1/11 1. SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító Kiszerelés mérete: 25 kg, 1000 kg, 1500 kg, Big bags, Bulk 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása A készítmény felhasználása: 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Forgalmazó: A biztonsági adatlap kidolgozásáért felelős: 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefon: Kötőanyag természetes és mesterségesen feldolgozott aggregátumokhoz, például homokhoz és sóderhez, malter, gipsz és beton előállításához. Az AALBORG WHITE nem tartalmaz 6+ értékű krómvegyületet. Krómmentes termék, mert az előállítása során nem használnak krómalapú nyersanyagokat. Ez a termék normál körülmények közötti, száraz helyen történő tárolása esetén korlátlan ideig megfelel az EU követelményeinek (az oldékony króm (VI) maximális értéke cementben 2 mg/kg lehet). Aalborg Portland Rørdalsvej 44 DK-9100 Aalborg, Denmark. Tel: +45 9816 7777 Fax: +45 9810 1186 cement@aalborgportland.com www.aalborgportland.dk cement@aalborgportland.com Az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat. Információszolgáltatás akut mérgezés esetén: (+36-80) 201-199 (0-24 h, díjmentesen hívható).
2/11 2. SZAKASZ: A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Az anyag osztályba van sorolva: CLP: Eye Dam. 1;H318 - Skin Irrit. 2;H315 - STOT SE 3;H335 2.2. Címkézési elemek Veszély Tartalmaz: H315 H318 H335 P102 P260 P280 P305/351/338 P310 P501 2.3. Egyéb veszélyek PBT/vPvB: Egyéb veszélyek: Portland cement Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Gyermekektől elzárva tartandó. A por belélegzése tilos. Védőkesztyű, szem- és arcvédő használata kötelező. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi előírásoknak megfelelően. Ez a termék nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagként besorolt anyagokat. A por gyakori, hosszú időn keresztül történő belégzése növeli a tüdőbetegségek kifejlődésének kockázatát. Tartalmaz: Kálciumoxid. Vizzel keverve kálciumhidroxid keletkezik, amely a bőrre és a szemre maró hatással van. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL/ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.2. Keverékek A következőket tartalmazza: cement. A rendelet értelmében fel kell tüntetni a következő anyagokat:
3/11 CLP: %: CAS-szám: EK-szám: REACH Reg. Szám: Vegyi megnevezés: Veszélyesség szerinti osztályozás: 60-100 65997-15-1 266-043-4 - Portland cement Skin Irrit. 2;H315 Eye Dam. 1;H318 STOT SE 3;H335 1-5 7778-18-9 231-900-3 - KALCIUM-SZULFÁT (respirábilis por) - # Megj.: Irodalomjegyzék: A veszélyességi nyilatkozatok teljes szövege a 16. részben kerül bemutatásra. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés: Bőrrel való érintkezés: Szemmel való érintkezés: Lenyelés: A sérült személyt vigye friss levegőre és bíztosítson neki nyugalmat megfigyelés alatt. Rosszullét esetén: forduljon kórházhoz és vigye magával ezeket az utasításokat. Azonnal távolítsa el a szennyezett ruhát és mossa le a bőrt vízzel és szappannal. Kiütések, sebek vagy más bőrproblémák esetén: Forduljon orvoshoz és vigye magával ezt a biztonságí adatlapot. Ne dörzsölje a szemét. Azonnal öblítse le bő vízzel legalább 15 percig. Esetleges kontaktlencsét távolítsa el és nyíssa tágra a szemét. Ha az irritáció nem múlik el: Folytassa az öblítést a kórházba szállítás közben. Vigye magával a jelen utasításokat. Azonnal öblítse ki a száját és igyon bőségesen vizet vagy tejet. Tartsa a sérültet megfigyelés alatt. Ne hánytassa a sérültet. Hányás esetén tartsa alacsonyan a fejét. Azonnal szállítsa kórházba. Vigye magával ezeket az utasításokat. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek/ hatások: Egészségügyi hatásokra és tünetekre vonatkozó részletes tájékoztatást lásd a 11. fejezetben. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Orvosi ellátás/kezelések: Tüneti kezelés alkalmazandó. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag Oltóanyag: A tűzoltószert a környező anyagok figyelembe vételével kell megválasztani. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek: 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védőfelszerelés tűzoltók számára: Az oltáshoz használt víz, amely a termékkel kapcsolatban volt, maró lehet. Légzésvédelemi készülék megválasztása tűz esetén: kövesse a munkahelyen feltüntetett általános rendszabályokat. Ha a tűzoltáshoz használt vízzel érintkezésbe kerül, használjon vegyszerálló védőruhát.
