K1842 Beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv, valamint ezeket alátámasztó mérések, vizsgálatok, elemzések készítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2019/46 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2019.03.06. Iktatószám: 3460/2019 CPV Kód: 90722200-6 Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Ajánlatkérő: Nonprofit Részvénytársaság Teljesítés helye: HU110 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság;GOLDER Associates (Magyarország) Környezetgazdálkodási Nyertes ajánlattevő: és Geotechnikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság;BIOKÖR Technológiai és Környezetvédelmi Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Fővárosi Közterület-fenntartó Zártkörűen Működő Nonprofit Részvénytársaság AK02451 Postai cím: Alföldi utca 7. Postai irányítószám: 1081 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kulcsár Krisztina +36 14596940 kulcsarkr@fkf.hu 1
+36 14596846 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fkf.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.fkf.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Beavatkozási terv és kármentesítési monitoring terv, valamint ezeket alátámasztó mérések, vizsgálatok, elemzések készítése Hivatkozási szám: K1842 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90722200-6 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Beavatkozási terv és kármentesítési monitoring terv, valamint ezeket alátámasztó mérések, vizsgálatok, elemzések készítése Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90722200-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés fő helyszíne: Budapest, Alföldi u. 7., a vizsgált terület: Budapest X. kerület belterület Hrsz.: 42137/34 és 42137/38, és a környező hatásterület. II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : A Budapest X. kerület belterület Hrsz.: 42137/34 és 42137/38 területen agyagbánya területén visszamaradt (30ha) bányagödör betöltése az 1950-es évek közepétől kezdődött meg, több ütemben 4 került lerakásra a területena bányászat során keletkező meddőanyag, építési-bontási-, kommunális- és ipari hulladék. Jelen beszerzés célja, a szolgáltatással szembeni elvárások, feladatok: I. A korábbi állapot-felmérési, tényfeltárási és monitoringeredmények összesítése, felülvizsgálata éskiegészítése (mérések, vizsgálatok végzése), 1. Hulladéktest alatti és az azt oldalirányban határoló földtani közeg vizsgálata vízzáróság,szennyeződésterjedés szempontjából; és a hulladéktestet határoló agyagréteg kiterjedésnek feltárása, 2. Minőségvizsgálatok (Agyag fekü minőségvizsgálata, talajvíz/csurgalékvíz vizsgálatok, furadék (hulladék és/vagy talaj)- és felszín alatti víz minták vizsgálata), 3. A kármentesítési monitoringterv részeként a meglévő monitoringlétesítmények (felszín alatti víz ésdepóniagáz kutak) felülvizsgálata, 4. Vízháztartás vizsgálat, 5. Szennyeződésterjedési modell felállítása, 6. Depóniagáz vizsgálat, 7. A környező 2
vízfelhasználások bemutatása, 8. Szennyeződés lehatárolása, A repedezett kőzetben való szennyeződés-terjedést kifejezetten arra alkalmasszoftver segítségével kell elvégezni. (A szennyeződés vélhetően több vízadó réteget is érint.), 9. Kockázatelemzés készítése, 10. A jelenlegi (D) kármentesítési célállapot határértékek felülvizsgálata, II. A beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv elkészítéséhez szükséges korábbi és a nyertesvállalkozó által végzett mérések, vizsgálatok, elemzések összefoglalása, egységesen egy dokumentációbafoglalva (tényfeltárási záródokumentáció); III. A lehetséges beavatkozási módok, alkalmazható műszaki megoldások kiválasztásához változatelemzéskészítése; IV. A tervezés során vizsgált beavatkozási módokról döntéselőkészítő anyag készítése; V. Beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv készítése; A műszaki leírásban részletezettek szerint. A fentiek megvalósításához szükséges összes, részletes leírást, követelményrendszert, módszertant, valaminta megvalósítás időbeli tagolódását a Műszaki leírás tartalmazza. A meglévő állapotfelmérési dokumentációk,mérési adatok az ajánlatkérési felhívással egyidejűleg kerülnek rendelkezésre bocsátásra Kbt. 84. (1) c) pontszerint. Elkészítendő tervdokumentációk: a) A beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv elkészítéséhez szükséges korábbi és a nyertesvállalkozó által végzett mérések, vizsgálatok, elemzések összefoglalása, egységesen egy dokumentációba(tényfeltárási záródokumentáció) 3 pld.