savaria utcáin a tömeg elôtt. A Savaria Karnevál jelmeztárában tett séta felér egy történelmi idôutazással. A ruhák nem ám csak úgy egymásra hányva halmozódnak: korok szerint csoportosítva, nejlonnal lefedve lógnak szépen sorban a fogasokon. Római tógák, tunikák, avarok viselete, díszes reneszánsz ruhák és különbözô korok katonai göncei. Tíz év karneváljának maskarái, számos karakterjelmez, megannyi fejdísz, korona és kellék. Minden évben valami új téma, új körítés, új ruhák. Megtalálhatóak itt a Savariához köthetô nagy püspökök öltözékei, Nagy Károly, Ulászló, Claudius viseletének korhû másolatai, igazi mesebeli kincsestár ez a hely. A varázslatos ruháknak azonban nem volt mindig ilyen méltó helye. Elôször például a Savaria Legió pinceraktárában GYORSKÖLCSÖN 30 150.000 Ft-ig nyugdíjasoknak is GYORSKÖLCSÖN BAR-listásoknak is 06/40/200-633 sms: 70/388-0448 rágta meg ôket a moly, de három esztendôvel ezelôtt otthonra találtak az Aréna utca 8-as szám alatti épület mûemléki környezetében. A jelmeztár egy Prága melletti kastély szomszédságában található faszínház jelmeztárának a mintájára készült, és bizony sok itt járt színházi ember irigykedett már rá kezdte a kalauzolást a ruhatengerben Bukvai Albertné, a karneváli jelmezek megálmodója, aki igazi kulcsfigura a múltidézésben. A jelmezek készítését bizony hosszú kutatások elôzik meg, nem ám csak úgy a hasukra ütve varrnak meg mondjuk egy katonajelmezt. A légiósok bôrnadrágját például egy ásatás során talált régészeti leletrôl mintázták. Megvizsgálják a korabeli ábrázolásokat és a történelmi leírá- ZRT. Szombathely, Hunyadi u. 5 7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 Nyitva: H P: 7.30 16, Szo.: 7 12 sokat. Mindig ki kell deríteni, hogy milyen anyagokat, színeket, formákat használtak az adott korban, és ennek bizony utána kell járni, magyarázta a szakértô. A légiósokkal folyamatos a kapcsolatunk. Ha egy új könyvre bukkanunk, azonnal szólunk egymásnak, valamint az iskolában (Teleki Blanka Szakképzô Iskola) is tanítunk viselettörténetet. Régen is ugyanúgy megvoltak az aktuális trendek, Építkezik, felújít? Gépészetben egyszerû a képlet! Szeptember végéig a Velasmooth bérletek árából 10% kedvezmény, illetve egy Ultratone kezelés ajándék! TEMATIKÁNKBÓL: TESTELHAGYÁS TÁVGYÓGYÍTÁS REINKARNÁCIÓ KARMA MANILAI PSZI- SEBÉSZET ÉS SZÁMOS KELETI GYÓGYMÓD Bemutatkozó elôadáson gyógyítás a helyszínen, kérdések és válaszok, tanítás az önmegvalósításról. MMIK szeptember 3., csütörtök 18.00 óra Jelentkezés és bôvebb információ a honlapunkon: oberdorfer.a@freemail.hu Oberdorfer Attila Tel.: 20/ 927-0303 Épületgépészeti ÁRUHÁZLÁNC Szombathely Puskás T. u. 2. Tel.: 513-440 www.d-eg.hu Infovonal: 0640/200-568 4

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L mint manapság. Csak míg most félévente változik a divat, akkoriban ötven vagy száz év is kellett hozzá. A korokhoz illô anyagok beszerzése sem egyszerû dolog, magyarázza a jelmeztervezô. Általában színházi nagykereskedésben szerzik be az alapanyagokat, de mint mondja, a szeme már kiélezôdött az igazán régi méterárura. Jártam olyan nagykereskedônél, aki már el is felejtette, hogy van olyan anyaga nevet fel a tervezô. Bizony-bizony, egy történelmi karneválon nem a legfrissebb divat diktál. A jelmeztárban a néhány évvel ezelôtti katonaruhák is félre vannak téve, mert mint a varrónô mondta, ezek néhány év múlva már igazi kincsek lesznek. Nem hiába bújik az egész város maskarába a karneváli napokon. Azon túl, hogy jó mulatság, kedvezményes belépôjegyekre is jogosít a jelmez. Egy egyszerûbb tunikát, tógát akár már négyezer forintért kölcsönözhetünk, sôt varrathatunk magunknak újat, esetleg felújíthatjuk a régit. A legborsosabb ára a reneszánsz ruháknak van. Egy-egy szebb nôi reneszánsz öltözék készíttetése 35-40 ezer forint is lehet. A római korban a rabszolgáké volt a legrövidebb ruha, mégpedig takarékosságból, hogy minél kevesebb anyag kelljen hozzá, magyarázta Bukvai Albertné. Tógát csak a szabad férfiak hordhattak, a nôk által viselt palla pedig tulajdonképpen a mai kabátoknak felelt meg. Ezzel fedték fejüket, és melegítették testüket a hölgyek, míg a stólát kifejezetten díszítô viseletként használták. Minden ruha szabályos mértani síkidom formájú volt, és a lehetô legkevesebb öltéssel fogták össze. A katonai ruhákat kézzel varrták rá a férfiakra úgy, hogy a varrásrész, amit ma belülre rejtünk, kívül volt. Az impregnálás sem 20. századi találmány. A légiósok szurokkal és szalonnazsírral kenték be ruháikat és azokon a varrást, hogy az tartósabb és vízálló legyen részletezte a jelmeztervezô. A régi idôkben nem volt külön gyermekdivat, a felnôttekéhez hasonló ruhákban jártak a gyerekek is, azonban ennek is praktikus okai voltak. A viseltes felnôtt ruhákat alakították át, szabták rá a fiatalokra, mesélte a tanárnô, majd néhány félreértés tisztázásával folytatta: Sokan azt hiszik, hogy a rómaiak csak bordó és fehér színeket használtak. Ez nem igaz, viszont a színes ruhákat csak az igazán tehetôsek engedhették meg maguknak. A középkor sem volt olyan sötét, mint ahogyan gondoljuk. Egész egyszerûen azért járt mindenki sötét színû ruhákban akkoriban, mert megszûntek a régi festékanyagot szállító útvonalak, így nem volt mivel festeni a ruhákat. Ennek ellenére, akik megengedhették maguknak, nagyon finom, puha holmikat viseltek számolt be egy újabb érdekességrôl Bukvai Albertné. miközben a jelmeztárban egyre többen sürögtek-forogtak körülöttünk. Épp a Romkert dolgozói próbálták idei öltözetüket, egy kicsivel arrébb az önkormányzat dolgozóinak a ruhái lógnak átvételre készen, megint arrébb a VIP-ruhák, azaz amelyekbe a Szombathelyre érkezô kiemelt vendégeket (például más városok polgármestereit) öltöztetik majd, hogy ôk is részesei lehessenek a varázslatos karneváli élménynek, ami bizony Savaria sajátja. Mert ahogyan azt Bukvai Albertné is kiemelte: hiába van most már szinte minden városban valamilyen történelmi várjáték vagy egyéb turistacsalogató programkavalkád, a Savaria Karnevál volt a legelsô ilyen rendezvény a környéken, és azóta tartja, sôt évrôl évre javítja a színvonalát. Tóth Tímea Fotó: Mészáros Zsolt 9700 SZOMBATHELY, FÔ TÉR 33. TEL.: (94) 513-240 9700 SZOMBATHELY, URÁNIA UDVAR 4. TEL.: (94) 522-010 5

