Korrigendum I. K-0118-H/2019 Közbeszerzési Értesítő száma: 2019/43 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2019.03.01. Iktatószám: 3653/2019 CPV Kód: 79341200-8 Ajánlatkérő: Fővárosi Állat - és Növénykert Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Fővárosi Állat - és Növénykert Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_69245691 Postai cím: Állatkerti Körút 6-12 Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Erdei Gábor Telefon: +36 305433172 E-mail: info@kozbesztender.hu Fax: +36 17002075 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.zoobudapest.com A felhasználói oldal címe (URL): 1
II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Médiatervezési és -vásárlási feladatok ellátása Hivatkozási szám: EKR000008972019 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 79341200-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: Vállalkozási szerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert kommunikációs tevékenységét támogató médiatervezési és -vásárlási feladatok ellátására, 3 részben: integrált médiaügynökségi, online ügynökségi feladatok, közterületi médiatervezési és vásárlási feladatok VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2019/02/26 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2019-1653 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2019 /S 022-048230 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2019/01/29 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) 2
III. 1. 3 Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Közbeszerzés 1. rész: M1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. b. A médiatervek médiatervező rendszerekkel készültek. c. A 4-ből legalább 1 db, minimum 1 hónapos időtartamban, legalább 3 médiakategóriához tartozó felületen - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - mindennapi médiamegjelenést biztosító reklámkampány médiatervezési és vásárlási feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében, legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 médiakategóriára (televízió, rádió, nyomtatott sajtó) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében, legalább 1 hónapos időtartamban, legalább 3 médiakategóriához (televízió, rádió, nyomtatott sajtó) tartozó felületen a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval feladatainak ellátásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember maximum egy szakmakategóriában jelölhető meg, az egyes szakemberek közötti átfedés nem megengedett, tehát összesen legalább 3 szakember megjelölése szükséges. M.3.) az alábbiak közül legalább egy vagy ezzel egyenértékű szolgáltatást biztosító médiaoptimalizáló és tervező, valamint közönségmérő és kutatási adatbázissal: a) Nielsen Arianna szoftver, valamint a hozzá tartozó nézettségi és reklám adatbázisok, és b) TNS Hoffman Choices (NOK és rádióhallgatottsági adatbázis), és c) TNS Hoffman TGI adatbázis, Közbeszerzés 2. rész: M1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex 3
online kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. Online kampány keretében a reklámkampányra vonatkozó display és social és PPC kampányok tervezése, online felületvásárlások kivitelezése, vírusmarketing-kampány kreatív koncepció kidolgozása, megvalósítása. b. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. c. A médiatervek médiatervező rendszerekkel készültek. d. A 4-ből legalább 1 db, minimum 1 hónapos időtartamban, legalább 3 különböző típusú online hirdetési felületen (display, social és PPC) - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő online kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, Folyt. VI.4.3 Közbeszerzés 1. rész: M1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. b. A médiatervek médiatervező rendszerekkel készültek. c. A 2-ből legalább 1 db, minimum 1 hónapos időtartamban, legalább 3 médiakategóriához tartozó felületen - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - mindennapi médiamegjelenést biztosító reklámkampány médiatervezési és vásárlási feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében, legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 médiakategóriára (televízió, rádió, nyomtatott sajtó) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében, legalább 1 hónapos időtartamban, legalább 3 médiakategóriához (televízió, rádió, nyomtatott sajtó) tartozó felületen a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval 4
