XXXI. évfolyam 1. szám 2010. január 26. Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA Áprilisban voksolunk Vége a találgatásoknak, Sólyom László köztársasági elnök április 11-re kiírta az országgyűlési választásokat, ezzel hivatalosan is megkezdődött a kampány. A második forduló előreláthatólag április 25-én lesz. 4 5. oldal 15. oldal 21. oldal Számvetés Meglehetősen zaklatott, válsággal sújtott évet hagytunk magunk mögött. Sajnos a folytatás sem lesz sétamenet, így summázhatjuk négy erzsébeti politikus és Szabados Ákos polgármester véleményét. Sokarcú művész Táncosként ismerhettük meg, majd megcsodálhattuk azt, ahogyan több műfajban hegedül, énekel. Hogy fér ennyi minden egy ember életébe? Ezt tudjuk meg a sokarcú művésznőtől, Illényi Katicától. Harcosok sportja Új színfolttal bővült sportpalettánk: a Zodony utcában edz ország legjobb rögbiklubja, a Bp. Exiles. Az erős, kitartó, és harcos emberek sportjának tartott rögbi erzsébeti meghonosítása a klub célja. Megújult Ady Iskolaépítési, felújítási lázban ég az ország. A kormány döntése értelmében, és ebben partner volt Európai Unió is, 103,6 milliárd forint támogatásból 365 intézmény újulhat meg 2013-ig. Az ország majd minden pontján, régiónként 60-70 helyen tart a felújítás. A több száz milliós beruházásoktól kezdve a néhány tízmilliós fejlesztésekig minden típust megtalálhatunk a munkák között, amelybõl szerencsére Pesterzsébet sem maradt ki. A Közép-Magyarországi Operatív Program keretében az Ady Endre Általános Iskola a komplex felújítására 246, 3 millió forint vissza nem térítendõ támogatást kapott. A megszépült, a kor követelményeinek megfelelõen átépített intézmény, a nyelvi laborok, az oktatást új dimenzióba helyezõ interaktív táblák, számítógépes rendszerek kiépítésével a kerület legjobban felszerelt oktatási intézménye lett. Az iskola ünnepélyes átadására jó vendégként dr. Hiller István (képünkön) sem érkezett üres kézzel, miniszteri keretébõl további ötmillió forintot adott át az iskolának. (További részletek a 6. oldalon) Fotó: Sorok Péter Fotó: Sorok Péter Mélység és magasság Új alkotással gazdagodott városunk. Hartung Sándor festőművész üvegmozaikját január 20-án adták át a Pesterzsébeti Uszodában. Az elkészült műről, és ünnepélyes avatásról lapunk 14. oldalán olvashatnak. Fotó: Zsarnóczky Gyula Hó, helyzet Eddig nem panaszkodhatnak a télre a gyerekek: esett hó bőven, a karácsonyra kapott szánkót is kipróbálhatták. A nagyobbak hólapátokkal erősíthettek volna, de sajnos a lapát sokszor a sufniban, a hó az úton maradt, pedig takarítani: muszáj! (Részletek a 8. oldalon)
2 ÖNKORMÁNYZAT 2010. január 26. 2010. január 26. ÖNKORMÁNYZAT 3 ADÓHÍREK Gépjárműadó változása: 2010. január 1-jétől emelkedik az adó mértéke, melyet a gépjárműadóról szóló, módosított 1991. évi LXXXII. törvény 7. -a tartalmaz. Az adó alapja - változatlan - személyszállító gépjármű, motorkerékpár hatósági nyilvántartásban feltüntetett teljesítménye kilowattban kifejezve. A teljesítmény szerinti adóalap után:»»gyártási évében és az azt követő 3 naptári évben 345,-Ft/kilowatt,»»gyártási évet követő 4-7. naptári évben 300,-Ft/kilowatt,»»gyártási évet követő 8-11. naptári évben 230,-Ft/kilowatt,»»gyártási évet követő 12-15. naptári évben 185,-Ft/kilowatt,»»gyártási évet követő 16. naptári évben és az azt követő naptári években 140,-Ft/ kilowatt az évi adómérték. Az adó alapja - szintén változatlan - az autóbusz, a nyerges vontató, a lakókocsi, lakópótkocsi saját tömege (önsúlya), tehergépjármű adóalapja saját tömege (önsúlya) növelve a terhelhetőség (raksúlya) 50%-ával. Az adó mértéke a fenti adóalap esetén az adóalap minden megkezdett 100 kilogrammja után: légrugós vagy azzal egyenértékű rugó- zási rendszerű nyerges vontató, tehergépjármű, autóbusz esetén 1200,-Ft, Adózónak az önkormányzati adóhatóságnál a közlekedési hatóság (Nemzeti Közlekedési Hatóság) által kiadott hatósági bizonyítvánnyal vagy az igazságügyi gépjármű-közlekedési műszaki szakértő szakvéleményével vagy útkimélő tengely bejegyzést tartalmazó forgalmi engedély bemutatásával kell igazolnia a légrugózás tényét, az a) pont alá nem tatozó gépjárművek a.) A Gépjárműadóról szóló törvény változásáról, és egyéb adózással kapcsolatos tudnivalókról Tisztelt Állampolgárok! b.) és pótkocsik esetén 1380,-Ft Az E betűjelű ideiglenes rendszámtáblával ellátott személyszállító gépjármű után 10 000,-Ft, míg a tehergépkocsi után 46 000,-Ft, a P betűjelű ideiglenes rendszámtábla kiadása esetén 23 000,-Ft adót kell fizetni. 2010. január 1-jei állapot alapján a hatósági adatszolgáltatás szerinti adóalanyok részére a fenti adómérték emeléséről szóló határozatokat februártól küldjük ki. TÁJÉKOZTATÓ Egyéb tudnivalók: Tájékoztatjuk Önöket, hogy az adókötelezettség keletkezését, változását az adóhatóság felhívása nélkül önként, bevallás benyújtásával kell bejelentenie építményadó, telekadó és talajterhelési díj ügyekben. Gépjárműadó esetén a jármű eltulajdonítását, mentességgel kapcsolatos változást ugyancsak bevallás útján kell bejelenteni. Korábbi tájékoztatásainkban is hírt adtunk arról, hogy az építményadó esetében az adó tárgya a lakás és a nem lakás célú épület, épületrész, telekadó esetén a beépítetlen belterületi földrészlet. A törvényi mentességeken túl kerületünkben a lakás célú építmények közül mentes a valamennyi magánszemély tulajdonos, haszonélvező, illetve közeli hozzátartozója által lakott olyan lakás, ahol a magánszemély tartós ottlakásra rendezkedett be, életvitelszerűen ott lakik és egyben a bejelentett lakóhelyének címe is. A lakás adómentességéhez a fenti feltételeknek kell megfelelni. A bejelentett tartózkodási hely nem eredményez adómentességet. A bevallási kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése mulasztási bírsággal jár. Amennyiben adóellenőrzéssel kerül megállapításra az adóhiány, úgy a törvény szerinti adóbírság és késedelmi pótlék kerül előírásra. Itt hívjuk fel figyelmüket, hogy a talajterhelési díj bevallását a 2009. évi vízfogyasztásról 2010. március 31-ig kell benyújtani és megfizetni. A bevallási nyomtatványt és a csekket január végén kiküldjük. Szíves figyelmükbe ajánljuk, hogy az adóügyi nyomtatványok (bevallások), rendeletek letölthetők a pesterzsebet.hu honlapról. Várjuk szíves érdeklődésüket személyesen (1201 Bp., Kossuth Lajos tér 1. fsz. 25.) vagy telefonon a következő számokon: Helyi építmény- és telekadó: 283-0640/1250, 1251, 1252, 1253, Gépjárműadó: 283-0640/1258, 1225, 1257, 1025, Talajterhelési díj: 283-0640/1254 Ezúton mondunk köszönetet azon állampolgárainknak, akik bevallási és adófizetési kötelezettségeiknek határidőben eleget téve segítették munkánkat. Pesterzsébet Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi és Adó Osztály Adócsoportja Önkormányzatunk elkészíttette a Budapest XX. ker. Mártírok útja Kulcsár utca 181888/3 hrsz út 181888/2 hrsz út által határolt terület helyi építési szabályzatát és szabályozási tervét. A terv megtekinthetõ az ÜSZI-n, a hirdetõtáblán és a Fõépítészi Irodán félfogadási idõ alatt. Sári István fõépítész Városházi napló December 4-én avatták fel a felújított Virág Benedek utcai rendelőt mondta a képviselő-testület két ülése között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolójában Szabados Ákos. December 16-án az önkormányzat a nagycsaládosoknak rendezett karácsonyi ünnepséget, január 1-jén pedig tűzijátékkal köszönthettük az új esztendőt. Január 19-én a felújított Ady Endre Általános Iskolát adtuk át tette hozzá a polgármester (erről bővebben lapunk 6. oldalán olvashatnak). HIRDETMÉNY Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete 2009. december 3.-ai ülésén 44/2009. (XII. 07.) számon az Önkormányzat 2009. évi költségvetéséről szóló rendeletének módosításáról határozott. 42/2009. (XII. 17.) számon a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról, 43/2009.(XII. 17.) számon pedig az Önkormányzat által államháztartáson kívülre nyújtott támogatásokról döntött. A rendelet megtekinthető a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján www.pesterzsebet.hu Tisztségviselők fogadóórái Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Komoróczy László alpolgármester Városháza épülete (I. em. 60.) február 23-án 13-15 óráig. Kovács Eszter alpolgármester Városháza épülete (I. em. 60.) február 2-án 13.30-15.30 óráig. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épülete (I. em. 59.) február 15-én 15-17 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épülete (félem. 49.) február 1-jén 13-15 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket kérésre a tisztségviselők a későbbiekben az Ügyfélszolgálati Irodában fogadják. Legközelebbi lapszámunk 2010. február 23-án jelenik meg. Fotó: Zsarnóczky Gyula Gazdálkodás Mivel az önkormányzat költségvetési számlája mínusz 572 millió forint volt január 18-án, a képviselők döntöttek arról, hogy a külön számlán kezelt, önkormányzati bérlakások elidegenítéséből származó bevételből, valamint a kötvényszámlán lévő keretből vezessenek át pénzt a költségvetési számlára. A döntést megelőzően dr. Vas Imre (Fidesz) jelezte: a frakciója rendkívül sajnálatosnak tartja a kialakult helyzetet, amely egyébként jó tükre az elmúlt 8 év politikájának, hogy a kormány milyen helyzetbe sodorta az önkormányzatokat. A képviselő feltette azt a kérdést, hogy a polgármester tett-e a helyzet megváltoztatásáért, lobbizott-e a kerület országgyűlési képviselőinél. Hazánkban nincs olyan önkormányzati érdekvédelmi szervezet, amely ne jelezte volna a problémát, ami egyébként a központi elvonások és a gazdasági válság együttes hatására alakult ki mondta Szabados Ákos, hozzátéve: az, hogy az önkormányzatoknak többletfeladatot kell ellátniuk, nem új keletű probléma, hiszen szinte a rendszerváltás pillanatától ezzel küzdenek. A polgármester közölte azt is, hogy az elmúlt években folyamatodr. Vas Imre (középen) szerint a környezetvédelmi program hibája, hogy ezekben a kérdésekben nincs az önkormányzatnak hatásköre, a gondokat bűz és zajterhelés nem oldja meg san tárgyalt a kerület országgyűlési képviselőivel, akik mindent meg is tettek azért, hogy minél több költségvetési forrás kerüljön Pesterzsébetre. Szabados Ákos egyben felkérte a fővárosi képviselőket, hogy a forrásmegosztás tárgyalásakor támogassák, hogy a kerület minél jobb pozícióba kerüljön. Nyugdíj-ügy A választásokhoz közeledve nincs olyan képviselő-testületi ülés, amelyen ne kerülne szóba a nagypolitika. A január 21-ei ülésen ezúttal a nyugdíj-ügy került terítékre. Kristyánné Aknai Erzsébet (MSZP) és Komoróczy László (MSZP) a kormány nyugdíjpolitikája mellett szólalt fel, a Fidesz részéről Fekete László és Stadler László azt bírálta, Földesi Gyula pedig a Fidesz nyugdíjpolitikájának főbb célkitűzéseit ismertette. Új vezetők 2010. augusztus 14-én öt intézmény a Zrínyi Miklós Általános Iskola, a Baross Ovi Kindergarten Baross Óvoda, a Gyöngyszem Óvoda, a Nyitnikék Óvoda és a Zöld Ovi Óvoda vezetőjének megbízása jár le. A képviselők egyhangúan döntöttek arról, hogy az öt pozíció betöltésére pályázatot írjon ki az önkormányzat. Zajterhelés Jó hír a Mediterrán lakóparkban élőknek, hogy január végén beszerelik az új hűtőberendezést, melynek üzembe állása után lényegesen csökken a zajszint tájékoztatott Hardy László (MDF). A képviselő kérdéseire, mely szerint hogy áll a zajvédő fal és a tehermentesítő főgyűjtő építése, Lászik Attila városfenntartási és fejlesztési osztályvezető közölte: a zajvédő fal pesterzsébeti szakaszát két kivitelező építi, a szerződéseket már megkötötte a főváros. Az Irányi és a Fiumei úti rész bruttó 394 millió forint költségen, az Irányi és a Kossuth Lajos utca közötti bruttó 75 millió forintért épül meg. A helyszíni egyeztetések már lezajlottak, tárgyaltak a várható forgalomtechnikai problémákról is. A fal megépítésének határideje 2010. szeptember 30. A főgyűjtővel kapcsolatban az osztályvezető elmondta: a szükséges engedélyek már megvannak, a kivitelezői szerződést is már megkötötte a Pesterzsébeti Roma Önkormányzat Irodája: 1201. Budapest, Vörösmarty u. 180. Civilház. Ügyfélfogadás ideje: hétfő-kedd d.u. 15-17 óráig. Elnök fogadási ideje: hétfő 15-17 óráig. Telefon: 283-9568 Információ: www.romaonk20.eu weblapon, e-mail, levelezési cím: romaonk.20@freemail.hu főváros. Az építkezés várhatóan egy évig tart, s a csatorna nyomvonala mentén szintén számítani kell majd elterelésekre, esetleg útlezárásokra. Új sportközpont 1500 négyzetméter alapterületű, kétszintes többfunkciós sportlétesítmény épül a Stromfeld Aurél Általános Iskolában. A várhatóan 300 millió forintos beruházást az Oktatási és Kulturális Minisztérium 150 millióval támogatta, 50 millió forint a Diákokért 50 éve Alapítvány támogatása, 100 millió forintot pedig az önkormányzat biztosít. A már elkészült építési engedélyezési terv szerint a magasföldszinti rész egyszerre három osztály testnevelési órájának megtartására lesz alkalmas, a termek összenyitva pedig kézilabda- és versenyröplabda-pályának lesz átalakítható. Az alagsorban birkózótermet, 3 birkózószőnyeggel, öltözőkkel, orvosi, edző- és klubszobával, valamint konditermet és futófolyosót alakítanak ki. Wellness-részleg A Pesterzsébeti Uszodát üzemeltető Tempero Zrt. wellness-részleg létrehozását tervezi a létesítményben. Az elképzelések szerint a hátsó két öltözőből gőzkamrát, só- és illatkamrát, egy 80 és egy 100 Celsius-fokos finn szaunát, infraszaunát, valamint jégkutat alakítanának ki. A 32 millió forintos beruházást az üzemeltető finanszírozná. A tervvel kapcsolatban Hardy László elmondta, az új részleg remélhetőleg jelentősen növeli a létesítmény látogatottságát. A képviselő ugyanakkor javasolta az egyik szauna helyett hidromasszázs medence kialakítását, amely, véleménye szerint, komplexebbé tenné a rendszert. Dr. Vas Imre jelezte: bár természetesen támogatják a fejlesztést, két problémát is talált. Az egyik kérdés, hogy az uszoda igazgatójának van-e jogosultsága cégjegyzésre, a másik pedig a tervezett berendezések amortizációs költségeivel kapcsolatban merült fel. Véleményük szerint ugyanis a számviteli törvény szerinti leírás nem feltétlenül tükrözi a piaci értékeket. Ez az önkormányzat számára azért lényeges, mert 2011. december 31-én lejár az üzemeltetővel kötött koncessziós szerződés, így adott esetben nem lesz mindegy, hogy éppen akkor milyen áron kell beszámítani a berendezéseket. MEGHÍVÓ A Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja márciusi összejövetelét 2010. március 2-án (kedden) 16 órakor a Gaál Imre Galériában tartja. A beszámoló után vetített-képes előadást tart Nagy Orbán A számok titkai Pesterzsébeten címmel. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Csaszny Márton (áll) szerint a környezetvédelmi program rendkívül alapos, minden területre kiterjedő dokumentum Ennek kapcsán Hardy László elmondta, az önkormányzatnak mint tulajdonosnak több befolyást kéne biztosítania saját maga számára. Kérdés például az is, hogy valóban az üzemeltető által ajánlott berendezések (amelyek egyébként saját termékek) a legolcsóbbak és legjobb minőségűek. Mivel a vita döntő részében az uszoda igazgatója nem volt jelen, a Fidesz javasolta a napirend elhalasztását a következő testületi ülésre, ám ezt végül a képviselők többsége nem szavazta meg. Nezdei Valéria (MSZP) elmondta: a pénzügyi bizottság ülésén jelen volt az igazgató, és elmondta: a berendezések 8-10 év múlva 50 százalékos értéküket megőrzik, ezért az 50 százalékos, azaz 16 millió forintos maradványértékkel számolnak a leírásnál, évente 14,5 százalékos amortizációval. Időközben megérkezett Méhészné Besze Csilla, aki tájékoztatta a képviselőket arról, hogy a cég vezérigazgatója teljes körű meghatalmazást adott számára az uszodával kapcsolatos öszszes ügy aláírására. Elmondta azt is, hogy két év múlva több elszámolási lehetőség is adódik; ha meghosszabbítják a szerződést, folytatódik a leírás. Amennyiben nem, az önkormányzat megvásárolhatja a berendezéseket, ha pedig nem lesz elszámolás,a cég elbontja azokat. A képviselők végül 16 igen szavazattal támogatták a tervezett beruházás megvalósítását. Környezetvédelem Egyhangúan elfogadták a képviselők a kerület környezetvédelmi programjának felülvizsgálatáról szóló beszámolót, valamint az új programot. Nemes László (MSZP), a közbiztonsági és környezetvédelmi bizottság elnöke elmondta: a bizottság javasolja, hogy a program egészüljön ki a kerülettől északra lévő területen a nehézipari tevékenység megszüntetésével, a tisztított szennyvíz másodlagos hasznosításának megvalósításával, a kerület növényállományának teljes fajtacseréjével hő- és szárazságtűrő fajokra, valamint azzal, hogy a főváros vállaljon nagyobb szerepet a zöldfelületi feladatok ellátásában. A környezetvédelmi programot dicsérte dr. Vas Imre, ugyanakkor egy probléma van vele, ami azonban nem az előterjesztés hibája, hiszen ebben a kérdésben az önkormányzatnak nincs hatásköre, nevezetesen hogy a környezetvédelmi problémákat a bűz- és zajterhelést nem oldja meg. Rendkívül alapos, minden területre kiterjedő dokumentum készült mondta Csaszny Márton (MSZP). A képviselő ugyanakkor javasolta, hogy a levegőtisztaság-védelem területén a közlekedés légszennyező hatását, valamint ennek csökkentési lehetőségeit is célszerű volna megvizsgálni.