+1 CD. b) A tervezés során vizsgált beavatkozási módokról döntéselőkészítő tanulmány készítése 3 pld.+1 CD. c) Beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv zsűri példányok 3 pld.+1 CD. d) Végleges beavatkozási terv, 5 pld.+2 CD. e) Végleges kármentesítési monitoringterv, 5 pld.+2 CD (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2018/09/03 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2019/05/03 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 177-401853 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 29677 Rész száma: Elnevezés: Beavatkozási terv és kármentesítési monitoring terv, valamint ezeket alátámasztó mérések, vizsgálatok, elemzések készítése V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 3
2018/09/03 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Váci út 188. Postai irányítószám: 1138 Hivatalos név: GOLDER Associates (Magyarország) Környezetgazdálkodási és Geotechnikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Hűvösvölgyi út 54. IV. ép. Postai irányítószám: 1021 Ország: Hivatalos név: BIOKÖR Technológiai és Környezetvédelmi Kft. Postai cím: Bláthy Ottó u. 41. Postai irányítószám: 1089 4
Ország: V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 27500000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2019.01.31. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): dontobizottsag@kt.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. -ában foglaltak szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság 5
Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): dontobizottsag@kt.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2019/03/01 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90722200-6 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90722200-6 VII.1.3) A teljesítés helye: A teljesítés fő helyszíne: Budapest, Alföldi u. 7., a vizsgált terület: Budapest X. kerület belterület Hrsz.: 42137/34 és 42137/38, és a környező hatásterület. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: A Budapest X. kerület belterület Hrsz.: 42137/34 és 42137/38 területen agyagbánya területén visszamaradt (30ha) bányagödör betöltése az 1950-es évek közepétől kezdődött meg, több ütemben került lerakásra a területen a bányászat során keletkező meddőanyag, építési-bontási, kommunális és ipari hulladék. Jelen beszerzés célja, a szolgáltatással szembeni elvárások, feladatok: I. A korábbi állapot-felmérési, tényfeltárási és monitoringeredmények összesítése, felülvizsgálata éskiegészítése (mérések, vizsgálatok végzése), 1. Hulladéktest alatti és az azt oldalirányban határoló földtani közeg vizsgálata vízzáróság,szennyeződésterjedés szempontjából; és a hulladéktestet határoló agyagréteg kiterjedésnek feltárása, 2. Minőségvizsgálatok (Agyag fekü minőségvizsgálata, talajvíz/csurgalékvíz vizsgálatok, furadék (hulladék és/ vagy talaj)- és felszín alatti víz minták vizsgálata), 3. A kármentesítési monitoringterv részeként a meglévő monitoringlétesítmények (felszín alatti víz ésdepóniagáz kutak) felülvizsgálata, 4. Vízháztartás-vizsgálat, 5. Szennyeződésterjedési modell felállítása, 6. Depóniagáz-vizsgálat, 7. A környező vízfelhasználások bemutatása, 8. Szennyeződés lehatárolása, A repedezett kőzetben való szennyeződés-terjedést kifejezetten arra alkalmasszoftver segítségével kell elvégezni. (A szennyeződés vélhetően több vízadó réteget is érint.), HL/S S177 14/09/2018 401853-2018-HU - - Szolgáltatások - Tájékoztató az eljárás eredményéről - Meghívásos eljárás 3 / 6 14/09/2018 S177 https://ted.europa.eu/ TED - - Szolgáltatások - Tájékoztató az eljárás eredményéről - Meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 3 / 6 6