4/11 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Egyéni biztonsági intézkedések: 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések: Kerülje a por belégzését. Szembekerülés és a bőrrel való, tartós érintkezés kerülendő. A porképződést a lehető legminimálisabbra csökkentő munkamódszereket használjon. A terméket nem szabad a természetben eldobni, hanem őssze kell gyüjtni és a helyi hatóságokkal való megegyezés szerint le kell adni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A szennyezés mentesítés módszerei: 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Irodalomjegyzék: A kiömlött anyagot porszívóval távolítsa el. Amennyiben ez nem lehetséges, lapáttal, seprővel vagy más, hasonló eszközzel szedje össze a kiömlött anyagot. A személyes védelemmel kapcsolatban lásd a 8. pontot. A hulladékeltávolításra vonatkozóan lásd a 13. pontot. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kezelés: Műszaki óvintézkedések: Műszaki óvintézkedések: A vegyi anyagokkal kapcsolatos helyes higiéniai gyakorlatot be kell tartani. Kerülje a por terjedését. Kerülje a por belégzését. Szembekerülés és a bőrrel való, tartós érintkezés kerülendő. A szennyezett ruhát cserélje ki. A porképződést a lehető legminimálisabbra csökkentő munkamódszereket használjon. Szükség lehet gépi szellőztetésre. Bíztosítsa a víz hozzáférhetőségét és a szemmosás lehetőségét. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Műszaki óvintézkedések tárolásnál: Tárolási feltételek: Speciális óvintézkedések nincsenek. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Meghatározott felhasználás(ok): Száraz helyen, zárt eredeti konténerben tartandó. A megkezdett csomagokat használat után szorosan le kell zárni és mielőbb fel kell használni.
5/11 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek Határértékek: CAS-szám: Vegyi megnevezés: Mint: Határértékek: Típus: Megjegyzés ek: Utalások: 65997-15-1 Portland cement - 10 mg/m3 ÁK - EüM-SzCsM 7778-18-9 KALCIUM-SZULFÁT (respirábilis por) Megjegyzések: 8.2. Az expozíció ellenőrzése - 6 mg/m3 ÁK - EüM-SzCsM EüM-SzCsM: 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, változásokkal. Műszaki intézkedések: Egyéni védekezési eszközök: Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Bőrvédelem: Higiéniai óvintézkedések: Környezeti expozíció ellenőrzése: Biztosítson megfelelő szellőztetést. Tartsa be a Foglalkozási Határértékeket és csökkentse a por belégzésének kockázatát a lehető legminimálisabbra. A személyi védőeszközöket az érvényben levő CEN szabványokkal összhangban és a személyi védőeszközök szállitójával együttmüködve kell kiválasztani. Port felverő munka alatt: Használjon P2 típusú, részecske szűrővel ellátott légzőkészüléket. Viseljen védőkesztyűt. A legalkalmasabb kesztyűt a kesztyűszállitóval megbeszélve kell kiválasztani, aki felvilágosítást tud adni a kesztyű anyagának áthatolhatósági idejéről. Viseljen védőszemüveget/álarcot. Viseljen speciális védőruhát. Szóródással járó munkavégzés esetén védőmaszk és védősisak használata kötelező. Munka után távolítsa el a szennyezett ruhát és alaposen mosson kezet vízzel és szappannal. Nincs kijelölve.
6/11 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Külső megjelenés: Szag: cement, fehér púder Szagtalan. ph: HASZNÁLTRA KÉSZ KEVERÉK: kb. 13 Olvadáspont/fagyáspont: Forráspont: Lobbanáspont Párolgási ráta: Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): Robbanáshatárok: Gőznyomás: Gőzsűrűség: Relativ sűrűség: Oldhatóság: Elosztási tényező (noktánol/víz): Öngyulladási hőmérséklet ( C): Bomlási hőmérséklet ( C): Viszkozitás: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb információk Egyéb adatok: Nincs kijelölve. Vízzel keverhető.