kronospan worldwide A Kronospan csoport a világ egyik vezetô gyártója a magas minôségû faanyagok szegmensében. A cégcsoport több telephellyel rendelkezik Európában, Ázsiában és az USA-ban. A struktúránkra jellemzô a gyors döntéshozatal, a globális bôvülés és az eredményes gazdálkodás. Szombathelyi csapatunk erôsítésére keresünk: MOBILGÉPJÁRMÛ SZERELÔT (TARGONCASZERELÔ) Feladatok: Targoncák javítása és karbantartása Elvárások: Tapasztalat a targoncák szerelésében és karbantartásában, több típuson (Hyster) Lezárt iskolai tanulmányok Mûszaki beállítottság Gyors gondolkodás Átlagon felüli terhelhetôség, gyakorlatiasság és költségtudatosság. Önálló munkavégzés Megbízhatóság, felelôsségtudatosság és motiváltság Egy érdekes és kihívást jelentô pozíciót kínálunk Önnek, egy nemzetközileg sikeres nagyvállalatnál, és ehhez kínálunk többszintû fejlôdési lehetôséget és teljesítményfüggô bérezést. Amennyiben hirdetésünk felkeltette az érdeklôdését, kérem küldje el pályázatát fotóval és önéletrajzzal együtt, legkésôbb 2009. 08. 19-ig. kronospan-worldwide.com Tel.: +36 94 516 600 E-mail: andras.somogyi@kronospan-mofa.hu Ungarn Magyarország Ungarn Magyarország kronospan worldwide A Kronospan csoport a világ egyik vezetô gyártója a magas minôségû faanyagok szegmensében. A cégcsoport több telephellyel rendelkezik Európában, Ázsiában és az USA-ban. A struktúránkra jellemzô a gyors döntéshozatal, a globális bôvülés és az eredményes gazdálkodás. Szombathelyi csapatunk erôsítésére keresünk: Pékek utcája és Sörtér A megszokottól eltérôen idén négynapos lesz a Savaria Történelmi Karnevál, de a programsorozat olyan új helyszínekkel is bôvül, mint a Pékek utcája vagy a Sörudvar. A fáklyás felvonulás rendjén is változtattak a szervezôk. Tavaly a három nap alatt mintegy 120 ezer ember fordult meg a karneválon, holott a szombati nap gyengére sikerült a nagy esô miatt. A legnépszerûbb program még mindig a felvonulás, a vasárnap menetelô 800 jelmezest becslések szerint 30-40 ezer ember látta. A karnevál szervezôi 2008-ban is készítettek egy felmérést, melybôl kiderült, hogy a látogatók 72 százaléka tavaly Vas megyébôl érkezett, sokan jöttek Pest megyébôl (6,6 százalék), Gyôr-Moson- Sopron megyébôl (5 százalék) és Zala megyébôl (3,7 százalék) is. A gyermekprogramokon a megkérdezettek majdnem egynegyede vett részt, a vendégek háromnegyede látta a felvonulást, fele a katonai programokat, 30 százaléka a Karneválszínház produkcióját. A 2008-as Savaria Karnevál éves összköltsége 120 millió forint volt. Ebbôl 40 milliót adott az önkormányzat, 31 milliót a szponzorációk fedeztek, valamint 36 millió volt a rendezvény saját bevétele. Minden évben anyagi nehézségekkel kell megküzdenie a karneválnak, de évrôl évre sikerül újdonsággal elôrukkolnia a szervezôknek. A Savaria Történelmi Karnevál idén tízesztendôs, és tekintve, hogy az elmúlt években szinte már minden város elôrukkolt hasonló turistacsalogató rendezvénynyel, az egyik legnagyobb érdeme az, hogy még létezik, és évrôl évre tízezreket vonz Szombathely belvárosába. Az idei évben négynapossá bôvül a rendezvény: azaz már 20-án, csütörtökön lesz mibôl válogatni a vendégeknek. Sôt, a helyszínekbôl is több lesz idén. Új színfolt például a sokak által régóta várt Sörudvar, amely a Berzsenyi téren kap helyet, továbbá a Pékek utcája is, amellyé a Széchenyi utca változik. Idén elôször csatlakozik a karnevál programjaihoz a Szent Márton Látogatóközpont, a Smidt Múzeum és a Savaria Múzeum, továbbá módosul a felvonulás menetrendje is. A szombat este nyolc órakor induló fáklyás felvonulás marad a régi, de idén nem vasárnap délután, hanem a pénteki lenyugvó nap fényében (18 órától) csodálható meg a jelmezes menet. TARGONCAVEZETÔT Feladatok: A gyáron belüli anyagmozgatás targoncával való ellátása Elvárások: Nehézgépkezelôi jogosítvány, Hyster 7-9 típusvizsgával kiegészítve Több éves targoncavezetôi tapasztalat Lezárt iskolai tanulmányok Mûszaki beállítottság Gyors gondolkodás Átlagon felüli terhelhetôség, gyakorlatiasság és költségtudatosság Önálló munkavégzés Megbízhatóság, felelôsségtudatosság és motiváltság Egy érdekes és kihívást jelentô pozíciót kínálunk Önnek, egy nemzetközileg sikeres nagyvállalatnál, és ehhez kínálunk többszintû fejlôdési lehetôséget és teljesítményfüggô bérezést. Amennyiben hirdetésünk felkeltette az érdeklôdését, kérem küldje el pályázatát fotóval és önéletrajzzal együtt, legkésôbb 2009. 08. 19-ig. kronospan-worldwide.com Tel.: +36 94 516 600 E-mail: andras.somogyi@kronospan-mofa.hu Szombathely, Körmendi út 92. Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 megoldas@mail.datanet.hu www.megoldaskft.hu 6

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L Mit ittak a rómaiak? A rómaiak étkezési szokásairól meglehetôsen sok feljegyzés maradt ránk. De vajon mit ittak a finom falatok után a gazdag patríciusok, illetve mivel kellett beérniük a plebejusoknak? A rómaiak ismerték a borok különféle kezelési eljárásait, gyakran készítettek fûszerekkel, mézzel, egyéb adalékanyagokkal vegyített italokat, s ezeket a borokkal együtt gyógyszerként is használták. A birodalom minden lakosa valamilyen formában hozzájuthatott borhoz, a pénz mennyisége határozta meg a minôséget. Tudjuk, hogy a házi borok mindössze negyedébe kerültek a minôségi, jó boroknak. Híresek voltak a falernumi, picenumi, tiburi, sabinumi, aminai, surrentumi borok. A borfogyasztás még a hígítás ellenére is hatalmas bormennyiséget feltételezett. Cato szerint csak a rabszolgáknak évi 10 amfóra, mintegy 260 liter bor járt. Az egymillió lakosú Róma városa is legalább 1, 5 millió hektoliter bort fogyasztott el egy esztendôben. A köznép bor- és ecetboltokban vagy borkimérésekben, borozókban (tabernákban), esetleg a rossz hírû, bordélyházként is funkcionáló cauponákban juthattak hozzá a kedvelt italhoz. A gazdagok lakomáit csak elbeszélésekbôl ismerô szegények a kocsmákat (popina) keresték fel, elüldögéltek az alacsony széken vagy lócán, s kedvükre nyakalhatták a bort vagy a nagyon kedvelt méhsört. (A méhsört mulsumot úgy készítették, hogy