1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Termék kereskedelmi neve : Anyagszám/Genisys-szám : 05268826001 Az anyag megnevezése : 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Javasolt felhasználási korlátozások 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai : Kizárólag szakmai felhasználó részére. Társaság : Roche (Magyarország) Kft. Diagnosztika Divízió Edison u. 1. 2040 Budaörs Email cím : diagnostics.safety@roche.hu Telefon : +3623-446800 Telefax : +3623-446870 Felelős osztály : +3623-446877 -- 1.4 Sürgősségi telefonszám Sürgösségi telefonszám: : Egészségügyi és Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat +3680-201199 - : - - - - 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás (1272/2008/EK RENDELETE) Bőrszenzibilizáció, 1. Osztály Osztályozás (67/548/EGK, 1999/45/EK) Túlérzékenységet okoz H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki. R43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 2.2 Címkézési elemek Címkézés (1272/2008/EK RENDELETE) Veszélyt jelző piktogramok : 1 / 15
Figyelmeztetés : Figyelem figyelmeztető mondatok : H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok : Megelőzés: P261 P272 P280 Beavatkozás: P333 + P313 P363 Kerülje a por/ füst/ gáz/ köd/ gőzök/ permet belélegzését. Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. Védőkesztyű kötelező. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. Hulladék kezelés: P501 A csomagolás/ tartalom jóváhagyott hulladékkezelőbe ürítendő. Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: 55965-84-9 55965-84-9 2.3 Egyéb veszélyek Az alapanyag/keverék nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a környezetben tartósan megmaradó, biológiailag nagyon felhalmozódó és mérgező (PTB) vagy igen tartósan megmaradó biológiailag nagyon felhalmozódó (vpvb) anyagnak tekinthetők 0,1%-os vagy annál magasabb koncentrációban. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Veszélyes komponensek Kémiai Név CAS szám EU-szám Regisztrációs szám 64-19-7 Ecetsav 200-580-7 01-2119475328-30 Osztályozás (67/548/EGK) R10 C; R35 Osztályozás (1272/2008/EK RENDELETE) Flam. Liq.3; H226 Skin Corr.1A; H314 Koncentráció [%] >= 5 - < 10 55965-84-9 5-klór-2-metil-4- izotiazolin-3-on és 2-metil-2Hizotiazol-3-on (3:1) T; R23/24/25 C; R34 R43 N; R50-R53 Acute Tox.3; H301 Acute Tox.3; H331 Acute Tox.3; H311 Skin Corr.1B; H314 Skin Sens.1; H317 Aquatic Acute1; H400 Aquatic Chronic1; H410 >= 0,0015 - < 0,06 2 / 15
A jelölések magyarázatát lásd a 16. részben. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : A veszélyes területet el kell hagyni. Orvoshoz kell fordulni. A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. A sérültet nem szabad őrizet nélkül hagyni. Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén : Friss levegőre kell menni. Jelentős expozíció után orvoshoz kell fordulni. Ha eszméletlen, stabil oldalfekvésbe kell helyezni, és orvost kell hívni. : Azonnali orvosi kezelés szükséges, mert a kimart bőr lassan és nehezen gyógyul, ha nem kezelik. Ha bőrre került, vízzel jól le kell öblíteni. Ha a ruházatra került, a ruhát le kell venni. : Szembe kerülve kis mennyiség is maradandó szövetkárosodást és vakságot okozhat. Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. A kórházba szállítás során a szemet továbbra is öblíteni kell. A kontaktlencsé(ke)t el kell távolítani. A nem sérült szemet védeni kell. Öblítés közben a szemet tágra kell nyitni. Ha a szem irritációja folytatódik, szakorvoshoz kell fordulni. : A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. A légutakat tisztán kell tartani. Hánytatni tilos. Nem szabad tejet vagy alkoholtartalmú italt adni. Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Az áldozatot azonnal kórházba kell szállítani. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Az elsősegély nyújtó eljárást az ipari egészségügyért felelős orvossal konzultálva kell bevezetni. 3 / 15
5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. Az alkalmatlan oltóanyag : Nagy térfogatú vízsugár 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : A tűzoltáskor keletkező elfolyó vízet nem szabad a csatornába vagy folyóvízbe engedni. : Ha szükséges, a tűzoltáshoz hordozható légzőkészüléket kell viselni. : A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : Személyi védőfelszerelést kell használni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : A termék nem engedhető a csatornába. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei 6.4 Hivatkozás más szakaszokra : Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. Hulladékelhelyezés céljára megfelelő és zárt tartályokban kell tartani. A visszanyert anyagot a "Hulladékelhelyezési szempontok" részben leírtak szerint kell kezelni. 4 / 15
