Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány éskörnyezeti hatástanulmány, valamint építési engedélyezési terveinek elkészítése tárgyú szerződés 1. számú módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/32 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.02.14. Iktatószám: 1094/2018 CPV Kód: 71000000-8 Ajánlatkérő: NIF Zrt. Teljesítés helye: HU1 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.;UNITEF-83 Műszaki Nyertes ajánlattevő: Tervező és Fejlesztő Zrt.;UTIBER Közúti Beruházó Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: NIF Zrt. AK15388 Postai cím: Váci út 45 10 Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Közbeszerzési Osztály Telefon: +36 18025769 E-mail: kozbeszerzes@nif.hu Fax: +36 14368560 1
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nif.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány éskörnyezeti hatástanulmány, valamint építési engedélyezési terveinek elkészítése. Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71000000-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány éskörnyezeti hatástanulmány, valamint építési engedélyezési terveinek elkészítése. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71000000-8 További tárgyak: 71356400-2 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés fő helyszíne: 1134 Budapest, Váci út 45. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : Tervezési feladat a Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra - amely tartalmazza agalvani és Soroksári Duna hidakat - vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány, környezeti hatástanulmány,natura2000 hatásbecslés elkészítése és környezetvédelmi engedély megszerzése. Építési engedélyezésitervek elkészítése a Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra. A Galvani híd esetében a megvalósíthatósági tanulmányban bemutatandó egy változat. A Soroksárihídesetében több változat mutatandó be, amelyből a tervzsűri által kiválasztott szerkezetre el kell készíteni azengedélyezési tervet is. A tervezendő útszakasz a Fehérvári úttól kezdődően a Galvani utca meglévő szakaszának átépítésévelkapcsolódik a Galvani Duna hídhoz, majd Csepel szigetcsúcson keresztül új nyomvonalon haladva folytatódik asoroksári Duna-ági hídon keresztül a meglévő Illatos út átépítésével az Üllői úti csomópontig. 2
Összesen 7,45 km egybefüggő 2x2 sáv közút részletes elemei: - 2x2 sávos keresztmetszettel, 2,35 km útátépítés + 1,5 km új út a Fehérvári út - Szerémi út (6. sz. út)valaminta Soroksári út - Üllői út közötti szakaszokon irányhelyes kerékpáros és gyalogos infrastruktúrával, - 2x3 sávos keresztmetszettel 0,4 km útátépítés + 3,2 km új út a Szerémi út (6. sz. út)- Csepel sziget -Soroksári út közötti szakaszon irányhelyes kerékpáros és gyalogos infrastruktúrával, - 7 db csomópont, - 2x3 sávos 2 db új közúti Duna híd (Galvani híd, Soroksári híd) irányhelyes kerékpáros ésgyalogosinfrastruktúrával. A hidak legnagyobb nyílásának mérete 110 m-nél várhatóan nagyobb lesz afolyószakaszra vonatkozó hajózási előírások miatt. A feladat részletes ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 12 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 121-245538 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 4500011642 Rész száma: Elnevezés: Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány éskörnyezeti hatástanulmány, valamint építési engedélyezési terveinek elkészítése V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/06/07 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt. 3
Postai cím: Lövőház utca 37. Postai irányítószám: 1024 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: UNITEF-83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. Postai cím: Bornemissza tér 12. Postai irányítószám: 1119 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: UTIBER Közúti Beruházó Kft. Postai cím: Csóka utca 7-13. Postai irányítószám: 1115 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban 4
V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 1 186 900 000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Szerződés módosítás dátuma: 2017.12.18. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. szerint VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: 5
Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/09 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 71000000-8 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy: 71320000-7 További tárgyak: 71356400-2 VII.1.3) A teljesítés helye: A teljesítés fő helyszíne: 1134 Budapest, Váci út 45. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: 6 Kiegészítő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Tervezési feladat a Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra - amely tartalmazza agalvani és Soroksári Duna hidakat - vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány, környezeti hatástanulmány,natura2000 hatásbecslés elkészítése és környezetvédelmi engedély megszerzése. Építési engedélyezésitervek elkészítése a Budapest, Galvani utca - Illatos út vonalában építendő útra. A Galvani híd esetében a megvalósíthatósági tanulmányban bemutatandó egy változat. A Soroksárihídesetében több változat mutatandó be, amelyből a tervzsűri által kiválasztott szerkezetre el kell készíteni azengedélyezési tervet is. A tervezendő útszakasz a Fehérvári úttól kezdődően a Galvani utca meglévő szakaszának átépítésévelkapcsolódik a Galvani Duna hídhoz, majd Csepel szigetcsúcson keresztül új nyomvonalon haladva folytatódik asoroksári Duna-ági hídon keresztül a meglévő Illatos út átépítésével