4 TÁRSADALOM 2010. január 26. 2010. január 26. ÖNKORMÁNYZAT 5 Körkép Mit vár, milyen lesz, mit hoz 2010? kérdeztük négy vezető pesterzsébeti politikustól dr. Vas Imre Fidesz Meggyőződésem, hogy a 2010-es év történelmi lehetőséget hoz Magyarország számára: az új kezdet lehetőségét. Magyarország hangja már jó ideje azt üzeni a politikának, hogy az emberek változást, teljes megújulást akarnak. Az EP választás pozitív eredményei is arra engednek következtetni, hogy a 2010-es évben végre esélyünk visszahozni az országot a szakadék széléről, és elindulni a helyes irányba. Ehhez első lépésként le kell váltanunk a 8 éve hatalmon lévő hazug és korrupt szocialista kormányt. A Gyurcsány Ferenc és társai köztük Hiller István, és Pál Tibor által jóváhagyott döntések, elhibázott intézkedések hatalmas károkat okoztak az országnak. Soha nem tapasztalt bizalmi, morális és pénzügyi válságba sodorták a nemzetet. Az MSZP- SZDSZ szövetség újabb korrupciós ügyei szinte hetente látnak napvilágot, milliókat herdálnak el, miközben a megszorításokkal válogatás nélkül sarcolják meg az időseket, betegeket, elesetteket és a gyermekeket. Bizonyára Önök is egyetértenek velem abban, hogy mi, magyarok olyan országot akarunk, amelyre mindannyian büszkék lehetünk, ahol ismét jó lesz magyarnak lenni. Hiszek benne, hogy együtt képesek vagyunk kivezetni az országot az elmúlt nyolc év zsákutcájából. Hiszek abban, hogy közösen képesek leszünk ismét szilárd erkölcsi alapokra helyezni a politikát, újraindítani a gazdaságot, munkahelyeket teremteni, megmenteni az egészségügyet, helyreállítani a rendet és a biztonságot, valamint visszaszerezni Magyarország hitelét és tekintélyét a világban. Itt az idő, hogy megállítsuk őket, eljött a változás ideje! Nem unatkozhattunk tavaly sem! Zaklatott évet hagytunk magunk mögött. A gazdasági válság nem állt meg a határunknál, mint abban reménykedtünk, erősebben hatott, mint azt a borúlátó pénzügyi szakemberek gondolták. A rossz hangulatot tetézte a politikai bizalmi válság, a miniszterelnöki csere döccenői. A kilábalás érdekében tett megszorító intézkedések sem fokozták a jókedvet. Az utcai demonstrálók ugyan visszavettek harciasságukból, keménységükből, vagy a rendőrök tanulták meg kezelni a helyzetet, de 2009-et beírhatjuk a mozgalmas esztendők sorába. Mielőtt hátra dőlnénk, hogy ennél csak jobb jöhet, várjunk kicsit: a külföldről érkező jobb hírek, a gazdaság lassú növekedése ellenére, országunk még mindig sebezhető maradt, érhet még bennünket kellemetlen meglepetés. A múlt év történéseiről, az ez évi célokról beszélgetünk Szabados Ákos polgármesterrel. Hardy László MDF Harsányi László Jobbik Nemes László MSZP Mielőtt válaszolnék, engedjék meg, hogy sikerekben gazdag boldogabb új évet kívánjak mindenkinek, és köszönetet mondjak azoknak, akik munkájukkal és szavazatukkal hozzájárultak egy fiatal nemzeti párt, a Jobbik fejlődéséhez és sikereihez. Pártunkat valós és egyre erősebb társadalmi igény hozta létre, mely napjainkban is egyre inkább fokozódik. XX. kerületi szervezetünk sok nehézséget, akadályt legyőzve napjainkra kerületünk egyik meghatározó politikai erejévé vált. Ezért is várom, hogy a választópolgárok végre megismerjék a jelenlegi hatalmi elit és a multik valódi arcát, átlássanak a hazugságokon, ébredjenek nemzeti öntudatukra, és emeljék fel megalázott, letiport arcukat. Várom, hogy a Jobbik, mint nemzeti párt komoly erőként kerül a parlamentbe és ősszel az önkormányzatokba, mely lehetőséget teremt arra, hogy a nemzeti erőkkel összefogva elkezdődhessen a haza újjáépítése. Nekem az év jól indult, kéztöréssel fekszem a kórházban, de optimizmusom miatt ez nem vet árnyékot az idei várakozásaimra. Shakespeare azt mondaná, ha itt élne közöttünk, hogy Pesterzsébet napsütése rossz kedvünk telét tündöklő nyárrá fogja átváltoztatni. Persze ő egy zordabb XVI. században élt, életkörülményei nem mérhetőek napjaink életszínvonalához. Őt még nem izgatta fel, hogy olcsóbb lett-e a távfűtés, akkor még nem lévén ilyen úri huncutság. Viszont kiválóan értette az emberek viselkedését, tettük okait, e képessége segítségével alkotta meg remekműveit. Meglepő, hogy 400 év alatt az emberi cselekedetek mozgatórugói meglepően keveset változtak. Shakespeare ma is nagy hasznát venné emberismeretének! Mert nehéz azt megértenem, miként lehetséges, hogy egyesek csak a rossz dolgokat találják meg hétköznapjainkban? Ezzel persze elsősorban önmagukat büntetik, a rosszkedv s a borúlátás hátráltatja őket az előrejutásban. Az is lehet, hogy a pesszimizmusuk csak álca, s így próbálják meg elvenni az emberek kedvét, így próbálják meg őket változtatásra sarkallni. S íme már el is jutottunk a valódi okokhoz: Két forgatókönyvem van 2010 politikai történéseire, egy valószínűbb, és egy reménytelibb. A valószínűbb: Magyarország aktív választópolgárinak többsége ismételten megfeledkezik a józan realitásról, újfent vágyai szerint szavaz, arra, aki a legtöbbet ígéri neki. A zemberek megint elhiszik, hogy az állam megoldja helyettük összes problémájukat. Elhiszik, hogy lehet egyszerre csökkenteni az állam bevételeit, és növelni a kiadásait. Elhiszik, ha egy párté lesz megint az összes hatalom, visszatérhet a Kádár-korszak szociális biztonsága. Azt is elhiszik, hogy ezért a biztonságért megéri lemondani akár a politikai szabadságról is. Elfogadják, hogy egy állami vagy gazdasági pozíció betöltésénél megint a legfontosabb szempont a politikai megbízhatóság. Szemet hunynak a kormányzati trükkök felett, abban a reményben, hogy újra köthető a hatalom és az emberek között a Kádár-korszak meghatározó alkuja, miszerint: elhiszem, amit te hazudsz, ha te is elhiszed, amit én hazudok. Szárba szökken a keresztény(?)-szocializmus, és Magyarország tartósan elvegetál Európa hátsó udvarában. A reménytelibb: a magyar választó polgárok jelentős hányada úgy dönt, hogy elege van a hülyítésből, a felelőtlen ígérgetésből, a csodavárásból. Józanul, felelősen gondolkodva olyan pártot, olyan politikust támogat, amely-aki valós választ ad a valós problémákra. Ezek a polgárok tisztában vannak azzal, hogy a legdrágább fogás az ingyen ebéd, mert sokan, többszörös árat fizetünk érte, azok helyett, akik elfogyasztják. Ezért aztán nem kérnek belőle, de nem is kínálják senkinek sem. Ezek a polgárok vállalják a felelősséget cselekedeteikért, viszont ragaszkodnak a szabadsághoz, és bele akarnak szólni az ország sorsa, és ezzel a saját sorsuk alakításába. Ezek a polgárok tudják, nyugati polgári életszínvonal csak nyugati, polgári társadalmi berendezkedéssel érhető el, ezért támogatják az ehhez szükséges reformok végig vitelét. Az őket képviselő párt nélkül nem lehet majd kormányt alakítani, és Magyarország elindul a felemelkedés útján. Várom továbbá a Jobbik programjába megfogalmazott célkitűzések megvalósulását, a közbiztonság, oktatás, egészségügy fejlesztését, a kisnyugdíjasok helyzetének javítását, a nyugdíjrendszer átalakítását. Várom, a korrupt és a jelenlegi helyzetért felelős politikusok, hivatalnokok elszámoltatását, felelősségre vonását és száműzését a közéletből: multik és a bankok korrekt törvényi keretek közé szorítását, hogy ne tudják külföldre vinni az országban megtermelt profitot. Várom, az államadósság és az államhitelek visszafizetésének újratárgyalását, s az így is megtakarított pénzből a gazdaság élénkítését, munkahelyek teremtését, a hátrányos helyzetűek és rászorulók felzárkóztatását, a támogatás és segélyezés új alapokra helyezését, s várom, hogy Magyarország a magyaroké maradhasson, s hogy végre a magyar nemzeti többség érdekei érvényesüljenek. Hiszem, hogy a Jobbik a választópolgároktól, nemzetünktől kellő felhatalmazást kap, és garantáljuk, hogy a 2010 es év a változás éve lesz. Szebb jövőt! 2010-ről beszélve nem feledkezhetünk meg az idei évben elkövetkező két választásról. Hát igen, ez áll most szinte mindennek a hátterében. A napi hírek jó része mögött mozgatórugóként már ott sejlik fel a pártok célja, hogy belopják magukat az emberek szívébe. Ezzel persze nincs semmi baj sem, ez egy olyan helyzet, amiben meg kell méretniük magukat a versenyben indulóknak. A szomorú, mondhatni lehangoló inkább az, hogy ebben a versenyben egyes pártok tisztességtelen eszközöket vetnek be. De én azt javaslom, próbáljuk ezen túltenni magunkat. Ez úgyis olyan téma, amit nem tudunk majd elkerülni, legfőképp áprilisban, s októberben. Azonban addig is, ne hagyjuk senkinek, hogy elvegye az életkedvünket, s megpróbálja elrabolni tőlünk azt, hogy örömet találjunk családunkban, barátainkban. Ehhez kívánok Önöknek, innen a kórházból, egészséget és boldogságot a pesterzsébeti szocialisták nevében. Szívesen megosztom Önökkel optimizmusomat, s felajánlom tenniakarásunkat közös céljaink érdekében. Az új évi koncerten kissé meglepte a hallgatókat, amikor Wass Albert gondolatát idézte. Mi volt ebben a meglepő? Népszerű író lett Wass Albert, de baloldali politikusok nem szoktak tőle idézni. Akkor ez kinek a hibája? Úgy tartom, hogy nincsenek baloldali- vagy jobboldali igazságok. Csak igazságok vannak, mindegy, hogy ki mondja. Az ország jelenlegi állapotára utalva azt a gondolatot kölcsönöztem az írótól, amelyben összefogásra, együtt cselekvésre kérte a magyarságot. Megtettem én ezt máskor is. Sokszor elmondtam, és fogom is mondani, hogy összefogás nélkül nem tudunk kilábalni a bajból. Közt szolgáló embernek, márpedig én annak tartom magam, ez is a dolga: meghallgatni a tanácsot, az bárhonnan is érkezik, majd megkeresni azt a megoldást, ami mindkét fél számára vállalható, és tenni azt, ami a köz ügyét szolgálja. Polgármester úr, Önt barátai, ellenfelei afféle konszenzusos embernek mondják. Az is vagyok, várost vezetni, szolgálni másképpen nem is szabad. Félreértés ne essék, nem a színfalak mögötti bratyizást, a háttéralkukat keresem, az távol áll tőlem. Azt tartom, ha vita kell, legyen vita: de igazi építő vita. A jó vitában a másik meghallgatása, meggyőzése, érveinek elfogadása a cél. Az emberek, amikor megállítanak, azt hallom tőlük, azért lett elegük a politikából, a politikusokból, mert azt látják, tapasztalják, hogy parttalanul vitáznak a felek. Feláll egy politikus a padsorából, és abból már előre borítékolható, hogy mit fog mondani. Az, hogy valaki igazat adjon a vitapartnerének, a mai politikai gyakorlatban szinte példátlan. Be kellene látnunk, hogy ez így sehová nem vezet. Mi itt Erzsébeten, úgy gondolom, évek óta bizonyítjuk, hogy tudunk együtt haladni, dolgozni. Ezt komolyan mondja? A lehető legkomolyabban. Mindent, amit elértünk, a másik fél nélkül nem jött volna létre. Tovább megyek, ha erről időnként hajlamosak is vagyunk elfeledkezni, nemcsak az eredményekben, a hibákban is benne vagyunk mindannyian. Az már más kérdés, hogy a nagypolitika a helyi képviselőkre, a testületi ülésekre is rányomja a bélyegét. Úgy érzem, időnként még meggyőződésük ellenére is azt mondják, amiről azt hiszik, ez a központi elvárás. Tetszik, nem tetszik, ez a helyzet, ezzel kell élnünk. Sajnos nem tudjuk kirekeszteni a nagypolitikát az életünkből. Nem megy, hiába is szeretnénk, a nagypolitika mindennapjainkat, egész életünket áthatja. Bár beszélgetésünkkor a köztársasági elnök úr még nem írta ki a parlamenti választásokat, s bár mindegyik párt rövid kampányt ígér, a választási harc már elkezdődött. Választási csata pedig ritkán szokta egymás mellé rendezni a feleket. A konszenzuskeresés, a közös kiútkeresés nem jellemző. A választási harc nem most kezdődött, nyolc éve kisebb megszakítással tart. Az ellenségeskedő, személyes támadásoktól sem mentes vitákat nem kedvelem. De, aki politikusnak állt, tudta, hogy az átlagnál többet kell tűrnie, elviselnie. Arra azért a harc hevében is ügyelni illik, hogy gyógyíthatatlan sebeket nem ejthetünk másokon, mert valószínűen a választások után is együtt kell majd dolgozni. Szerintem nálunk nem annyira tragikus a helyzet, mint ahogyan hajlamosak vagyunk azt látni. A választási harc hangneme sem durvább, mint azt, a demokráciát régebben tanuló országoknál látni. Emiatt nem kell szégyenkeznünk. Ön április elején mégis visszaadta parlamenti mandátumát. A vitákat közelről figyelve sokszor kellemetlenül éreztem magam. Úgy gondoltam, nem ez a dolgunk, nem erre esküdtünk fel. De nem is emiatt mondtam le. Elmondtam már, ha szükséges, elismétlem: ekkor jutottam el ahhoz a ponthoz, ameddig úgy éreztem, el lehet mennem, amíg segíteni tudtam a városunkon. Nagypolitikai ambícióim addig sem voltak, és azt láttam, akkor az országnak közgazdasághoz jobban értő, válságmenedzserekre van szüksége. Mielőtt megkérdi, elárulom, nem bántam meg a döntést: Pesterzsébet, a polgármesteri munka bőven ad feladatot. Útközben Összességében milyen évet zártunk? Meglévő nehézségeink ellenére átlagosat. Rövidtávú elképzeléseinket teljesítettük, a költségvetési tervünket 312 millió forint mínusszal zártuk. Tízmilliárdos gazdálkodásnál, figyelembe véve a kötvénykibocsátásunk hozamát, és még meglévő tartalékainkat, ez még kezelhető. Volt már ennél rosszabb évünk is. Ráadásul, aki nyitott szemmel jár, láthatja, ha lassan is, de tovább fejlődünk. Iskolák, orvosi rendelők, gyógyszertárak újultak meg. A részben megújult Ady Endre Általános Iskola olyan lett, talán nem az elfogultság mondatja velem, a főváros valamennyi kerülete büszke lenne rá. Parkosításra, játszóterek csinosítására is tízmilliókat költöttünk, talán leírható, ez látszik is. Egy százötven méteres szakasz kivételével minden utunk szilárd burkolatot kapott. A jégcsarnok után uszodát avattunk. A válság ellenére a kultúrától sem vontunk el pénzt. Nem én találtam ki, ide látogató művészek, művészetkedvelők mondják, városunk Dél-Budapest kulturális központja lett. De nem állunk meg, a Duna-parttal nagyszabású terveink vannak, megvalósulásával, még vonzóbbá válhat Pesterzsébet. Mindeközben városunk közbiztonsága is javult. Sokan mást mondanak: egy gyilkosság kapcsán arról cikkeztek, itt lassan már Olaszliszkán érezhetjük magunkat. Hallottam, olvastam én is ezeket a bírálatokat, s nem voltam boldog tőle. Az eset engem is mélyen megrendített. Küzdeni kell, hogy ilyen brutális cselekmény többé ne fordulhasson elő. Ugyanakkor mi értelme hangulatot kelteni, az emberekben meglévő feszültséget fokozni? A tények makacs dolgok, ezek azt mutatják, hogy Pesterzsébeten csökkent a bűncselekmények száma. Újabb térfigyelő kamerákat helyeztünk, és helyezünk ki, hogy rendőreinket még jobban idekössük, legénységi szállás is üzemel már. Erőn felül is támogattuk őket, jutalmaztuk, túlóra pénzekkel sem maradtunk adósak. Azt azért beláthatjuk, a bűnözés nem szűnik meg máról holnapra. Bűnöző talán akkor is lesz, ha minden sarokra rendőrt állítanak, mert lesznek, akik úgy érzik, a pénzkeresetnek számukra ez a legkönnyebb útja. Ami az olaszliszkai hasonlatot illeti, a történelmi hűség kedvéért hozzá teszem, a közértben nem pesterzsébeti ember ölt. 2010 választási év lesz választási költségvetéssel? Nem! Nem mondunk le a fejlődésről, megyünk tovább a megkezdett úton, de ígérem, hogy egyetlen presztízsberuházás sem indul. Csak arra költünk, ami azt szolgálja, hogy Pesterzsébet szerethetőbb, élhetőbb város legyen. Olyan hely, ahol, aki akar, boldogul, és aki csak véletlenül keveredik erre, annak sem a város pereme jut eszébe, sokkal inkább az, hogy milyen jó azoknak, akik itt élnek, s hogy ő is szeretne ide tartozni.