7/11 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség Reakciókészség: 10.2. Kémiai stabilitás Stabilitás: Nem ismert. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók: 10.4. Kerülendő körülmények Állandó a normál hőmérsékleti körülmények között. Nem ismert. Kerülendő állapotok/anyagok: A vízzel és nedveséggel kapcsolatba kerülve a termék kemény masszává keményedik. 10.5. Nem összeférhető anyagok Nem összeférhető anyagok: 10.6. Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek: Nem ismert. Semmi különleges.
8/11 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitási érték (Belégzett): Akut toxicitási érték (Bőr): Akut toxicitási érték (Belégzett): Bőrmarás / bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Légzőszervi szenzibilizáció vagy bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: STOT - Egyszeri expozíció: STOT - Ismételt expozíció: Aspirációs veszély: Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Belégzés: Bőrre jutás: Szembe jutás: Lenyelés: Specifikus hatások: A por ingerelheti a torkot és a légutakat, és köhögést okozhat. A por a nedves bőrt izgatja. Túlérzékenység vagy allergiás reakciók veszélye érzékeny egyéneknél. A keverékből keletkezett por vagy permet maradandó szemkárosodást okoztak. Azonnali elsősegély szükséges. Valószínűtlen a termék formája miatt. Lenyelés komoly irritációt okozhat a szájban, a nyelőcsőben és az emésztőrendszerben. A por gyakori, hosszú időn keresztül történő belégzése fokozza a tüdőbetegségek kifejlődésének a kockázatát.
9/11 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás Ökotoxicitás: 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Lebonthatóság: 12.3. Bioakkumulációs képesség Biológiai felhalmozó képesség: 12.4. A talajban való mobilitás Mobilitás: 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT/vPvB: 12.6. Egyéb káros hatások Egyéb kedvezőtlen hatás: Az anyag nem tekinthető a környezetre veszélyesnek. A termék vízzel reakcióba lép és olyan szilárd, oldhatatlan reakcióterméket képez, amely a rendelkezésre álló információ szerint nem bomlik le. Bioakkumulálódással kapcsolatos adatok nem állnak rendelkezésre. Adatok nem állnak rendelkezésre. Ez a termék nem tartalmaz PBT vagy vpvb anyagként besorolt anyagokat. Ismeretlen. 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek A hulladékot és a visszamaradt anyagot a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. A hulladék anyag veszélyes hulladékként osztályozandó. Figyelem! A teljesen megkeményedett anyag rendszerint nem tekintheto vegyi hulladéknak. Hulladék maradékok formájában: EHK szerinti kód: 10 13 06 Üres csomagolás: EHK szerinti kód: 15 01 01
10/11 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A termék nem szerepel a veszélyes áruk szállításáról szóló nemzetközi szabályokban (IMDG,IATA, ADR/RID). 14.1. UN-szám UN-szám: - 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Helyes szállítmányozási név: - 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály: - 14.4. Csomagolási csoport PG: - 14.5. Környezeti veszélyek Tengeri szennyeződés: - Környezetre veszélyes anyag: 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Különleges óvintézkedések: - Nem ismert. 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Ömlesztett szállítás: 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Nemzeti szabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete ( 2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, változásokkal. Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete ( 2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról, változásokkal. 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságrol, változásokkal. Az egészségügyi miniszter 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelete a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairol, változásokkal. 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, változásokkal. 72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés CSA státusz: Nem végeztek kémiai biztonságossági vizsgálatot.
11/11 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK Használati korlátozásokról lásd a 15. pontot. A használó legyen kiképezve a szabályos munkafolyamatban, ismerje a jelen utasitásokat. A bíztonsági adatok listájának az alábbi részei módosításokat vagy új tételeket tartalmaznak: 1, 8. A biztonsági adatlapban alkalmazott rövidítések és betűszók: További információ: Figyelmeztető mondatok szövege: H315 H318 H335 PBT = Perzisztens, Bioakkumulatív és Mérgező. vpbt = különösen Perzisztens és különösen Bioakkumulatív. Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet alapján: Számítási módszer. Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Légúti irritációt okozhat. Ezen az adatlapon szereplő tájékoztatás a jelenleg érvényes adatainkat tartalmazza és megbizható, amennyiben a anyagot az előirt feltételek mellett valamint a csomagoláson és/vagy a műszaki tájékoztatóban részletezettek szerint használják. Az anyag más módon, más anyaggal kombinált vagy más folyamatban való használata a felhasználó saját felelőségére történik. Kidolgozta a DHI - Environment and Toxicology, Agern Allé 5, DK-2970 Hørsholm, Denmark. www.dhigroup.com.