A Magyar Honvédség katasztrófavédelemmel összefüggő beavatkozási képességének fejlesztése - műszaki technikai eszközök beszerzése - KEHOP 1.6.0 Közbeszerzési Értesítő száma: 2019/35 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2019.02.19. Iktatószám: 2217/2019 CPV Kód: 31500000-1 Ajánlatkérő: HM Védelemgazdasági Hivatal Teljesítés helye: HU1, HU11 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Harmónia 91 Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: HM Védelemgazdasági Hivatal Nemzeti azonosítószám: AK03174 Postai cím: Lehel utca 35-37. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1135 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Fodor Péter dandártábornok Telefon: +36 12365226 E-mail: beszerzes@hm.gov.hu Fax: +36 12365128 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): honvedelmibeszerzes.kormany.hu A felhasználói oldal címe (URL): honvedelmibeszerzes.kormany.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: A Magyar Honvédség katasztrófavédelemmel összefüggő beavatkozási képességének fejlesztése - műszaki technikai eszközök beszerzése - KEHOP 1.6.0 Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 37412240-3 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Adásvételi szerződés / Tábori térvilágító készlet utánfutón beszerzése Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 31500000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU11 A teljesítés fő helyszíne: MH Anyagellátó Raktárbázis, 1163 Budapest Újszász utca 37-39. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : 11 készlet tábori térvilágító készlet utánfutón beszerzése az alábbiak szerint: Felépítése: alvázszerkezet (utánfutó) és térvilágító felépítmény. Alvázszerkezet (utánfutó): -Az utánfutó szélessége (a felépítménnyel együtt) nem haladhatja meg a 2500 mm-t. -A járműről lecsatolva az utánfutó vízszintes helyzetben stabilan és elmozdulásmentesen rögzíthető legyen (vonórúdra szerelt támasztó kerék, illetve kézifék). -Az utánfutó alvázának kialakítása, méretezése, anyaga olyan legyen, hogy szilárdságát, stabilitását a harcászati követelményekben meghatározott szélsőséges üzemeltetési körülmények között is megtartsa (alvázcsavarodás, tengely deformálódása nélkül). -Az utánfutó futóműve a fentiekben említett össztömegnek és stabilitási követelményeknek megfelelően min. R17,5 kerék mérettel kerüljön kialakításra. -Az utánfutó tengelye torziós rugós kivitelű legyen, gondozásmentes kivitelben, tolató automatikával, fékkel felszerelve. -Az utánfutó lengéscsillapítókkal kerüljön felszerelésre, melynek méretezése biztosítsa mind közúton, mind terepen a térvilágító egység rázkódásmentes szállítását. -Utánfutó fékrendszere ráfutó fékes kivitelű legyen (ráfutó fékegység, fékerő átviteli egység és kerékfék). Az utánfutó üzemen kívüli helyzetében, vagy lejtős terepviszonyok esetén, a vontatmány biztonságos, és elmozdulás elleni rögzítését beépített rögzítőfék (kézifék) biztosítsa. 2
-Az utánfutó kapcsoló szeme feleljen meg a STANAG-4101 előírásainak (NATO vonószem). A vontató jármű horgos pótkocsi-kapcsolószerkezettel rendelkezik, amelynek gyártója a Ringfeder GmbH Térvilágító felépítmény: Az utánfutóra egy térvilágító felépítmény kerüljön felépítésre, amely az alábbi fő részekből álljon: -aggregátor egység; -hidraulikus torony a lámpatestekkel; -kiegészítő tartozékok. Meghajtó motor követelményei: Meghajtó motor: dizel üzemű Teljesítménye: min.: 8 kw Hűtés: vízhűtéses, a hűtő légáramot egy motor által hajtott ventilátor biztosítsa. Üzemanyagtartály:min.: 100 l teljes terhelés mellett biztosítsa a térvilágító autonóm működését min.55 órán keresztül Indítás: önindító Üzemanyagrendszer:közvetett befecskendezés Elektromos rendszer: 12 V Aggregátor követelményei: Típusa: kefementes, egycsapágyas szinkrongenerátor Teljesítmény:min. 8 kva Névleges feszültség:230 V Névleges frekvencia:50 Hz A hang teljesítményszintje a 2000/14/EK irányelvvel összhangban: max. 90 db (A) Biztonsági eszközök: Az egység vezérlője kövesse nyomon