6 ÖNKORMÁNYZAT 2010. január 26. 2010. január 26. ÖNKORMÁNYZAT, HIRDETÉS 7 Klebensberg Kunó minisztersége óta ritkán tapasztalt iskola-felújítási láz van az országban, adott történelmi áttekintést Hiller István. Lehet, a nagy elődnek egyszerűbb dolga volt, a párizsi békediktátumnak köszönhetően a hadseregre nem költhettünk. Ezt a történelmi pillanatot használta ki Klebensberg, és bírta rá képviselőtársait, hogy a felszabadult pénzt iskolaépítésekre fordítsák. Iskolaépítésekre, felújításokra a II. világháború után, majd a hatvanas, hetvenes években, a lakótelepek építésénél viszonylag többet költhettünk tette hozzá a történelmi hűség kedvéért a miniszter. Most a kormány döntése értelmében, amihez partner az Európai Unió is, a Nemzeti Iskola-felújítási Program keretében összesen 103,6 milliárd forintot fordítanak az iskolák fejlesztésére. 2013-ig 365 intézmény újulhat meg. Azért indítottuk a programot, árulta el dr. Hiller István, mert az ország iskolaépületeinek több mint 40 százaléka 1945 előtt épült. A színvonalas, minőségi oktatás feltétele pedig a modern infrastruktúra. Az ország minden pontján folyik iskola-felújítás, mely az új iskolaépületek építése mellett, tantermek renoválását, új tornatermek, A gyerekek gyorsan belakták az új létesítményt Megújult Ady Kiművelt emberfőkre van szüksége az országnak, ehhez pedig meg kell teremteni a megfelelő infrastruktúrát - mondta dr. Hiller István kultuszminiszter január 19-én az Ady Endre Általános Iskolában tartott sajtótájékoztatón. Iskolás lesz a gyermekem Az iskola életében a legnagyobb változást az interaktív táblák hozták Az iskolaavatásra a képviselők többsége eljött Szabados Ákos, Tóth Béláné igazgató, és Hiller István a sajtótájékoztatón játszóterek létrehozását jelenti, de a program más módon is segíti az intézmények megújulását. Jó leírni, hogy városunk is sikeresen pályázott a Közép-Magyarországi Operatív Programban meghirdetett Közoktatási intézmények beruházásainak támogatása című felhívásra. 246 313 097 forint vissza nem térítendő támogatást nyert el az Ady Endre Általános Iskola komplex felújítására. (További 27,3 millió forintot önkormányzatunk adott.) A felújítási munkák az iskolaév zárásakor 2009. június 14-én kezdődtek. Az új iskolaév kezdésére, augusztus 25-re végeztek is a kivitelezők. A kapcsolódó eszközbeszerzések és beszerelések (hardware, software, informatikai kellékek, nyelvi labor, bútorok, konyhai eszközök, fejlesztőeszközök) után január 19-én ünnepélyesen adhatták át a létesítményt. Mi változott? Az iskola már akadálymentesen megközelíthető, a szintek között lift segíti a közlekedést. Emeletenként akadálymentesen használható vizesblokk működik. A központi aulában kicserélték a térburkolatot, a tantermek és folyosók oldalfalai új védőburkolatot kaptak. Az iskolában hang és A Nevelési Tanácsadó február 1 12 között végzi az iskolakezdési vizsgálatokat. A szülők önként is jelentkezhetnek, ha segítséget szeretnének kapni gyermekük beiskolázásához. Amennyiben a kisgyereket az óvoda amúgy is elküldi a vizsgálatra, a szülőnek nem kell külön jelentkeznie. A vizsgálat kb. három órát vesz igénybe, csoportos és egyéni feladatokat oldanak meg a gyermekek barátságos, támogató légkörben. A vizsgálat a szülővel folytatott beszélgetéssel egészül ki. Jelentkezési határidő a szülők részére: 2010. február 2. Jelentkezés: a 283-4542 telefonon vagy személyesen, 8-16 óra között Világi Zsuzsa irodavezetőnél. A vizsgálatról honlapunkon részletes ismertetést találnak. www.nevelesitanacsado-20.hu Szeretettel várjuk az érdeklődő szülőket, gyerekeket Dr. Szakács Katalin igazgató Komoróczy László alpolgármester teszteli az új számítógépeket Iskola számokban Városunk legrégebbi általános iskoláját 1878-ban alapították. Két tanteremben indult l a tanítás. Községi összefogásból 1900-ra már nyolc teremmel bővítették az iskolát, 1908-ban pedig tornatermet is építettek. (Ez az épület ma a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézménynek ad helyet.) Az iskola közelébe épült lakótelep okán az iskolabővítés elengedhetetlenné vált, 1980-ban az első iskolaépületet lebontották, és helyére egy modern iskolát építettek. 1986. augusztus 31-én ebben az új épületben indult az oktatás, és máig is ebben folyik. Az iskola 1994-ben vette fel az Ady Endre nevét, jelenleg 342 tanulóval harminc pedagógus foglalkozik. Az épületében16 tanterem, 5 szaktanterem, 2 nyelvi labor, számítástechnika terem, könyvtár és dráma terem is van. kommunikációs rendszert építettek ki. Az iskola térfigyelő kamerákkal és tűzjelző rendszerrel biztosított. A konyhai tálalórészt, valamint az étkező vizes blokkját teljesen felújították. A falpanel szerkezetek 75 százalékos cseréje révén az iskola külseje is megváltozott. A belső terek a teljes körű festés, padlóburkolat csere és új ajtók beépítése révén megszépültek, és új bútorokkal egészültek ki. A legnagyobb változást az iskola életébe a nyelvi laborok, valamint az oktatást új dimenzióba helyező interaktív táblák, a hozzájuk szükséges számítógépes rendszerek kiépítése hozta. A tervezők, a kivitelezők kiváló munkája révén a kerület legjobban felszerelt oktatási intézménye lett az Ady Endre Általános Iskola. Az avatási ünnepségre, ahol köszöntőt mondott Szabados Ákos polgármester, a gyerekek pedig dallal, verssel, Karinthy Frigyestől kölcsönzött bizonyítvány magyarázattal készültek, dr. Hiller István jó vendéghez illőn, nem jött üres kézzel, miniszteri keretéből ötmillió forintot utalt át az iskolának. Lakhatóbb környezetért A Kiskert Környezetvédelmi Egyesület a környezetvédelem iránt elkötelezett fiatalok kezdeményezésére jött létre 2009. június 15-én, azzal a céllal, hogy a környezetre ártalmas hatásokat csökkentse, és egy tudatosabb környezetvédelmi magatartást közvetítsen a felnövekvő generációnak. Az Egyesület célul tűzte ki a szelektív hulladékgyűjtést, a kutyapiszok-kukák közterületen való kihelyezését, továbbá a komposztálás bevezetését, figyelemmel követését a lakosság körében illetve önkormányzati intézményekben, társasházakban, irodákban, előadások, fórumok illetve rendezvények lebonyolításában is részt veszünk. Kerületünkben jelenleg is zajlik elemgyűjtés, melyen több erzsébeti intézmény (óvodák, bölcsődék) vesz részt. Eddig az intézmények több mint egy tonna veszélyes hulladékot (elemet) gyűjtöttek össze. A verseny első öt intézményének gyermekei részére támogatónk (CCR REBAT Nonprofit Kft. www.rlg.hu) által felajánlott játékok átadására a verseny január végén kerül sor. Egyesületünk jelenleg a dél-pesti régióban (a XX., XXI., XXIII. és XVIII. kerületben) tevékenykedik olyan programok készítésével, melyek lehetővé teszik, hogy kerületeink évtizedek múlva is lakhatóak legyenek. Egyesületünk közhasznú, KÖZLEMÉNY A Fővárosi Kéményseprőipari Társaság 2010. februári munkavégzésének tervezett helyszínei: Nagykőrösi út Magyar u. Mártírok u. Pozsony u. Vécsey u. Wesselényi u. Eper jes u.- Vasút sor által határolt terület. Itt az idő! fidesz.hu non-profit szervezet. Minden tagunk, munka vagy iskola után tevékenykedik az Egyesület javára. Ha részt szeretne venni Egyesületünk munkájában, várjuk tagjaink közé. Elérhetőségek www.kiskert.mlap.hu Gálovics Ágnes elnök 0620/296-66-80. Februári programjaink 02. 01. Civilek napja Magyarországon, ehhez tartozó program 02. 05. 16 19 -ig Civil találkozó Betekintés a Dél-pesti civilek életébe és munkásságába. Helyszín: 1201 Vörösmarty utca 180. Civil ház 02. 18. 16 18- ig: Előadás a virágzó kaktuszokról. Az előadást tartja Libnákné Herceg Ilona, a Magyar Kaktuszgyűjtők Országos Egyesületétől Helyszín: 1201 Vörösmarty utca 180. Civil ház Mindkét rendezvényre a belépés díjtalan. Márciusi tervezett programjaink 03. 01. Újrapapír Világnap Helyszín, közterület Március közepe: Metszési eljárások, előadás Helyszín: 1201 Vörösmarty utca 180. Civil ház Belépés 300 Ft/fő, tagjaink részére díjtalan. Előadó: Dr. Kováts Kristóf egyetemi tanár 03. 22. Víz világnapja Helyszín közterület Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon. DR. Vas ImRe Budapest 13. választókerület az Ön országgyűlési képviselőjelöltje FELHÍVÁS! Tájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ a Lajtha László utcai Gyermekvédelmi Központban (a gyermekek átmeneti otthonának területén) készenléti szolgálatot működtet. A készenléti ügyeleten dolgozó szociális munkatárs az intézmény nyitva tartási idején kívül (munkanapokon 17 és reggel 8 óra, valamint hétvégén és ünnepnapokon 0-24 óra között) nyújt tájékoztatást, tanácsadást, segítséget a személyesen, vagy telefonon hozzá fordulóknak a krízishelyzetek megoldásához. A készenléti szolgálat címe: 1203 Bp. Lajtha László u. 5-7. Telefon: 286-30-48, vagy 06-20-515-08-27, fax: 286-30-48 Híres Angéla, intézményvezető FIGYELEM! Hospice ápolás a beteg otthonában. A Magyar Hospice Alapítvány segít a daganatos betegek fájdalomcsillapításában, az életminőséget javító komplex ellátásban. Hivja koordinátorunkat: 06-1-250-5513 telefonszámon vagy www-hospicehaz.hu TÁJÉKOZTATÓ Ingyenes jogi tanácsadás a Twist Olivér Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelőzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintő kérdések (adó, illeték, haszonélvezet); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerződések véleményezése. Telefonos tanácsadás, időpont egyeztetés hétköznap 12 14-ig. Tel.: 06-20/269-9838. Iroda 1203 Budapest, Kossuth L. u. 37/a., 1098 Budapest, Toronyház u. 3/b. (Fidesz iroda) tel. 06 1 285 7923 e-mail vas.imre@fidesz.hu Honlap www.vasimre.fidesz.hu KérjüK, Kopogtatócéduláját csak a FIdEsZ MEgbíZólEvElévEl rendelkező aktivistáknak adja át!
8 KÖRNYEZET 2010. január 26. 2010. január 26. KULTÚRA, HIRDETÉS 9 Elő a lapátokkal! Az időjárási előrejelzések szerint az elkövetkező napokban is számíthatunk arra, hogy a hidegben hulló csapadék miatt kialakuló jegesedés következtében síkossá válnak a járdák. Ez bár hajlamosak vagyunk megfeledkezni róla - feladatot ró a háztulajdonosakra, házgondnokokra, házkezelőkre, hiszen a fővárosban az épületek előtti járdák tisztán tartása, illetve síkosság-mentesítése elsősorban az ő feladatuk. A hideg időben hulló eső, vagy hó, ráfagy az ingatlanok előtti járdákra, ami balesetveszélyes, különösen veszélyeztetettek a gyermekek, az idős emberek és a mozgáskorlátozottak. Ezért is fontos, hogy a járdákat akár naponta többször is síkosságmentesítsék. A Fővárosi közterület-felügyelet munkatársai folyamatosan ellenőrzik a járdák letakarítását és síkosság-mentesítését. Ahol hiányosságot tapasztalnak, ott az illetékesek figyelmét felhívják az elmaradt, de szükséges feladatok elvégzésére, valamint gondatlanságának esetleges következményeire. Ahol a visszaellenőrzés során a figyelmeztetés ellenére is hiányosságot találnak, a jogszabályok alapján a területileg illetékes kerületi jegyző, a közterület-felügyelők feljelentése alapján 50 000 forintig terjedő közigazgatási bírságot szabhat ki. Emellett még számíthatnak arra is, hogy a balesetet szenvedett járókelő polgári pert indíthat az őt ért kár megtérítése érdekében. Kérünk mindenkit, hogy segítse a város járhatóságának fenntartását. A segítő együttműködéssel megelőzhetőek a jegesedett felületeken való elcsúszásokból adódó, olykor súlyos balesetek. A környezet védelme miatt a síkosság-mentesítésre lehetőség szerint durva szemcséjű homok illetve homokkal kevert fűrészpor vagy forgács használata ajánlott, leginkább azokon a területeken, ahol a járdaszakaszokon vagy annak közelében növények találhatók. Fővárosi közterület-felügyelet Zöldsarok Karácsony után gyakori kérdés, miért nem maradt életben a fenyőfánk, ha az ünnepeket követően kiültettük a kertbe? A fenyőfa a meleg lakásból kikerülve a hideg, borongós kertünkbe, nem bírja a gyors klímaváltozást. Ezért azt javasolom, hogy adjunk lehetőséget a fának, legalább három hét átmeneti időszakot, amikor hűvös, világos helyen, heti egy locsolással gondozzuk, majd fagymentes időszakban, gondosan felásott földbe ássuk be. Téli munkák a kertünkben: Fűfelületeink meghálálják ebben a csapadékos időszakban a gondozásunkat: vékonyan, érett komposztfölddel teríthetjük meg a gyepünket, melyet kálium és foszfor műtrágyával dúsíthatunk. (Nitrogénműtrágyát csak később kell kiszórunk.) Külön javasolnám, hogy a hóra száraz marhatrágyát hintsünk. Ugyan nem szép látvány, de tápanyag utánpótlásként ez a módszer a leghatásosabb. Tél végén elérkezett a metszések, ifjítások ideje is. Fontos, hogy fagymentes időben metszünk, ami a sebgyógyulást segíti elő. Figyelem! Ne felejtsük el, hogy különböző növényeinket különböző időpontokban kell metszenünk, és a metszés módja is különböző, ha szép eredményt akarunk elérni. Tél végén metsszük azokat a cserjéket, amelyeknél az évi hajtásokon fejlődik majd virág. Erősebbeket 4-6, gyengébb vesszőket 3-4 rügyre: Budleia (nyári orgona,) Amphora (cserjés gyalogakác), Caryopteris (kínai kékszakáll), Hybiscus (mályvacserje), Spirea (gyöngyvessző), Ligustrum (fagyal), Tamarix (tamariska), Symphoric arpos (hóbogyó). Elvirágzás után, lombfakadás előtt metsszük, de ne késsünk, mert legyengítjük növényünket: Amygdalus (szilvarózsa), Buddleia (korai nyári orgona), Cerasus (japán díszmeggy), Deutzia (gyöngyvirágcserje), Hyppophae (homok tövis), Lonicera fragr.(bokorloncok), Forsythia (aranyfa), Wisteria (kinai lilaakác). Csak csekély metszést igényel a Weigela (rózsalonc) és Philadelphus (jezsámen). Néhány növényt ne metsszük, vagy nagy odafigyeléssel, mert az évi virágzást kockáztatjuk: Rhododendron (havasszépe), Syringa (orgona), Viburnum (bangita), Mahonia (mahonia) Nem szabad metszeni: Földlabdával telepített növényeket, örökzöldeket, Acer palmatum (japán juhar), Rhus (szömörce) Daphne (boroszlán). Csak a megsérült részeket távolítsuk el: Erica, Hedera (borostyán), Magnolia (liliomfa). Támrendszerre futtatott növények közül a Clematis (iszalag) jól tűri a metszést, ezért 40-60 cm-re a talajtól végezhetjük a metszését. Viszont gondoskodjunk tápanyag utánpótlásról a gyors, erőteljes növekedés érdekében. FELHÍVÁS! Sziklakertünkre fordítsunk figyelmet: ha nem tisztítottuk ki a lehullott falevelektől, elszáradt növényi részektől, akkor tegyük meg. Az egészséges növénymaradványok a komposztba kerülhetnek, a betegeket-fertőzötteket pedig meg kell semmisíteni. Ennek legegyszerűbb módja az égetés esetleg a meszezés. Természetesen, ha sok van belőle, akkor inkább szedjük zsákba. Az FKF Zrt. által forgalmazott zöldhulladék összegyűjtésére szolgáló zsákokat 170 Ft/db áron vásárolhatjuk meg a kijelölt helyeken. A kora tavaszi virágzó növényeink meghálálják a gondoskodást. Gyomokat is a hónap vége felé kezdjük el ki irtani. B.A.CS. Tisztelt pesterzsébeti lakosok, cégek, civil szervezetek, intézmények! Pesterzsébet Önkormányzata benevezett a Napkorona Bajnokságba, ha településünkön lesz a legmagasabb az egy főre eső napenergia hasznosítás, akkor elnyerhetjük a Napkorona 2009 díjat! Ismételten kérjük, tegye meg, hogy ha Ön vagy az Ön cége, intézménye napelemet vagy napkollektort használ, akkor elküldi nekünk levélben, vagy e-mailben a mellékelt adatlapon felsorolt adatokat. Természetesen azzal, hogy Önök a jövő energiahatékony és környezetkímélő energiaforrásának használata mellett döntöttek, máris nyertek! Ingyen energiát a Napból! Most hozzájárulhatnak egy környezetbarát településképhez is. Segítségével növeli nyerési esélyünket, és adataink is pontosabbak lesznek. Sajnos eddig kevés visszajelzést kaptunk, ezért ismételten kérjük, aki rendelkezik napelemmel vagy napkollektorral, az legkésőbb 2010. február 15-ig jelezze részünkre. Lehet, hogy Önön múlik, hogy nem Pesterzsébet lesz a Napkorona Bajnokság nyertese! A mellékelt adatlapot, vagy adattartalmat Pesterzsébet Önkormányzata Városfejlesztési és Fenntartási Osztálya várja továbbra is köszönettel, levélben, faxon vagy e-mailben (cím: 1201. Bp. Kossuth tér 1., e-mail: muszak@pesterzsebet. hu, fax: 289-2536). Esetleges kérdéseiket a 289-2537-es telefonszámon tehetik fel. A szolgáltatott adatokat bizalmasan kezeljük, a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvényben foglaltak szerint. Név vagy cégnév:... Cím:... Napkollektor felülete (m 2 ):... Napkollektor típusa:... Teljesítménye (KW):... Vagy Napelem felülete (m 2 ):... Napelem típusa:... Teljesítménye (KW):... Hagyományos, írtuk, hiszen 11. éve köszöntjük így együtt az új évet. Hagyományosan Szabados Ákos polgármester nyitotta meg az eseményt, ezúttal is csak annyi politikát kevert a beszédébe, amely emelkedett, ünnepi hangulathoz szükséges. És persze hagyományos volt a koncert abban az értelemben is, hogy a rendezők ezúttal is új ötlettel rukkoltak ki. Idén a zene és tánc segítségével világutazásra indulhattunk, anélkül persze, hogy akár egy lépést is tettünk volna. Illetve dehogyis nem tettünk! Igaz, csak úgy titokban, a székek alatt ritmusra dobbantva, táncosok mozdulatát utánozva. Mi volt a 2010-es újévi koncert fénypontja? No ez az, amire képtelenség válaszolni. A fúvós zenét kedvelők valószínűleg városi fúvós zenekarunkra voksolnának, akik pontosan követték Jakab Gedeon karnagy utasításait. Tolmácsolásukban Suppé, Liszt, Strauss zenéje úgy szólt, ahogy talán anno a mesterek megálmodták. A melodikusabb dalokat kedvelők Barlay András hangján andalodhattak el. Feeling Tánccsoport mazsorettjei ezúttal igyekezetükkel tűntek ki, Orosz Zoltán Triója pedig fergeteges játékával. Orosz Zoltán sokadjára bizonyította, hogy mestere a harmonikának, páratlan futamokra képes, a világ színpadainak méltán ünnepelt fellépője ő. Az est másik sztárvendége Illényi Katica ének- és hegedű tudományát csillogtatva és bájos mosolyával varázsolta el a hálás publikumot. A télbe idén a Ritmo Latino együttes tagjai hoztak napsütéses tavaszt, forró nyarat vérpezsdítő táncukkal. Kit hagytunk ki? Azt hiszem senkit, illetve a nézőket. Azt mondják, jó közönség előtt hálás feladat szerepelni. Ezúttal a fellépő művészek nem panaszkodhattak, akár meg is mártózhattak a feléjük irányuló szeretetben. itt az idő! fidesz.hu Újévköszöntő tánccal, zenével Január 9-én este a Csili Művelődési Központ adott otthont városunk hagyományos újévi műsoros koncertjének. FÖldesi gyula Budapest 29. választókerület Az Ön országgyűlési képviselőjelöltje iroda 1203 Budapest, Kossuth Lajos utca 37/a tel. 061 285 7923 e-mail foldesi.gyula@fidesz.hu Honlap www.foldesigyula.fidesz.hu KérjüK, Kopogtatócéduláját csak a FIdEsZ MEgbíZólEvElévEl rendelkező aktivistáknak adja át!
