UNICHEM d.o.o. Sinja Gorica 2, 1360 Vrhnika Tel: 01/7558-150 Fax: 01/7558-155 BIZTONSÁGI ADATLAP 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A CÉGEK AZONOSÍTÓ ADATAI 1.1 A készítmény kereskedelmi neve: BIFECT ME bifentrin hatóanyagú mikroemulziós rovarirtó koncentrátum 1.2 A készítmény felhasználása: Koncentrátum általános rovarirtó szer készítéséhez 1.3 Gyártó neve, címe: UNICHEM d.o.o., SI-1360 Vrhnika, Sinja Gorica 2. tel.: +386-1-7558-150 fax.: +386-1-7558-155 1.4 Forgalmazó/importır neve, címe: UNICHEM GAIA Kft. 1172 Budapest, Cinkotai út 26. tel./fax: 06-1-259-7466 1.5 Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSz) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. tel.: +36-1-4766-464 fax: +36-1-476-1138 1.6 Díjmentesen hívható: tel.: +36-80-201-199 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS (Bifentrin) 2.1 VESZÉLYESSÉGI JEL: Xn Egészségre ártalmas N Környezetre veszélyes. 2.2 R-MONDATOK: R22 - Lenyelve ártalmas. R41 - Súlyos szemkárosodást okozhat. R51/53 - Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 2.3 S-MONDATOK: - 2.4 Minısítési rendszer: a besorolás az EU hatályos Direktíváival összhangban, a hatóanyag gyártójának gyári nyilatkozataiban közölt adatok alapján történt. 3. VESZÉLYES ANYAG TARTALOM Megnevezés Veszélyjel R mondatok S - mondatok T, N 25, 50/53 1/2, 23, 24, 29/56, BIFENTRIN 3 % 36/37/39, 38, 45 CAS EINECS/ELINCS INDEX No* 82657-04-3 220-864-4 - IUPAC: 2-metilbifenil-3-yl-metilén (Z)-(1RS,3RS)-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil)-2,2-dimetilciklopropán-karboxilát Unichem Gaia Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 26. page 1 / 5
Etoxilált alkoholok keveréke: 50-100 % IUPAC: Veszélyjel R mondatok S mondatok Xi 41 - CAS EINECS/ELINCS INDEX No* 78330-20-8 - - 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1 A mérgezési tünetek esetenként csak több órával késıbb jelentkeznek. Rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni. 4.2 Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı beteggel folyadékot itatni, bármit megetetni vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg neki a csomagoláson található címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. A beteget azonnal el kell távolítani a veszélyes expozíciót okozó környezetbıl. Az elszennyezıdött ruházatot és lábbelit azonnal el kell távolítani és újbóli használat elıtt meg kell tisztítani. 4.3 BELÉGZÉS ESETÉN: Belégzés esetén vigyük a sérültet friss levegıre és szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük kényelmes testhelyzetbe. Ha mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg neki a csomagoláson található címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. 4.4 BİRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN: Azonnal vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le az érintett bırfelületet bı szappanos folyóvízzel. Bırirritciós tünetek esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.5 SZEMBE/NYÁLKAHÁRTYÁRA VALÓ JUTÁS ESETÉN: Öblítsük ki a szemet bı folyóvízzel legalább 15 percen keresztül a szemhéjszélek széthúzásával. Szemorvosi ellátás szükséges. 4.6 LENYELÉS ESETÉN: Öblítsük ki a szájüreget. Ne hánytassuk a sérültet. Azonnal hívjunk orvosi segítséget és mutassuk meg neki a csomagoláson található címkét vagy ezt a biztonsági adatlapot. 5. TŐZBIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 5.1 TŐZOLTÁS: A tőzoltás módját a környezeti tőz határozza meg. 5.2 ALKALMAZHATÓ OLTÓSZEREK: CO 2, alkoholálló hab, száraz oltópor, vízpermet. A nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholálló habbal kell oltani. 5.3 NEM ALKALMAZHATÓ OLTÓSZER: - - - 5.4 AZ OLTÁS SORÁN LEHETSÉGES KOCKÁZATOK: A veszélyeztetett helyen lévı dobozokat vízzel hőteni kell és lehetıség szerint el kell távolítani a veszélyzónából. Tőz esetén CO és CO 2 keletkezhet. A keletkezı gázokat nem szabad belélegezni. 5.5 VÉDİFELSZERELÉS TŐZOLTÓK RÉSZÉRE: Tőzoltáskor a környezettıl független, az elıírásoknak megfelelı önálló zártrendszerő légzıberendezést, védıfelszerelést (sisak nyakvédıvel, védıruházat, védılábbeli, védıkesztyő) kell viselni, továbbá kötelezı a teljes testfelület védelmét biztosító védıruházat. 5.6 EGYÉB JAVASLATOK: Meg kell akadályozni a szennyezett oltóvíz szennyvízcsatornába vagy élıvízbe való kerülését. 6. BALESET- MEGELİZÉSI RENDELKEZÉSEK 6.1 SZEMÉLYI VÉDELEM: A munkatérben csak a mentesítésben résztvevı, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Védıruha, védıkesztyő, védılábbeli, védıszemőveg (a 8. pontban megadott egyéni védıruházat és védıeszközök alkalmazása), továbbá gızök, veszélyes bomlástermékek keletkezése esetén a légzésvédelem biztosítása is kötelezı. Unichem Gaia Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 26. page 2 / 5
