75407 25 kg 55 lbs 7 kg 15 lbs 30 kg 66 lbs 10 kg 22 lbs max. www.tvilum.com D
13437 bălgarski ezik (bg) ȼⱥɀɇɉ. Ⱦɨɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɜɢɧɬ, ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɤɪɟɩɹɳɚɬɚ ɫɤɨɛɚ, ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɟɩɹɳɚɬɚ ɫɤɨɛɚ ɤɴɦ ɦɟɛɟɥɢɬɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ȼɢɟ ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɧɬ ɢɥɢ ɮɢɬɢɧɝ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɛɚɬɚ ɤɴɦ ɜɢɞɚ ɧɚ ȼɚɲɢɬɟ ɫɬɟɧɢ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤɴɜ ɜɢɞ ɜɢɧɬ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɞɨɦɚ. þeský jazyk (cs) DģLEŽITIÉ. Šroub pĝibalený k bezpeþnostnímu kování je urþen pouze k pĝichycení kování k nábytku. Je nutné, zvolit šroub k pĝichycení kování ke stɵnɵ, který je vhodný vzhledem k typu vaší shɵny. V pĝípadɵ, kdy si nejste jisti, jaký šroub použít, žádejte o radu v nejbližším obchodɵ železáĝství nebo v obchodɵ domácích potĝeb. dansk (da) VIGTIGT! Skruen som følger med væltesikringen er kun til at fæstne væltesikringen i møblet. Du skal derfor supplere med en skrue eller et beslag som passer til det materiale din væg er lavet af. Hvis du er usikker så kontakt din lokale fagmand. Deutsch (de) WHTIG. Die dem Kippschutz beigefügten Schrauben sind ausschlieȕlich für die Befestigung des Kippschutzes am Möbelstück vorgesehen. Für die Befestigung des Kippschutzes an der Wand benötigen Sie zusätzlich Schrauben oder Beschläge, die zur Beschaffenheit der Wand passen. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art von Schrauben geeignet sind, wenden Sie sich bitte an den Fachhandel. elliniká (el) ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ. Ǿ ȕȓįį ʌƞȣ ʌįȡȑȥiijįț µįȗȓ µi IJȠ ĮȞIJȚĮȞĮIJȡİʌIJȚțȩ ıijȓȡțȗµį ʌȡȑʌiț ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ µȩȟƞ ȖȚĮ IJȘ ıijiȡȑȧıș IJȠȣ ĮȞIJȚĮȞĮIJȡİʌIJȚțȠȪ ıijșȡȓȗµįijƞȣ ıijƞ ȑʌțʌȝƞ. ǼțIJȩȢ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘ ȕȓįį, șį ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ µȓį ȕȓįį Ȓ İȟȐȡIJȘµĮ ʌƞȣ İȓȞĮȚ țįijȑȝȝșȝƞ ȖȚĮ IJȘ ıijiȡȑȧıș IJȠȣ ıijșȡȓȗµįijƞȣ ıijƞ İȓįȠȢ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ ʌƞȣ ȑȥiiji. ǼȐȞ įiȟ İȓıIJİ ıȓȗƞȣȡƞț ȖȚĮ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȘȢ ȕȓįįȣ ʌƞȣ ʌȡȑʌiț ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µi ȑȟį ıțįșȡƞʌȧȝiȓƞ. English (en) IMPORTANT. The screw supplied together with the anti-topple bracket is to be used only for fixing the anti-topple bracket to the furniture. In addition to this, you will need to choose a screw or fitting which is suitable for securing the bracket to the kind of walls you have. If you are unsure about what type of screw to use contact your local hardware store. español (es)!importante! El tornillo que viene incluido con el soporte antivuelco está destinado a fijarlo en el mueble. Debes fijar el antivuelco en la pared con un torn il lo o similar de un tipo acorde con el material de esta. Consulta con tu ferretería. suomi (fi) Huomioi, että turvakiinnikkeen mukana tuleva ruuvi on tarkoitettu ainoastaan kiinnittääkseen turvakiinnikkeen