10 KULTÚRA, KERESZTREJTVÉNY 2010. január 26. Hiller István, Pál Tibor és Gyurcsány Ferenc Együtt tették tönkre az országot. Olvasósarok Sanoma Budapest Zrt., 2009. Ára: 2200 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Bp. XX., Kossuth L. u. 29. Schäffer Erzsébet: Pókfonálon történetek útközben A könyv Pulitzer-díjas szerzője hoszszú idő óta a Nők Lapja című hetilap főmunkatársa. Újságírói tevékenysége mellett könyvei is jelentek meg, ezek közül a Lábujjhegyen - történetek útközben címűt a 2006- évi februári számunkban ismertettük. Schäffer Erzsébet egyéni, közvetlen hangú, rövid történetei az emberekbe vetett hitről, bizalomról szólnak, így tud közel jutni az olvasókhoz. Írásai mottójául Simone Weilnek a gondolatát választotta, amely szerint: Meg kell tanulnunk vágyakozni az után, ami a miénk. A most megjelent könyvének elején Lázár Ervin (lírai hangvételű modern mesék írója) napló-jegyzetének sorait olvashatjuk: Nagyon sok szeretet, nagyon sok jó cselekedet, nagyon sok hasznos munka át fogja alakítani a világot a mainál magasabb rendűvé. Ez a megváltás. Az ötvennél is több történetet tartalmazó kötetben a szerző nosztalgiával gondol vissza kislánykorára, amikor az idős házaspár gyönyörűen gondozott kertje kerítése felett leselkedve csodálta a kert szépségét, örömét, amikor elsőosztályos gyermekként a tűztoronyban tűzvigyázóként figyelhette a környék lakóinak az életét. Tanúi lehetünk annak is, amikor a Héven iskolába tartó lányok egymást kérdezik ki a feladott leckéből: Csokonai Vitéz Mihály Tartózkodó kérelem című verséből. Közben megismerkedünk a világcsavargó Gáspár Királynak nevezett Gazsi bácsival, a különös természetű Hanzi nagybácsival, az egykori kadét romantikával átszőtt életének eseményeivel. Mesébe illő történetekkel is találkozunk a könyvben (Dióbélbe bújt mese, Mese hét szál dáliáról, A rezi Mama babája, Négy szem som stb.). Természetesen beszámolót kapunk az írónő úti élményeiről is, amelyeket hazai tájékon vagy más országokban járva szerzett. Leírja találkozásait érdekes emberekkel, nem feledkezve meg a bejárt tájak szépségeinek a bemutatásáról sem. (Sutomore, Szezonvég, Tizenkét férfi, Nyáréjszaka, Jeremiás, de nem próféta, Hortobágyról hazafelé, A pátriárka, Várakozás, Farkaskaland stb.) Sokféle fiatalt és felnőttet mutatnak be Schäffer Erzsébet írásai, a változatos témájú történeteit érdemes elolvasni, mert sok érdekességet tartalmaznak, és kellemes szórakozást adnak. Dr. Rubóczky István Gratulálunk! A PESTERZSÉBET újság 2009. decemberi keresztrejtvényének helyes megfejtése: Szuper szombat, szuper ár, a sok vevő idejár, ezért jó az Interspar. A helyesen megfejtők közül sorsolás útján 500-500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Bakó Ilona, Lázár u., Czombos Mária, Alsó teleki u., Deák Éva, Zobor u., Ferenczy Tiborné, Mikszáth u., Kapcsos Andrásné, Baross u., Turcsányi Béla, János utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését február 9-ig várjuk címünkre (1201. Kossuth tér l.). ÖNNEK IS JOGA VAN TUDNI: Hiller István, az MSZP képviselőjelöltje 1754 alkalommal *, Pál Tibor pedig 1834 alkalommal * együtt szavazott Gyurcsány Ferenccel. Hiller István és Pál Tibor megszavazta: a nyugdíjelvonást az egészségügy tönkretételét az adóemeléseket munkahelyek megszüntetését * Forrás: Az Országgyűlés honlapja Itt az idő! Vessünk véget a Gyurcsány-korszaknak! Készült a Fidesz megbízásából
12 KULTÚRA 2010. január 26. Pesterzsébeti Múzeum (Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: info@pesterzsebetimuzeum.eu Állandó kiállítások: A felújított Helytörténeti kiállítás és a Neményi Lili - Horváth Árpád emlékszoba. Gaál Imre Galéria (Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031), e-mail: info@pesterzsebetimuzeum.eu A Magyar Kultúra Napján Csipes Antal iparművész kiállításának megnyitója január 26-án (kedd) 17 órakor. A kiállítás 2010. február 21-ig tekinthető meg. Német Miklós kiállítása 76. születésnapja alkalmából február 3-án (szerda) 17 órakor. Megtekinthető február 2l-ig. Farsangi mulatság február 10-én 18 órai kezdettel. Közreműködik: Beny perez Garcia zenekar, Salsa Y Sabor, kubai táncosokkal karneváli hangulatot teremtenek. Rátkay-Átlók Galéria (1204. Budapest, Klapka tér. 48, tel: 283-1179, 284-7324) Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmosfestőművész kiállítása. Nyitva tartás: a kiállítások keddtől-szombatig látogathatóak naponta 10-18 óráig. Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára 1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, fszek2002@fszek.hu www.fszek.hu Rendezvényeink: A bennünk lévő energiák címmel Frisch Tibor szokásos ezoterikus foglalkozása. Könyvtárunkban januárban és februárban Azerbajdzsán mutatkozik be. Azeri témájú kiállításokkal és előadásokkal várjuk olvasóinkat. Február 9-én Őexc. Dr. Hason Hasanov nagykövet úr tart előadást az ország történelméről, és a magyarsághoz fűződő történelmi kapcsolatairól. A rendezvényre előzetes regisztráció szükséges. Középiskolás osztályok jelentkezését is várjuk. Részletek a programról: www.fszek.blogspot.com Baba-mama klub. Havonta egyszer furulyázás, mondóka és énektanulás a csöppségeknek! A következő összejövetelünk február 5-én, csütörtökön, 10 órától. Angol társalgási klub a könyvtárban! Amennyiben beszél angolul, de nincs kivel gyakorolnia, szeretettel várjuk egy vidám beszélgetésre. A következő időpont: január 30-án 17 órakor. Könyvtárunkban minden második pénteken lehetőség nyílik színházjegy vásárlására. Következő időpont: január 29-én 17 órakor. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, kedd és szombat zárva! Folyamatosan frissülő információk elérhetők a weboldalon! Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, fszek2004@fszek.hu Programjaink: Játszóház. Február 3-án és 17-én szerdán 16 30 18 30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónőhallgató vezetésével. KÖLYÖK Kuckó-ban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Szíriusz Kulturális Egyesület február 22-én 14-16 óra között. Baba-Mama Klub február 4-én és 18-án 10 órától. A klub vezetője: Göntér Mónika, részletek a programról www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17 18 30 között. Szabados Ákos polgármester minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát, legközelebb 2010. január 27-én. Folytatódik a könyv- és videóvásár a könyvtárunkban. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13 19 óráig, csütörtök 9 15 óráig, kedd és szombat zárva! Nagyváradi sikerek után újra itthon Tavaly tavasszal szerződött Nagyváradra a tehetséges fiatal színész, Veress Előd. Az ifjú művész édesapja a Klapka téri református gyülekezet lelkészeként szolgálja a közösséget. A család több mint két évtizede él Pesterzsébeten. Nem egészen önként jöttek el a forradalom előtti Romániából, Erdélyből. Előd azóta visszatért a szülőföldre, a marosvásárhelyi színészképző egyetemre. Tavaly pedig a Nagyváradi Színházhoz szerződött. Tavasszal kezdődött a nagy kaland, s egy roppant színes világba csöppentem meséli Veress Előd. A társulatban fiataloktól kezdve az idősebb korosztályig mindenki megtalálható. Nagyon kedvesen fogadtak. Marosvásárhely egy sokkal zártabb közösség, Nagyvárad, Ady Pece-parti Párizsa sokkal nyitottabb. A múlt század eleji irodalmi, szellemi élet lenyomata máig megtalálható. Ez érvényes románra, magyarra egyaránt. Egyáltalán nem érzékelhető semmilyen nemzetiségi ellentét. A helyi média is rengeteget foglalkozott velem, és a kollégámmal, akivel egyszerre érkeztünk Váradra. A színházban az is jó volt, hogy már év elején kitették a szezon szereposztásait, így előre látva a feladatokat, jobban beoszthattuk az időt. Meleg Vilmos színházigazgató pedig nem fukarkodott a feladatokkal. (Azóta igazgatóváltás volt Nagyváradon.) Veress Előd igazán kipróbálhatta magát. Az Árkosi Árpád rendezte Gogol Revizorában a polgármester szolgáját, egy parasztlegényt kellett alakítania. Ehhez át kellett alakulnia, hiszen városi gyerekként nem volt könnyű belebújni egy tőle idegen identitású ember bőrébe. (Igaz, néhány évet a család vidéken töltött.) A fiatal színész szakmai fejlődésében jelentős állomásnak tartja ezt és a többi előadást is. Ugyancsak izgalmas munka volt a neves román rendező, Anca Bradu által színpadra állított Ödön von Horváth darabban, a Kazimir és Karolinban az orosz paraszt után egy német ifjút kellett alakítania. Az Anconai szerelmesekben pedig olasz vándormuzsikus bőrébe kellett bújnia. A nagy színpadi szereplések mellett Veress Elődnek maradt energiája a stúdió színpadon is megmutatni magát. Alessandro Baricco Novecento című alkotásából állított össze egy monodrámát. Akinek ez a cím keveset mond, az bizonyára rögtön tudni fogja, miről van szó, ha eláruljuk, ebből született az Oscar-díjas fim, az Óceánjáró zongorista legendája. Ezt a monodrámát nem csak Váradon, de a környező városokban, falvakban is nagy sikerrel adta elő az ifjú színész. Még színművészeti egyetemista koromban volt szerencsém Csuja Imre interpretációjában látni az Örkény Színházban ezt a monodrámát, kíváncsi voltam, hogyan fest veresselődösen jegyzi meg a színész. Az egyetemen a vizsgadarabomnak is ezt választottam. Amikor Nagyváradon beajánlottam Meleg Vilmosnak, ő örömmel fogadta, és segítette a megvalósításban is. A monodráma szépsége és nehézsége, hogy akár egy órán keresztül fenn kell tartani a nézők érdeklődését. Be kell osztani az energiát, hogy az előadás végére maradjon erő. Szeretném, ha idén Pesterzsébeten is előadhatnám ezt a monodrámát. Az erzsébeti közönség irodalom és művészet- kedvelő, remélem, hogy érdeklődéssel fogadják majd ezt az előadást. Reményeim szerint a Csili Vízvári-termében adhatom elő valamikor a Novecentót. A magánember és a színész is változik egy év alatt. Biztosan más lesz a dráma Pesterzsébeten, mint volt Nagyváradon. Előd nem titkolja, a szakmai feladatok mellett az igaz szerelmet is megtalálta Váradon, a színház gazdasági igazgatójának személyében. Azóta már férj és feleségként élik közös életüket. A gazdasági válság a kultúrát sem kímélte, így a váradi színház helyzete is nehezebbé vált. A Veress házaspár végül úgy döntött, vissza-áttelepülnek Budapestre. Szerették ott, ő is szeretett Nagyváradon élni, de fájó szívvel megtették ezt a lépést. Egyébként azóta is vendégszerepelt már a társulattal, és ígéri, ha megfelelő szerepre hívják, szívesen vállalja majd. Itthon megkeresett az Evangéliumi Színház igazgatója, Udvaros Béla és izgalmas szerepeket kínált Madách Imre Az ember tragédiájában, melyet a Duna Palotában adjuk elő. Kriszt László rendező pedig egy Ady-estre kért fel. A Fészek Klubban azóta is megy ez az előadás. Már készülök a folytatásra említi, Veress Előd. Már a gimnáziumban érdeklődtem a szinkron iránt. Most erre is lehetőségem nyílhat. Feladatban tehát szerencsére itthon sem lesz hiány. Bihari Tamás Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgár! Idén tavasszal országgyűlési képviselőket választunk. A választáson induló személyek közül az válik hivatalosan képviselő-jelöltté, akit legalább 750 választópolgár írásban ajánl. Az ajánlószelvényt február 8 és február 12 között postázzák Önnek. Mi már ismerjük egymást. Kérem, ajánlásával támogassa, hogy továbbra is képviselhessem Pesterzsébetet a Parlamentben! Ajánlószelvényét így adhatja át nekem: Felkeressük Önt lakásán. Elhozza az MSZP kerületi irodájára (XX. Kossuth Lajos u. 49., telefon: 283-0910). Postára adja a 1476 Budapest, Pf.: 47. postacímre. Köszönöm! Pál Tibor Az Ön képviselője! paltibor@mszp.hu www.paltibor.hu 06-20 466-8116 Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgár! Idén tavasszal országgyűlési képviselőket választunk. A választáson induló személyek közül az válik hivatalosan képviselő-jelöltté, akit legalább 750 választópolgár írásban ajánl. Az ajánlószelvényt február 8 és február 12 között postázzák Önnek. Mi már ismerjük egymást. Kérem, ajánlásával támogassa, hogy továbbra is képviselhessem Pesterzsébetet a Parlamentben! Ajánlószelvényét így adhatja át nekem: Felkeressük Önt lakásán. Elhozza az MSZP kerületi irodájára (XX. Kossuth Lajos u. 49., telefon: 283-0910). Postára adja a 1725 Budapest, Pf.: 230. postacímre. Köszönöm! Hiller István Az Ön képviselője! istvan.hiller@mszp.hu www.hiller.hu 06-1 283-0910
14 KULTÚRA 2010. január 26. 2010. január 26. KULTÚRA 15 Mélység és magasság Ennyi kosztümös hölgy, és öltönyös úr, ritkán járhat erre, üdvözölte az érdeklődőket dr. Hiller István kulturális miniszter január 20-án a Pesterzsébeti Uszoda előcsarnokban. A kosztüm és az öltöny ezúttal indokolt volt, hiszen ünnepelni jöttünk, és avatni, Hartung Sándor Mélység és magasság című üvegmozaikját. A test öröme mellett a lélek is nyugalomra találhat itt, a rondó annyi szépséget, harmóniát sugároz, tette hozzá a miniszter, aki az elkészült művet azzal méltatta, hogy ezt látni kell, már csak ezért is érdemes eljönni ide. Kíváncsi lennénk, tette hozzá Szabados Ákos, hogy Chikán polgármester úr, mit szólna az itt látottakhoz. Kikapcsolódásként anno ő naponta erre lovagolgatott, a volt téglagyári területre. Most talán csododálkozna, hogy uszoda van itt, jégcsarnok, tenisz- és focipálya, és vonzó lakópark. A polgármester elárulta, ő többször megnézte a készülő művet, mert érdekelte az alkotás folyamata, és persze az alkotó, aki valóban emberfelettit teljesített. Falkép készítésébe csak az vágjon, akinek elég tehetsége, türelme, alázata van a művészet iránt, mondta el receptjét Hartung Sándor. Elmondhatjuk, nemcsak tudta, meg is valósította mindezeket. Tehetségével, szakmai alázatával eddig sem volt gond, ezzel a munkájával bizonyította, hogy a türelem, a kitartás sem hiányzik belőle. Ezeknek hála, hogy új művel gazdagodott városunk. A művész nem kímélte, nem kímélhette magát. Egy évig hajnali 3 4 órakor kelt, napi 14 16 órát mozaikrakó szerzetesként dolgozott. Tudta jól, hogy a mozaikkészítés időigényes, sok türelmet igényel, gondoljuk el, egy centi széles és úgy másfél centi hosszú különböző színű, árnyalatú színes üvegekből állt öszsze a mintegy nyolc négyzetméteres mű. Hetvenötezer mozaikot kellett ügyesen egymás mellé tenni. Mégis a mozaik emellett döntött, amikor hét pályázó közül elnyerte a megbízatást. Úgy vélte, megéri a fáradozást, a velencei üvegmozaik ugyanis pompás színeket ad, kis szerencsével évszázadokig megmarad. Új technikát dolgozott ki: nem vízszintesen, homokágyban állította össze a képet, hanem kísérletezések után rájött, egy különleges ragasztóanyaggal függőlegesen is dolgozhat. Így is izzadt eleget, hiszen csak a mozaik főalakjának súlya félmázsás. Bár művészek ritkán szoktak ezzel bíbelődni, Hartung kis segítséggel maga ragasztotta fel a mozaikot. A művész kör alakú kompozíciót, rondót álmodott. A kör a végtelenség szimbóluma, nincs eleje, nincs vége, állandóan hat az ember fantáziájára. A művön örvénylő spirális mozgásban sellők repülnek-kavarognak. Különös, Hartung álmodta gyönyörű vízi tündérek ezek: angyalok és démonok egyszerre - sorolta a műről dr. Udvary Ildikó művészettörténész, múzeumigazgató. Kis karácsonyi zene Hagyományos Karácsonyi Koncertjét december 12-én a Szent Erzsébet Plébániatemplomban (Bp. XX. Erzsébet tér 1.) tartotta a Lázár Vilmos Általános Iskola. A nagysikerű rendezvényen az iskola kórusai csillogtatták meg tudásukat. Fellépett: a Harmónia Gyermekkar, a Melódiák Kórus, a Bella Musica Nőikar, de hangszeres- és énekes szólisták előadásában is gyönyörködhettek az érdeklődők. A zenés délutánon fellépőket zongorán - Demeterné Gyarmati Anikó és Szabados Jánosné kísérte, a kórusokat Lestákné Czeróczky Judit és Pálffi Krisztina karnagy vezényelte. A mű alsó széle is 2,5 méterre van a nézőtől, így a főalak még ennél is magasabbról tekint le. A kép freskó hatását kelti a szemlélőben, a háttérnek végtelen dinamikát kölcsönöz a mozaik foltok rezgő formája és a gyöngyház-fehér színű szemek különleges, csigavonalú rakásmódja. A ritmusok széthúzásával, energikus kompozícióval, vibráló színekkel, mozdulatok, kivágások játékával ad a térnek és időnek új értelmezést a három mázsás alkotás. Hartung Sándort mindig is izgatta az ember létezésének értelme, ír, játékfilmeket forgat, de a társ- Hiller István és Szabados Ákos pezsgővel köszönti Hartung Sándort Magyarországon hagyománya van a fürdők mozaikképekkel díszítésének. A Széchenyi fürdőben Róth Miksa-mozaikja csodálható, de hasonló alkotást láthatunk a Gellért fürdőben vagy az újpesti uszodában is. Hartung Sándor ezt a hagyományt folytatja, természetesen a maga stílusában, úgy hartungsándorosan. művészetekhez való erős kötődése ellenére alapvetően festőnek tekinti magát. Azt vallja: a technika a közlés eszköze, amelynek segítségével a valóság koncentrációját kell létrehozni. A most átadott alkotással a kerület egy emblematikus, értékes, új murális művel gazdagodott. Herczku Ágnes és Nikola Parov énekével és játékával elkápráztatta az avatóünnepség közönségét Illényi Katica azon kevés művész közé tartozik, aki több műfajban is kiváló. A zene, a tánc, az ének egyaránt közel áll hozzá. Koncertezik, színházban lép fel és megszállottan népszerűsíti a kultúrát, mert meggyőződése, hogy csak igényes előadásokkal lehet maradandót alkotni, és valódi élményt, értéket adni az embereknek. A művészt erős szálak kötik a Csilihez, az itteni közönséghez. Utoljára január 9-én, városunk újévi műsoros koncertjén adott ízelítőt tudásából. Egy művész, sok arc Ttöbb műfajban és stílusban is otthonosan mozog. Tudom, nehéz rangsort felállítani, de mégis, melyik áll talán egy kicsit közelebb a többihez képest? Valóban nehéz válaszolni, ha választanom kell, talán leginkább a jazz, ami megnyugtat, kikapcsol. Hogyan osztja be a napját, mennyit gyakorol? Reggelente tornázom, s közben angol szöveget hallgatok, így egyszerre tanulok is, edzek is. Nagyjából 50 perc egy óra ezzel telik minden nap. Ha éppen nem készülök nagyszabású önálló estre, akkor napi 1-2 órát gyakorlok a hegedűn. Ha egy fontos koncert közeleg, akkor egész nap csak arra koncentrálok, és sokkal többet gyakorolok. Hetente egyszer, kétszer járok hangképzés órára. S, hogy mindehhez energiám is legyen: heti háromszor, négyszer Bikram jógázom. Ez az egyik legnehezebb jógafajta. Negyven fokos melegben, 90 percen át végezzük a jógagyakorlatokat. Ez a sport csodálatos, magamon is megtapasztalhattam, hogy fantasztikusak az élettani hatásai. Rengeteg fellépésre kap felkérést. Kiszámolta már, hogy évente hány fellépése van, és mennyit utazik, hány kilométert autózik? Nem, fogalmam sincs, de egyszer ígérem, érdekességképpen majd kiszámolom. Mennyire kell másképpen készülni egy nagy, színházterembe szóló meghívásra és mennyiben más kamarateremben a közönség elé állni, ahol karnyújtásnyira ülnek? A felkészülés része ugyanaz, a gyakorlás, a belefektetett munka nem más. Talán annyi a különbség, ahogyan a közönséghez szólok. A kisebb termekben mindig családiasabb a