a finom mustot mézzel elegyítették, erjesztették és fûszerezték.) A városi közigazgatás idônként újra és újra szabályozta a vendéglátó üzemek nyitvatartási idejét. Gyakran már a kora délelôtti órákban, tíz óra körül nyitottak, és a késô esti, sôt éjjeli órákban zárták be az üzletet. A vendéglôsök, kocsmárosok minden nap nyitva tartották a helyiséget, azonban néha, nagy gyász jeleként vagy veszély idejében, a kocsmákat a hatóság bezáratta. Sok embernek a kocsmai élet jelentette a nagyváros csábító szórakozását, ahol kevés pénzért örömöt, mulatságot talált. Gyakran megfordultak itt elôkelô korhelyek is, mint Nero és cimborái. De városalapítónk, Claudius császár az elôkelôk megütközésére egy kocsmából hozatta a borát, s ezek után egyáltalán nem meglepô, hogy Hadrianus kedvelt költôje, Annius Florus is szívesen töltötte idejét csapszékekben, söntésekben, s ennek köszönhetjük a császár és költôje verses évôdését. Horváth Vilmos Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 8-as erôsségû. Az AGORA Savaria Filmszínházba szóló belépôjegyeket Szabó Attiláné és Szabó Kálmán, a Weking Egyesület által felajánlott karneváli gyermekkenuzást pedig Göllei Piroska és Kovács István nyerték, akik az nyereményeiket a szerkesztôségünkben vehetik át. E heti kérdésünk: Mennyi bor járt a rabszolgáknak egy évben? A héten is gyermekkenuzásra feljogosító jegyeket, valamint mozi belépôket sorsolunk ki a helyes megfejtôk között. A válaszokat a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet) vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk augusztus 20-áig. Játék kronospan worldwide A Kronospan csoport a világ egyik vezetô gyártója a magas minôségû faanyagok szegmensében. A cégcsoport több telephellyel rendelkezik Európában, Ázsiában és az USA-ban. A struktúránkra jellemzô a gyors döntéshozatal, a globális bôvülés és az eredményes gazdálkodás. Szombathelyi csapatunk erôsítésére keresünk: ÁLTALÁNOS KARBANTARTÓT Feladatok: A céghez tartozó épületek külsô és belsô karbantartása Karbantartás és ellenôrzés több területen Vizesblokkok, asztalos munkák, villanyszerelési, festési, fûtési munkák ellátása Téli munkák ellátása Kisebb javítási feladatok ellátása Elvárások: Lezárt szakközépiskolai tanulmányok Vezetôi engedély (B kategória) Több éves épület karbantartási tapasztalat Mûszaki beállítottság Gyors gondolkodás Átlagon felüli terhelhetôség, gyakorlatiasság és költségtudatosság Önálló munkavégzés Megbízhatóság, felelôsségtudatosság és motiváltság Rendszeretô és feladatorientált Egy érdekes és kihívást jelentô pozíciót kínálunk Önnek, egy nemzetközileg sikeres nagyvállalatnál, és ehhez kínálunk többszintû fejlôdési lehetôséget és teljesítményfüggô bérezést. Amennyiben hirdetésünk felkeltette az érdeklôdését, kérem küldje el pályázatát fotóval és önéletrajzzal együtt, legkésôbb 2009. 08. 19-ig. kronospan-worldwide.com Tel.: +36 94 516 600 E-mail: andras.somogyi@kronospan-mofa.hu Ungarn Magyarország kronospan worldwide A Kronospan csoport a világ egyik vezetô gyártója a magas minôségû faanyagok szegmensében. A cégcsoport több telephellyel rendelkezik Európában, Ázsiában és az USA-ban. A struktúránkra jellemzô a gyors döntéshozatal, a globális bôvülés és az eredményes gazdálkodás. Szombathelyi csapatunk erôsítésére keresünk: VIZUÁLIS MINÔSÉGELLENÔRT Feladatok: A késztermék 100%-os ellenôrzése a forgácslap gyártó egységünknél Hibafelismerés és megjelölés Minôségellenôrzések lefolytatása Elvárások: Csapatszellem Nagyfokú pontosság a munkában Nagyfokú koncentrációs képesség és terhelhetôség Átlagon felüli terhelhetôség, gyakorlatiasság és költségtudatosság Önálló munkavégzés Megbízhatóság, felelôsségtudatosság és motiváltság Egy érdekes és kihívást jelentô pozíciót kínálunk Önnek, egy nemzetközileg sikeres nagyvállalatnál, és ehhez kínálunk többszintû fejlôdési lehetôséget és teljesítményfüggô bérezést. Amennyiben hirdetésünk felkeltette az érdeklôdését, kérem küldje el pályázatát fotóval és önéletrajzzal együtt, legkésôbb 2009. 08. 19-ig. kronospan-worldwide.com Tel.: +36 94 516 600 E-mail: andras.somogyi@kronospan-mofa.hu Ungarn Magyarország 7

Karneváli programok KARNEVÁLSZÍNHÁZ (augusztus 18 22.) Moliére: Scapin furfangjai Karneválszínház (Megyeháza udvara) augusztus 18., kedd, 17.30 1.900 Ft (esôelôadás: augusztus 19., 15.00) augusztus 19., szerda, 17.30 2.100 Ft (esôelôadás: augusztus 20., 15.00) augusztus 20., csütörtök 17.30 2.700 Ft (esôelôadás: augusztus 21., 13.30) augusztus 21., péntek, 16.00 2.700 Ft (esôelôadás: augusztus 22., 11.00) augusztus 22., szombat 15.00 3.000 Ft (esôelôadás: augusztus 23., 16.00) augusztus 22., szombat 17.30 3.000 Ft (esôelôadás: augusztus 23., 11.00) AUGUSZTUS 20. (CSÜTÖRTÖK) 9.00-tôl a karnevál minden napján A Károly Róbert Középkori Történelmi és Kulturális Hagyományôrzô Egyesület elôadásában: zenés tábornyitás folyamatos tábori élet bemutató vásári mutatványokkal, fegyvernökavatással, gyalogos lovagi párviadal, fegyveres-zenés ôrjárat, vásári komédia: Tabarin A megôrzött szüzesség, gyalogos lovagi párviadal, reneszánsz táncház, zenés táborzárás Sörtér 10.00 18.00 Mûvészet az utcán 10.00 24.00 Nyitott Galéria 11.00-tôl Játékos versenyek: sörfelismerés, sörváltóverseny, modern gladiátorok, rongylabdajáték, kötélhúzás és buzogányverseny, esténként klezmer, country és népzenei koncertek Sörtér 11.00 13.00 Biotájház paraszti ételek készítése kóstoltatással Via Sancti Martini 11.00 Balogh István Péter festômûvész kiállításának megnyitója 15.00 18.00 Biotájház paraszti szerszámok készítése 15.00 Kortárs Magyar Szerzôk egyházi és világi mûvei Pedagógus Vegyeskar 16.00 Szív-Hang a Petôfi Telepért Egyesület énekkara, Tárt kapukkal vár a Smidt Múzeum Smidt Múzeum 17.00 Kürt trió utcazene 17.30 Moliére: Scapin furfangjai Karneválszínház (Megyeháza udvara) 18.00 Patricio Baeza Band 19.00 Kiállítás az Irokéz Galéria képzômûvészeti tehetségkutató pályázatára beérkezett mûalkotásokból kiállításmegnyitó AGORA Irokéz Galéria; Tarka foltok Eli Thomae patchwork-kiállításának megnyitója Evangélikus templom 20.00 Csík Zenekar Fórum színpad Vav Waw/Aura Szkander-koncert 21.00 Tüzes játék 21.30 Magma Tûzszínház 22.00 Hétrét együttes DJ Pingo reggea, ragga, breakbeat AUGUSZTUS 21. (PÉNTEK) 9.00-tôl egész nap Sörtér 9.30 17.00 Tábori élet: római kori, germán, varég, kora középkori és reneszánsz katonai hagyományôrzô táborok 10.00-tól Népi kézmûvesmûhelyek, Ludibundus játszószínház, Fa körhinták, Camera Obscura, Római provinciák játékai, Ôsmagyar életmódtáborok, Vásárosok, Gyöngyösi Wekingek, Kösz, hogy jössz! Kulturális Örökségvédelmi sátor Kalandvár 10.00 18.00 Mûvészet az utcán Szép-Mûvészet kiállítás, kézmûvesség, zene a Waldorf óvoda, általános iskola és gimnázium karneváli programja Belsikátor 10.00 19.