huonekaluun. Täydennä sen vuoksi ruuvilla tai muulla kiinnityksellä joka sopii seinäsi materiaaliin. Ota yhteyttä tavarataloon, jos olet epävarma. français (fr) IMPORTANT : la vis fournie avec le dispositif anti-bascule est destinée à fixer le dispositif dans le meuble. Pour la fixation au mur, compléter par une vis adaptée au support mural. En cas de doute, contacter un magasin de bricolage. hrvatski jezik (hr) VAŽNO Isporuþeni vijak i sigurnosni nosaþ treba upotrijebiti samo za priþvršüivanje sigurnosnog nosaþa na namještaj. Uz to, morat üete odabrati vijak ili spojni element prikladan za priþvršüivanje nosaþa na odgovarajuüu vrstu zida. Ako niste sigurni koju vrstu vijka trebate upotrijebiti, pitajte u lokalnoj trgovini željezarijom. magyar nyelv (hu) FONTOS. A dęlést megakadályozó tartóhoz kapott csavar kizárólag a tartó bútorhoz történę rögzítéséhez használható. Ezen felül ki kell választania, hogy milyen csavart vagy szerelvényt használjon ahhoz a falhoz, ahova a tartókart rögzíteni szeretné. Amennyiben nem biztos benne, hogy milyen csavart kell használnia, lépjen kapcsolatba a helyi vasárubolttal. italiano (it) IMPORTANTE. Le viti che vengono fornite insieme al dispositivo antiribaltamento vanno utilizzate soltanto per fissare questo dispostitivo al mobile. Scegli quindi le viti o il dispostitivo di fissaggio che più si adattano alle pareti di casa tua. In caso di dubbi contatta il tuo ferramenta. nihongo (ja) ㊀ⷐ 䬟䭘䬳䬜㒐ᱛ 䮝䮰䭸䮊䮏䬺 ห 䬤䭛䬵䬓䭚䮔䭿䬾䫺 䬟䭘䬳䬜㒐ᱛ 䮝䮰䭸䮊䮏䭡 ኅ 䬺ข䭙 䬠䭚䬮䭐䬽ኾ 䮔䭿䬶䬨䫻 䭍䬮䫺䮝䮰䭸䮊䮏䭡ข䭙 䬠䭚䬺䬾䫺 䬣 䬽ო䬽 㘃䬺ᔕ䬧䬵䫺 ㆡ 䬹䮔䭿䭍䬮䬾ข ㊄ 䭡 ㆬ䭅ᔅⷐ䬛䬑䭙䭍䬨䫻 䬨䭈䬜䮔䭿䬽 㘃䬛 ಽ䬚䭘䬹䬓႐ว䬾䫺 䬙ㄭ䬞䬽㊄ ᐫ䭍䬶䬙 䬓ว䭞䬪䬞䬯䬤䬓䫻 Nederlands (nl)a BELANGRIJK. De schroeven die bij de wandbevestiging zitten, zijn uitsluitend bedoeld om de wandbevestiging aan het meubel te bevestigen. Completeer de wandbevestiging met een schroef of bevestigingsbeslag dat geschikt is voor het materiaal van de wand. Neem bij twijfel contact op met de ijzerhandel. norsk (no) VIKTIG. Legg merke til at skruen som følger med tippebeskyttelsen kun skal brukes for å feste tippebeskyttelsen i møbelet. Kompletter derfor med en skrue eller et feslebeslag tilpasset materialet i veggen din. Er du usikker, ta kontakt med din lokale fagforhandler. polski (pl) UWAGA! W komplecie z mocowaniami zapobiegającymi wywróceniu mebla są Ğruby, które sfuīą tylko do przytwierdzenia ich do mebla. Rodzaj Ğrub przytwierdzających je do Ğciany zaleīy od rodzaju materiaáu z jakiego zostaáa wykonana (gips, cegáa, drewno itd.). BĊdą wiċc potrzebne dodafkowo odpowiednie Ğruby. JeĞli masz wątpliwoğci co do rodzaju Ğrub zasiċgnij opinii fachowca. português (pt) MUITO IMPORTANTE. O parafuso fornecido junto com o dispositivo anti-queda deve ser usado unicamente para para fixar o dispositivo anti-queda ao móvel. Deve também escolher um parafuso ou fixação que seja adequada para segurar o dispositi vo ao tipo de paredes que tiver. Se não tiver a ceteza de que tipo de parafuso deve usar, deve dirigir-se a uma loja especializada. românӽ (ro) IMPORTANT. ùurubul furnizat împreună cu consola anti-răsturnare va fi utilizat doar pentru fixarea consolei anti-răsturnare pe mobilă. Pe lângă aceasta, va