hangulat, közvetlenebb a légkör, de megjegyzem, én a nagy koncerttermekben is mindig erre törekszem. Hogyan áll össze egy-egy műsor, milyen elgondolás alapján születik meg az előadás repertoárja? Rengeteg szempont van, kérdés az, hogy milyen jellegű koncertről van szó, milyen műfajú lesz az a előadás? Sokféle műsorom van: színházi est, jazz, klasszikus zenei koncert, vagy teljesen vegyes, minden műfajt átívelő nagyszabású előadói est. A kisebb fellépések repertoárját sosem tervezem meg előre. Tudnom kell ugyanis, hogy milyen a közönség. Milyen korúak, milyen érdeklődésűek, ebből következtetek a zenei igényükre. Ilyenkor ott, a helyszínen állítom össze a repertoárt. Más műsort Ilyen a sors Illényi Katicát sem kényeztette mindig az élet, az iskolában soványsága és a hegedűje miatt sokan cincogó csontkollekciónak csúfolta. Ezekért a megaláztatásért azonban hamar elégtételt kapott, 14 évesen felvették a Zeneakadémia Különleges tehetségek osztályába, így a közismereti órákat a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskolában látogatta, a délutánonként pedig a Zeneakadémián főiskolai tanulmányokat folytatott. kell játszani tudományos kongresszus meghívott vendégeként, vagy egy kis faluban. Kiváló művészekkel szerepel együtt, mégis van e, vannak e különösen kedvelt partnerei? Természetesen vannak, Silló István, aki a nagy koncertjeim karmestere, valamint a Tivoli Színház-béli Szerelmesék című előadáson ő a zongorakísérőm. A másik kedvenc partnerem pedig Bundzik István, zongoraművész, aki a Miskolc Dixieland Band együttesben játszik, de velem is sokat koncertezik. A play back, a műanyag zene korában mekkora szerepe lehet az igényes zenének, éneknek, táncnak, mekkora rá az igény? Egyre inkább tapasztalom, hogy az élő zenét semmivel sem lehet pótolni. Ezt a közönség is pontosan tudja. Csak az marad meg a pályán, aki ebbe egy életen át energiát fektet, a play back -es fellépők hullócsillagként tűnnek el a semmiben. Jó zenével gyógyítani lehet, gépzenével pedig az agresszivitást és a káoszt lehet táplálni. A döntés joga mindenkinek a saját kezében van. Mennyire sikerül a fiatalokat megfogni, milyen esélye van a jövő közönségét kinevelni? Ez az egyik legnagyobb feladatunk, a felelősség minket, a fellépőket is terheli. A műsorszámok megválogatása sok mindent elárul rólunk. Nem mindegy, mit adunk elő, hogyan és mért úgy. A muzsika ürügyén a közönséget sok minden jóra lehet nevelni, és talán utat is tudunk mutatni az embereknek. Pesterzsébeten is népszerű. Milyen élmény fellépni például a Csiliben? Nagyon jó, vártam is már, hiszem nekem a Csili a második otthonom egyben. Évekig jártam ide, szinte minden nap. Ebben az épületben tanultam ugyanis táncolni. Földi Béla művészeti vezetésével, a Budapest Táncszínház gyakorol itt, minden délelőtt és én velük tréningeztem hosszú éveken át. B. T. Zeneiskolások Zongoraversenye A kiváló Chopin-játékos, zongoraművész emlékére december 4-6-án, a XVII. kerületi Zeneiskolában rendezték meg a IV. Országos Zeneiskolai Ferenczy György Zongoraversenyt. A versenyzők magas létszáma miatt - az ország 71 zeneiskolájából az öt korcsoportban 311 növendék indult - a verseny párhuzamosan két helyszínen zajlott. A zsűriben neves zongoraművészek (Prof. Jan Janski, Prof. Erkel Tibor, Pless Attila) és neves szakértők (Aszalós Tünde, Kovács Kálmánné, Papp Károlyné) figyelték a produkciókat. Iskolánkat három növendék Horváth Dániel, Dániel Béla (tanáruk: Demeterné Gyarmati Anikó) és Bányai Klaudia (tanára: Horváthné Farkas Katalin) képviselte. Mindhárman igényesen adtak elő egy-egy Chopin művet és szabadon választott darabokat. Horváth Dániel szép játékával a zsűri dicséretét érdemelt ki. Gratulálunk Daninak és tanárának az elért eredményhez, a többi résztvevőnek és felkészítőiknek a sikeres szerepléshez. Lajtha AMI Vezetősége Karácsonyi hangverseny A Lajtha Zenesikola december 16-án rendezte meg ünnepi koncertjét. A műsort a kezdő vonósokból álló Tücsök zenekar nyitotta meg, majd a zongora négykezes után, egy trombitás növendék, s egy zeneileg igényes klarinét kvartett következett. A szép fuvola műsorszám után Brahms Bölcsődala csendült fel egy testvérpár énekével. A virtuóz kürt műsorszámot kamarazene követte, ezúttal altfurulya trió hangzott el. Karácsonyi dallamokat énekelt citerázott iskolánk Zabhegyező citera együttese, majd három ifjú ütős és egy altfurulyás játszott klaszszikus dallamokat. Két csellista szereplése között játszott egy zongorista, majd remek kamarazene következett, egy Vivaldi versenymű tétel átirata fuvolára, két cimbalomra és csellóra, ami érdekes, szép és hangulatos előadás volt. Zongoristák következtek: a szólistát egy fergeteges négykezes, tanár diák páros követte. A koncert a vonós zenekar műsorával folytatódott, amelyet ének szóló és kórus színesített. Végül az ütősök zárták az estet, a nagyobbak s még meglepetéssel is szolgáltak sokunk megelégedésére és derültségére. Gondosan válogatott ajándékkosár került a hallgatóság karácsonyfája alá, amihez ezúton gratulálunk a szereplőnek és felkészítőiknek. Lajtha AMI Vezetősége
16 PROGRAMAJÁNLÓ 2010. január 26. 2010. január 26. KULTÚRA 17 Csili programok Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4 6. Tel.: 283-0230 Aprók színháza Mindig kedd 9 és ½ 11 órától Február 16. Mazsola - zenés bábjáték a Futrinka utcából A Fabula Bábszínház előadása GYERMEKSZÍNHÁZ Mindig csütörtök 15 órától Február 18. Óz a nagy Varázsló zenés mesejáték Pódium Társulat előadása PÓDIUM SZÍNHÁZ Február 28. 18 órai tea Gregor Bernadettel Fogadj el engem így, ahogy vagyok versek, dalok, monológok, jelenetek egy díva szemszögéből, utána Éless Béla beszélget a művésznővel: bulvár és magánélet, közszereplés és művészi lét. CSALÁDI VASÁRNAPOK B épület, Baross u.55. Vízvári terem Farsangi családi vasárnap Február 21. 10 órától A furfangos csudadoktorok A Maszk Bábszínpad előadása utána kézműves foglalkozás MAGYAR TÁNCHÁZ Szombatonként B épület Baross u. 55. fehér terem apróknak és nagyobbaknak 16.30-18.00 óráig Február 27. Az Üsztürü együttessel CALYPSO DANCING PARTY Minden hónap második péntekén 20-24 óráig Baráti társaságoknak kiváló buli alkalom! Játszik: a Calypso Plus Band Legközelebb: február 12. Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az Információban. Farsangi Bál Február 20. szombat 20.00-02.00 óráig Játszik: a Kristály Duó Jelmez- és táncverseny Vendégünk lesz sokunk kedvence: Tony Felhívás! Pesterzsébeti KI MIT TUD? 2010 Várunk minden pesterzsébeti általános és középiskolás diákot! Választható kategóriák: vers, próza, hangszeres zene, tánc, ének (egyéni és csoportos) valamint (stand up comedy) egyszemélyes vicces történetmesélés. Jelentkezési határidő: 2010. február 26. péntek Döntő: május 22. Információ: Bogdányi László HELYTÖRTÉNETI KLUB Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. Minden hónap második keddje, délután 5 óra B épület, Vízvári László Terem 2010. február 9. Dalos László: Apropó, Pesterzsébet! CSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA Kik lehettek elődjeink? Hogyan, merre éltek? Ha Ön is szeretné a családi múltját kutatni, itt segítséget kaphat az elinduláshoz, a továbblépéshez. Minden hónap első keddjén 18-20 óráig órától. Legközelebb: február 2. Baba-mama klub Január 29. pémtek 9.30 témánk: A szoptatós anya és a csecsemő táplálkozásának kérdései. Tiltott ételek, hozzátáplálás. Mire jók a kész bébiételek? témavezető: Czene Zsuzsanna dietetikus CSILI PÓKERKÖR 5x2 óra Kimondottan kezdőknek! Szakavatott póker játékos vezetésével ismerhetik meg a Texas Holdem játék alapjait heti két alkalommal. A későbbiekben lehetőség nyílik a haladó szint elérésére, valamint az internetes pókerjátékkal való megismerkedésre is. Megfelelő létszám esetén indítjuk! FELNŐTTKÉPZÉS CSILI NYELVISKOLA AKKREDITÁLT ANGOL nyelvi program, kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig KISCSOPORTOKBAN 60 órás kurzus 4-6 fős kiscsoport 42.000 Ft 7-9 fős nagycsoport 31.000 Ft ANGOL kezdő, újrakezdő és haladó 40 órás kurzus KEDVEZMÉNYES ÁRON 12-16 fős óriáscsoport 12.000 Ft ANGOL TÁRSALGÁSI ÓRÁK anyanyelvű tanártól 5-7 fős kiscsoport 20.000 Ft 8 alkalom (alkalmanként 1,5 óra) NÉMET, SPANYOL, OLASZ kezdőtől a középfokú nyelvvizsga-előkészítőig 60 órás kurzus 5-8 fős csoportok 42.000 Ft BEIRATKOZÁS INGYENES SZINTFEL- MÉRÉSSEL 2010. február 2., 4., 5. és 9-én 15 és 18 óra között Csili A épület I. emelet 1. TOVÁBBHALADÓ TANFOLYAMOK INDULÁ- SA: 2010. február 15-től KEZDŐ TANFOLYAMOK INDULÁSA: 2010. február 22-től Vállaljuk nyelvtanfolyamok lebonyolítását egyének, cégek, intézmények részére a helyszínen és a Csiliben. Angol akkreditált program, PL-1088 SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOK MUNKAVÁLLALÁSHOZ AJÁNLJUK: Kezdőknek Windows Word (szövegszerkesztés) Excel(táblázatkezelés) Ismerkedés az Internettel 70 óra 36.000 Ft Haladóknak Word Excel Powerpoint 40 óra 29.000 Ft CSAK NÁLUNK! Számítógép használat a mindennapokban Programok telepítése, adatmentés CD-re, tömörítések, bontások, digitális fényképezőgép és számítógép összekapcsolása, képek mentése merevlemezre, vírusirtás, számítógép karbantartása 30 óra 23.000 Ft KIFEJEZETTEN NYUGDÍJASOKNAK: Számítógép kezelési alapok Word, szövegszerkesztési alapismeretek, Internet alapok, keresés az Interneten, levelezés 20 óra 9.000 Ft Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak I. Word, Excel, további ismerkedés az Internettel, CD írás 20 óra 9.100 Ft Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak II. Word, Outlook Express, keresés az Interneten, fényképezőgép, MP3 lejátszó összekapcsolása a számítógéppel 9.200 Ft MŰVÉSZETI KÉPZÉSEK 2010. február 6-án induló tanfolyamaink: Felvételi előkészítő, egyéni tanmenettel (Fk) otthonról hozott és az első héten készült rajzok értékelése után. Heti 6 órában, kedden és szombaton 17-20 óráig Képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre, azoknak akik komolyan gondolják a rajzi alapok elsajátítását. Vezeti: Nagy Karolina szobrászművész rajztanár TÁJKÉPFESTŐ STÚDIÓ szombaton 13.30-16.30-ig (Részletfizetési lehetőség!) A tanfolyam végén házi-kiállítás. Vezeti: Csecskedi Zsófia festőművész rajztanár GYERMEK KÉPZŐMŰVÉSZ Stúdió (Kis képző szakkör) 7-12 éveseknek Szombat 10-12,30 óráig. Meseillusztráció készítés temperával, színes tussal, anilinnal és vízfestéssel. Részvétel gyermekrajz pályázatokon. Vezeti: Kőhalmi Adél rajztanár LEGYEN MÁS MINT EDDIG... ÉVKEZDET KREATÍVAN! Kreatív tanfolyamainkon elsajátíthatják a különböző ruházati, lakberendezési, épületdíszítési módozatokat, technikákat, önállóan terveznek, majd létrehozzák első alkotásukat. A kurzus elvégzése után jól működő és baráti hangulatú klubjainkban bővíthetik tudásukat. Tanfolyamaink felnőttképzések, időtartamuk 20 óra. 2010. február 13-án induló tanfolyamaink: TEXTIL- ÉS SELYEMFESTÉS szombaton 15 órától A textilfestés minden fortélyát elsajátíthatja a korszerű és egyszerűen kezelhető festékekkel, eszközökkel. Vezeti:Tóthné Pálmai Katalin textiltervező művész. ÜVEGFESTÉS MŰVÉSZI FOKON szombati napokon 9 órától A belső tér díszítésére alkalmas üvegtárgyak, faliképek, térelválasztók készítését sajátíthatja el tanfolyamunkon. Vezeti: Homoki Anikó üvegtervező művész 2010. február 20-án induló tanfolyamaink: MOZAIKKÉSZÍTŐ TANFOLYAM Nincs többé tucat megoldás, csak egyedi és megismételhetetlen felületek! Vezeti: Puskás Éva építész technikus és lakberendező http://rakom.freeblog.hu/ NEMEZKÉSZÍTŐ TANFOLYAM 15 órás tanfolyam! Szombat vagy vasárnap délután A nemez úgy az öltözet, mint a lakáskultúra területén egyformán igazodik a divathoz. Varrás nélkül készülhetnek mellények kabátok, játékok, hátizsákok. A tananyag a vizes és a tű (száraz) nemezelést - illetve a NUNO technikát is tartalmazza. Vezeti: Baranyai Ildikó 2010. március 2-án induló egészségmegőrző programunk A GYÓGYITÓ MANDALA 20 óra (5x4 óra) szombati napon 15 órától A mandala lélek kép. Rajzolás, festés közben gyógyít. Segít a mindennapi problémák megoldásában. Vezeti: Palocsay Andrea üveg- és További információ: www.csili.hu mandala festő Jelentkezés február 24-ig, indul március 2-án KIÁLLÍTÁSOK: Jan. 22- febr. 03-ig Pinkóczi Barka szobrászművész bemutatkozása Febr. 05-17-ig Műtermi és tábori alkotások Képzőművész Stúdió felnőtt és gyermekcsoportja alkotásai. Egészségmegőrzés Intim torna heti 1x2,5 órában,hétfőnként 17 órától A torna javasolt megelőzés céljából, nőgyógyászati és urológiai műtétekre való felkészítés valamint műtétek utáni állapot stabilizálására. Vezeti: Nagy Andrea Részvételi díj: 15000 Ft/ 10 óra Beiratkozás: február 3-ig A foglalkozások tervezett kezdése: február 8. Reflexológia tanfolyam kezdők részére szombatonként 9 órától A hallgató megismeri az emberi test működését,a betegségek eredetét,az egészséges táplálkozást. Elméleti és gyakorlati ismereteket szerez a reflexzónákról, azok alkalmazásáról a gyógyítás folyamatában. Vezeti: Schirilla György Részvételi díj: 16000 Ft/ 30 óra Beiratkozás: március 1-ig A tanfolyam tervezett kezdése: március 6. LÉGHAJÓ + PROGRAM Komplex gyeremek-elsősegélynyújtó kurzusszülőknek és pedagógusoknak. Egy alkalmas (5-6 órás) kurzus, melyen klinikai gyakorlattal rendelkező orvosok és diplomás nővérek tanítják meg, mit kell tenni, ha a gyermek életveszélyes állapotba kerül. Főbb témák: újraélesztés, bölcsőhalál, láz,lázgörcs, hányás,hasmenés, félrenyelés, mérgezések,égések és egyéb balesetek Jelentkezés és információ: Nyitrai Mária Tel.: 06 30 466 66 95, e-mail:ria@csili.hu A kurzus tervezett időpontja: március 6. IDŐBEN SZÓLUNK! BEATRICE KONCERT április 17., szombat 20 óra Belépőjegy: elővételben 3900 Ft., koncert előtt a helyszínen 4900 Ft. Boban és Marko Markovics Orkesztar koncert a Csiliben! május 2. 19 óra Belépőjegy: elővételben 4500 Ft., koncert előtt a helyszínen 6000 Ft. A Csili 2010. első féléves programfüzete január 20. után megjelent, keressék postaládájukban, vagy a Csili információs pultjainál! A programfüzet máris letölthető honlapunk letöltések menüpontja alatt! www.csili.hu Az üveget évezredekkel ezelőtt felfedezte, és azóta is használja az emberiség. A hétköznapi használati tárgyak mellett a művészi alkotások is jelzik az anyagnak a sokarcúságát. Szerencsére az üvegművészet ma is létezik, virágzik. Egyik jeles képviselője Homoki Anikó, aki tudását a Csiliben adja át az érdeklődőknek. Az általa alapított Tüzes varázs képzőművészeti klub idén ünnepli ötödik születésnapját. Törékeny művészet Kiváló rajztanárom volt az Alsó-erdősor utcai általános iskolában: a dekorációs munkáit is készítettük, s zetközi vásárok magyar pavilonjainak Csóka Béla festőművész emlékezett a kezdetekre Homoki Anikó, még Pekingbe is eljutottam. Nagyon így Európa nagy és fővárosai mellett aki először a híres Török Pál utcai érdekes munka volt ez, amit nagyon képzőművészeti középiskolába akart szerettem. Ráadásul kinyílt a világ. jelentkezni, de rajztanára tanácsára India következett volna éppen, a József Attila gimnáziumban folytatta tanulmányait. A gimnázium földrésznyi mesés ország kimaradt. amikor első gyermekét várta, így a akkoriban az egyik legerősebb középfokú tanintézmény volt az országban. munkahelyről is lemondott, s szelle- Nem csak az utazásról, de a biztos Természetesen ide is rajztagozatos mi szabadfoglalkozású grafikus lett. osztályba járt, és ebből a tárgyból Főleg kiállítások grafikai munkáira is érettségizett. A Képzőművészeti kapott megbízást. Több mint tíz év Főiskola tipográfiai szakára ugyan után újabb váltás érett meg a művészben. nem vették fel, de a kirakatrendező és dekoratőr iskolába igen. Kerestem önmagam. Azt tudtam, Tanáraim Czétényi Vilmos, Károlyi Zsigmond festőművészek voltak például agyaggal akarok foglalkozni, hogy valamilyen megfogható anyaggal, mások mellett mondta Homoki de egy váratlan fordulat más irányba Anikó. Nagyon jó és alapos képzést kaptunk. Kisebb vargabetűk után Tanodában rátaláltam az üvegre terelt. A Szimultán Képzőművészeti a Hungexpónál kezdtem dolgozni. idézte fel Homoki Anikó élete egyik Óriási szó volt ez abban az időben. meghatározó döntését. Általában háromévenként lehetett Megtanulta az ólomüveg, valamint nyugati útlevelet kapni, de mi a nem- az úgynevezett tiffanyzás fogásait. El- Karácsonyi hangverseny Ünnepi, karácsonyi hangversennyel emlékezett meg, és köszöntötte az ének-zene tagozat 40 éves fennállását a József Attila Általános Iskola. A december 19-én, szombaton, 16 órakor kezdődő ünnepi programnak ezúttal az Árpád-házi Szent Erzsébet főplébánia-templom (Bp. XX. Erzsébet tér 1.) adott otthont. A rangos esemény - a szombati munkanap ellenére sok érdeklődőt vonzott. Talán nem is véletlenül jöttek el ennyien, hiszen a koncerten hagyományosan - az iskola egykori és jelenlegi diákjai, tanárai, de még a pártolói közül is sokak felléptek. A műsorban egymást követő előadókat: a Kicsinyek kórusát, a Tavaszi Hangok kórusát, Canto Armonico kamarakórust Balásházi Bálint, Gyulai Tünde és Rózsavölgyi Ildikó vezényelte. sajátította az üvegolvasztást is. Ezzel a technikával kisplasztikákat, ablakbetéteket, térelválasztókat lehet készíteni. Hamarosan saját kemencéjével kialakította a műhelyét is. A Csiliben 2004. óta tanítja a művészi vénával rendelkező érdeklődőknek az üvegfestést. Éppen öt éve képzőművészeti klubot is alapított. A Művészeti Alap iparművészeti tagozatának 2006. óta tagja. Több önálló kiállítása is volt, egyebek mellett a pesterzsébeti Muszély Ágoston teremben. Csoportos kiállításokon is részt vett szerte az országban, de Nagy-Britanniába is eljutottak munkái. A kiállításokon főleg falra helyezhető murális alkotásokkal jelentkezett. Ezek afféle üveg táblaképek. Ezeken kívül kisplasztikáival és használati tárgyaival is megismerkedhettek a vernisszázsok látogatói. Különösen a belsőépítészek fedezték fel az üveget, de a művészetbarátok is egyre jobban szeretik ezt az anyagot jegyezte meg Homoki Anikó. Érdekes, hogy a Csiliben az üvegfestészet iránt szinte kizárólag nők érdeklődnek. A technikai ismeretek mellett elmerülhetnek a művészettörténet világába is, közösen járják a múzeumokat. A Tüzes varázs képzőművészeti klubban egy baráti közösség is kialakult. Nagyon jó a Csili légköre, ahol a különféle művészeti csoportok tagjai egymással is megismerkedhetnek, de barátságok is szövődhetnek tette hozzá Homoki Anikó. Jó oda bemenni. Az üvegfestő csoportnak legutóbb január 8-22. között láthatták a munkáit a Muszély Ágoston kiállító teremben. Nekem egy üvegkisplasztikám pedig március elejéig a kecskeméti Cifra-palotában tekinthető meg egy kortárs ikonográfiai bienálén. - bihari Koncert a templomban December 18-án a Szent Lajos Király Plébánia Templomban (XX. Damjanich u. 47.) tartotta karácsonyi hangversenyét a Nagy László Általános Iskola és Gimnázium. A sikeres zenés délutánon az iskola kórusai, hangszeres és énes szólisták mutatták be tudásukat az érdeklődőknek. Felvételünkön az iskola tanára Bartha Anikó hegedűl.
