SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ 1. Családnév: Dr. MÉSZÁROS 2. Keresztnév: Julianna 3. Születési dátum: 1952. július 15. 4. Állampolgárság: magyar 6. Iskolai végzettség: egyetem Intézmény: Magyar Tudományos Akadémia Év: 1974-1978 Tudományos fokozat: Intézmény: Doktori cím / Téma: Ingázás a magyar munkaerőpiacon Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem : 1970 1974 Tudományos fokozat: Egyetemi diploma 7. Nyelvismeret: Nyelv Olvasás Beszéd Írás Magyar (anyanyelv) 1 1 1 Angol 1 1 1 Olasz 2 2 2 Francia 3 3 3 8. Tagság szakmai szervezetekben: MFTE, MKIK 9. Egyéb készségek: kutatói és szervezői tapasztalat, számítógép használata 10. Jelenlegi állás: A Vice Versa - és Fordító Kft. ügyvezető igazgatója 11. A cégnél eltöltött idő: 31 (korábban: Vice Versa - és fordító Bt. 12. Szakismeret: okleveles közgazdász, könyvszerkesztő, tolmács és fordító, programszervező 13. Munkahelyek: 1974 1978 MTA, Földrajztudományi Kutató Intézet Kutató Kutatómunka és a doktori disszertáció megírása 1978 1988 Akadémiai Kiadó Szerkesztő Szakkönyvek szerkesztése angol nyelven
1988 1992 MTA, Regionális Kutatások Központja Kutató és szerkesztő Társadalomtudományos kutatások, és a Tér és Társadalom c. szakfolyóirat szerkesztése 1992 napjainkig Vice Versa - és Fordító Kft. Ügyvezető igazgató, tolmács és fordító A cég vezetése, tolmácsolás, fordítás 14. Referenciák: 2019. május Waclaw Felczak Alapítvány olás a Közép-Európa Európája című rendezvényen 2019. május Vals, Tarragona, Spanyolország LEAR Corporation olás az üzemi tanács ülésén 2019. május Balassagyarmat Bíróság olás a bírósági tárgyaláson 2019. május Interreg- Jointisza olás a Jointisza rendezvény által az érdekelt felek számára szervezett rendezvényen Érd DEKAR srl Szabó Autókereskedés olás az olasz ügyféllel folytatott tárgyaláson Külgazdasági és Külügyminisztérium olás a Giro d Italia - Nagy Rajt sajtótájékoztatóján Új Társadalom Intézet Alapítvány
olás Kiss-Rigó László szeged-csanádi püspök úr előadásán UNI Europa C.O.Z.Z. olás a Közép-európai alkalmazottak szakszervezeteinek megerősítése a nemzetközi vállalatokban című tréningen Eaton olás az Európai Üzemi Tanácsok megbeszélésén Rácalmás Raiffeisen Bank olás a tréningen Debrecen Fogorvosi Kamara olás a fogászati konferencián (folyamatos) Víztechnika-Hő Kft. Fordítás Szakmai anyagok fordítása (folyamatos) és Martfű Bunge Zrt. és fordító olás a vezérigazgató részére, szakmai látogatásokon, üzemi tanácsi megbeszéléseken, és szakmai anyagok fordítása Lauder Javne Zsidó Közösségi Iskola olás a Felügyelő bizottság ülésén Emberi Erőforrások Minisztériuma, Oktatási Hivatal olás a Nemzeti Képesítési Keretrendszerről rendezett konferencián
Magyar Kereskedelmi és Iparkamara olás az EPA-ról rendezett japán-magyar üzleti fórumon Belügyminisztérium olás Az önkormányzatok lehetőségei Közép- és Kelet Európában gyakorlat és innováció című nemzetközi konferencián Magyar Nemzeti Múzeum fordító A Múzeum helyszín bérleti szerződésének fordítása angol nyelvre MAZSIHISZ olás Manfred Weber úr látogatása során BKIK olás az Üzleti lehetőségek Japánban című üzleti szemináriumon 2019. február FIAT olás a képviselők és disztribútorok napján 2019. február (folyamatos) IPOSZ olás a tagszervezetek részére szervezett tréningen 2019. február Piac és Profit olás az Osztrák - Magyar Üzleti fórumon 2019. február UNI Europa - Kereskedelmi Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége
olás a Toborzás új módszerei című tréningen 2019. január Computer Systém Group a..s. olás Pfeizer cég által az inspektorok részére rendezett konferencián. 2019. január Res Judicata Fordítás alapításhoz szükséges dokumentumok fordítása és december Friedrich Ebert Stiftung olás a szakszervezeti vezetők részére szervezett konferencián WATTKRAFT GmbH & Co. KG Fordítás es anyagok fordítása Fleming Events s.r.o. olás a jogi keretek változásáról rendezett konferencián Fővárosi Törvényszék olás a bírósági tárgyaláson Dr. Lontai Ügyvédi Iroda és fordító es anyagok fordítása és tolmácsolás ügyvédi közreműködést igénylő ügyekben Pre Dialog Sp. z.o.o. olás a V4 országok számára rendezett konferencián 2018. október
Milano JEUNESSE olás a LEAD találkozón 2018. október Tom Lantos Intézet olás a Roma holocaust kapcsán rendezett konferencián 2018. október és Martfű Bunge Zrt. és fordító olás a vezérigazgató részére, szakmai látogatásokon, üzemi tanácsi megbeszéléseken, és szakmai anyagok fordítása 2018. október Raiffeisen Bank olás a vezetői tréningen 2019. október Debrecen Fogorvosi Kamara olás a fogászati konferencián 2018. szeptember EU Szociális Alap Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közhasznú Nonprofit Kft. olás a Szociális intézményi férőhely kiváltási szakmai koordinációs műhely kialakítása című EFOP-VEKOP szakmai rendezvényen 2018. szeptember Filmarchívum olás a i Klasszikus Film Maraton című nemzetközi filmfesztiválon 2018. augusztus Emberi Erőforrások Minisztériuma olás a totalitárius diktatúrák áldozatainak európai emléknapján 2018. július Balatonfüred ENVE Európai Unió Régiók bizottsága
olás a Fenntartható fejlődés az európai tavi régiókban című szakbizottsági ülésen 2018. július Fővárosi Bíróság olás a toloncegyezmény alapján történő tárgyaláson 2018. július SOS Nemzetközi Gyermekfalvak fordító A Felkészítés a gondoskodásból való kikerülésre című képzési anyag fordítása 2018. június STADLER MÁV START olás a Szeged-Hódmezővásárhely tram-train projekt szakértői megbeszélésén 2018. június TE Connectivity olás a TE Connectivity Európai Üzemi Tanács ülésén 2018. június CARGILL olás az okleveles könyvelők és könyvvizsgálók megbeszélésén Szolnok Közép-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság; EU Közös Kutatási Bizottság olás a JOINTISZA projekt ülésén: A vízgyűjtő-gazdálkodás, tervezés, és az árvízi kockázat megelőzés összehangolása a Tisza folyó vízgyűjtőjén a vizek állapotának javítása érdekében. STABILO Fordító A STABILO adatvédelmi nyilatkozatának a fordítása Nemzetközi Migrációs Intézet (IOM)
+ORFK+FAIRWORK, olás a SAFE projekten. Blockchain olás a BLOCKCHAINEUM rendezvényen. Lauder Javne Zsidó Közösségi Iskola olás a Felügyelő bizottság ülésén MAZSIHISZ olás a Singer úr, a Zsidó Világkongresszus elnöke, látogatása során. Szolnok és Pusztaszabolcs STADLER olás a Stadler auditon Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia alapítvány olás a Mezőgazdaság finanszírozása című nemzetközi konferencián. 2017. április (2014. óta folyamatos) Debrecen Debreceni Orvostudományi Egyetem Szinkrontolmácsolás a XIX. Debreceni Fogászati Napokon Belügyminisztérium olás a V4 jó kormányzás fórumon Csobánka és Esztergom Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közhasznú Nonprofit Kft. olás a fogyatékos személyek esélyegyenlőségének biztosítása érdekében rendezett konferencián. STABILO
olás a Modern Pedagógus konferencián Berlin JEUNESSE olás a LEAD találkozón Izrael Állam Nagykövetsége olás a Holocaust megemlékezésen Külügyminisztérium olás a V4 és EaP Platform A kisebbségi jogok megvalósulásának elősegítése a munkahelyeken és a közösségekben című záró konferenciáján. 2018. március (folyamatos) LIBRI Könyvkereskedelmi Kft. olás a könyvbemutatón 2018. január (folyamatos 2017. óta) Stadler-MÁV-START olás a tram-train megbeszéléseken 2018. január (2016. óta folyamatos) Országos Bírósági Hivatal A Bíróságok ellátása biztonságot növelő berendezésekkel című, Svájci Hozzájárulásból finanszírozott projekt záró jelentésének fordítása