az Üllői úti csomópontig. Összesen 7,45 km egybefüggő 2x2 sáv közút részletes elemei: - 2x2 sávos keresztmetszettel, 2,35 km útátépítés + 1,5 km új út a Fehérvári út - Szerémi út (6. sz. út)valaminta Soroksári út - Üllői út közötti szakaszokon irányhelyes kerékpáros és gyalogos infrastruktúrával, - 2x3 sávos keresztmetszettel 0,4 km útátépítés + 3,2 km új út a Szerémi út (6. sz. út)- Csepel sziget -Soroksári út közötti szakaszon irányhelyes kerékpáros és gyalogos infrastruktúrával, - 7 db csomópont, - 2x3 sávos 2 db új közúti Duna híd (Galvani híd, Soroksári híd) irányhelyes kerékpáros ésgyalogosinfrastruktúrával. A hidak legnagyobb nyílásának mérete 110 m-nél várhatóan nagyobb lesz afolyószakaszra vonatkozó hajózási előírások miatt. A feladat részletes ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 200 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1 186 900 000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt. Postai cím: Lövőház utca 37 Postai irányítószám: 1024 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: UNITEF-83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. Postai cím: Bornemissza tér 12. Postai irányítószám: 1119 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: UTIBER Közúti Beruházó Kft. Postai cím: Csóka utca 7-13. 7
Postai irányítószám: 1115 A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1. Szerződő Felek megállapodnak, hogy a Szerződés 5. pontja az alábbiak szerint módosul (a 2., 3., 4., 5. számú részfeladatok valamint a végteljesítés határideje tekintetében): 5. Határidő Tervező a Tervezési feladatot a továbbtervezésre vonatkozó döntését követő 200. nap teljesítési határidőig ( Határidő") az alábbiakban meghatározott Ütemezés szerint köteles elvégezni: Részfeladatok (eredeti száma zárójelben) Teljesítendő feladat Módosítás 1. számú Az elkészült Megvalósíthatósági tanulmány Tanulmánytervi munkarészének leszállítása Tervzsűri jóváhagyás céljából. A szerződés hatálybalépéstől számított 90. nap. 2. számú Az engedélyezési terv kivonatának összeállítása, leszállítása A szerződés hatálybalépéstől számított 180. nap. 3. számú Az elkészült komplett engedélyezési tervek leszállítása tervbírálat céljából, a kisajátítási terveket is beleértve. A szerződés hatálybalépéstől számított 196. nap. 4. számú Az elkészült végleges, a továbbtervezésre vonatkozó döntés hiánytalan átvezetését tartalmazó Megvalósíthatósági tanulmány leszállítása. A továbbtervezésre vonatkozó döntést követően 30. nap 5. számú Az elkészült végleges Környezeti Hatástanulmány és a Natura 2000 hatásbecslési dokumentáció leszállítása és az illetékes Hatóság részére a szükséges példányszámban történő benyújtása, a benyújtás Megrendelő felé történő igazolása. A továbbtervezésre vonatkozó döntést követően 50. nap Végteljesítés A tervbírálat által tett észrevételek hiánytalan átvezetését tartalmazó komplett, végleges engedélyezési tervdokumentáció leszállítása, beleértve a záradékolt kisajátítási terveket, jogerős környezetvédelmi engedélyt. A továbbtervezésre vonatkozó döntést követően 200. nap 8
2. Szerződő Felek megállapodnak, hogy a Szerződés 5.3. pontja az alábbiak szerint módosul (a 2., 3., 4. számú rész-számlák ütemezése tekintetében): Számlázható összeg a vonatkozó munkadíj %-ában Számlázható összeg a vonatkozó szerzői jog ellenértékének %-ában Teljesítendő feladat 1. rész-számla 30% -a 30%-a Az elkészült Megvalósíthatósági tanulmány Tanulmánytervi munkarészének leszállítása Tervzsűri jóváhagyás céljából. 2. rész- számla 25 % 30 % Az elkészült komplett engedélyezési tervek leszállítása tervbírálatcéljából, a kisajátítási terveket is beleértve. (3. részfeladat teljesülése) 3. rész-számla 10%-a 10%-a Az elkészült végleges, a továbbtervezésre vonatkozó döntés átvezetését tartalmazó Megvalósíthatósági tanulmány leszállítása. (4. részfeladat teljesülése) 4. rész-számla 20%-a 30%-a Az elkészült végleges Környezeti Hatástanulmány és a Natura 2000 hatásbecslési dokumentáció leszállítása és az illetékes Hatóság részére a szükséges példányszámban történő benyújtása, a benyújtás Megrendelő felé történő igazolása. (5. részfeladat teljesülése) végszámla 15% 0 % A tervbírálat által tett észrevételek, valamint a továbbtervezésre vonatkozó döntés hiánytalan átvezetését tartalmazó komplett, végleges engedélyezési tervdokumentáció leszállítása, beleértve a záradékolt kisajátítási terveket, jogerős környezetvédelmi engedélyt. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A tanulmányterv ismertetése 2017. szeptember 8-án megtörtént. A tervismertetőt követően olyan előre nem látható vizsgálati kérdések és döntési pontok merültek fel, amelyek az adott tervfázistól eltérő, részletesebb vizsgálatot igényeltek. Ennek okán a tervzsűri elhalasztásra került, amely miatt a szerződésszerű teljesítés ellehetetlenült, ezért tervező akadályt közölt, egyben javasolta a Szerződés módosítását. Az NFM 2017. november 13-án kelt elrendelő levele rendelkezett a szerződés alapszerződés szerinti ütemezéstől eltérő folytatásáról. Az elrendelésnek megfelelően az eredeti ütemezésétől eltérően a tervezési munka a bírálati tanulmányterv alapján az engedélyezési terv kivonatának elkészítésével és az engedélyezési terv tervbírálat céljából történő leszállításával folytatandó. Fentiek alapján a tervezési szerződés alapszerződés szerinti ütemezésének és véghatáridejének 9
módosítása vált szükségessé. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 1 186 900 000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 1 186 900 000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10