18 TÁRSADALOM, EGÉSZSÉG 2010. január 26. 2010. január 26. TÁRSADALOM 19 Köszönetnyilvánítás Szeretettel köszönjük minden ismerősünk, barátunk, kollegánk együttérzését, akik Édesanyánk, PÁTKAI FERENCNÉ halála miatti fájdalmunkban mellettünk álltak, és temetési szertartását jelenlétükkel megtisztelték. A gyászoló család nevében: lányai Meghívó lakossági fórumra Tisztelt Pesterzsébetiek! Szeretettel várom Önöket 2010. január 26-án (kedden) 18. órakor, a Német Nemzetiségi Gimnázium és Kollégiumban (1203 Budapest, Serény utca 1.) ahol lakossági fórumot tartok, amelynek során tájékoztatom Önöket Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet 1. számú egyéni választókerületet érintő 2010. évi elképzelésekről, lehetőségekről, feltehetik közérdekű kérdéseiket, elmondhatják javaslataikat, egyéni panaszaikat. Kovács Eszter Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet 1. számú egyéni választókerületének egyéni képviselője FELHÍVÁS! Igen tisztelt nyugdíjasok! Szeretettel és tisztelettel vár benneteket az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete. Címünk: 1201. Budapest, Baross u. 55, telefon: 283-0370. Személyes jelentkezés minden hétfőn és csütörtökön 8 és 12 óra között, vagy egyeztetett időpontban. Részletesebb tájékoztatás a fent említett napokon és időben, az irodában. JÖJJETEK MINÉL TÖBBEN, VÁRUNK BENNETEKET! Székler Zoltán elnök MEGHÍVÓ! 2010. február 12-én 18 órakor lakossági fórumot tart a Csili Művelődési Központ Vízvári termében a Jobbik Magyarországért Mozgalom Pesterzsébeti Szervezete. Előadók: Győry Sarolta és Balog Barna a 13. és 29. vk. képviselőjelöltjei, Vezér-Szörényi László pénzügyi-bank szakértő. Bevezető: A Farkasok nemzeti rockzenekar koncertje. Most jöhet a neheze Bár az iskola szünetnek, és a hidegnek köszönhetően úgy festett, lecseng az influenzajárvány, szakemberek állítják, korai az öröm, újabb fertőzési hullám várható. Pedig a betegség eddig is szedte áldozatait: 210 országban többezer ember halt meg H1N1 vírus okozta fertőzés miatt. (Hetente legalább ezer életet követel a járvány.) Észak-Amerikában már elérte csúcspontját a járvány téli hulláma, viszont Közép- és Délkelet-Európában, valamint Ázsia déli és középső részén még mindig növekszik a megbetegedések száma. WHO adatai szerint csak az Egyesült Államokban mintegy 50 millióan fertőződtek meg, és 10 ezerre emelkedett a halálos áldozatok száma. Kétszázezer ember került kórházba azóta, hogy áprilisban azonosították az új típusú influenza vírusát. Népi módszer A vírus terjedése ellen védekezés régi bevált módszerével is küzdenek belgrádi étteremtulajdonosok: az ételekhez fokhagymát, savanyú káposztát, szilvapálinklát is adnak, mert úgy vélik, ezek a bevált népi gyógyszerek segítik legjobban a megelőzést. És nálunk? Európához hasonlóan csökkent, majd január közepétől ismét erősödött a járvány, már kilencvennél is többen meghaltak új típusú influenza miatt. A védőoltást népszerűsítő kampányok ellenére az ország lakosságának 30 százaléka kérte az újinfluenza elleni oltást, ezzel ugyan Európában második helyen állunk, de elégedettségre nincs okunk. A kívánt védettség eléréséhez legalább a lakosság 50-60 TÁJÉKOZTATÓ! CSOPORTFOGLALKOZÁSOK 2010. FEBRUÁRTÓL A Nevelési Tanácsadó 2010. februárjától az alábbi csoportos foglalkozásokat indítja: Iskolaváró: kedd 17-17 45, Diszgráfia (írászavar): kedd 15 15 45, Szövegértés fejlesztés felsősöknek: kedd 18 18 45, Mozgásterápiás csoport: szerda 16 16 45, Emlékezet- és figyelemfejlesztés 4-5. osztályosoknak: szerda 17 17 45, Anyanyelvi készségfejlesztés 4-5. osztályosoknak: szerda 18 18 45, Alapozó fejlesztő torna ovisoknak 4 éves kortól: hétfő délelőttönként, Szorongásoldó viselkedésterápia: keddenként 17 órától, Szimba-csoport alkalmazkodási nehézséggel küzdő nagycsoportos ovisoknak: keddenként 16 órától, Tanulásmódszertani tréning 5-6-7. osztályosoknak: keddenként 17 18 30, Magatartásrendező csoport alsósoknak: Szerdánként 16 30 18. Bővebb információ, jelentkezés: A csoportok pontos indulási napjáról, a jelentkezési feltételekről (pl. van-e még hely) a 283-4542 telefonon vagy személyesen munkanapokon 8-16 óra között Világi Zsuzsa irodavezetőnél lehet tájékozódni. Jelentkezés ugyanitt. Szeretettel várjuk az érdeklődőket! Dr.Szakács Katalin igazgató százalékának kellene beoltatnia magát. Bár sok egészségyi dolgozó megfertőződött a járvány következtében, de Székely Tamás miniszter elmondta, nem teszik kötelezővé a fertőzés elleni vakcinát, esetükben is csak a meggyőzés erejével kívánnak élni. Az iskolákban is 30 százalékos a diákok oltottsága, így ott újabb oltási akcióra készülnek, mert úgy fest, a szülőkön is múlik, hogy mind többen szerezzenek védettséget a vírus ellen. Szépítő étkek A bőr legfőbb ellenségei a szabad gyökök, amelyek a helytelen táplálkozás vagy a környezeti ártalmak hatására keletkeznek, és a bőr simaságáért felelős kollagént is károsítják. Még egy tipp! Ha a bőrszépítése mellett fogyni is szeretnénk, le kell mondanunk a túlzott cukorfogyasztásról, a fényezett rizsről és a fehér kenyérről, nem beszélve a tésztafélékről, süteményről, pizzáról. Hatásos védelmet ellenük az úgynevezett antioxidánsok, például a C-, az E-vitamin, vagy a béta karotin jelentenek ellenük. A rosszul táplálkozó ember bőre tónustalan, petyhüdt, ráncos, ha azonban megadjuk a bőrnek a szükséges tápanyagokat, napról napra képes lesz megújítani magát. Éppen ezért nem mindegy, hogy mit eszünk. Ráadásul, ha az egészséges ételekből csak mértékkel fogyasztunk, azokat roston sütve, illetve grillezve vagy párolva készítjük el, akkor jó néhány kilótól is megszabadulhatunk, ami ilyentájt, az év végi ünnepek után nem sokkal, különösen aktuális sokaknak. A halak, a gyümölcsök, a zöldségek és az olívaolaj mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a bőr simább, rugalmasabb és egészségesebb színű legyen. A lazac, pisztráng vagy lepényhal csökkenti az étvágyat, és lassítja az éhségérzet kialakulását. A lazac emellett gyulladáscsökkentő hatású, így megszünteti a pattanásokat is, hasonlóan a szójához, ami bőrvédő vegyületekben gazdag. A zabliszt, a zabpehely pedig méregtelenítő és tisztító hatású. A sötétzöld zöldségfélék a spenót, a brokkoli, a kelkáposzta antioxidánsokban és vasban gazdagok. A káposzta, a mángold az aknék ellen hatásos, a bennük lévő cink segít lebontani a károsodott kollagént is. Az olívaolaj a száraz bőrnek üzen hadat, a brokkoli rugalmassá teszi a bőrt. Élénksárga gyümölcsök (sárgadinynye, sárgabarack) megakadályozzák a kollagén károsodását, élettel telivé varázsolják a fáradt, fénytelen bőrt. Szólni kell néhány szót a piros gyümölcsökről is, bár ezeket ebben az időszakban igen nehéz beszerezni; a málna, a ribizli és az eper szintén tele van antioxidánssal, ami lassítja az öregedést, az apró magvas gyümölcsök C-vitamin-tartalma pedig segíti a szervezet kollagén-helyreállító folyamatainak működését. -y- Véradók figyelmébe! Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2 4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET! Mi lehet szegény barátunkkal, biztosan unatkozik nélkülünk! sóhajtott Skubi, a bandzsa csapos, s míg egy könnycseppet eldörgölt a szeme csücskében, szórakozottan egy kancsó forralt bort T. dokira öntött. Nem mondhatni, hogy T. doki ettől megijedt, vagy megsértődött volna. Nem volt abban az állapotban. Észre sem vette, mi történt. Az a ti bajotok, hogy összevissza esztek az ünnepek alatt. Aztán csak nyögtök, a hasatokat nyomogatjátok, és híztok, mint választási malac, mintha a plusz kilókért prémium járna. Utána nem győztök slankítani, tornázni, mert nem fértek bele az öltönybe harsogta két hete az ivóban T. doki. Megelőzve a földhöz ragadt, miért, mit kellene tennünk? kérdést, diadalittasan körül nézett, úgy magyarázta: Barátaim, tőlem lehet bármilyen ünnep. Kínálgathatnak, én bizony nem zabálok. Egy grammot sem vagyok hajlandó hízni. A titkomat akarjátok tudni? Én barátaim az ünnepek előtt és alatt csak iszom. Csak semmi szilárd sorolta. Hű a mindenit! tört ki az ivó népéből az elégedett moraj. Ez aztán a jellem mondták, és csapkodták meg T. doki hátát a cimborák. Aztán bírni fogod? aggodalmaskodtak. Micsoda kérdés? hőzöngött T. doki. Hát persze, hogy bírom. Nagyon is. És bírta. Napokig csak sört ivott. A sör önmagában nem hizlal osztotta meg tudományát társaival T. doki. A szorgosan megivott sörök hatására olyan elégedett vigyor ült az arcán, mint Batuska bakterén, aki amikor rájött, hogy elfelejtette átállítani a váltót, és így a négyhúszas gyors menthetetlenül egy olajszállító vagonba rohan, a szívéhez kapott. Már szinte hallotta a detonációt, láng- és füstoszlopokról vizionált, és persze rengeteg sérültről. Emiatt érzett gyötrő lelkiismeret-furdalásában már az ereit készült felvágni, de hogy biztosra menjen, csinos hurkot kötött a nyakába, sőt még a gázcsapot is kinyitotta. Ekkor eszmélt, hogy felesleges az aggodalma, önsanyargatása, hiszen már több éve nyugdíjba vonult. Az állomást lebontották, a síneket gyűjtők egy éjjel széthordták. Vonat arra évek óta nem jár. Aztán borokra váltott T. doki. Különféle kísérletekbe fogott: Máma vörösboros hangulatom van! kurjantott, és aznap csak vörös bort ivott. Napok múlva rájött, hogy a fűszeres fehérborokat jobban kedveli. De égni kezdett a gyomra, és ezért megtapasztalhatta a szilvapálinka gyógyító hatását. Ez még lúgosít is közölte a második kupica után. A harmadik után szkanderezni, a negyedik után táncolni akart. Az ötödik után állathangokat utánzott. A hatodik után rosszkedvű lett, ki kellett kérnie a hetediket. És ez így ment egészen zárásig, akkor már az asztalra dőlve horkolt. Skubi rázogatta, és szánta meg, hogy barátom, ébresztő, menjél haza. Ám egyedül nem merte elengedni, belekarolt, hogy hazakíséri. De két lépés után ráeszméltek, a lábuk valamiért nem akar engedelmeskedni. Pokoli erőfeszítéssel bepréselték magukat T. doki autójába, aki bár igyekezett, nem tudta a slusszkulcsot a helyére lökni. Gazdátlan fényképezőgép! Karácsonykor találtam egy fényképezőgépet. A tulajdonosa a 06-20-372-0661 számon - este - jelentkezhet érte. Év, vég Én vezetek mondta Skubi. Megpróbáltak helyet cserélni, de tévedésből a hátsó ülésre huppantak. Milyen idétlen autóval jársz, még műszerfalad sincs! Hol a kormány? morogta Skubi. Azután a pedálokat nem találta. Vigyáztam! kiabálta Máni, a pénzes postás és biciklijével csörömpölve az autójukba rohant. Marhák, nem hallottatok a jobb kéz szabályról indulatoskodott, miután meghemperedett az árokban. Egyenrangú kereszteződés, jobbról jöttem, nekem volt előnyöm! ismételgette, majd azzal fenyegetőzött, hogy ez sokba fog kerülni. Ne haragudj, nem akartuk engesztelte őt Skubi. Oldalt billentette a fejét, és pislogni, józanodni kezdett, majd homlokára csapott: Milyen jobb kéz? Milyen utca, barátocskám? Miről beszélsz? A kocsmám előtt álltunk, utca sincs, ennél jobban, hogy adtunk volna előnyt? Álltok? vett vissza a hangerőből Máni, a pénzes postás. Ja felelte Skubi. Azt mindenki mondhatja. Ismerem az ilyen alakokat közölte Máni, megpróbált a biciklijére visszaülni, amikor meglátta, a karja valami egészen furcsa alakzatot vett fel. Eltörtétek a kezemet, ezt még megkeserülitek lendült újra támadásba. Rendőr, segítség, sérült is van! kiáltozta. A zajra egy ablak nyílt, egy fura alak hajolt ki rajta, hogy rendőr vagyok, senki se mozduljon. De olyan mélyein kihajolt, hogy szavait hallják, átbucskázott a párkányon, és egyenesen Máni nyakába esett. Igazolják magukat! kiáltotta, hogy úrrá legyen a helyzeten. Rádöbbent, így pizsamában, mezítláb csorbulhat a tekintélye. Senki nem mozdulhat kiáltással visszarohant a lakásába, és hála a szorgos gyakorlásnak egy perc múlva már felöltözve újból a helyszínen volt. Ezúttal fekete lakkpapucsban, fegyver nélkül jött. Nyugalom, ura vagyok a helyzetnek, mondta akkor, és a fegyverérért szaladt. Ezt mondta akkor is, amikor tévedésből a levegőbe lőtt. Szemöldökét összevonva annyit szólt, akkor mostan a tényálladék megállapításra kerül. Elővette a noteszét. A tagadásnak nincs értelme, mindent tudok, hogy hívják magukat, kérdezte. Aztán Skubiék magyarázni kezdték, mi a helyzet. A rend ifjú őre fejet rázott, hogy semmit nem ért, ennek így semmi értelme. És újból elmondták neki, mi az ábra. Az ifjú még jobban összezavarodott, hogy Skubiék a keresztkérdések súlya alatt bevallották, igazából senki sem tudja, mi is történt. Történt, ami történt, a postás keze eltört, kórházba kéne vinni foglalta össze Skubi. Akkor újra vita támadt, ki vezessen. A rend ifjú őre szondát vett elő. Egymás után belefújtak. Maguk ittak? kérdezte a rend ifjú őre. Ugyan már, legfeljebb egy pohárkával! felelték Skubiék. Én vezetek zárta a vitát a rend ifjú őre, és hogy gyorsabban haladjanak T. doki az ablakon kihajolva utánozta a rendőrsziréna hangját. Olyan élethűen szólt, akadt sofőr, aki rémületében a kocsiját hátrahagyva futva menekült előlük. Nincs törése, csak ficam mondta egy sebész már a röntgen után. Rögzítjük, és mehetnek haza jövendölte. De az még odébb volt. Itt fekszik a barátunk, benézhetünk hozzá? tudakolták tőle. Éntőlem! felelte a doktor. Betegük túl volt már az életveszélyen, lázát sikerült 38,5 fok alá nyomni, végre lábadozott. A polgárt még karácsony előtt hozták be. Történt, hogy vett egy gumicsónakot a gyereknek. Sok furcsaságot olvasott előtte, gondolta, legjobb lesz, ha kipróbálja. Felfújta, vízre tette. Aznap fagyott, és ahogy a polgár szállt ki, megbillent, fejjel előre a jégre zuhant. De olyan ügyesen landolt, talán, ha öt foga tört ki, a homloka szakadt fel, és szenvedett olyan agyrázkódást, amilyenről az orvosi lexikonok értekeznek. A jeget átszakította, és a jég alá szorult, mire kipiszkálták a vízből, 33,8 fokosra hűlt, kétoldali tüdőgyulladást kapott, úgy festett, a karácsonyt se éli meg. Hozzá mentek be, és tudakolták illőn: Hogy vagy barátom? De ahogy látták beesett, sápadt, arcát, a választ borítékolhatták volna előre. Lefogytál kezdte T. doki. Összementél, mint gyapjúpulóver a forró vízben. A kezed is kisebb. Olvastam, minden ötödik embernek akkora a szája, hogy saját ökle is belefér újságolta T. doki. Az ökle? ámuldozott a polgár, aki az elmúlt napokban csak haldoklott vagy unatkozott. Stikában, hogy a többiek ne lássák, kipróbálta. De megpróbálta Skubi, Máni, T. doki, sőt a rend ifjú őre is. Ültek hát polgár ágyán egymás mellett, azt találgatták, hogy rendben van, megcsinálták, eddig eljutottak, de vajon sikerül -é valakinek a kezét orvosi segítség nélkül a szájából előhúznia. Ültek, és azt hallgatták, hogy kint az utcán már az egekbe csapott a jókedv, petárdák, pezsgők durrogtak, az emberek boldog új évet kívántak egymásnak. Ennél jobbat mi sem tehetünk: BUÉK mindenkinek! Guba Zoltán Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14 30 18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.
20 TÁRSADALOM, KRIMI 2010. január 26. 2010. január 26. SPORT, HIRDETÉS 21 ÁRVERÉS Az INTEGRIT-XX. Kft. az Önkormányzat megbízásából értékesítésre átadott üres ingatlanokra árverést ír ki az alábbi feltételekkel: A pályázaton részt vehet az a természetes vagy jogi személy, aki az ingatlan forgalmi érték 10 %-át kitevő biztosítékot az INTEGRIT-XX. Kft. pénztárában ügyfélfogadási időben (H: 11-12 30 és 13-17, Sze.: 8-12 30 és 13-15, P: 8-11) 2010. február 26-n (péntek) 11 00 óráig befizeti, és azt a Kft-nél nyilvántartásba veteti. Az ingatlanok felújításra szorulnak. A felújítási kötelezettség és költség az adásvételi szerződés megkötése után az új tulajdonost terheli. Az induló ár a hivatalos szakértői értékbecslés során megállapított forgalmi érték teljes összege. Az ingatlan árverésén az a pályázó vehet részt, aki a megadott határidőig az ingatlanra fenti módon igényét bejelentette, és az árverésen megjelenik. Az ingatlant a közjegyző előtt lezajló árverésen (liciten) legmagasabb árat ígérő pályázó nyeri el, akivel a Kft. szerződést köt. A vételár kifizetése készpénzben, a szerződéskötéssel egyidejűleg történik. A biztosítékot a vételárba a szerződéskötéskor beszámítjuk. Azok a pályázók, akik nem nyerték meg a licitet, a biztosítékot az árverés befejezése után 3 munkanapon belül visszakapják (kamat nélkül). A nyertes pályázó köteles 30 napon belül szerződést kötni. Az árverési vevő köteles a teljes vételárat legkésőbb a szerződéskötéssel egyidejűleg megfizetni, ellenkező esetben a biztosítékot elveszíti. Ennek elmaradása esetén a liciten sorrendben következő pályázó az Ő általa érvényesen megajánlott értéken köthet szerződést. Az így nyertes pályázó a kiértesítést követő 8 napon belül köteles szerződést kötni az ingatlanra. Ennek elmaradása esetén a folyamat addig tart, amíg pályázó az árverésen részt vett. A biztosíték nem jár vissza, ha ajánlattevő ajánlatát az árverésen, vagy az árverést követően visszavonja. Több azonos vételi ajánlat esetén az ajánlattevők részére zártkörű versenytárgyalást kell tartani. Az árverésen személyesen, vagy meghatalmazott által lehet részt venni. A meghatalmazást közokiratba, vagy ügyvéd által ellenjegyzett magánokiratba kell foglalni. Cím: Sas u. 18. fszt. 7. (172798/0/A/7.) szükséglakás, félszoba + előtér-zuhany, 14 m 2 alapterületű, 539/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 1.900.000,- Ft Megtekinthető: 2010. február 2-án (kedd) 9-11 és 4-én (csütörtök) 13-15 között Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. március 2. 9 30 óra Cím: Forgalmi érték: Megtekinthető: Dessewffy u. 73. fszt. 5. (176193/0/A/5.) 1 szobából álló, 18 m 2 alapterületű, 514/10000-d tulajdoni illetőségű 2.300.000,- Ft 2010. február 4-én (csütörtök) 9-11-ig és 09-én (kedd) 13-15 között Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. március 02. 10 óra Cím: Forgalmi érték: Megtekinthető: Nagysándor J. u. 77/a. als. 1. (171409/0/A/1.) szükséglakás, 1 helyiségből álló, 9 m 2 alapterületű, 32/1000-d tulajdoni illetőségű 450.000,- Ft 2010. február 2-án (kedd) 13 15-ig és 09-én (kedd) 9-11 között Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. március 02. 10 30 óra Cím: Forgalmi érték: Megtekinthető: Nagysándor J. u. 77/b. als. 5. (171410/0/A/5.) szükséglakás, 1 helyiségből álló, 14 m 2 alapterületű, 389/10000-d tulajdoni illetőségű 700.000,- Ft 2010. február 2-án (kedd) 13-15 között és 9-én (kedd) 9-11 között Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2009. március 2. 