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium bemutatója, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert 10.00 24.00 Nyitott Galéria 10.00 Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Jóga a zöldben Romkert 10.20 Savaria Legio Egyesület hadgyakorlat 10.30 13.30 Ami a szívemen, az a pólómon mûtárgymintás pólók nyomtatása gyerekeknek Smidt Múzeum 10.30 Capito Gitárklub koncert a templomkertben Evangélikus templom 10.40 Collegium Gladiatorium gladiátorjátékok 11.00-tôl Játékos versenyek: sörfelismerés, sörváltóverseny, modern gladiátorok, rongylabdajáték, kötélhúzás és buzogányverseny, esténként klezmer, country és népzenei koncertek Sörtér 11.00 12.00 IX-X. századi harcmodor-bemutató 11.00 13.00 Biotájház paraszti ételek készítése kóstoltatással Via Sancti Martini 11.00 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület bemutatója Székesfehérvári Helyôrségi Zenekar Fórum színpad; Mit rejt a Smidt Múzeum? Smidt Múzeum 11.30 Megyer Sarja Lovas-íjász Sportegyesület honfoglalás kori harcászat Minden, ami zene a Brass in the Five interaktív gyermekkoncertje Kalandvár; Ókori jósda Romkert 12.00 Északi Gárda és Csallóközi Lovasíjászok a pozsonyi csata KDG Musical Team Délutáni egyveleg 12.20 Tábori élet novíciusok vívásoktatása a S.A.G.A. középkori táborában 12.30 Vers-gyerek Majoros Ági játéka Kalandvár Mesék...Gondolatok... versben Stekovics Baráth Irén versei 12.45 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub ókori mutatványosok 13.00 14.00 Egészséges Utak Régiója hagyományos tartósító eljárások, helyi termékek bemutatója és vására

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L 13.00 Ajde Braćo balkáni fúvósparádé ; Kürt trió utcazene Germánok és rómaiak a népvándorlás korában Legio Brigetio & Északi Gárda Romkert 13.20 Collegium Gladiatorium gladiátorok edzése 13.30 Sanbansa utcai mutatványosok Fórum Színpad Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár 13.40 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület mûsora 14.00 S.A.G.A középkori per Történelmi Témapark; Ókori szertartás Romkert 14.10 Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány élô történelemóra a keresztes háborúkról 14.30 S.A.G.A. középkori párviadal Rabszolgavásár Romkert 14.50 Memento Mori gyalogos lovagi torna 15.00 18.00 Biotájház paraszti szerszámok készítése 15.00 Jabe Raks hastáncbemutató Fórum Színpad Pavane reneszánsz zászlóforgatók mûsora Kökény Matyi óriásbábos játék az Ort-Iki Bábszínháztól Kalandvár 15.15 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium és a Csobánc Váráért Alapítvány XVI. századi végvári harcászat 15.30 A Borverseny eredményhirdetése ; Reneszánsz és barokk táncok korhû jelmezben, korhû zenére Campanella Táncegyüttes és Savarello Régizene Együttes 15.50 Pavane zászlóforgatók mûsora 16.00 17.00 IX X. századi harcmodorbemutató 16.00 Moliére: Scapin furfangjai Karneválszínház (Megyeháza udvara) Ataru japándob-csoport Fórum színpad Waldorfosok zsonglôriskolája Kalandvár Fuvola Együttes elôadása a Wagner Hotel kertjében 16.30 CimbaliBand Feketetó ; Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Ferrum Színházi Társulás A kolompár lakodalma Romkert 17.00 A CS.A.T. Együttes vidám gyermekmûsora 18.00 Felvonulás Boglya koncert és táncház Kalandvár 21.30 Ricardo Salsa Club-koncert 22.00 Memento Mori tüzes produkció Sörtér 23.30 Csillagmese a Mare Temporis tûzvarázslóinak mûsora Fórum színpad 24.00 Jazz-re hangolva az Impressions és Bileck papa zenekarának közös mûsora Fórum színpad AUGUSZTUS 22. (SZOMBAT) 9.00-tôl egész nap Tábori élet a Károly Róbert Középkori Történelmi és Kulturális Hagyományôrzô Egyesület jóvoltából Sörtér 9.30 18.45 Tábori élet: római, germán, varég, kora középkori és reneszánsz katonai táborok 10.00-tól Népi kézmûvesmûhelyek, Ludibundus játszószínház, Fa körhinták, Camera Obscura, Római provinciák játékai, Ôsmagyar élet- 19.00 Sanbansa utcai mutatványosok Fórum Színpad Cabaret Medrano-koncert A három kismalac a Zirano Színház meséje Kalandvár Latin Spirit Trió 19.30 Idegen földön a Karmel Együttes oratóriuma Evangélikus templom 20.30 Boban & Marko Markovic Orkestar Fórum Színpad Salsa Fuerte Tánciskola bemutató és táncoktatás 21.00 Lobo Latino Együttes táncmulatsága S.Ö.R. Shakespeare Összes Rövidítve Romkert FOTÓ: Czika László KÖZÉRDEKÛ INFORMÁCIÓK VÉRADÁS ÉS ELSÔSEGÉLY ÜGYELET A Vöröskereszt a karnevál ideje alatt ebben az évben is véradást szervez. Augusztus 21-én pénteken, augusztus 22-én szombaton és augusztus 23-án vasárnap 10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén is ingyenesen látogathatják a Romkert rendezvényeit. A karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély ügyeletet tartanak az alábbi helyeken: Ferences rendház, Fô tér, Thököly utca, Kalandvár. (Info: 94/ 509-704) ALON.HU ISISCOM INTERNETSÁTOR Az idei karnevál egyik újdonsága a vásártéren (Fô tér) felállított internetsátor. Az ide betérôk szöveges és képes üzenetekben tudják jelenben ragadt ismerôseiket tájékoztatni arról, milyen is egy megvalósult múltbéli idôutazás. A helyszín nemcsak a távoli történelmi korok közé épít idôalagutat, de berendezéseivel hasznos segítségére van a sajtó munkatársainak is. KEDVEZMÉNYES VASÚTI JEGYEK A MÁV-START Zrt. a rendezvényre látogatóknak féláras alkalmi menettérti kedvezményt biztosít 2. osztályon a teljes árú menettérti jegy árából. A menettérti jegyet a visszautazás megkezdése elôtt a rendezvény helyszínén a Fô téri Karneválinformációs pavilonban pecsételéssel kell érvényesíttetni!