9. Kockázatelemzés készítése, 10. A jelenlegi (D) kármentesítési célállapot határértékek felülvizsgálata, II. A beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv elkészítéséhez szükséges korábbi és a nyertesvállalkozó által végzett mérések, vizsgálatok, elemzések összefoglalása, egységesen egy dokumentációba foglalva (tényfeltárási záródokumentáció); III. A lehetséges beavatkozási módok, alkalmazható műszaki megoldások kiválasztásához változatelemzés készítése; IV. A tervezés során vizsgált beavatkozási módokról döntéselőkészítő anyag készítése; V. Beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv készítése; A műszaki leírásban részletezettek szerint. A fentiek megvalósításához szükséges összes, részletes leírást, követelményrendszert, módszertant, valamint a megvalósítás időbeli tagolódását a Műszaki leírás tartalmazza. A meglévő állapotfelmérési dokumentációk,mérési adatok az ajánlatkérési felhívással egyidejűleg kerülnek rendelkezésre bocsátásra Kbt. 84. (1) c) pont szerint. Elkészítendő tervdokumentációk: a) A beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv elkészítéséhez szükséges korábbi és a nyertesvállalkozó által végzett mérések, vizsgálatok, elemzések összefoglalása, egységesen egy dokumentációba(tényfeltárási záródokumentáció) 3 pld.+1 CD. b) A tervezés során vizsgált beavatkozási módokról döntéselőkészítő tanulmány készítése 3 pld.+1 CD. c) Beavatkozási terv és kármentesítési monitoringterv zsűri példányok 3 pld.+1 CD. d) Végleges beavatkozási terv, 5 pld.+2 CD. e) Végleges kármentesítési monitoringterv, 5 pld.+2 CD (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2018/09/03 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2019/05/03 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 30 600 000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Váci út 188. Postai irányítószám: 1138 7
Hivatalos név: GOLDER Associates (Magyarország) Környezetgazdálkodási és Geotechnikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Hűvösvölgyi út 54. IV. ép. Postai irányítószám: 1021 Hivatalos név: BIOKÖR Technológiai és Környezetvédelmi Kft. Postai cím: Bláthy Ottó u. 41. Postai irányítószám: 1089 VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Eredeti szerződés: A szerződés tárgyát képező feladatok teljes és hibátlan, valamint határidőre történő teljesítése esetére Felek a Szolgáltató Ajánlati Árát, mint fix egyösszegű átalányárat fogadják el, melyet nettó 27 500 000 HUF + 27 % ÁFA, azaz huszonhétmillió ötszázezer magyar forint + 27 % ÁFA-ban rögzítenek. Módosított szerződés: A szerződés tárgyát képező feladatok teljes és hibátlan, valamint határidőre történő teljesítése esetére Felek a Szolgáltató Ajánlati Árát, mint fix egyösszegű 8
átalányárat fogadják el, melyet nettó 30 600 000 HUF + 27 % ÁFA, azaz harmincmillió hatszázezer magyar forint + 27 % ÁFA-ban rögzítenek. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Kbt. 141. (4)C) A szerződés teljesítése során Szolgáltató a 2018. november - december között elvégzett vizsgálatok eredményei alapján a hulladéktestben az eddigi eredmények alapján, pontosan nem behatárolható helyen, egy mesterséges radioaktív sugárzó anyagot talált. Ezen körülmény a korábbi, a közbeszerzési eljárást megelőzően, a területen végzett előzetes felmérések során nem került vizsgálatra. A Felek között megkötött szerződés részét nem képezte az esetleges radioaktív szennyeződés meghatározása, Megrendelőnek nem volt arra vonatkozó ismerete, hogy ezen vizsgálatok kérése indokolt lenne, mivel a trícium ilyen mértékű jelenléte nem volt előre látható. Mivel a vizsgálatok során feltárt radioaktív anyagok mind a környezetre, mind az emberi egészségre kockázatot jelenthetnek, és befolyásolja a hulladéklerakónál feltárt egyéb mikroszennyezők kármentesítésére vonatkozó technológiai alternatívákat és ezek megvalósíthatóságát, ezért indokolt ennek részletesebb vizsgálatát elvégezni. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 27500000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 30600000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9