6.2 KÖRNYEZETVÉDELMI ÓVINTÉZKEDÉSEK: A készítményt élıvízbe, közcsatornába, talajba juttatni nem szabad. 6.3 KIÖMLÉS ESETÉN: A kiömlött anyagot felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, kovafölddel, főrészporral, egyéb univerzális kötıanyaggal) kell felitatni, majd zárt tartályba kell helyezni és az így keletkezı hulladékot veszélyes hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására szakosodott céggel szállíttassuk el. A szennyezett felületet mosószeres vízzel alaposan mossuk le. 6.4 MEGSEMMISÍTÉS: A hatósági elıírások szerint. 6.5 Élı vizekbe, közcsatornába kerülés esetén azonnal értesíteni kell a területileg illetékes hatóságokat és üzemeltetıket. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 KEZELÉS: A termék kizárólag rovarirtásra és csak a használati útmutatóban foglaltak szerint használható fel! Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény bırünkkel való közvetlen érintkezését, permetének belégzését és szembejutását. Alkalmazáskor használjunk védıkesztyőt. Munka után mossuk le bı szappanos vízzel a munka során szabadon lévı testrészeinket. Használat közben enni, inni és dohányozni tilos! A készítmény letakaratlan élelmiszer tároló, ivó- és evıedények közelében nem alkalmazható. Munka közben biztosítani kell a helyiség megfelelı szellızését. 7.2 TÁROLÁS: Száraz, hővös, jól szellızı helyen, az eredeti edényzetbe jól bezárva tárolandó. Tartsuk távol élelmiszertıl, italtól és állati takarmánytól. 7.3 Kizárólag olyan helyen tárolható és alkalmazható, ahol gyermekek és háziállatok nem férhetnek hozzá! 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETİ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1 MŐSZAKI INTÉZKEDÉSEK: Alkalmazásának idıtartama alatt biztosítani kell a munkahely légterének folyamatos és megfelelı szellıztetését. 8.2 EXPOZÍCIÓS HATÁRÉRTÉKEK: A szer nem tartalmaz jelentıs mennyiségő veszélyes anyagot, melynek munkahelyen való elıfordulását ellenırizni kellene. (A hatóanyag Gyártójának nyilatkozata!) 8.3 EGYÉNI VÉDELEM: 8.4 LÉGZÉSVÉDELEM: Elégtelen hatásfokú szellıztetés esetén légzésvédelem biztosítása szükséges. A használati utasítás betartása esetén többnyire nem szükséges. 8.5 KÉZ- ÉS BİRVÉDELEM: Az anyaggal szemben ellenálló védıruha, védıkesztyő, valamint védılábbeli használata szükséges. Sérült, vagy szennyezett védıruhában, védıeszközzel dolgozni tilos. Étkezés elıtt és munkavégzés után szappanos, bı folyóvizes tisztálkodás szükséges. 8.6 SZEM- ÉS ARCVÉDELEM: Teljesen zárt védıszemüveg használata szükséges. 8.7 EGYÉB: Viseljünk védıruhát. Ne együnk, igyunk és ne dohányozzunk a munkaterületen. Kerülni kell az anyaggal való felesleges érintkezést. Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény bırre-, szembe való jutását, permetének belégzését. 8.8 A KÖRNYEZET VESZÉLYEZTETETTSÉGÉNEK ELLENİRZÉSE: Tilos csatornába vagy élıvízbe önteni! 9. FIZIKAI-KÉMIAI JELLEMZİK 9.1 Halmazállapot: tlátszó folyadék. 9.2 Szag: jellegzetes 9.3 Gyúlékonyság: > 100 C 9.4 Sőrőség: kb. 1,02 gr/cml (20 C) 9.5 Robbanékkonyság: nem robbanékony 9.6 Öngyulladás: nincs 9.7 Oldhatóság: vízben teljesen elegyedı 9.8 ph-érték (10 gr/l): kb 7 Unichem Gaia Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 26. page 3 / 5
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Rendeltetésszerő alkalmazás, tárolás és kezelés esetén a készítmény stabil, nem bomlik és nincsenek reakciók. 10.2 KERÜLENDİ KÖRÜLMÉNYEK: Magas hımérséklet. 10.3 KERÜLENDİ ANYAGOK: Erıs lúgok, savak és oxidációs anyagok. 10.4 VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK: Normál tárolási körülmények között nincsenek. Hıbomlás során a termékbıl CO, CO 2 és füst keletkezik. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A BIFENTRIN HATÓANYAGRA 11.1 Az adatok a BIFENTRIN aktív hatóanyagra vonatkoznak. 