módtáborok, Vásárosok, Gyöngyösi Wekingek, Kösz, hogy jössz! Kulturális Örökségvédelmi sátor Kalandvár 10.00 18.00 Mûvészet az utcán Szép-Mûvészet kiállítás, kézmûvesség, zene a Waldorf óvoda, általános iskola és gimnázium karneváli programja Belsikátor 10.00 19.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium bemutatója, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert 10.00 24.00 Nyitott Galéria 10.00 Római csapatok seregszemléje és hadijelvények megáldása Pavane a zászlóforgatók felvonulása a Fórum színpadtól a Gayer parkig Fórum színpad Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Jóga a zöldben Romkert 10.20 Gladiátorok és a római legiok csatája, majd a lázadók példás megbüntetése Collegium Gladiatorium Egyesület, Legio I Adiutrix, Legio XV. Apollinaris COH. I. et COH., Legio I Italica Concors 10.30 11.30 IX X. századi harcmodor-bemutató 10.30 13.30 Mozaikragasztás, karneváli álarc készítése, óriás puzzle gyerekeknek Smidt Múzeum 10.30 Capito Gitárklub koncert a templomkertben Evangélikus templom Mesék Gondolatok versben Stekovics Baráth Irén versei 10.50 Savaria Legio Egyesület nôi tagozata Isis-szertartás 11.00-tôl Játékos versenyek: sörfelismerés, sörváltóverseny, modern gladiátorok, rongylabdajáték, kötélhúzás és buzogányverseny, esténként klezmer, country és népzenei koncertek Sörtér 11.00 13.00 Biotájház paraszti ételek készítése kóstoltatással Via Sancti Martini 11.00 Bácsi Gyurka és barátai zenekar Fórum színpad Római életmódtörténet tematikus tárlatvezetés Smidt Múzeum 11.05 A Magor, az Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület íjászbemutatója 11.30 Az élet vize Écsi Gyöngyi játéka Kalandvár; Ókori jósda Romkert 11.35 Északi Gárda és Csallóközi Lovasíjászok a pozsonyi csata 12.00 Megyer Sarja Lovas-íjász Egyesület lovas és gyalogos lovagi torna Pyromads gólyalábas bemutató, fény-árnyék színház 12.30 Zsiráfok gólyalábas produkció Kalandvár Barokk Percek Savarello Régizene Együttes 12.45 Tábori élet a S.A.G.A. táborában vidám bevezetés a középkori orvoslásba 13.00 14.00 Egészséges Utak Régiója hagyományos tartósító eljárások, helyi termékek bemutatója és vására 13.00 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub artistabemutató Fórum színpad 13.30 Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár 13.45 Ókori tüzérségi bemutató magyarázattal 14.00 Collegium Gladiatorium nagy gladiátorjátékok Myzrab török zene Fuvola Együttes Faunok és nimfák mitikus mesék élô zenével Romkert 14.45 Északi Gárda és a Legio I. Adiutrix A teutoburgi csata 15.00 18.00 Biotájház paraszti szerszámok készítése 15.00 Moliére: Scapin furfangjai Karneválszínház (Megyeháza udvara) NemEz Band Fórum színpad Vacka Rádió a Hébe-Hóba Banda koncertje Kalandvár Ataru Ütôegyüttes 15.05 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület életmód és harci bemutatója 15.30 Fakír- és artistabemutató Artistica Anam Cara Romkert 15.35 S.A.G.A. középkori per 15.40 Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány élô történelemóra a keresztes háborúkról 16.00 S.A.G.A. középkori párviadal Paddy and the Rats ír bulizene Óriáscirkusz a Vaga Banda gólyalábas komédiája Kalandvár 16.20 Memento Mori gyalogos lovagi és hadi torna 16.30 Századok Szárnyán A borostyánkô úttól a Mûvészetek utcájáig irodalmi barangolás Rabszolgaválság Romkert 16.50 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium és Csobánc Váráért Alapítvány XVI. századi végvári harcászat 17.00 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub bemutatója Kalandvár Kórusmuzsika és orgonazene Evangélikus templom 17.20 Fresco Ballo zászlóforgatók

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L 17.30 Moliére: Scapin furfangjai Karneválszínház (Megyeháza udvara) Isis Big Band Fórum színpad Waldorfosok zsonglôriskolája Kalandvár 18.00 19.00 IX X. századi harcmodor-bemutató 18.00 Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Régi magyar népi imádságok és énekek Écsi Gyöngyi koncertje Evangélikus templom 22.15 Magma Tûzszínház szóló tûztánc-performance Farkas Lindától 22.30 Memento Mori tüzes produkció Sörtér 22.45 Dj Ninja elektronikus tánczene KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK 23.00 Ataru japándob-csoport Xandro és barátai: Tûzmágia Fórum Színpad 24.00 Éjszakai táncház a Boglya zenekarral ÚTLEZÁRÁSOK Augusztus 17-én 06.00-tól 25-én kb. 12.00 óráig a Rákóczi F. utca (a Thököly I. utcától a Batthyány térig). Augusztus 17-én 18.00-tól 25-én kb. 12.00 óráig Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza) és a Bejczy utca, a Thököly Imre utca (teljes hosszában), a Batthyány tér, Rákóczi F. utca (a Batthyány tértôl a Légszeszgyár utcáig),a Zrínyi I. utca (teljes hosszában), az Aréna utca (teljes hosszában). Augusztus 19-én 18.00-tól 24-én kb. 12.00 óráig a Kôszegi utca (a Mártírok tere keresztezôdéstôl a Széchenyi utca felé esô szakasz), a Széchenyi utca (teljes hosszában), a Szily János utca (Szily J. utca 4-es számú háztól a Berzsenyi térig), a Berzsenyi tér, a Hollán Ernô utca (Kiskar utcai keresztezôdéstôl a Berzsenyi térig) és a Gyöngyös utca (teljes hosszában, egyben ezzel egyidejûleg a Légszeszgyár utca egyirányúsításra kerül a Rákóczi F. utcától az Aréna utca irányába). TERELÔÚT A Thököly I. utca teljes zárása idején a Szent Márton utca felôl a Hunyadi János utca Szent Flórián körút Mátyás király utca felé haladhatnak majd az autósok, a Kiskar utca felôl pedig a Mátyás király utca Szent Flórián körút Hunyadi János utca irányába. A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a karnevál 4 napja alatt 10.00 órától kb. 24.00 óráig gyalogos övezetté lesznek minôsítve, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. GYALOGOS ÖVEZETEK Thököly I. utca (Hunyadi J. utca és az Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasza) Batthyány tér és a Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasza) Kossuth L. utca (Hefele M. utca és Bejczy I. utca közötti szakasza) Bejczy I. utca teljes hosszában Széchenyi utca, Berzsenyi tér és Szily János utca részben Augusztus 18-án 18.00-tól 19-én 18.00 óráig a Kossuth L. utcai, a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál lévô lezárást áthelyezik a Kossuth L. u. Hefele M. u. keresztezôdéshez (ezzel egyidejûleg a Hefele M. u. egyirányúsítják a Kossuth L. u. felôl a Szily J. u. irányába), majd augusztus 19-én 18.00 tól 23-án 24.00-ig a Kossuth L. u. Kikar u. keresztezôdéshez. 18.30 Rutkai Bori és a Specko Jedno Ferrum Színházi Társulás A kolompár lakodalma Romkert 19.00 Fáradt Arcok blues-punk koncert Tarisznyások Együttes 20.00 Felvonulás 20.30 Novák Viktória és a Tribe Paganicae törzsi fúziós világtánc 21.00 Khamoro Romano Rat FMzerO instrumentális fusion jam session 21.30 DelaDap nu-roma zene Fórum színpad PARKOLÓZÁRÁSOK Augusztus 16-án 16.00 órától 25-én kb. 12.00 óráig a Rákóczi F. u. (Thököly I. u. és a Batthyány tér közötti szakasza). Augusztus 17-én 16.00 órától 25-én kb. 12.00 óráig a Thököly I. u. (Hunyadi J. u. és Mátyás király u. közötti szakasza) és az innét nyíló belsô parkolók, a McDonald s mögötti parkoló, a Kossuth L. u. (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), a Bejczy utcai parkoló, az ISIS tömbbelsôben lévô parkoló, a Bejczy u. 1-3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkoló blokk Thököly I. utca felé esô oldala, a Berzsenyi tér (Savaria Egyetemi Központ elôtti parkoló). Augusztus 18-án 16.00 órától 24-én kb. 12.00 óráig a Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldala), augusztus 18-án 18.00-tól 24-én kb. 12.00 óráig a Kossuth L. u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig), augusztus 19-én 18.00-tól 24-én kb. 12.00 óráig a Kôszegi u. (Mártírok tere és Széchenyi u. közötti szakasza). Augusztus 19-én 18.00-tól 22-én kb. 24.00 óráig a Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u. és Király u. közötti szakasza), a Király u. (Széll K. u. Savaria térig terjedô szakasza), augusztus 19-én 18.00-tól 24-én kb. 12.00 óráig a Hefele Menyhért utca teljes hosszában, a Széchenyi utca teljes hosszában, a Szent Márton u. (Ferences templom és a Borostyánkô Áruház közötti szakasza). FORGALOMKORLÁTOZÁS A FELVONULÁSOK IDEJÉN Augusztus 21-én kb. 17.15-tôl kb. 20.00 óráig és 2009. augusztus 22-én kb. 19.15-tôl kb. 22.30 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓBUSZ-KÖZLEKEDÉSBEN Augusztus 17-én (hétfôn) 18.00 órától augusztus 25-én (kedden) 12.00 óráig a Thököly és Rákóczi utcákban közlekedô helyi, szerzôdéses (Delphi) és helyközi autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai Iskola, Batthyányi tér, Városháza és Aluljáró (Thököly u.) elnevezésû megállóhelyeket. A helyi járatok a 3-as és 35-ös vonalak kivételével a Hunyadi út Szent Flórián krt. Mátyás király u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. A 3-as és 35-ös vonalszámú menetrendszerinti járatok a Vasútállomás Szelestey u. Petôfi S. u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak.