a motor paramétereit és az elektromos paramétereket, és figyelmeztető és leállító jelzéseket adjon, amikor a paraméterek elérnek egy előre beállított küszöbértéket. Világítás műszaki követelményei: Lámpák száma: 4 Lámpák típusa: fém halogén Lámpák teljesítménye: 1000 W Lámpák megvilágítási értéke: 90000 lumen/lámpa Lámpák beállíthatósága: Mindegyik lámpát külön lehessen beállítani és dönteni. Lámpák IP védettsége: IP 54 Torony műszaki követelményei: Magassága: min.9 m Felállítás ideje: max. 30 sec Torony forgathatósága felállított helyzetben: min. 340o, elforgatás közben több pozícióban rögzíthető legyen. Torony felállítás módja: nyomógombokkal vezérelt, hidraulikus, kikötés nélkül működtethető legyen. Felállított torony esetében a maximális szélerősség: min. 80 km/óra A részletes műszaki követelményeket a kiegészítő közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő hivatkozik a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésére. Az Eladó vállalja a beszerzési eljárás részeként a tábori térvilágító készlet utánfutón eszközt kezelő állomány (eszközönként 2 fő) felkészítését az eszköz kezelésére, technikai kiszolgálására 3 nap (18 óra) időtartamban. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) 3
II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 6 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: Projekt száma vagy hivatkozási száma: Környezet és Energetikai Hatékonyság Operatív Program KEHOP 1.6.0 projekt. Projekt azonosító száma: KEHOP-1.6.0/15-2016-00003 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 060-132271 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 6-19/LK/KBT/445/2017-01-1HA Rész száma: 1 Elnevezés: Adásvételi szerződés / Tábori térvilágító készlet utánfutón beszerzése V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2018/08/06 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Harmónia 91 Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Széchenyi u. 10. Város: Debrecen NUTS-kód: HU3 Postai irányítószám: 4025 Ország: HU E-mail: Telefon: (52) 430-468 Internetcím(ek): (URL) Fax: 4
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 74932000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Szerződésmódosítás időpontja: 2019.01.21. (Harmónia 91 Kft.) VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. alapján. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 5
E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2019/02/14 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 31500000-1 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU1, HU11 A teljesítés fő helyszíne: MH Anyagellátó Raktárbázis, 1163 Budapest Újszász utca 37-39. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: 11 készlet tábori térvilágító készlet utánfutón beszerzése az alábbiak szerint: Felépítése: alvázszerkezet (utánfutó) és térvilágító felépítmény. Alvázszerkezet (utánfutó): -Az utánfutó szélessége (a felépítménnyel együtt) nem haladhatja meg a 2500 mm-t. -A járműről lecsatolva az utánfutó vízszintes helyzetben stabilan és elmozdulásmentesen rögzíthető legyen (vonórúdra szerelt támasztó kerék, illetve kézifék). -Az utánfutó alvázának kialakítása, méretezése, anyaga olyan legyen, hogy szilárdságát, stabilitását a harcászati követelményekben meghatározott szélsőséges üzemeltetési körülmények között is megtartsa (alvázcsavarodás, tengely deformálódása nélkül). -Az utánfutó futóműve a fentiekben említett össztömegnek és stabilitási követelményeknek megfelelően min. R17,5 kerék mérettel kerüljön kialakításra. -Az utánfutó tengelye torziós rugós kivitelű legyen, gondozásmentes kivitelben, tolató automatikával, fékkel felszerelve. -Az utánfutó lengéscsillapítókkal kerüljön felszerelésre, melynek méretezése biztosítsa mind közúton, mind terepen a térvilágító egység rázkódásmentes szállítását. -Utánfutó fékrendszere ráfutó fékes kivitelű legyen (ráfutó fékegység, fékerő átviteli egység és kerékfék). Az utánfutó üzemen kívüli helyzetében, vagy lejtős terepviszonyok esetén, a vontatmány biztonságos, és elmozdulás elleni rögzítését beépített rögzítőfék (kézifék) biztosítsa. -Az utánfutó kapcsoló szeme feleljen meg a STANAG-4101 előírásainak (NATO vonószem). A vontató jármű horgos pótkocsi-kapcsolószerkezettel rendelkezik, amelynek gyártója a Ringfeder GmbH Térvilágító felépítmény: Az utánfutóra egy térvilágító felépítmény kerüljön felépítésre, amely az alábbi fő részekből álljon: -aggregátor egység; -hidraulikus torony a lámpatestekkel; -kiegészítő tartozékok. Meghajtó motor követelményei: 6
