Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 1/6 1. SZAKASZ: Az anyag / keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi elnevezés: Termék kiszerelése: 300 ml 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználási terület: Bútorfényező. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó cég: Öztürk İlaç Sanayi Atatürk Sanayi Sitesi Meriç Sokak No:2, Hadımköy, Isztambul, Törökország +00902127712658 Fax: +00902127712731 Email, internet: ozturk@ozturk.com.tr, www.ozturk.com.tr Sürgősségi telefon: +00902127712658 Szállító cég: Fax: Email, internet: Forgalmazó cég: Telephely: Fax: Email: 1.4. Sürgősségi telefonszám S.C. TURKROM S.A. FOCŞANI Calea Munteniei DN2, Focşani, jud. Vrancea, Románia +40237212396, +402372172206, +40237230944 +40237224512 turkrom@turkrom.ro, www.turkrom.ro SAVANNAH Hungary Kft. 2094 Nagykovácsi, Barack u. 278. 1097 Budapest, Kén utca 4. +361299 0350 +361299 0349 savannahkft@savannahkft.tonline.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. +3680201199 (ingyenes, éjjelnappal) +3614766464 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Termék meghatározása: Keverék. 1272/2008/EK szerint: Veszélyességi osztály és kategória: Flam. Aerosol 2 H mondatok: H220 1907/2006/EK REACH szerint: Veszélyjel: F+ Fokozottan tűzveszélyes R mondatok: 12 2.2. Címkézési elemek 1907/2006/EK REACH szerint: Veszélyjel: F+ Fokozottan tűzveszélyes R mondatok: S mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni.
Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 2/6 A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. A készülék utántöltése tilos! 1272/2008/EK szerint: Piktogram: Figyelem H mondatok: P mondatok: H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P103 Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Termék jellemzése: Bútorfényező, amely az alábbi anyagok keveréke. Cseppfolyósított hajtógázos aeroszol. Veszélyes komponensek: 68% Propán CASszám: 74986 EINECSszám: 2008279 Indexszám: 601003005 1214% Bután CASszám: 106978 EINECSszám: 2034487 Indexszám: 601004000 68% Izobután CASszám: 75285 EINECSszám: 2008572 Indexszám: 601004000 Egyéb komponensek: 12% Emulgeálószer CASszám: 68037490 EINECSszám: 2682133 23% KLE viasz CASszám: 8006540 EINECSszám: 2323486 5456% Víz CASszám: 7732185 EINECSszám: 2151855 0,40,6% Kivonat CASszám: EINECSszám: 89% Szilikon olaj CASszám: 63148629 78% White Spirit anyagok EINECSszám: CASszám: keverék EINECSszám: 1907/2006/EK Veszélyjel: F+ R mondat: 12 Veszélyjel: F+ R mondat: 12 Veszélyjel: F+ R mondat: 12 1272/2008/EK Flam. Gas 1, H220 Press. Gas Flam. Gas 1, H220 Press. Gas Flam. Gas 1, H220 Press. Gas A komponensek R mondatainak teljes szövegét lásd a 16. szakaszban.
Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 3/6 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Belélegezve: A sérültet friss levegőre kell vinni, melegen kell tartani és biztosítani kell számára a nyugalmat. Lenyelve: A lenyelés nem valószínű. Bőrrel érintkezve: Az érintett bőrfelületet le kell mosni bő, folyó vízzel. Szembe jutva: A szemet ki kell mosni bő, folyó vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett). Panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Oltóanyag: A tűznek megfelelő oltóanyagot kell használni. CO 2, oltópor, oltóhab. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek A tűznek, hőnek kitett tartályok felrobbanhatnak. Az aeroszol tartalma táplálja a tüzet. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat A tűznek kitett tartályokat hűtésére és a gőzök szétoszlatására vízpermetet kell használni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Különleges intézkedés nem szükséges. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Különleges intézkedés nem szükséges. 6.3. A területi elhatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A gyújtóforrásokat el kell távolítani. Kerülni kell a szikrát, lángot, hőt és dohányzást. Szellőztetni kell. Fel kell itatni semleges, nedves, éghetetlen anyaggal, majd a területet le kell öblíteni vízzel. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kerülni kell a szembe jutást, a bőrrel és ruházattal érintkezést. Kerülni kell a gőzök, permet, köd belélegzését. Csak jól szellőztetett helyiségben használható. Felszúrni, hő hatásának kitenni még üres állapotban is tilos. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Hűvös, száraz, jól szellőztetett helyen kell tárolni. Fagytól védeni kell. Hőtől, szikrától, nyílt lángtól távol kell tartani. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. A készülék utántöltése tilos! Gyermekek kezébe nem kerülhet. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése / egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyen megengedett levegő koncentráció határérték: Bután: ÁKérték: 2350 mg/m 3, CKérték: 9400 mg/m 3 Olaj (ásványi) köd: ÁKérték: 5 mg/m 3 Propán: TWA (OSHA PEL, USA): 1800 mg/m 3
Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 4/6 White Spirit: TWA (OSHA PEL, USA): 300 mg/m 3 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések: Szemvédelem: Kézvédelem: Légzésvédelem: Testvédelem: Különleges szellőztetés nem szükséges. Az általános szellőztetés megfelelő. Különleges védelem nem szükséges. Normál használat mellett különleges intézkedés nem szükséges. Különleges védelem nem szükséges. Különleges védőruházat nem szükséges. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: Aeroszol, emulzió. Szín: Fehér. Szag: Kellemes, illatos. phérték: 68 (koncentrátum) Gőznyomás: > 1 (levegő = 1) VOC: Fajsúly: 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás A termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes polimerizáció nem történik. 10.4. Kerülendő körülmények Kerülni kell a hőt, lángot és egyéb gyújtóforrásokat. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Az égés során normál égéstermékek képződnek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Nem ismert. Krónikus toxicitás: Nem ismert. Szembe jutva: Irritálhatja a szemet. Nyálkahártyákkal érintkezve: Irritálhatja a nyálkahártyákat. Lenyelve: Irritálhatja a szájat és torkot. Belélegezve: Irritálhatja a felső légutakat. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.3. Bioakkumulációs képesség
Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 5/6 12.4. A talajban való mobilitás 12.5. A PBT és a vpvbértékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások A termék nem károsítja az ózonréteget. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termékkel kapcsolatos Felszúrni, hő hatásának kitenni még üres állapotban is tilos! A termék javaslat: ártalmatlanítása a helyi előírások figyelembe vételével végezhető. [98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: feltételeiről] EWCkód: 16 05 04* nyomásálló tartályokban tárolt veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Ennek a terméknek a megfelelő EWCcsoportba, és így megfelelő EWCkódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot el kell helyezni, vagy Önöknek szükségük van EWCkód besorolásra, kérjük, vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. [16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről] Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembevételével szabad. [442/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységekről] 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szállítás közúti/vasúti Tengeri ADR/RID IMDG 14.1. UNszám 1950 1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Aeroszolok, gyúlékony Aeroszolok, gyúlékony 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály: 2 2.2 Osztályozási kód: 5F 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosítása [33/2004. (IV. 26.) EszCsM rendelet] a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 1907/2006/EK REACH (2006. december 18.), illetve módosítása 453/2010/EU rendelet (2010. május 20.) Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról
Kiállítás dátuma: 2013.04.15. Verzió: 1 Oldal: 6/6 Veszélyes hulladékok: Tűzvédelem: Munkavédelem: 25/2000. (IX. 30.) EüMSzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 1/2010. (I. 8.) NFGM rendelete az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről 442/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységekről 28/2011. (IX. 6.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 3/2002. (II. 8.) SzCsMEüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 16. SZAKASZ: Egyéb információk A fenti információk a jelenlegi legjobb tudásunkon alapulnak és a céljuk a termék egészségügyi és biztonsági követelmények szempontjából való leírása. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi termék rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra. A veszélyes összetevők R és H mondatai: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Flam. Gas 1 Tűzveszélyes gázok 1 Press. Gas Nyomás alatt lévő gázok Flam. Aerosol 2 Tűzveszélyes aeroszolok 2 Készült az 1907/2006/EK REACH alapján vegyi termékhez. A külföldi biztonsági adatlap (2013.02.11.) alapján készítette az ENVIROBEST Kft. (1065 Budapest, BajcsyZsilinszky út 61.) Nyomtatási dátum: 2013.04.15.