AUGUSZTUS 23. (VASÁRNAP) 9.00-tôl egész nap Tábori élet a Károly Róbert Középkori Történelmi és Kulturális Hagyományôrzô Egyesület jóvoltából Sörtér 9.30 17.00 Tábori élet: római, germán, varég, kora középkori és reneszánsz katonai táborok 10.00-tól Népi kézmûvesmûhelyek, Ludibundus játszószínház, Fa körhinták, Camera Obscura, Római provinciák játékai, Ôsmagyar életmódtáborok, Vásárosok, Gyöngyösi Wekingek, Kösz, hogy jössz! Kulturális Örökségvédelmi sátor Kalandvár 10.00 18.00 Mûvészet az utcán Szép-Mûvészet kiállítás, kézmûvesség, zene a Waldorf óvoda, általános iskola és gimnázium karneváli programja Belsikátor 10.00 19.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium bemutatója, Vasi Múzeumbogár Klub Romkert 10.00 24.00 Nyitott Galéria 10.00 Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Fuvola Együttes Jóga a zöldben Romkert 10.20 Ókori római hagyományôrzô csapatok reggeli katonai szemléje 10.30 Pavane zászlóforgatók felvonulása a Fórum színpadtól a Gayer parkig Fórum színpad 10.40 Collegium Gladiatorium gladiátorjáték 11.00-tôl Játékos versenyek: sörfelismerés, sörváltóverseny, modern gladiátorok, rongylabdajáték, kötélhúzás és buzogányverseny, esténként klezmer, country és népzenei koncertek Sörtér 11.00 12.00 IX-X. századi harcmodor-bemutató 11.00 13.00 Biotájház paraszti ételek készítése kóstoltatással Via Sancti Martini 11.00 Csallóközi Lovasíjászok, Északi Gárda és Legio I. Adiutrix a Catalaunumi Népek Csatája Reneszánsz és barokk táncok a Campanella Táncegyüttes elôadása Mi újság a rómaiaknál? római kori emlékek a Smidt Múzeumban, tematikus tárlatvezetés Smidt Múzeum 11.20 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület bemutatója 11.30 KLB trió (Kaltenecker-Lukács- Borlai) Fórum színpad Fresco Ballo reneszánsz zászlóforgatók bemutatója Kalandvár Ókori jósda Romkert 11.45 Tábori élet középkori vívóiskola a S.A.G.A. táborában Történelmi Témapark 12.00 Nyakigláb, csupaháj, málészáj a Ládafia Bábszínház meséje Kalandvár 13.00 14.00 Egészséges Utak Régiója hagyományos tartósító eljárások, helyi termékek bemutatója és vására 13.00 Ókori tüzérségi bemutató magyarázattal Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár 13.15 Savaria Legio Nôi Tagozata gyógyító Isis-szertartás 13.20 Memento Mori gladiátorjáték 13.30 David Klezmer Quintet Fórum színpad Hetedhét zenekar Rendhagyó történelemóra a Collegium Gladiatoriummal Romkert 13.40 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület mûsora 14.10 S.A.G.A. középkori per 14.20 Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány élô történelemóra a keresztes háborúkról 14.30 Az égig érô fa a MákusZínház bábos meséje Kalandvár Sz kecskettô jelenetek, szituációk, szkeccsek történetté fûzve Romkert 14.40 S.A.G.A. középkori párviadal 15.00 18.00 Biotájház paraszti szerszámok készítése 15.00 Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium és Csobánc Váráért Alapítvány XVI. századi végvári harcászat KDG Nosztalgia kórusa klasszikusok és könnyû nyári dallamok 15.30 Artistica Anam Cara artistabemutató Jabe Raks hastáncbemutató Fórum színpad Biciklizôs dalok Gryllus Vilmos gyermekkoncertje Kalandvár AMalaBand autentikus roma zene 16.00 17.00 IX-X. századi harcmodor-bemutató 16.00 Korok csatája katonai hagyományôrzô csoportok Ókori szertartás Romkert 16.30 Olah Vince & Marijacsi délszláv tamburazene Fórum színpad Ludibundus a MárkusZínház játszószínháza Kalandvár Soltis Lajos Színház középkori vásári komédiák Romkert 17.00 Vasárnap délutáni beszélgetés Macskássy Izoldával AGORA Terasz és Pincegaléria 18.00 Bognár Szilvia és zenekara Semmicske énekek Rest in Peace rockzenei koncert Homo Ludens Zenés Színpad: Osztálytalálkozó KARNEVÁLI NYEREMÉNYJÁTÉK A SAVARIA FÓRUMMAL! Karneváli fotó- és rajzpályázatot hirdet szerkesztôségünk a Sebo Mûszaki Szaküzlettel közösen. A fotópályázatra bárki jelentkezhet, mindössze annyi a feladat, hogy egy jól elkapott felvételt kell készíteni a Savaria Történelmi Karnevál bármely eseményérôl. A rajzpályázatra tizenkét évesnél fiatalabb gyerekek munkáit várjuk: itt is, csakúgy, mint a fotópályázaton, karneváli témát kell megörökíteni. A képeket elektronikus formában várjuk szeptember 5-éig az ujsagiro@savariaforum.hu e-mail címre, a rajzokat pedig szerkesztôségünk címére kell elküldeni (9700 Szombathely, Semmelweis u. 2., Pelikán Palace Irodaház, Savaria Fórum szerkesztôsége). A borítékra kérjük, írják fel: Karneváli rajzpályázat. A legjobb felvételt elkészítô pályázó egy Sony digitális fényképezôgépet nyer, a rajzpályázat elsô három helyezettjét is értékes díjakkal jutalmazzuk. SEBO Mûszaki Szaküzlet SONY Hivatalos Márkabolt www.sebomuszaki.hu

2009. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁS 18.30 Rabszolgavásár Romkert 19.00 Kistehén Tánczenekar Fórum színpad Volt egyszer volt egy kis zsidó Gryllus Dániel Gryllus Vilmos Szalóki Ági koncertje Evangélikus templom 19.45 Három nô, három tételben 20.30 Vodku zenekar Voler Mouche születésnapi koncert Vanitas hiábavalóság tûztánc elôadás 21.00 CS.A.J. (CsakAzértisJáték) Romkert 21.30 Savaria Szimfonikus Zenekar fülbemászó dallamok Fórum színpad 22.00 Memento Mori tüzes produkció Sörtér 22.30 Artistica Anam Cara karneválzáró tüzes produkció Fórum színpad 23.00 A vágy muzsikál Szalóki Ági Karády-estje SZÍNHÁZI JEGYPÉNZTÁR AGORA Tourinform Iroda, Szombathely, Király u. 1/A, tel.: 94/514-451 Nyitva tartás: július 20. augusztus 17. hétfôtôl péntekig 9.00 17.00, szombaton 9.00 14.00, augusztus 18 19. 9.00 17.30, augusztus 20 23., 9.00 20.00 FELVONULÁS Változás a felvonulások idôpontjában! Augusztus 21-én pénteken 18.00 órakor a lemenô nap fényében, 08. 22-én szombaton 20.00 órakor fáklyákkal megvilágítva indul a menet a mellôl. 2009-ben is közel ezer jelmezes vonul majd végig Szombathely belvárosának utcáin. Idén is lehet jegyet váltani a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátóra a Fô téri információ pavilonban! Jegyár a lelátóra: 1.500 Ft. A felvonulások útvonala: Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Kôszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria tér Szent Márton u. Thököly I. u.. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Nyitva tartás: augusztus 21. 9.30 17.00 augusztus 22., 9.30 18.45; augusztus 23., 10.00 17.30; Jegyárak: Napi felnôtt: 1.600 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.000 Ft ROMKERT: Nyitva tartás: augusztus 21., 10.00 22.00; augusztus 22., 10.00 19.00; augusztus 23., 10.00 22.00 Jegyárak: Napi felnôtt: 1.200 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 600 Ft KOMBINÁLT JEGY Idén elôször kombinált jegyet válthat a páratlan hagyományôrzô programokra vágyó karneváli látogató így jelentôs kedvezménnyel juthat hozzá a Ferences kerti és Romkerti egész napra érvényes karszalaghoz. Ez a jegytípus a többihez hasonlóan mindhárom napra külön-külön váltható. A kombinált jegy a külön belépôjegyes rendezvényekre (Tüzes játék) nem érvényes. Kombinált felnôtt jegyár: 2.200 Ft, Kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft TÜZES JÁTÉK: augusztus 20., 21.00 (kapunyitás: 20.30, esôelôadás: augusztus 22., 23.00) Jegyár: 1.500 Ft KARNEVÁLINFORMÁCIÓS PAVILON Nyitva tartás: augusztus 8.00 19.00. H P: 10.00 17.00; Szo: 10.00 13.00 és 15.00 18.00; augusztus 20 23. 10.00 22.00. A Savaria Történelmi Karnevál valamennyi jegyértékesítô pontján fizethet Üdülési Csekkel is!

K Ö Z É R D E K Û Augusztus 20-ai programok Szombathely önkormányzata államalapító Szent István király ünnepe alkalmából augusztus 20-án a városi megemlékezést rendez a Szent István király-szobornál. A program 10 órakor kezdôdik az országzászló felvonásával és katonai tiszteletadással. Az ünnepi mûsorban a Brenner János Óvoda, Általános Iskola és Kollégium diákjai, a NYME SEK Szökôs Néptáncegyüttese, a Jurta Népzenei Együttes, Varga Diána népdalénekes, az MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred, valamint a Vasi Lovasturisztikai és Hagyományôrzô Egyesület közremûködik. Ünnepi beszédet mond: Jordán Tamás, a Weöres Sándor Színház igazgatója, Kossuth- és Jászai-díjas, érdemes mûvész. A koszorúzást díszmenet, illetve huszárfelvonulás, majd bemutató követi. KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK 8.30 Szent István-szobor Ünnepi szentmise, kenyéráldás, új kenyér kínálása. Fôcelebráns és szentbeszédet mond: dr. Veres András megyéspüspök. 10.00 18.00 (Kossuth Lajos utca) Mûvészet az utcán 17.30 Karneválszínház az Megyeháza udvarán Moliére: Scapin furfangjai 20.00 Fórum színpad a Csík Zenekar és Dresh Mihály koncertje 21.00 Tüzes játék FORGALOMKORLÁTOZÁS Az állami ünnepünk alkalmából tartandó megemlékezés zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen lesz forgalomkorlátozás augusztus 20-án a Szent István-szobornál rendezett ünnepség miatt. 09.50 kb. 10.45-ig, a Brenner Tóbiás körút Nárai utca, a Somlay Artúr utca Kálvária utca Szent László király utca, valamint a Jókai Mór utca Tompa Mihály utca keresztezôdésekben a rendôrség a helyi járati autóbuszok kivételével a gépjármûforgalmat eltereli. Az eredeti forgalmi rend az ünnepség befejezését követôen áll vissza. lukácsházi gyára Bôvülô piaci tevékenység miatt foglalkoztatna Kôszeg Szombathely vonzáskörzetében élô munkatársakat az alábbi munkakörben: MECHANIKUS KARBANTARTÓ Feltételek mûszaki végzettség (mezôgazdasági gépszerelô, géplakatos) karbantartás területén szerzett 2 3 év tapasztalat megbízható, precíz munkavégzés ELEKTROMOS KARBANTARTÓ Feltételek elektromûszerész, villanyszerelô esetleg elektrotechnikusi végzettség legalább 2-3 év tapasztalat villamos gépek karbantartásában ipari környezetben számítógép felhasználói szintû ismerete Feladat: termelôgépek és kiszolgáló berendezések gépészeti/elektronikus részének folyamatos és biztonságos üzemmenetének biztosítása a gyártó berendezések karbantartási utasításainak megfelelô megelôzô karbantartások, javítások elvégzése részvétel a berendezések telepítésében 4 mûszakos munkarendben Jelentkezni lehet önéletrajzzal 2009. augusztus 31-ig az alábbi címen: SCHOTT forma vitrum Kft. személyügyi osztály 9724 Lukácsháza, Páskert Tel.: 06 94 568 400 e-mail: viktoria.takacs@schott.com A SZENT KIRÁLY SZÖVETSÉG TALÁLKOZÓJA A Szent Király Szövetség 13. találkozójának a szombathelyi városrész ad otthont augusztus 14. és16. között. Szombaton a zarkaházi Szily-kastélyban fél háromkor lesz az ünnepélyes megnyitó, háromtól kulturális program kezdôdik a szövetség településeinek mûvészeti csoportjai részvételével. Vasárnap fél tíztôl ünnepi szentmise lesz a szentkirályi templomban, a misét celebrálja dr. Veres András megyéspüspök. Fél 12-tôl szalagozás, koszorúzás a Szent István és Gizella-szobornál. KÉPESLAP-KIÁLLÍTÁS A Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központban augusztus 20-án, délelôtt 11 órakor nyílik a 20 éves fennállását ünneplô Képeslevelezôlap-gyûjtô Egyesület kiállítása. A kiállítást megnyitja dr. Ipkovich György polgármester. A kiállítás megtekinthetô az MMIK nyitvatartási ideje alatt: aug. 20-án 10.00 12.30; aug. 21 22-én 08.00 20.00; aug. 23-án 08.00 13.00; aug. 24 tôl szeptember 9-ig hétköznap 08.00 20.00, vasárnap 08.00 13.00 óráig. ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet augusztus 15-tól augusztus 21-ig. 15., Szo Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508-008, 20.00 08.00; 16., V Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110, 20.00 08.00; 17., H Gondviselés, Vasút u. 17., 331-294, 20.00 08.00; 18., K Kámoni, Munkácsy M. u. 33., 344-372, 20.00 08.00; 19., Sz Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607, 20.00 08.00; 20., Cs Stromfeldi Kamilla, Stromfeld u. 15/A., 505-298, 08.00 08.00; 21., P Panacea, Dolgozók útja 35., 324-500, 19.00 08.00. MELYIK A LEGSZEBB KARNEVÁLI KIRAKAT? A Szépítô Egyesület (9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 1.) elnöksége a város legjelentôsebb tömegrendezvényéhez kapcsolódóan felhívja Szombathely város kirakattal, kirakatszekrénnyel rendelkezô üzlet tulajdonosait, bérlôit, használóit, hogy kirakataik ünnepi arculatát alakítsák ki és nevezzék be Az év (a karnevál) kirakata versenybe. 