7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok : Az aeroszol képződést el kell kerülni. A gőzt/port nem szabad belélegezni. Kerülni kell az expozíciót, - használata előtt szerezze be a külön használati utasítást. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A személyi védelemről lásd a 8. részt. A dohányzást, evést és ivást meg kell tiltani az alkalmazás területén. A dolgozószobákban elegendő légcseréről és/vagy elszívásról gondoskodni kell. Az öblítővíz elhelyezését a helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően kell megoldani. A bőr túlérzékenységre vagy asztmára, allergiára, krónikus vagy visszatérő légúti betegségekre hajlamos személyeket nem szabad foglalkoztatni semmilyen, a keverékt használó eljárásban. A szivárgás és kiömlés elterjedésének megakadályozására megfelelő folyadék visszatartó rendszert kell alkalmazni. Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez Egészségügyi intézkedések : A megelőző tűzvédelem normál intézkedései. : Használat közben enni, inni nem szabad. Használat közben tilos a dohányzás. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények : A tartályt száraz és jól szellőző helyen szorosan zárva kell tartani. A címkén lévő óvintézkedéseket be kell tartani. Az elektromos berendezéseknek/munkaanyagoknak meg kell felelniük a technológiai biztonsági normáknak. A tárolási feltételekre vonatkozó további információk Egyéb adatok : Lásd a címkét ill. a csomaghoz mellékelt leírást : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Különleges felhasználás(ok) : Laboratóriumi vegyszerek 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 5 / 15
8.1 Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek Komponensek CAS szám Érték típus (Az expozíciós út) 64-19-7 Ecetsav TWA 10 ppm További információk Indikatív Ellenőrzési paraméterek 25 mg/m3 Bázis 91/322/EEC 64-19-7 Ecetsav AK-érték 25 mg/m3 HU OEL További információk 91/322/EGK irányelvben közölt érték, Maró hatású anyag (felmarja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) 64-19-7 Ecetsav CK-érték 25 mg/m3 HU OEL További információk 91/322/EGK irányelvben közölt érték, Maró hatású anyag (felmarja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) 8.2 Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés Szemvédelem : Szemmosó palack tiszta vízzel Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg A normálistól eltérő kísérleti problémák esetén álarcot és védőruhát kell viselni. Kézvédelem Anyag : Védőkesztyű Megjegyzések Bőr- és testvédelem : A kiválasztott védőkesztyűnek meg kell felelnie a 89/686/EGK EU irányelvnek és az ebből készült EN 374 szabványnak. Ez az ajánlás csak a biztonsági adatlapon említett, általunk szállított termékre vonatkozik, és az általunk meghatározott alkalmazásra. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. : áthatolhatatlan ruha A munkahelyen a testvédelmet a veszélyes anyag mennyiségének és koncentrációjának alapján kell megválasztani. Légutak védelme : Gőzképződés esetén légzőkészüléket kell használni jóváhagyott szűrőbetéttel. 6 / 15
Környezeti expozíció-ellenőrzések Általános tanácsok : A termék nem engedhető a csatornába. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Ha a termék beszennyezi a folyót, tavat vagy csatornát, értesíteni kell az illetékes hatóságot. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték Olvadáspont / fagyáspont Kezdeti forráspont és forrásponttartomány Lobbanáspont : folyadék : színtelen : semmilyen : semleges : Megjegyzések: nem lobban be Párolgási sebesség Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Felső robbanási határ Alsó robbanási határ Gőznyomás Relatív gőzsűrűség Relatív sűrűség Oldékonyság (oldékonyságok) Vízben való oldhatóság Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet Hőbomlás Viszkozitás Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok : teljesen elegyedő : Az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák oxidálónak. 7 / 15
9.2 Egyéb információk 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. 10.2 Kémiai stabilitás Normál körülmények között stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók : A következő anyagokkal reagál: Oxidálószerek Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 10.4 Kerülendő körülmények 10.5 Nem összeférhető anyagok 10.6 Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek : Szén-oxidok nitrogén-oxidok (NOx) 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás 64-19-7: Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, bőrön át : LD50 orális patkány: 3.310 mg/kg : LD50 bőrön keresztül nyúl: 1016 µl/kg 55965-84-9: 8 / 15
Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át : LD50 orális patkány: 53 mg/kg : Akut toxicitási érték : 3 mg/l Vizsgálati légkör: gőz Módszer: Szakértői vélemény : Akut toxicitási érték : 300 mg/kg Módszer: Szakértői vélemény Bőrkorrózió/bőrirritáció Termék: Megjegyzések: A szövetekre rendkívül maró és roncsoló hatású. 64-19-7: Eredmény: Súlyos égési sérülést okoz. Megjegyzések: A szövetekre rendkívül maró és roncsoló hatású. 55965-84-9: Eredmény: Égési sérülést okoz. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Termék: Megjegyzések: Végleges szemkárosodást okozhat. 64-19-7: Megjegyzések: Végleges szemkárosodást okozhat. 55965-84-9: Megjegyzések: Végleges szemkárosodást okozhat. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Termék: Megjegyzések: Túlérzékenységet okoz. 55965-84-9: Osztályozás: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Csírasejt-mutagenitás 64-19-7: 9 / 15
In vitro genotoxicitás Csírasejt-mutagenitás- Becslés Rákkeltő hatás : Típus: In vitro kromoszóma rendellenesség vizsgálat Módszer: Mutagenicitás (in vitro emlős citogén teszt) Megjegyzések: Az in vitro vizsgálatok nem mutattak ki mutagén hatásokat : Az Ames teszt alapján nem mutagén. Reprodukciós toxicitás Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) 64-19-7: Megjegyzések Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) 64-19-7: Becslés: Az anyagot vagy a keveréket nem osztályozzák mint speciális célszerv toxikust, ismételt expozíció. Belégzési toxicitás 64-19-7: 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás 64-19-7 : Toxicitás halakra : LC50 (Leuciscus idus (Arany jászkeszeg)): 410 mg/l Expozíciós idő: 48 h NOEC (Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng)): 1.000 mg/l Expozíciós idő: 96 h Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 203 Toxicitás daphniára és egyéb : EC50 (Daphnia magna): > 1.000 mg/l 10 / 15
vízi gerinctelen szervezetekre Ökotoxikológiai értékelés Toxikológiai adatok a talajjal kapcsolatban Egyéb a környezettel összefüggő szervezetek 55965-84-9 : Toxicitás halakra Expozíciós idő: 48 h Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 202 : A talajban várhatóan nem szívódik fel. : LC50 (Hal): 0,36 mg/l Expozíciós idő: 96 h Ökotoxikológiai értékelés Toxikológiai adatok a talajjal kapcsolatban Egyéb a környezettel összefüggő szervezetek 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság 64-19-7 : : A talajban várhatóan nem szívódik fel. Biológiai lebonthatóság : Biológiai lebomlás: 71 % Expozíciós idő: 5 d Megjegyzések: A biológiai lebonthatóság tesztjének eredményei alapján ez a termék biológiailag könnyen lebontható. 12.3 Bioakkumulációs képesség 64-19-7 : Megoszlási hányados: n- oktanol/víz 12.4 A talajban való mobilitás : log Pow: -0,31 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Termék: Becslés 12.6 Egyéb káros hatások : Az alapanyag/keverék nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a környezetben tartósan megmaradó, biológiailag nagyon felhalmozódó és mérgező (PTB) vagy igen tartósan megmaradó biológiailag nagyon felhalmozódó (vpvb) anyagnak tekinthetők 0,1%-os vagy annál magasabb koncentrációban. 55965-84-9 : További ökölógiai információ : A környezeti hatást nem lehet kizárni szakmailag helytelen kezelés vagy hulladékelhelyezés esetén., Nagyon mérgező a 11 / 15
vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : Nem szabad elszennyezni az álló- vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. Engedélyezett hulladékkezelő társasághoz kell küldeni. : A megmaradt tartalmat ki kell üríteni. Felhasználatlan termékként kell kezelni. Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADR IMDG IATA 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR IMDG IATA 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) 12 / 15
ADR IMDG IATA 14.4 Csomagolási csoport ADR IMDG IATA_C IATA_P 14.5 Környezetre veszélyes ADR IMDG IATA 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Az ADR/RID ADNR, IMDG kód, ICAO/IATA-DGR szerint nem veszélyes áru 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Megjegyzések : nem használható 13 / 15
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Seveso II - Az Európai Parlament és a Tanács 2003/105/EK irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról nem használható 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Ha a meghatározott módon alkalmazzák, ennél az anyagnál nem szükséges Kémiai Biztonsági Értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az R-mondatok teljes szövege R10 Kevésbé tűzveszélyes. R23/24/25 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R34 Égési sérülést okoz. R35 Súlyos égési sérülést okoz. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. R53 A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az S-mondatok teljes szövege H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H301 Lenyelve mérgező. H311 Bőrrel érintkezve mérgező. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H331 Belélegezve mérgező. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Egyéb rövidítések teljes szövege Acute Tox. Akut toxicitás Aquatic Acute Akut vízi toxicitás Aquatic Chronic Krónikus vízi toxicitás Flam. Liq. Tűzveszélyes folyadékok Skin Corr. Bőrmarás Skin Sens. Bőrszenzibilizáció További információk 14 / 15
Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. 15 / 15