trebui să alegeġi un úurub sau montură adecvate pentru fixarea consolei pe tipul de perete din încăperea respectivă. Dacă aveġi nelămuriri privind tipul de úurub de utilizat contactaġi magazinul local de scule úi unelte. russkij (ru) ȼⱥɀɇɉ. Ȼɨɥɬ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɬɢɜ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ, ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɤ ɦɟɛɟɥɢ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɲɭɪɭɩ ɢɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɟ ɬɢɩɚ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɤɚɤɨɣ ɲɭɪɭɩ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ. slovenský (sk) DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE. Skrutka dodávaná spolu s bezpeþnostným kovaním je urþena iba na upevnenie kovania k naábytku. okrem toho budete potrebovat skrutku za prichytenie kovania k stene. Túto si vyberte podra druhu steny. AK si nie ste istý, aký, druh skrutky potrebujete, kontaktujte najbližšzsie železiarstvo. slovenski (sl) POMEMBNO Priloženi vijak, skupaj z nosilcem za pritrditev proti prevrnitvi, je namenjen izkljuþno pritrjevanju nosilca za pritrditev proti prevrnitvi na pohištvo. Poleg tega boste potrebovali tudi ustrezen vijak oz. element za pritrjevanje nosilca na vaš tip stene. ýe niste prepriþani o tem, kakšen vijak je najprimernejši, se obrnite na eno od tehniþnih trgovin v vaši bližini. svenska (sv) Observera att skruven som medfoljer tippskyddet endast ar avsedd for att fasta tippskyddet i mobeln. Komplettera darfor med en skruv eller ett fastbeslag som passar materialet i din vagg. År du osaker kontakta din lokaia fackhandel. türkçe (tr) ÖNEMLø. Devrilmeyi önleyen destek ile birlikte verilen vida, yaln zca devrilmeyi önleyen deste i mobilyaya monte etmek için kullan lacakt r. Buna ek olarak, deste i sahip oldu unuz duvar türüne monte etmeniz için uygun bir vida veya ba lant eleman seçmeniz de gerekecek. E er hangi tür vida kullanaca n zdan emin de ilseniz yerel h rdavatç n za baúvurun.
x6 10860 x8 10609 x8 31673 12735 12711 12708 x8 32210 x8 26228 x18 26030 12715 12709 4 26048 4 26040 x1 12707 x8 25230 x18 11023 x12 31643 x32 10901 x4 31405 x12 25610 x12 31513 13437 x18 21607 x1 97642 x1 12714 x4 26031 x12 20209 4 11216 12710 x1 98201 x32 25440 4 11215
12771 12733 81821 81822 74609 72485 72517 x1 x1 x1 x1 75407-50
LB LC FA 08478 x 2 GB GC x 2 HA JB x 3 UB x 2 U x 2
1 31643 GB HA FA 26031 31513 26031 12735 31513 12735 2 31513 31673 LC LB 31643 20209 20209 31643
3 31405 4 JB JB JB 25610 97642 25440 12733
5 11023 08478 08478 6 21607 08478 08478
7 12711 12771 12711 8 FA 31513
9 FA 08478 26030 10 GB 08478 FA
11 LB GB FA 26030 12 LB FA 08478 GB 08478 26030
13 LB F LC G 31405 14 LC LB H 26030 G F
15 LC 32210 LB HA 12771 GB 26228 FA 16 GC GC 98201 11216
17 U UB UB U 98201 11216 18 LC LB 26040 HA 11215 FA GB 26040 11215
19 GC GB GC 26030 20 11215 GC GB GC 26040 10609 25230 10860
21 U UB UB U 72517 72485 72517 72485 22 25440 13437 25440 10901 13437 10901
23 26048 12707 26048 12714 12708 26048 75413 75417 75425 75428 75413 75417 75425 75428 26048 12709 12710 26048 24
25 12715 26
27 28