11 óra Kocsiba szorultak Két ember megsérült január 9-én, amikor két személygépkocsi összeütközött a Kossuth Lajos és a Nyáry Pál utca sarkán. A balesetben az egyik gépkocsi vezetője, illetve utasa, egy 57 éves férfi és egy 81 éves nő sérült meg, a karambol okát egyelőre vizsgálják. Az egyik sérültet életveszélyes, a másikat súlyos sérülésekkel szállították kórházba, miután a tűzoltók kiszabadítottak őket a roncsból. Elkábítva kifosztották Több elfogatóparancs is érvényben volt azzal a férfival szemben, aki egy társnőjével együtt elkábította, majd kifosztotta egy söröző egyik vendégét január 7-én este. Az 54 éves férfi békésen iszogatott, amikor, egy nő és egy másik férfi lépett az asztalához, és beszélgetni kezdtek vele. A jóhiszemű vendég mit sem sejtve diskurált új ismerőseivel, miért is jutott volna eszébe, hogy a jókedvű asztaltársak el akarják kábítani. Pedig ez történt, bódító anyagot kevertek az italába. A gyorsan álmosodó vendégnek felajánlották, hogy hazakísérik. Ezt be is tartották, de csak azért, hogy kifoszthassák. A mobiltelefonját és több tízezer forintot vették el tőle. Miután a sértett magához tért, és ráébredt értékei eltűnésére, értesítette a rendőröket, akik a személyleírás alapján keresni kezdték a bűnözőket, és nem sokkal később már elő is állították őket: egy 41 éves férfit és 28 éves társnőjét. A férfiról kiderült, hogy több hatóság is körözte, egy kerületi bíróság garázdaság, a szentendrei bíróság lopás miatt, a Fővárosi Bíróság Büntetés-végrehajtási csoportja pedig azért, mert elfelejtett bevonulni a börtönbüntetésének letöltésére. Az erzsébeti rendőrök vele együtt a nőt is őrizetbe vették, és mindkettejük ellen eljárást indítottak. Örömhölgy őrizetben Az utóbbi időben a városunkba is betelepedtek azok a prostituáltak, akik a járdákról integetve próbának ügyfelet szerezni maguknak az autózó férfiak közül. Tetten érni nehéz őket, hiszen a kitartóik árgus szemekkel figyelik a környéket, és, ha rendőrautó közeleg, azonnal értesítik a hölgyeket, akik rögtön ártatlan járókelőkké, buszra váró lányokká változnak. Az erzsébeti rendőrök is ritkán kapják el az utak eme pillangóit, végre azonban sikerült nekik egyet őrizetbe venniük. Az Ócsai úton posztoló hölgy került rendőrkézre, aki anyagi ellenszolgáltatás fejében tett szexuális szolgáltatásokra ajánlatokat az arra járó férfiaknak. Az ügyben a további eljárást a BRFK folytatja le. Ölt a szénmonoxid Családi tragédia történt január ötödikén a Toldy Ferenc utcában. Egy lakó jelentette a rendőröknek, hogy már hosszabb ideje nem látta a szomszédjait. Mivel nem nyitott ajtót senki, a rendőrök behatoltak, ahol rátaláltak a 60 év körüli házaspárra. Az asszony akkor már nem élt, a férfit mentők kórházba szállították. A tragédiát szénmonoxid-mérgezés okozhatta, de az ügy pontos körülményeit még vizsgálják. Hódító rögbi Újabb üde színfolt van a bővülő erzsébeti sportpalettán: a Zodony utcai sporttelepe ad otthont az ország egyik legjobb, rögbiklubjának. Az erős, kitartó, és harcos emberek sportjának tartott rögbi erzsébeti meghonosítása a klub vezetőinek távlati célja. Azt szeretnék elérni, ha a sikercsapatnak Pesterzsébet jelentené az utánpótlás bázisát. - Az Exiles 1991-ben alakult, az akkor Magyarországon dolgozó, tanuló külföldiek hozták létre az egyesületet, hogy itt is hódolhassanak kedvenc sportáguknak avatott be a klub életébe Mihalovics Pál, az egyesület elnöke. Mivel a rögbi a franciáknál, a briteknél a legnépszerűbb, a tőlük jöttek voltak többségben a kezdetekben, de hamar csatlakoztak hozzájuk az olaszok, a németek, sőt a skandináv országokból, Dél-Afrikából érkezettek is. Egy ideig csak amolyan bulicsapatnak tartották magukat, de aztán beneveztek a magyar bajnokságba, és a 92-93-as kiírás óta az első osztály legjobbjai közé számít az egyesület. A kezdetekben csak külföldiek sportoltak az Exilesben, de mára már kinyíltak a kapuk, és sok magyar fiatal tagja a klubnak, a különböző csapatoknak. - Az alapítók már az öregfiúk között játszanak, az első osztályú gárdában a fiatalok szerepelnek. Ezért is örülünk, hogy új otthonra leltünk Pesterzsébeten szögezte le Mihalovics Pál. Budapest kétmilliós nagyváros, Pesterzsébet az egyik legpatinásabb része, tehát igazán jó alap az utánpótlásbázis kiépítésére, a játék megszerettetésére. Hardy László sporttanácsnoknak, és Harót Jánosnak, az ESMTK elnökének köszönjük ezt a lehetőséget. Remélem, sokan kedvet kapnak a rögbihez, és mind több erzsébeti fiatal lesz tagja az Exilesnek. A rögbisek tíz kerületi iskolával vették fel a kapcsolatot, és heten-nyolcan máris az első csapat kapujában állnak azok közül, akik Erzsébetről érkeztek az egyesületbe. Idén januárban pedig megkezdték a lánycsapat szervezését is. Nemcsak a közelmúltra, a jelenre is büszkék lehetnek az Exiles tagjai. Ketten a honosított walesi Gareth Lloyd, illetve Pásztor Tibor (képünkön) a magyar válogatottnak is tagjai, és a juniorcsapatból is ketten kerültek be a nemzeti csapatba. Gyertek rögbizni! A Bp. Exiles edzői a Zodony utcai sporttelepen várják az erzsébeti fiatalokat. Akik rögbizni szeretnének hétfőn és csütörtökön 17 órától jelentkezhetnek Steigerwald Lajos junioredzőnél (+36209809571), illetve Sztudva Imre kadett és felnőtt edzőnél (+36209579394). Tavaly a negyedikek lettek a magyar bajnokságban, most pedig a Kecskeméttel holtversenyben a harmadik helyen állnak. Minden remény megvan tehát a nyári dobogós zárásra. - Nagy öröm ez nekünk, amit az is tetézett, hogy az ősszel először tudtuk legyőzni a magyar szinten profi csapatnak számító Esztergomot, amely szinte minden kiírásban az elsőségért harcol büszkélkedett a klubelnök. Remélem a folytatás is ilyen lesz, és akkor a legjobb évét zárhatja majd az Exiles. Ez a közeli célunk, a távlati pedig az, hogy létre jöjjön a Közép-európai rögbiliga, amelyben Pesterzsébetre alapozva mi is el szeretnénk indulni. Jövőre leszünk húsz évesek, az a vágyunk, hogy magyar bajnoki címmel ünnepeljük ezt a szép jubileumot. TÁKJÉKOZTATÓ! Tájékoztatjuk Ügyfeleinket, hogy 2010. január 11-től a fővárosi központi ügyfélszolgálatok és ügyfélszolgálati kirendeltségek nyitva tartása az alábbiak szerint alakul: Hétfő: 8 15 18.00- ig, kedd, csütörtök, péntek: 8 15 12-ig, és szerda: 8 15 16 óráig. A változás a vidéki ügyfélszolgálati kirendeltségek ügyfélfogadási időpontjait nem érinti. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága KÖZLEMÉNY Ha felmondták a hitelszerződését, vagy nem tudja fizetni törlesztőrészleteit, ha végrehajtási eljárás indult Ön ellen, ha ingatlanának elvesztése reális veszélyt jelent, ha cége nehéz helyzetbe került Banki érdekegyeztetés, konfliktus-kezelés, hitelösszevonások, kompromisszum-keresés, jogi segítségnyújtás és egyéb lehetőségek. NE várja meg, amíg a végrehajtó csenget, időben forduljon hozzánk. Az ELÉHETŐ SEGITSÉG: 70-253-2910. valsagkezeles@citromail.hu www.bankikarosultak.hu
22 SPORT 2010. január 26. 2010. január 26. SPORT 23 Éremhalmozó birkózók Folytatták diadalmenetüket az ESMTK birkózó szakosztályának ifjú versenyzői, és az év végi versenyeken is nagy sikereket arattak. Az utolsó hónapokban nyolc tornán vettek részt és összesen 77 érmet szereztek. A Budapest Bajnokságon kilenc bajnokunk lett (Pürha Zoltán, Kreisz Ádám, Bak Gergely, Kóczé Károly, Losonczi Dávid, Kurinka Martin, Szőke Alex, Bátor Márk, és Racolta Eduard), öt második és kilenc harmadik helyet értek el az erzsébeti diákok, és örömünkre megnyerték a csapatversenyt is, az ESMTK ebben az évadban már másodszor összesen hamadszor - lett a Budapest bajnoka. Óriási eredmény, hogy Szabó Dávid személyében újabb országos bajnokot is avathattunk, ő 68 kg-ban képviselte az ESMTK-t. Jól szerepelt Gazdag Mátyás is, ő második, Rück Richard pedig harmadik helyezést ért el a magyar bajnokságon. Mezőhegyesen, a diák és gyermek korosztály versenyén 15 indulóból 11 versenyzőnk szerzett érmet: 7 első, 2 második és 2 harmadik helyezést ért el a csapat. Gyermek korosztályunk ezúttal is remekelt. Újhartyánban 17 gyerekből 11 lett érmes, 6 első, 1 második és 3 harmadik helyezés volt a nagyszerű mérleg. A gyermek korosztályos versenyzők közül ki kell emelni Pürha Zoltánt, aki az utolsó három versenyen aranyérmes lett. Az ESMTK ifjú birkózóinak erejét mutatja, hogy az újhartyáni versenyen is maguk mögé utasították a nagy rivális Vasas SC-t, a Tát és a Ferencváros csapatát is. Mindez elsősorban az olyan sikeres ifjú birkózóknak köszönhető, mint az egyre jobb formában lévő Bak Gergely, Kóczé Károly, az utolsó három versenyét szintén megnyerő Szőke Alex, Balogh Miklós, Ladányi Dániel, Mester Milán és végül, de nem utolsó sorban Losonczi Dávid. Őt az Újhartyáni versenyen nála idősebb korosztályban indították, és ott sem talált legyőzőre. Dávid úgy nyerte meg a tornát, hogy egyetlen pontot sem tudtak vele szemben elérni az ellenfelei. A nagyszerű évet az immár hagyományos családi évbúcsúztató zárta. Az ünnepségre olimpiai és világbajnok birkózók sora látogatott el Erzsébetre, ott volt az emelkedett hangulatú rendezvényen a világbajnok Gáspár Tamás, a szövetség igazgatója, a szintén vb-győztes Komáromi Tibor, valamint az olimpiai Losonczi Ottó taktikai utasításokat oszt és világbajnok legendás Polyák Imre is. Az erzsébetiek nevében Szabados Ákos polgármester köszöntötte a 277 érmet (88 arany-91 ezüst-98 bronz) szerzett sikercsapat tagjait, edzőit, a gyerekek szüleit. - A városnak az a célja, hogy a következő évben is olyan hátteret adjon a sportolóinak, mint amilyet eddig sikerült mondta többek között Szabados Ákos. Politikai hovatartozás nélkül büszkék vagyunk az eredményekre, és arra is, hogy a mai, a sport számára nem éppen kedvező gazdasági helyzetben Pesterzsébeten uszoda, jégcsarnok épült, jövőre pedig reményeim szerint világszínvonalú birkózócsarnokot is átadhatunk. Losonczi Ottó, a szakosztály elnöke a szülők áldozatvállalását emelte ki. - Nélkülük biztosan nem értünk volna el ilyen nagy sikereket, ezért elsősorban nekik mondok most köszönetet a 2009-es diadalokért emelte ki a sportvezető. Nehéz esztendő volt, de megérte a fáradozást, hiszen most újra van mit ünnepelni, és hiszem, hogy jövőre is ugyanígy zárjuk majd az esztendőt, mert ez a közösség megmutatta, hogy összefogással egy kis csapat is nagyon nagy eredményekre képes. Lemondott Menczeles Iván Lapzártakor kaptuk a hírt: lemondott posztjáról Menczeles Iván, az ESMTK labdarúgó NB III-ban szereplő csapatának vezetőedzője. Az Alföld csoportban a Orosháza mögött egy pont hátránynyal a második helyén álló csapatot az NB II-be akarta visszavezetni a kiváló szakember, és az őszi szereplés alapján erre jó esélye is volt. Menczeles legutóbb ezt nyilatkozta, és azt is hangsúlyozta, megszerette Pesterzsébetet, az itteni szurkolókat és a játékosokat. A vele szembeni bizalom is töretlen volt, ezért lepett meg mindenkit a döntése. - Néhány óra telt el azóta, hogy Harót János elnök úrral közöltem az elhatározásomat, így azt kérem, a következő számban térjünk vissza a távozásomra, addig én is feldolgozom a történteket, és bővebben beszélhetünk az itt töltött időről és a távozásomról is. Ennek lényege egyébként csakis anyagi jellegű, az érzelmeim semmit sem változtak, nagyon fáj, hogy itt kell hagynom a csapatot mondta a szakember. Sajnos mindkét cégem válságos gazdasági helyzetbe került, s mivel a családomat el kell tartanom, oda szerződtem, ahol az edzői munka mellett kiegészítő jövedelmez is, juthatok, amire Erzsébeten nem volt lehetőség. Harót János klubelnök azt közölte lapunkkal, úgy döntöttek, az új vezetőedző a csapat volt játékosa, a benini jogász, dr. Agongo Geraldo Joel lesz. Karatés diadalok itthon és külföldön STRETCHING! (nyújtás-lazítás) Napjaink civilizációs ártalmai ellen, egyik legfontosabb REKRÁCIÓS feladattá vált a FLEXIBILITÁS növelése: nyújtás-lazítás izmok-izületek tartásjavítás hát-gerinc relax kikapcsolódás-feltöltődés Minden korosztálynak! Nem csak nőknek! Minden csütörtökön 17.30-18.30-ig Stromfeld Aurél Általános Iskola(XX. ker. Mártírok útja 205.) 1 alkalom 350 Ft/óra. NINCS DE! ugyanitt VAN minden szerdán 18.00-19.00 AEROBIC Érdeklődni: 06-20-22-80-442 Több mint háromezer gyerek tanul úszni a Don Pepe Új-hullám úszóiskoláiban, és immár köztük vannak az erzsébetiek is. Méhészné Besze Csilla, a tavaly májusban átadott uszoda vezetője büszkén újságolta, hogy a látogatottság meghaladta az ötvenezret, és hatalmas az érdeklődés az úszásoktatás iránt is. Az erzsébetiek gyorsan megszerették az új uszodát, és az országban egyedülálló felnőtt úszásoktatás is nagyon népszerű mondta az igazgatónő. A létesítmény otthont ad az iskoláknak, a vízilabdázóknak és a szinkronúszóknak is, az erzsébetiek pedig mind többen járnak hozzánk. Az év végi úszóvizsgán mindenki láthatta, milyen nagyszerű munka folyik a Don Pepében. A tantervünk nyolc szintből áll, a vízhez szoktatással kezdődik és a 200 méteres vegyesúszással zárul avatott a részletekbe Kövesdi Péter, a Don Pepe pesterzsébeti koordinátora. Hathetente van szintvizsga, és, ha minden a tervek szerint halad, 48 hét után egy átlagos képességű gyerek is kiválóan úszik. Az erzsébeti uszodában 230 gyerekkel foglalkoznak hetente kétszer az oktatóink, tíz év Mint hal a vízben az átlagéletkor. A módszer nagy előnye, a gyerekek és a szüleik is mindig pontosan tudják, hol tartanak, mit értek el. Mivel egy-egy csoportban maximum nyolcan vannak, mindenkire elég idő jut. Azt persze a remek szakemberek sem garantálják, hogy mindenkiből úszóbajnokot faragnak, de nem is ez a cél. A tehetségeket a versenyszakosztályokba irányítjuk, ott foglalkoznak tovább velük. Úszók, vízipólósok, Tisztelt Közönségünk! Kövesdi Péter nem garantálja, hogy mindenkiből bajnok lesz, de úszni az összes tanítványa megtanul netán szinkronúszók lesznek belőlük, de számunkra az is elődleges, hogy egészséges életmódra szoktassuk a gyerekeket szögezte le Szekér Zoltán, a Don Pepe vezetője. Az erzsébetiekkel remek a kapcsolatunk, az uszoda kiváló, nem véletlen, hogy a májusi avatást követően már nagy létszámú csoportok indultak, a gyerekek tucatjait hozzák a szülők az úszóiskolába, ma már hat erzsébeti iskola kilenc osztályából járnak ide rendszeresen. A Pesterzsébet Jégcsarnok (Bp. XX. Zodony utca 1.) várja önöket. Jégpályabérlés, közönségkorcsolyázás, jégdiszkó, felszerelés árusítás, kölcsönzés, felnőtt és gyermek korcsolya, műkorcsolya és jégkorongoktatás, büfé, étterem. Bővebb információ: www.erzsebetjegcsarnok.hu. Telefon: 06-1-421-5105 Jól zárták az évet a pesterzsébeti Seinchein KSE karatékái. Simontornyán, az MGKSZ utánpótlás versenyén, az UNI Kupán Tirtl Márk (kihon) Gulyás Ádám (kata és kumite) az első helyet szerezte meg a gyermekek között, Gulyás Zsolt katában bronz, kumitéban pedig ezüstérmes lett, Vida Dominika két harmadik helyezést gyűjtött be, Kállai Péter pedig egy ezüst, és egy bronzéremmel tért haza a Dunántúlról. A csapatot Gulyás Zsolt senpai irányította, mert Harsányi László sensei egy szlovákiai szemináriumot vezetett. A világhírű mesterrel, shihan Takeji Ogavával hetven karatékának tartottunk szemináriumot Ilován számolt be az útról Harsányi László. Színes és fekete öves karatékák Várják a jövő bajnokait Ha kedvet kaptál a karatéhoz, gyere és látogass el hozzánk! Edzéseink színhelye a József Attila Általános Iskola, XX.ker. Attila utca 25-27. Információ: www.gojukai.hu voltak jelen, nagy örömünkre, a szlovákiai edzők elismeréssel vélekedtek oktatói tevékenységünkről. Shihan Takeji Ogawa a katáról (formagyakorlat) és bunkairól (kata értelmezés) tartott előadást. A szemináriumot baráti vacsora zárta, amelyen a szlovák edzők az együttműködés még szorosabbá tételét kérték. Harsányi Lászlónak, a Seinchein KSE elnökének ezzel még nem ért véget az évvégi utazása, hiszen Sri Lankára kellett mennie, és négynapos szemináriomot vezetett az ázsiai országban (képünkön balra az erzsébeti szakember). Az erzsébeti szaktekintély a helyi Goju-Ryu Szövetség VÍZCSEPPEK! A megszokott nyitvatartási időben (6-20-órágig) újra várja vendégeit a Zodony utcában a Pesterzsébeti uszoda. Folytatódik a bérlet játékunk, melynek tavaly már két nyertese volt. (Az uszodában kihelyezett bérlet-ládába kell bedobni a lejárt bérletszelvényt, s a hónap utolsó napján a nyertes azonos értékű bérletet kap, mint amilyet bedobott.) Kedvezményes belépőjegyekkel továbbra is várjuk hétvégén a családokat, nyugdíjas vendégeink februárban a nyugdíjas napok keretében kedden és csütörtökön egész nap 400 forintos belépőjeggyel jöhetnek be. Vendégeink megkedvelték a felnőtt úszásoktatást: erre már egyéni- és csoportos lehetőség is van, sőt immár haladó csoportok is indulnak! (Sakura-Kai) meghívására érkezett Colombóba, ahol a szervezet vezetője és tanítványai várták. A reptéren, a közelmúltban véget ért polgárháború miatt fegyveres katonák őrizték a rendet, zavargásoknak azonban szerencsére már nyoma sem volt. Az érkezés után egy 90 km-es autózás következett, majd Kurunegalában a monumentális Buddhista szentélybe vitték a vendéglátói Harsányi Lászlót. Egy általános és egy középiskolában kezdődött az oktatás, amelyen barna és a fekete öves versenyzők vettek részt számolt be az ázsiai kalandról az erzsébeti edző. - Az iskola diákjai szívélyesen fogadtak, a helyi PING-PONGOSOK FIGYELEM! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon. vallási elöljáró ebédre invitált, majd a szentélyüket is megmutatta. Egy másik helyszínen zenekar és ünnepség, zászlófelvonás fogadott, ami nagyon megható volt. A szemináriumot 80 fiatalnak tanítottam, nagyon komolyan vették az edzéseket, nem volt lazsálás, nem láttam unott arcokat. A tábor végén a résztvevők és a szülők elhalmoztak apró ajándékokkal, ami szintén meglepett, mert az ottani embrerek roppant szegények, a tanulásban látják a kiutat. Itthon a diákolimpia versenyei zárták az évet. A több mint 400 induló között Gulyás Ádám katában III. helyezést ért el. PING-PONGOZNI VÁGYÓK FIGYELEM! A Hajós DSE NB I-es asztalitenisz szakosztálya felvételt hirdet 6-12 éves korú gyerekek részére! Jelentkezni lehet: 2010. február 2-án (kedd) 19 órakor a XX. kerület Lajtha László u. 5-7. sz. alatt található Hajós Alfréd Általános Iskola tornatermében Bunsits József vezetőedzőnél.