Meghajtó motor: dizel üzemű Teljesítménye: min.: 8 kw Hűtés: vízhűtéses, a hűtő légáramot egy motor által hajtott ventilátor biztosítsa. Üzemanyagtartály:min.: 100 l teljes terhelés mellett biztosítsa a térvilágító autonóm működését min.55 órán keresztül Indítás: önindító Üzemanyagrendszer:közvetett befecskendezés Elektromos rendszer: 12 V Aggregátor követelményei: Típusa: kefementes, egycsapágyas szinkrongenerátor Teljesítmény:min. 8 kva Névleges feszültség:230 V Névleges frekvencia:50 Hz A hang teljesítményszintje a 2000/14/EK irányelvvel összhangban: max. 90 db (A) Biztonsági eszközök: Az egység vezérlője kövesse nyomon a motor paramétereit és az elektromos paramétereket, és figyelmeztető és leállító jelzéseket adjon, amikor a paraméterek elérnek egy előre beállított küszöbértéket. Világítás műszaki követelményei: Lámpák száma: 4 Lámpák típusa: fém halogén Lámpák teljesítménye: 1000 W Lámpák megvilágítási értéke: 90000 lumen/lámpa Lámpák beállíthatósága: Mindegyik lámpát külön lehessen beállítani és dönteni. Lámpák IP védettsége: IP 54 Torony műszaki követelményei: Magassága: min.9 m Felállítás ideje: max. 30 sec Torony forgathatósága felállított helyzetben: min. 340o, elforgatás közben több pozícióban rögzíthető legyen. Torony felállítás módja: nyomógombokkal vezérelt, hidraulikus, kikötés nélkül működtethető legyen. Felállított torony esetében a maximális szélerősség: min. 80 km/óra A részletes műszaki követelményeket a kiegészítő közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Ajánlatkérő hivatkozik a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. (3) bekezdésére. Az Eladó vállalja a beszerzési eljárás részeként a tábori térvilágító készlet utánfutón eszközt kezelő állomány (eszközönként 2 fő) felkészítését az eszköz kezelésére, technikai kiszolgálására 3 nap (18 óra) időtartamban. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: 6 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 7
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 74932000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Harmónia 91 Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Széchenyi u. 10. Város: Debrecen NUTS-kód: HU3 Postai irányítószám: 4025 Ország: HU E-mail: Telefon: (52) 430-468 Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A közbeszerzési szerződés tárgyának finanszírozási feltételei megváltoztak, melyre tekintettel a szerződés törzsszövege módosításra került. A Kbt. 141. (4) bekezdésben foglaltak alapján jelen szerződésmódosítás megkötésével összefüggésben új közbeszerzési eljárás lefolytatása nem volt indokolt, tekintettel arra, hogy az alábbi feltételek mindegyike fennáll: a) a szerződéstervezet szövegének alapjául szolgáló jogszabályi rendelkezések módosítását Ajánlatkérő kellő gondossággal sem láthatta előre, b) a szerződés szövegének hivatkozott okból történő módosítása nem változtatja meg az általános jellegét, c) a szerződés ellenértéke nem változik, csak a finanszírozási forrás megoszlásában történik változás, a fent hivatkozott Intézkedésben foglaltaknak megfelelően. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: 8
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A közbeszerzési szerződés tárgyának finanszírozási feltételei megváltoztak, melyre tekintettel a szerződés törzsszövege módosításra került. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 74932000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 74932000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9