1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Márkanév : 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Jelenlegi ismereteink alapján a következő felhasználásra javasoljuk. A termék használata : Speciális bevonatrendszer. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : Sika Hungária Kft. Prielle Kornélia u. 6 1117 Budapest Telefon : +3613827341 Email cím : kiss.andrea@hu.sika.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : Hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot, a +36-80-20-11-99-es telefonszámon. kiss.andrea@hu.sika.com 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Termék típus : Keverék Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Tűzveszélyes folyadékok, 2. Osztály Szemirritáció, 2. Osztály Rákkeltő hatás, 2. Osztály Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció, 3. Osztály, Központi idegrendszer Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció, 3. Osztály, Légzőszervek Besorolás (67/548/EGK, 1999/45/EK) Tűzveszélyes Ártalmas Rákkeltő osztály 3 Irritatív H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319: Súlyos szemirritációt okoz. H351: Feltehetően rákot okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. H335: Légúti irritációt okozhat. R11: Tűzveszélyes. R22: Lenyelve ártalmas. R40: A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. R36/37: Szemizgató hatású, izgatja a légutakat. R19: Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. Ország HU 000000036506 1 / 13
2.2 Címkézési elemek Címkézés (1272/2008/EK RENDELETE) Veszélyt jelző piktogramok : R67: A gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Figyelmeztetés : Veszély figyelmeztető mondatok : H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351 Feltehetően rákot okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok : Megelőzés: P201 P210 P233 P261 P281 Beavatkozás: P370 + P378 Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Az edény szorosan lezárva tartandó. Kerülje a por/ füst/ gáz/ köd/ gőzök/ permet belélegzését. Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. Tűz esetén: oltásra száraz homokot, száraz vegyszert vagy alkoholnak ellenálló habot használandó. Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: 203-726-8 2,4-epoxibután 2.3 Egyéb veszélyek A keverék nem tartalmaz perzisztensnek, bioakkumulatívnak és mérgezőnekminősülő anyagot (PBT). A keverék nem tartalmaz nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak minősülő anyagot (vpvb). 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Veszélyes komponensek Kémiai név CAS szám EU-szám Regisztrációs szám Besorolás (67/548/EGK) Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Koncentráció [%] Ország HU 000000036506 2 / 13
2,4-epoxibután 109-99-9 203-726-8 01-2119444314-46-XXXX Tartalmaz: metanol >= 0,1 - <= 0,5 % F; R11-R19 Xi; R36/37 Carc.Cat.3; R40 Xn; R22 R67 Flam. Liq.2; H225 Acute Tox.4; H302 Eye Irrit.2; H319 Carc.2; H351 STOT SE3; H336 STOT SE3; H335 >= 50 - <= 100 ciklohexanon 108-94-1 203-631-1 R10 Xn; R20 Flam. Liq.3; H226 Acute Tox.4; H332 >= 10 - < 20 Az ebben a részben említett R mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : A veszélyes területet el kell hagyni. Orvoshoz kell fordulni. A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. Belélegzés esetén : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Bőrrel való érintkezés esetén : A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel le kell mosni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén : A szemet bő vízzel azonnal ki kell mosni. A kontaktlencsé(ke)t el kell távolítani. Öblítés közben a szemet tágra kell nyitni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. : A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. Nem szabad tejet vagy alkoholtartalmú italt adni. Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Köhögés Légzési rendellenesség Túlzott könnyezés Az egyensúly elvesztése Szédülés Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. Kockázatok : izgató hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Tünetileg kell kezelni. Ország HU 000000036506 3 / 13
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Az alkalmatlan oltóanyag : Alkoholnak ellenálló hab, Szén-dioxid (CO2), Oltópor : Víz 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermékek : Veszélyes égéstermékek nem ismertek 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A nem nyitott tárolóedények hûtésére vízpermet használható. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : Személyi védőfelszerelést kell használni. Minden gyújtóforrást el kell távolítani. Megfelelő védőruházat és védőfelszerelés nélkül a tevékenység nem engedélyezett. A gőzök összegyűlve robbanásveszélyes koncentrációt képezhetnek. A gőzök a mélyedésekben gyűlhetnek össze. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : A termék nem engedhető a csatornába. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A személyi védelemről lásd a 8. részt. : A kifolyt anyagot nem éghető abszorbens anyaggal kell öszszegyűjteni és felitatni, (pl. homok, föld, diatómaföld) és megsemmisítésre tartályban kell elhelyezni a helyi/nemzeti szabályozásoknak megfelelően (lásd a 13. részt). 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Ország HU 000000036506 4 / 13
Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. A megadott munkahelyi expozíciós határokat nem szabad túllépni (lásd a 8. részt). Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A dohányzást, evést és ivást meg kell tiltani az alkalmazás területén. Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. A tartályt óvatosan kell kinyitni, mert tartalma nyomás alatt lehet. A sztatikus elektromos feltöltődés elkerüléséhez szükséges intézkedéseket meg kell tenni (amely a szerves gőzök gyulladását okozhatja). A vegyi anyagok kezelésére vonatkozó általános higiéniai előírásokat tartsuk be. : Robbanásbiztos felszerelést kell használni. Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/.../forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az elektrosztatikus kisülések ellen. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Használat közben enni, inni nem szabad. Használat közben tilos a dohányzás. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények : Hűvös helyen kell tárolni. A nyitott göngyölegeket óvatosan vissza kell zárni, és állítva kell tárolni, hogy a kifolyást megakadályozzuk. Tárolás: a helyi szabályozásnak megfelelően. Egyéb adatok : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Különleges felhasználás(ok) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Határérték Összetevők munkahelyre vonatkozó határértékei Komponensek CAS szám Érték Határérték * Bázis * 2,4-epoxibután 109-99-9 TWA 50 ppm 2000/39/EC 150 mg/m3 STEL 100 ppm 2000/39/EC 300 mg/m3 AK-érték 150 mg/m3 HU OEL CK-érték 300 mg/m3 HU OEL ciklohexanon 108-94-1 TWA 10 ppm 2000/39/EC 40,8 mg/m3 STEL 20 ppm 2000/39/EC 81,6 mg/m3 AK-érték 40,8 mg/m3 HU OEL CK-érték 81,6 mg/m3 HU OEL Ország HU 000000036506 5 / 13
8.2 Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés Szemvédelem : Biztonsági szemüveg oldalvédővel Szemmosó palack tiszta vízzel Kézvédelem : Ha a kockázatértékelés szerint szükséges, a vonatkozó szabványnak megfelelő, vegyszereknek ellenálló, nem áteresztő kesztyűt kell viselni a vegyszerek kezelése során mindenkor. Alkalmas rövid ideig történő használatra vagy kifröccsenés elleni védelemre: Butil-/Nitrilkaucsuk védőkesztyű (0,4 mm), A szennyezett kesztyűt el kell távolítani. Tartós terhelés esetén használható: Viton kesztyű (0,4 mm vtg.) áttörési idő >30 perc. Bőr- és testvédelem : Személyi védőeszköz (pl. MSZ EN ISO 20345 szabvány szerinti biztonsági lábbeli, hosszúujjúvédőruházat, hosszúnadrág). Gumikötény és -csizma viselése ajánlott a termékek összeöntésekor és keverésekor. Légutak védelme : A légzésvédőt az ismert vagy várható expozíciós szint, a termék veszélyessége és a légzésvédő biztonságos üzemelési határértékei alapján kell kiválasztani. szerves gáz szűrő (A típus) A1: < 1000 ppm; A2: < 5000 ppm; A3: < 10000 ppm Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Ezt elérhetjük helyi elszívó berendezéssel vagy általános szellőztetéssel (MSZ EN 689 - Munkahelyi levegő. Útmutató az inhalatív vegyianyag-expozíció becslésére a határértékekkel való öszszehasonlításhoz és a mérési stratégiához). Ez különösen érvényes az elegyítés / keverés területére. Amennyiben ez nem elegendő ahhoz, hogy a koncentrációk alatta maradjanak a foglalkozási expozíciós határértékeknek, úgy légzésvédelmi intézkedéseket kell alkalmazni. Környezeti expozíció-ellenőrzések Általános tanácsok : A termék nem engedhető a csatornába. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. Ország HU 000000036506 6 / 13
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők : folyadék Szín : változatos Szag Szagküszöbérték : éterillatú Lobbanáspont : -1 C Gyulladási hőmérséklet Alsó robbanási határ Felső robbanási határ Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Oxidáló tulajdonságok Öngyulladási hőmérséklet ph-érték Olvadáspont/olvadási tartomány / Fagyáspont Forráspont/forrási hőmérséklettartomány Gőznyomás Sűrűség Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Dinamikus viszkozitás Kinematikus viszkozitás Relatív gőzsűrűség Párolgási sebesség : 1 %(V) : 12 %(V) : Megjegyzés: Nem alkalmazható : kb. 65 C : kb.200 hpa : kb.0,946 g/cm3 a 20 C : > 20,5 mm2/s a 40 C 9.2 Egyéb információk Ország HU 000000036506 7 / 13
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. 10.2 Kémiai stabilitás A termék kémiailag stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók : Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. A gőzök levegővel robbanékony keveréket alkothatnak. 10.4 Kerülendő körülmények Kerülendő körülmények : Hő, láng és szikra. 10.5 Összeférhetetlen anyagok Kerülendő anyagok 10.6 Veszélyes bomlástermékek 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Komponensek: 2,4-epoxibután: Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át ciklohexanon: Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át : LD50 orális (Patkány): 1.650 mg/kg : LC50 (Patkány): 54 mg/l Expozíciós idő: 4 h : LD50 bőrön keresztül (Patkány): > 2.000 mg/kg : LD50 orális (Patkány): 1.530 mg/kg : LC50 (Patkány): 10,7 mg/l Expozíciós idő: 4 h : LD50 bőrön keresztül (Nyúl): 948 mg/kg Bőrkorrózió/bőrirritáció Megjegyzések Ország HU 000000036506 8 / 13
Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Megjegyzések: Súlyos szemirritációt okoz. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Megjegyzések Csírasejt-mutagenitás Csírasejt-mutagenitás- Becslés Rákkeltő hatás Rákkeltő hatás - Becslés : Feltehetően rákot okoz. Reprodukciós toxicitás Reprodukciós toxicitás - Becslés 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Komponensek: ciklohexanon : Toxicitás halakra : LC50: 527 mg/l, 96 h, Hal 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság 12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 A talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Ország HU 000000036506 9 / 13
Becslés 12.6 Egyéb káros hatások : Az alapanyag/keverék nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a környezetben tartósan megmaradó, biológiailag nagyon felhalmozódó és mérgező (PTB) vagy igen tartósan megmaradó biológiailag nagyon felhalmozódó (vpvb) anyagnak tekinthetők 0,1%-os vagy annál magasabb koncentrációban. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék : A hulladék keletkezését el kell kerülni vagy minimálisra kell csökkenteni, ahol csak lehetséges. Az üres tartályok vagy belső hengerfalak visszatarthatnak némi termék maradékot. Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. A megmaradt és újra nem hasznosítható termékek ártalmatlanítását engedéllyel rendelkező vállalkozóval végeztesse el. A termék, illetve oldatainak és esetleges melléktermékeinek ártalmatlanításánál be kell tartani a hatályos környezetvédelmi és hulladék-ártalmatlanítási jogszabályokat, valamint a helyi hatósági követelményeket. Kerülje a kiömlött anyag szétoszlását és továbbterjedését, és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. Európai Hulladék Katalógus : 08 01 11* szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- és lakkhulladékok Szennyezett csomagolás : 15 01 10* veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR 14.1 UN-szám : 1133 14.2 Az áruk jellemzése : RAGASZTÓK 14.3 Osztály : 3 14.4 Csomagolási csoport : II Osztályba sorolási szabály : F1 Címkék : 3 Alagutakra vonatkozó korlátozások : (D/E) kódja 14.5 Veszélyes a környezetre : nem Ország HU 000000036506 10 / 13
IATA 14.1 UN-szám : 1133 14.2 Az áruk jellemzése : Adhesives 14.3 Osztály : 3 14.4 Csomagolási csoport : II Címkék : 3 14.5 Veszélyes a környezetre : nem IMDG 14.1 UN-szám : 1133 14.2 Az áruk jellemzése : ADHESIVES 14.3 Osztály : 3 14.4 Csomagolási csoport : II Címkék : 3 EmS Szám 1 : F-E EmS Szám 2 : S-D 14.5 Tengeri szennyező anyag : nem 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Címkézés az EK Irányelvek alapján (1999/45/EK) Veszélyt jelző piktogramok : Tűzveszélyes Ártalmas R - mondat(ok) : R11 Tűzveszélyes. R19 Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. R22 Lenyelve ártalmas. R36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. R67 A gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-mondat(ok) : S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: 203-726-8 2,4-epoxibután Ország HU 000000036506 11 / 13
Tiltás/Korlátozás REACH - Egyes veszélyes anyagok, készítmények és árucikkek gyártásával, forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatos korlátozások (XVII. Melléklet) REACH - A különös aggodalomra okot adó anyagok engedélyezésének jelöltlistája ( 59. cikk). REACH - Az engedélyköteles anyagok jegyzéke (XIV. Melléklet) : Nem alkalmazható : Egyik alkotóelem sincs jegyzékbe véve (=> 0.1 %). : Nem alkalmazható REACH információ: a Sika termékek minden felhasznált összetevőjét: - beszállítónk előregisztrálta vagy regisztrálta, és / vagy - a Sika cégcsoport előregisztrálta vagy regisztrálta, és / vagy - nem tartoznak e szabályozás alá, és / vagy - mentesülnek a regisztráció alól. VOC-CH (VOCV) : 80 % VOC-EU Referenciák : 756,8 g/l : 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 20/1979. (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Küözúti Szállításokról szóló Európai Megállapodás "A" és "B" Mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 3/2003. (III.11.) FMM-ESzCsM együttes rendelet a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben lévő munkahelyek minimális munkavédelmi követelményeiről 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Ez a termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyeknél még szükséges a Kémiai Biztonsági Értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az R-mondatok teljes szövege R10 Kevésbé tűzveszélyes. R11 Tűzveszélyes. R19 Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. R20 Belélegezve ártalmas. R22 Lenyelve ártalmas. R36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat. R40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított. R67 A gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Ország HU 000000036506 12 / 13
Az S-mondatok teljes szövege H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H302 Lenyelve ártalmas. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H351 Feltehetően rákot okoz. Egyéb rövidítések teljes szövege Acute Tox. Carc. Eye Irrit. Flam. Liq. STOT SE Akut toxicitás Rákkeltő hatás Szemirritáció Tűzveszélyes folyadékok Célszervi toxicitás - egyszeri expozíció Az adatlapon található adatok a tudomány mai állását tükrözik. Leírják termékeinket a biztonsági követelményekre nézve, de nem szavatolják az egyes tulajdonságait a termékeknek. Minden esetben a Műszaki Adatlap és az Általános Üzleti Feltételek az irányadóak. Változás az előző kiadás óta! Ország HU 000000036506 13 / 13