24 GASZTRONÓMIA 2010. január 26. Utazás a gyomrunk körül A francia konyha édesség különlegességei közé tartoznak az úgynevezett gyorsan készíthető tészták. Ezekre az édességekre az a jellemző, hogy a rendelés pillanatában kezdik el készíteni, majd elkészültük után másodpercek alatt kell, hogy az asztalra kerüljenek, mivel magas élvezeti értéküket csak így őrzik meg a csúcsfokon. Ilyen csodasütemény például a sültfagylalt, amelynek joggal meglepetés a neve. A kemény vanília fagylaltot egy kerek piskótalapra helyezik, és formásan bevonják kemény tojáshabbal. Sütőbe téve a habot rózsaszínűre sütik, porcukorral megszórva tálalják. Mi ebben a meglepetés? A tojásfehérje a hőtől szigeteli a fagylaltot, amely így megtartja eredeti hőfokát, és a forró sült hab alatt előbukkan a jéghideg vanília. Ennél egyszerűbb készítésű, de látványában pompás különlegesség a habfelfújt. A porcukorral kemény habbá vert tojásfehérjét gúla alakban hőálló tálba formázzák. A hab tetejére egy fél tojáshéját tesznek és így sütik meg szép rózsaszínűre. A sütőből kivéve, a tojáshéjba rumot öntenek, amely meggyújtva kékes lánggal ég, és a látványon kívül csodálatos ízzel öleli át a habgúlát. A receptben közölt gyorspiskóta a frissen készített francia tészták igencsak rangos tagja. Érdemes elkészíteni! LENCSELEVES SÜLT VIRSLIKARIKÁKKAL Hozzávalók 4 személyre: lencse 15 dkg, húsleveskocka 2 db, étolaj 5 cl, babérlevél 2 db, fokhagyma 2 gerezd, cukor 1 dkg, liszt 5 dkg, virsli 2 pár, tejföl 1 dl, pirospaprika, mustár, ecet, só. A megtisztított és jól megmosott lencsét a főzés előtti napon hideg vízbe beáztatjuk. Leszűrjük, majd 1,5 liter hideg vízben feltesszük főni. Beletesszük a húsleveskockákat, és gyenge forrással főzzük. Sóval, babérlevéllel ízesítjük. Kevés olajban finomra vágott vöröshagymát pirítunk, hozzáadjuk a zúzott fokhagymát, majd a tűzről levéve, belekeverünk egy kevés pirospaprikát. Piaci hírnök Közben elkészítjük a kevés cukorral pirított barna színű rántást. A tűzről levéve tejföllel és nem sok hideg vízzel simára keverjük, majd a levesbe öntve, azt besűrítjük. Kevés mustárral, ecettel ízlésünk szerint pikáns savanykásra ízesítjük. A virslit karikára vágjuk, egy kevés forró olajon megpirítjuk, és az elkészült levesbe keverjük. CSIRKE VAGY PULYKAMELLCSÍKOK KRUMPLIBUNDÁBAN Hozzávalók 4 személyre: mellhús 60 dkg, burgonya 40 dkg, tojás 2 db, vöröshagyma 5 dkg, liszt 12 dkg, tej 2 dl, étolaj 3 dl, só. A kicsontozott szárnyas mellet ceruza vastag csíkokra vágjuk, megsózzuk, és néhány percet állni hagyjuk. A megtisztított és jól megmosott burgonyát nyersen lereszeljük. A tojást a sóval, a lereszelt vöröshagymával simára keverjük. Hozzáadjuk a reszelt burgonyát, a lisztet és annyi tejet, hogy sűrű masszát kapjunk. A húscsíkokat ebben megmártjuk, majd forró olajban szép pirosra sütjük. GYORSPISKÓTA Hozzávalók 2 személyre: tojás 3 db, kristálycukor 9 dkg, liszt 6 dkg, vaj 2 dkg, baracklekvár 6 dkg, porcukor 2 dkg. Fél éve nyitotta meg hús- és baromfiüzletét a Tátra téri csarnok új szárnyában Csuri Attila. Mint mondja, praktikus okok miatt választotta annak idején ezt a szakmát, úgy gondolta ugyanis, hogy mivel enni kell, a húsfeldolgozásban mindig van munka. A fiatalember azt megelőzően is a piacon dolgozott, alkalmazottként, s öt év után érezte úgy, eljött az ideje annak, hogy saját vállalkozásba fogjon. Ennyi idő után jól megismerték az emberek, megtapasztalták, milyen terméket ad nekik. A kialakult bizalom megőrzéséért, új vevők csalogatásáért a Csuri-húsnál mindig ügyelnek arra, hogy lehetőleg a legjobb minőségű húst árulják, s ami a piacon különösen fontos, mindezt elérhető áron. Attila és segítői gondot fordítanak az udvarias és figyelmes kiszolgálásra is, beszélgetnek vevőikkel, meghallgatják ügyes-bajos dolgaikat, ha kell, főzési tanácsokat is adnak nekik. De legalább ennyire fontosnak tartják a megjelenést, így például azt, hogy minden nap tiszta ruhában várják a vevőket. A vásárlók nagy része az idősebb generációhoz tartozik mondja Attila. Ők azok, akiknek kevesebb a pénzük, ezt pedig tiszteletben kell tartani. Valóban azt adjuk nekik, amit kérnek, még akkor is, ha csak 10-20-30 deka húst szeretnének megvenni. Emellett a Csuri-hús rendszeres akciókat is hirdet, aminek gyorsan híre megy. Ilyenkor főként a sertéshúst adják olcsóbban, a baromfit A palacsintasütőt vajjal kikenjük, majd meghintjük egy kevés liszttel. A tojásfehérjéből kemény habot verünk, végén hozzáadjuk a kristálycukrot. Ezután óvatosan belekeverjük a tojássárgákat és az átszitált lisztet. Az így elkészített masszát a palacsintasütőbe töltjük, tetejét elsimítjuk. Középmeleg sütőben lassan készre sütjük. A sütési idő kb. 15 perc. A sütésnél ügyeljünk arra, hogy a tészta ne száradjon ki. A sütőből kivéve tálra borítjuk, megkenjük baracklekvárral, és félhold alakura összehajtjuk. Porcukorral meghintve adjuk az asztalra. Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja Mit eszünk? Az, hogy milyen húsféle kerül az asztalra, szezontól is függ. Késő ősszel a liba és a kacsa a legnépszerűbb, az év végi ünnepeken a sertéshús mellett a pulyka kelendő. Ilyenkor, az év elején, amikor az ember megtelik a rengeteg étellel, amit az ünnepekkor elfogyasztott, inkább választja a könnyű húsú baromfit mondja Csuri Attila. Azután jön a húsvét, ahol ismét a sertéshúsé a főszerep, majd nyáron, a nagy melegben újra a fehér húst viszik jobban. általában is jó áron kínálják. Attila időnként meglepetésekkel is előrukkol a piacra látogatóknak, december első hétvégéjén például két napig az üzlet előtt ült a Mikulás, aki csokikat osztogatott az arra járóknak. Karácsonyra az üzletet díszbe öltöztették, s egy aprócska feldíszített fenyő is hozzájárult a hangulathoz. Az év elején pedig kártyanaptárt kapnak a vásárlók, amelyen természetesen a bolt képe szerepel. Az üzletben a sertés- és baromfihús mellett specialitásokat is lehet kapni, például van házinyúl, és hartai kolbászt is lehet vásárolni. A pici üzlethelyiségbe Attila igyekezett minél több kiegészítő terméket is beszerezni, a füstölt áru szalonna, csülök, oldalas, kolbász mellett kaphatók konzervzöldségek, ketchup, mustár, majonéz, tészta vagy rizs is. z. Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. Felelős szerkesztő: Guba Zoltán Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester zsebet.hu Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest erzsébet Önkormányzata Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. ISSN 2060-6044 Várja Önöket a Csili étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4. Asztalfoglalás: 283-0230/33 Legyen szép a napja! A döntés az Öné! Szeretettel várom a Jázmin Masszázs Stúdióban vagy házhoz megyek kiszállási díj nélkül. Svéd-thai masszázzsal és egyéb kezelésekkel teszem Önt energikussá, mely minden korosztály számára elfogadható áron, rövid idő alatt nyújt megújulást a fárasztó mindennapokban. Az Ön szolgálatában: Koletta Lia, relaxációs masszőr. Bejelentkezés +36-30 241-61-10, +36-70 416-47-01 Cím: Bp. 1202. Rimaszombat u. 31. SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252 Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, történelem Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés történelemből H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu Pesterzsébet központjában nyíló új irodánkba keresünk: ÜZLETKÖTŐ MUNKATÁRSAKAT. Amit kínálunk: Kiemelkedő jövedelem lehetősége, oktatás, képzés, cégünk több éves, megbízható háttere, önálló munkavégzés Feladatok: Ügyfélkör bővítése, szakmai fejlődés Elvárások: Középfokú végzettség, sikerorientáltság, számítógépes felhasználói ismeret. Biztosítási szakmai múlt és a vállalkozói státusz előny, de nem feltétel. Fényképes önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: vasasgabor@upcmail.hu Pegazus Brókerház Biztosítási Alkusz Zrt. Vállaljuk Társasházak közös képviseletét, takarítását, szakszerű könyvelését elfogadható áron. Távhőleválasztásban, kazánépítésben nagy jártassággal rendelkezünk Tel: 284-5718, 06-20-325-9096. E-mail: bbela60@t-online.hu. BARKÁCSLÉCEK Lambéria hajópadló parketták, fenyő gyalult lécek, deszkák, parkettázási segédanyagok. Parkettalerakás, -csiszolás, -lakkozás. Bp. XX., Tinódi u. 44. Tel: 2847-403, 06-30-9428-978 www.berparkett.hu Nyitva: H P. 8 17-ig, Szo. 8 12-ig. Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szűrővizsgálat. A XX. kerületben lakó 45 65 éves nők, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, meghívó levelet kapnak, amin szerepel, hogy mikor várják őket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (1238 Budapest, Táncsics M. u. 104., Szakrendelő mögötti parkoló tel.: 06-30/257-2836) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szűrővizsgálaton! A szűrővizsgálat térítésmentes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete Tel.: 465-3823 A lehetőség adott! 2010. február 15 március 02. EGÉSZSÉGHÁZ FITTNESS Aqua-fitness, Aerobic, Gyógytorna, Szauna, Szolárium, Konditerem, Úszásoktatás. www.egeszseghaz-fitness.hu Tel: 06-30-573-22-12 Bp. XX., Átlós utca 17-19. Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda Cégalapítás, Cégváltozás, Székhely-szolgáltatás, Ingatlan szerződések, Polgárjog, Családjog. 1203 Budapest, Határ út 9. Bejelentkezés: 287-3943 Hiteliroda: Novák József Tel: 06-70-779-7519 Éljenek vele! DOBOKTATÁS Professzionális doboktatás kezdőknek, haladóknak Személyre szabott oktatás diplomás dobtanártól Technikai, improvizációs stílusgyakorlatok (jazz, rock, funk, latin, metal, reggie) CD-k, kották, segédanyagok Hatékony segítség a doboláshoz, zenéléshez, biztos alapokkal Földesi Ádám, tel: 06-70-282-7128, e-mail: adam.foldesi@gmail.com Dr. Csonka Ernő Ügyvédi Iroda a XX. kerületben: munkajogi, családjogi, ingatlan ügyek, cégalapítás elektronikus úton, perbeli képviselet. Ugyanitt cégek részére: könyvelés, adótanácsadás. Érdeklődni: 06-20-583-3927.
26 apróhirdetés 2010. január 26. Hirdessen a Pesterzsébetben! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához. Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: szerkesztoseg@pesterzsebet.hu, telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt. Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 14 30 17 ig, szerdán 8 15 30 -ig, pénteken 8 11 30 óráig. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELY- SZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRO- DA vállal: büntető és közlekedési szabálysértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés időpont egyeztetés: 284-1840 telefon/üzenetrögzítő. FIATAL TANÍTÓNŐ alsó tagozatosok korrepetálását és baby-szitterkedést vállal. Tel: 06-20-226-71-56. GYÓGYPEDIKŰR. 10 éves tapasztalattal egészségügyi dolgozó vállalja beteg (érszűkületes, cukorbeteg, visszeres) és egészséges láb kezelését, szükség esetén orvosi felügyelettel. Telefonos bejelentkezés hétfőtől-péntekig a +36-70-254-4270-es számon. Velladics Ilona. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316. VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. MARIKA DIVATÁRÚ KÉSZÍTŐ- NÉL meleg nadrágok, szoknyák, pólók, tunikák, kosztümök kisebb igazítási lehetőséggel - kaphatók készítői áron, egyéni vevőknek is. Bp. XX., Lázár u. 45. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁ- LAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06-309-613-794. MEGOLDÁS DÉLPEST GYORS- SZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításnál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www.megoldasszerviz.hu Minőségi szolgáltatás már 17 éve. SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen, a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9704-870. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Grundig, Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-542-3529. REDŐNYT készítek, szerelek műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 14 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: +36-24-655-248, 06-20-9863-044, e-mail: rolos11@gmail.com. KOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 06-70-250-7241. FOLTVARRÁSBÓL (patchwork) kicsiknek, nagyoknak, hölgyeknek, uraknak ajándékba, vagy maguknak. Telefonos időpont egyeztetés után tanítását is vállalom. Tel: 06-30-280-90-60, 285-76-70 VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 0-24 óráig. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZE- RELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30- 996-2290, 06-20-4874-586 TELEVIZÍÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN. Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható, precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15% engedmény. Kármán Sándor, tel: 276-9235, 06-20-415-1712. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag-üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. ANGOLTANÁR külföldön szerzett nyelvtudással, több éves tanítási tapasztalattal angoltanítást vállal, gyermekfelügyelettel is. Házhoz megyek. Tel: 06-20-886-1670. GYERMEKFELÜGYELET angolul! 7 hónapos kortól vigyázok gyermekekre, s közben angolul beszélek hozzájuk. Több éves angoltanári tapasztalattal, külföldön szerzett nyelvtudással. Tel: 06-20-886-1670. NÉMET NYELVÓRÁK nagy tapasztalattal rendelkező középiskolai nyelvtanártól, minden szinten, nyelvvizsgára való felkészítés, közgazdasági és kereskedelmi szaknyelv oktatása a kerületben. Tel: 284-94-82, 06-30-652-3937. VILLANYSZERELÉSI MUNKÁK szakszerű, gyors szerelése, bojlerek karbantartása, javítása, cseréje. Hőtárolós kályhák, lépcsőházi világítás, antikcsillárok javítása, korszerű fűtéstechnológia (infrapanel) szerelése. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768. FESTÉS, MÁZOLÁS tisztán, precízen, 25%-os árengedménnyel. az első 10 megrendelőnek. Ha most megrendeli szolgáltatásunkat, akkor ajándékba adunk egy életmentő füstjelző vagy szénmonoxidjelző készüléket. Tel: +36-30-388-0926, www.ingatlangeneral.hu ANTIALKOHOLISTA megbízható emberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, parkettozást, kőművesmunkát, víz- villanyszerelést, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást vállalunk ingyenes bútormozgatással. Közületeknek is. Tel: 06-20-9962-369, tel/fax: 365-2662. HA AZ ÉLET SÚLYA vállát nyomja, egy óra masszázs megoldja! Várja Erzsébeten Tünde, relaxációs masszőr. Tel: 06-30-623-6926. MOSÁST, VASALÁST, takarítást, esetleg idősgondozást vállal megbízható nyugdíjas hölgy. Tel: 16 óra után 287-1282 MŰKÖRMÖST és FODRÁSZ váltótársat keresek (gyakorlattal rendelkezőt) 20 éve működő pesterzsébeti szalonomba. Tel: 06-70-338-4092 NÉMET NYELV TANÍTÁSÁT vállalja középiskolások és felnőttek részére - Németországban élt, tapasztalattal rendelkező, fiatal némettanárnő. Tel: 06-30-893-4341. FODRÁSZT és MŰKÖRMÖST keresek XX. kerületi fodrászüzletembe. Tel: 06-20-9441-916. RINGTEX GYORSVARRODA vállal nadrág-szoknya felhajtást 500 Ft, nadrág-szoknya cipzárcserét 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/a, a Városházával szemben, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981. REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/a, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59- 01, 287-25-25, 06-209-209-981. ANGOL NYELVTANÍTÁS, korrepetálás tanulóknak és felnőtteknek délelőtt és délután egyaránt. Egyéni oktatás korrekt áron. A lemaradás megelőzhető. Tel: 06-30-22-95-714. FRIZURA KÉSZÍTÉS az Ön otthonában. Házhozjáró fodrász, női, férfi, hajvágás, festés, dauer. Kiszállási díj nélkül. Tel: 290-4382. KORREPETÁLÁS. Tanítónő sok éves gyakorlattal felkészítést, felzárkóztatást vállal 1-5 osztályos tanulóknak idegen nyelv kivételével minden tantárgyból. Tel: 06-20-313-57-31. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30- 9644-348. KOZMETIKUST keresek működő kozmetikába. Érdeklődni: +36-30-44-372-11 számon. KIADÓ vagy ELADÓ hosszú távra az Eperjes utcában 58 m2-es, teljesen felújított, földszinti, 2 szobás, berendezett lakás (bútorozatlanul is lehet) 70. 000 Ft/hó+rezsiért. 2 havi kaució szükséges. Tel: 06-30-222-8450. KIADÓ ELADÓ az önkormányzattól 100 méterre, új építésű társasházban 2 db (43 m2 és 47 m2), külön mérőórákkal rendelkező üzlet. A két üzlet összenyitható. Tel: 2831-713 ELADÓ alkalmi áron, 13,5 Ft-ért 100 m2-es családi ház a XX. Kende Kanuth utcában, 2 lakrész, 3 szoba. Tel: 06-30-971-4846. KIADÓ a XX kerületben főútvonalon 320 m2-es üres telek bármilyen célra. Tel: 06-30-39-20-550. KIADÓ. XX. kerületben, főútvonalon, a Török Flóris u. és Jósika u. sarkán, villamos-busz megállótól 50 m.-re lévő, 21 m2 alapterületű, komfortos üzlethelyiségemet bérbe adom. Bérleti díj megállapodás szerint. Tel: 06-30- 250-1657. KIADÓ Pesterzsébet városközpontjában egyszobás, modern, üres garzonlakás hosszútávra, 50.000 Ft+rezsi. Tel: 06-309-428-329. ELADÓ Pesterzsébet központjában lévő téglaépületben, tulajdonostól, 70 m2-es, 2,5 szobás, földszinti, gázkonvektorok, vízórás, parkettás, felújított lakás. Irányár: 15,5 MFt. Tel: 283-6611, 06-20-371-0650. KIADÓ a Lajtha L. utcában, 4 emeletes házban, bútorozott, 3. emeleti, gázfűtéses, 56 m2-es lakás, április 1-től hosszabb távra is. Fiatal párnak egy gyermekkel is. Irányár: 48.000 Ft+rezsi, 2 havi kaució szükséges. Tel: 06-20-468-1337. ELADOM vagy ELCSERÉLEM Soroksáron, a központban kis telken lévő, 2 szobás családi házamat. Irányár: 15,9 MFt, vagy csere: 1+2 félszobás lakásra. Tel 06-70-421-3115. KIADÓ lakás. Tel: 06-30-273-34-75. ELADÓ Pesterzsébet központjában, az önkormányzattal szemben, újépítésű társasházban 2 db teremgarázs. Irányár: 1.250.000 Ft/db. További információ: 06-20-5445-850. ELADÓ a XX. ker. központjában, 300 m2-es telken, klimatizált, kétszoba, összkomfortos családi ház pincével, garázzsal, tárolóval. Irányár: 16,9 MFt. Tel: 06-30-200-7500. Ön előtt is feltárulhat az a titok, melyet DÁNIEL KÖNYVE rejt magába. Meghívjuk egy nem mindennapi kutatásra, hogy megismerje e régi írás korunknak szóló üzenetét. Az előadó: SIMON ISTVÁN lelkész, több éves kutatás után sok kérdésre választ kapott, melyet e sorozat keretében megoszt a hallgatókkal. Az előadások keddenként 17.30 órakor kezdődnek a Gaál Imre Galériában, Bp. XX.,ker. Kossuth Lajos u. 39. Témái többek között: II. 16-án Látomás az égig érő fáról III. 9-én Fantasztikus állatok képes történelem IV. 6-án Szuverén úr e Isten vagy az emberi akarat függvénye? IV. 27-én A könyv bepecsételése a pecsétek felbontása. További információk: +36-30-637-85-07. 27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN megtanulhat vezetni teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk. BABA MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk. 1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények! ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585 ARANY FELVÁSÁRLÁS MAGAS ÁRON! Ékszer Eladás 1203. Bp. Kossuth L. u. 21-29. bejárat a Baross utcáról. Tel: 06-30-860-3109 Gold Cover Kft. Hallottam erről a recesszió dologról, de úgy döntöttem, nem veszek részt benne! Ha ön is a legjobbak közé szeretne tartozni éljen a lehetőséggel és a professzionális háttértámogatást kihasználva legyen Ön területe legelismertebb ingatlanspecialistája! A KISPESTI és PESTERZSÉBETI Otthon Centrum iroda, keres 2-2 fő, INGATLAN TANÁCSADÓ partnert. AMIT KÍNÁLUNK: - folyamatos képzés, professzionális ingatlan tanácsadó gyakornoki program, - egy nagy múltú cég biztos háttere és kiépült infrastruktúrája, - egy piacvezető cég szakértő munkatársának kijáró szakmai elismertség és hosszú távú karrierlehetőség. - Az Otthon Centrum hálózatán belül is kimagasló egyéni tanácsadói sikerességi mutatók. - Kemény, de annál érdekesebb és sokszínűbb munka - Ütőképes szakmai vezetés - Akár 50%-os jutalékkulcs és egyéb bonus juttatások Pályázatát várjuk: csanyi.csaba@oc.hu email címre 1204 Bp., Török Flóris u. 72. 06 70 454 2000 Dr. Bottyán Ferenc szülész nőgyógyász főorvos nőgyógyászati magánrendelését a XX. kerület, Rimaszombat utca 31-ben megszüntette. Magánrendelését 2009. november 1-től VECSÉSEN (Vecsés, Telepi út 68.), keddenként 15.30-17.30-ig a Szakrendelő első emeleti rendelőjében folytatja. Bejelentkezés: a 30/950-93-94 mobilszámon. AZ IDEÁLIS PÁLYÁZÓ: - Ügyfélközpontú gondolkodásmód - Önálló, megbízható, határozott fellépés - Jó kommunikációs készség - Felhasználói szintű számítógépes ismeret - Maximálisan pozitív beállítottság, lojalitás - Probléma-megoldó képesség - MS Windows felhasználó alapok Gerinc-ízületi, meszesedési, egyéb egészségi problémák alternatív megoldása BIOENERGETIKAI SEJTPROGRAMOZÁS 06-30 390-8417 Kőrösi Gyula manuálterapeuta INNOVÁCIÓ AZ INGATLANKÖZVETÍTÉSBEN 2008 Otthon Centrum