11.2 Akut toxicitás: LD 50 orális (patkány) > 53-70 mg/kg (bifentrin) LD 50 dermális (nyúl) > 2.000 mg/kg (bifentrin) 11.3 Irritáció: SZEMBE KERÜLÉSKOR: Nincs adat. BİRREL VALÓ ÉRINTKEZÉSKOR: Nincs adat. 11.4 SZENZIBILIZÁCIÓ: NINCS ADAT. 12. ÖKOTOXIKOLÓGIAI ADATOK A BIFENTRIN HATÓANYAGRA 12.1 PERZISZTENCIA ÉS LEBONTHATÓSÁG: DT 50 (bifentrin) = 65 125 nap TOXICITÁS VIZI SZERVEZETEKRE: EC 50 /96h: 0,00015-0,00035 mg/l (halak) EC 50 /48h: 0,00011 mg/l (vízibolha) 12.2 MADÁR-TOXICITÁS: LD 50 : 1800 2150 mg/kg (madarak) 12.3 MOBILITÁS ÉS BIOAKKUMULÁCIÓ: Log POW (bifentrin) > 6 BCF (bifentrin) 11.750 12.4 A készítményt tilos élıvízbe, vízelvezetıbe, csatornába, vízfolyásokba önteni vagy talajba juttatni! 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 Ne kezeljük együtt a háztartási hulladékkal. Ne öntsük lefolyóba vagy WC-be. 13.2 A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat. 13.3 A felhasználó köteles leadni a kiürült csomagolóanyagot, illetve a fel nem használt vagy lejárt szavatosságú készítmény maradékát a veszélyes hulladékok hivatalos győjtıhelyén vagy a hulladékégetıben, valamint köteles betartani a veszélyes hulladékokkal és a hulladék csomagolóanyagok kezelésével kapcsolatos környezetvédelmi elıírásokat. 13.4 EWC-kódszám: 07 04 99 (máshova be nem sorolt hulladék) 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELİÍRÁSOK 4.1. KÖZÚTI, VASÚTI SZÁLLÍTÁS: ADR / RID: osztály: 9 (M6): Különbözı veszélyes anyagok. Veszélyességi kód (Kemler): 60 UN-szám: 3082 Csomagolási csoport: III Veszélyességi osztály: 9 Termék megnevezése: 3082 Környezetre veszélyes anyag, folyadék, (Bifentrin) 4.2. TENGERI SZÁLLÍTÁS: IMO / IMDG osztály: 4.3. LÉGI SZÁLLÍTÁS: ICAO / IATA osztály: Unichem Gaia Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 26. page 4 / 5
15. A KÉSZÍTMÉNYRE VONATKOZÓ SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A vonatkozó nemzeti törvények és rendeletek betartandók: 15.1 VESZÉLYES ANYAGOK: - 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei; - 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet - 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet; - 13/2001. (IV.20.) EüM KöM együttes rendelettel módosított 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról; 15.2 MUNKAVÉDELEM: Az 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemrıl és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3 MUNKAHELYI LEVEGİBEN MEGENGEDETT HATÁRÉRTÉKEK: 25/2000. (IX.30.) EüM - SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. 15.4 HULLADÉKOK: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet és 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet. 15.5 R-MONDATOK: R22 - Lenyelve ártalmas. R41 - Súlyos szemkárosodást okozhat. R51/53 - Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 15.6 S-MONDATOK: - S2 Gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. S13 Élelmiszertõl, italtól és takarmánytól távol tartandó. S20/21 Használata közben enni, inni és dohányozni nem szabad. S23 A keletkezõ permetet nem szabad belélegezni. S25 Kerülni kell a szembejutást. S29/56 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és tárolóedényét a veszélyes- vagy speciális hulladékgyőjtı helyre kell vinni. S36/39 Megfelelı védıruházatot és szem-/arcvédıt kell viselni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóanyagot és a címkét meg kell mutatni az orvosnak. 16. EGYÉB ELİÍRÁSOK 16.1 Ez a biztonsági adatlap a Gyártó által készített biztonsági adatlap alapján készült és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. tv.-nek ill. az ennek végrehajtásáról rendelkezı 44/2000. (XII:27.) EüM rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. 16.2 Ha a felhasználó a jelen»biztonsági adatlaptól«eltérıen vagy más célra használja fel a készítményt, azt kizárólagosan saját felelısségére teszi, az ebbıl eredı károkárt vagy harmadik személynek történt károkozásért sem a Gyártót sem a Forgalmazót semminemő felelısség nem terheli. 16.3 Az ebben az adatlapban megadott információk csak irányelvként szolgálnak a készítmény biztonságos kezelése, tárolása, szállítása és szükség esetén ártalmatlanítása tekintetében, és nem minısülnek garanciának vagy minıségi tanúsítványnak. 16.4 Az információk kizárólag erre a termékre vonatkoznak és nem érvényesek a termék valamely más anyaggal való keverésére illetve valamely vele kapcsolatos folyamat végeredményére. 16.5 Ez a dokumentum megfelel az EU 91/155. és 93/112. sz. irányelveinek. Draskovic Sasa, ügyvezetı Unichem Gaia Kft. 1172 Budapest Cinkotai út 26. Unichem Gaia Kft., 1172 Budapest, Cinkotai út 26. page 5 / 5