1. Pályázó a nevezett kirakat tulajdonosa, bérlôje, jogszerû használója lehet. 2. A pályázat célja, hogy a kirakat az üzlet jellegéhez kapcsolódóan utaljon a városhoz, hagyományaihoz, szellemiségéhez kapcsolódó kötôdésre. Kialakításában érvényesüljenek a modern és/vagy hagyományos kirakatrendezési tendenciák. 3. Pályázati határidô: 2009. év augusztus hó 17. nap. Pályázni írásban (levélben) az egyesület székhelyén, címén lehet. 4. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó nevét, elérhetôségét; a kirakathoz kötôdô jogviszony megjelölését, a kirakat címét. 5. A pályázott kirakatokat az egyesület által felkért független, 3 fôs testület zsûrizi. 6. A nyertes pályázó oklevél és emléktárgy elismerésben részesül, az elismerés átadása a karnevál idején, a helyszínen történik. 7. Az egyesület tagjaik sorából kikerülô pályázó az elnökség döntésében nem vehet részt. Hesztera Aladár elnök Start, Start plusz, Start extra kártyával rendelkezô munkavállalókat keresünk gyári betanított munkára szombathelyi céghez. Megbízhatóság, precizitás fontos! Érdeklôdni: 06/30/382-92-12, vagy 06/20/824-60-20 NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034 14

2009. AUGUSZTUS 15. V I S S Z A P I L L A N T Ó Csinger Péterre emlékeztek Emléktáblát avattak a tavaly elhunyt Csinger Péter szombathelyi vállalkozó, közéleti személyiség, volt városi képviselô tiszteletére a múlt pénteken. A táblát egykori választókerületében, Szentkirályon a zarkaházi kastélyban helyezték el. Csinger Péter tekintélyének alapját a szorgalmas városépítô munkája, közjóért hozott áldozatai jelentették, fogalmazott az avatóünnepségen dr. Szabó Gábor alpolgármester (képünkön jobbra). Nevéhez fûzôdik a Gyöngyöshermán Szentkirályi Polgári Kör létrehozása, a múzsák találkozóhelyének is nevezett egykori Szily-kúria felújítása, valamint a Szedreskert, a városrész, szabadidôközpontjának kialakítása, a szabadtéri színpad felépítése. Hosszú, türelemmel viselt betegség után 2008. június 5-én érte a halál. Az emlékére készíttetett márványtáblát az alpolgármester és Sági József, a városrész képviselôje leplezte le a helyi nótakör harmonikával kísért éneke mellett. Fotó: Czika László Jégkorszak a múzeumban Jégkorszak címmel nyílt kiállítás csütörtökön a Savaria Múzeumban. A Magyar Természettudományi Múzeum gyûjteményébôl Szombathelyre utazott például egy mamutbébi, egy óriáshiéna is, de a Kárpátmedence jégkorszaki növényvilága is feltárul a látogatók elôtt. Pályázati pénz útfelújításra Harminc és fél millió forintot nyert Szombathely a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács helyi önkormányzati támogatási programjaira kiírt pályázatain. A régiós tanács mintegy egymilliárd 754 millió forintot osztott szét a hétfôi, Celldömölkön tartott rendkívüli ülésen. Városunk az önkormányzati belterületi közutak fejlesztésére (TEÚT) és az önkormányzati fejlesztések támogatására (CÉDE) kiírt pályázaton is sikeres volt. A TEÚT pályázaton a Brenner Tóbiás körút burkolatfelújításához tízmillió forintot kapott a város, a beruházás 23 millió 521 ezer forintba kerül. A Deák Ferenc utca felújításához, az összesen 16 millió 465 ezer forintos fejlesztéshez pedig ötmillió forintot nyert. A CÉDE kiíráson is két szombathelyi pályázat volt eredményes. A közfoglalkoztatás megvalósításához kapcsolódó tízmillió forint összegû eszközbeszerzéshez hat és fél millió forintot nyert az önkormányzat, a pénzt a közfoglalkoztatást szervezô Savaria Rehab-Team Kht. részére adják át. Megújulhat az Egyesített Bölcsôdei Intézmény Százszorszép Bölcsôdéje is, a 18 millió 680 ezer forintos fejlesztéshez kilencmillió forintot nyertek a pályázaton. Az összegbôl a 390 férôhelyes, 1980-ban épült bölcsôde fa nyílászáróit cserélik ki hô- és hangszigetelt, mûanyag nyílászárókra. Németh Pál-emlékverseny A januárban elhunyt világhírû mesteredzô, Németh Pál emléke elôtt emlékversennyel is tisztelegnek. A szeptember 8-i kalapácsvetô gálán a világ 7 legjobb nôi és férfi kalapácsvetôje méri össze a tudását. A versenyt bejelentô sajtótájékoztatón Németh Zsolt, az eseményt szervezô Szombathelyi Sportszolgáltató Kft. vezetôje elmondta, hogy a rendezvényt hagyományteremtô szándékkal szervezik. Gyulay Miklós, a MASZ elnöke Pars Krisztiántól a hétvégén kezdôdô berlini vb-n érmet vár. Útravalóul a sportbizottság elnöke, Lazáry Viktor egy üres bôrönddel lepte meg Pars Krisztánt, kérve, hogy minél fényesebb érmet hozzon haza benne. 15

RUHÁZATI KERESKEDELEM Vásároljon nôi-férfi felsôruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyári kínálatunkból: nôi rövid ujjú két- és háromrészes kosztümök nôi ruhák, szoknyák, blúzok nôi térdnadrágok, topok férfi öltönyök, zakók, nadrágok férfi ingek, nyakkendôk és még sok egyéb Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: 94/322-048 Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H P 12 19 Szo 9 13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu gotthardbt@gotthardbt.hu A kedvezmény 2009. 08. 15-tôl 08. 31-ig tart. A Savaria Történelmi Karneválon is találkozhat velünk! AHOL MEGTALÁL MINKET: A BOROK UTCÁJA! KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre A faszénen sült húsokat, mangalica-, szürkemarha-szalámi és egyéb különlegességekbôl készült szendvicseket is megkóstolhatják. Hamarosan nyíló kívül és belül megújuló üzletünkben is várjuk Önöket! ADDIG IS KARNEVÁLRA FEL! Szombathely, Maros u. 2. Érd.: 94/500-465 Gyepfelületek, ágyások, sövények, erkély- vagy terasznövények kényelmes öntözése teljesen automata módon éjszakánként is vagy amikor nyaral. Az egész készen telepítve már megdöbbentôen kedvezô áron! Ki akar ezek után saját maga locsolni? Kérdezzen minket a GARDENA öntözési megoldásokról Szombathely, Pálya u. Sági u. sarok Tel.: 501-702 SZERVIZ: 505-831 www.vasi-agrocenter.hu TÉRKÔVÁSÁR! Szombathely, Középhegyi u. 7. Tel.: 94/316-844 A részletekrôl érdeklôdjön telephelyünkön.