feladatainak ellátásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember maximum egy szakmakategóriában jelölhető meg, az egyes szakemberek közötti átfedés nem megengedett, tehát összesen legalább 3 szakember megjelölése szükséges. M.3.) az alábbiak közül legalább egy vagy ezzel egyenértékű szolgáltatást biztosító médiaoptimalizáló és tervező, valamint közönségmérő és kutatási adatbázissal: a) Nielsen Arianna szoftver, valamint a hozzá tartozó nézettségi és reklám adatbázisok, és b) TNS Hoffman Choices (NOK és rádióhallgatottsági adatbázis), és c) TNS Hoffman TGI adatbázis, Közbeszerzés 2. rész: M1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex online kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. Online kampány keretében a reklámkampányra vonatkozó display és social és PPC kampányok tervezése, online felületvásárlások kivitelezése, vírusmarketing-kampány kreatív koncepció kidolgozása, megvalósítása. b. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. c. A médiatervek médiatervező rendszerekkel készültek. d. A 2-ből legalább 1 db, minimum 1 hónapos időtartamban, legalább 3 különböző típusú online hirdetési felületen (display, social és PPC) - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő online kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, Folyt. VI.4.3.. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Fő tárgy: Fő tárgy: IV. 2. 2 A módosítandó szöveg helye: Benyújtási határidő dátum 5
Dátum: 2019/03/01 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 11:00 (óó:pp) Dátum: 2019/03/06 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 14:00 (óó:pp) VI. 4. 3 Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Jogorvoslati kérelmek benyújtásának határideje Kbt. 148. III.1.3. folyt: és vezetői minőségében legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 különböző típusú online hirdetési felületre (display, social és PPC) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában és vírusmarketing-kampány kampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő online médiatervező (digital media planner) szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és senior online médiatervezőként legalább 3 online displayt és socialt és PPCt is tartalmazó kampányra vonatkozó tervezésében, felületvásárlásokban, vírusmarketing-kampány vagy gerilla kampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal, és Google Certificate-tel vagy azzal egyenértékű minősítéssel rendelkezik. M.2.4) legalább 1 fő online vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 1 hónapos időtartamban, legalább 3 különböző online (display, social és PPC) hirdetési kategóriához tartozó felületen a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval feladatainak ellátásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember maximum egy szakmakategóriában jelölhető meg, az egyes szakemberek közötti átfedés nem megengedett, tehát összesen legalább 4 szakember megjelölése szükséges. M.3.) az alábbi vagy ezzel egyenértékű szolgáltatást nyújtó rendszerrel médiaoptimalizáló és tervező, valamint közönségmérő és kutatási adatbázissal: a) DKT közönségmérés. Közbeszerzés 3. rész: M1.1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex közterületi médiaeszközökön (járműreklám, utcai citylight, óriásplakát) megvalósult, 6
kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító közterületi médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. b. A médiatervek közterületi médiatervező rendszerrel/ekkel készültek. c. A 3 referenciából legalább 1 db olyan, mely tartalmazta minimum 1 hónapos időtartamban, a következő 3 közterületi médiaeszközön (járműreklám, utcai citylight reklám, óriásplakát hirdetés) - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - mindennapi médiamegjelenést biztosító reklámkampány médiatervezési és vásárlási feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 közterületi médiaeszközre (járműreklám, utcai citylight reklám, óriásplakát hirdetés) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki Folyt. II.2.4 (1. rész) Kbt. 148. III.1.3. folyt: és vezetői minőségében legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 különböző típusú online hirdetési felületre (display, social és PPC) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában és vírusmarketing-kampány kampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő online médiatervező (digital media planner) szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és senior online médiatervezőként legalább 3 online displayt és socialt és PPCt is tartalmazó kampányra vonatkozó tervezésében, felületvásárlásokban, vírusmarketing-kampány vagy gerilla kampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal, és Google Certificate-tel vagy azzal egyenértékű minősítéssel rendelkezik. M.2.4) legalább 1 fő online vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 1 hónapos időtartamban, legalább 3 különböző online (display, social és PPC) hirdetési kategóriához tartozó felületen a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval 7
feladatainak ellátásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember maximum egy szakmakategóriában jelölhető meg, az egyes szakemberek közötti átfedés nem megengedett, tehát összesen legalább 4 szakember megjelölése szükséges. M.3.) az alábbi vagy ezzel egyenértékű szolgáltatást nyújtó rendszerrel médiaoptimalizáló és tervező, valamint közönségmérő és kutatási adatbázissal: a) DKT közönségmérés. Közbeszerzés 3. rész: M1.1) Az ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmas, ha rendelkezik legalább 2 darab komplex közterületi médiaeszközökön (járműreklám, utcai citylight, óriásplakát) megvalósult, kommunikációs szolgáltatás ellátására vonatkozó olyan szerződésszerűen teljesített a. A médiaterv készítését, meghatározva benne a kommunikáció irányához igazodó, a célcsoportok megszólítását biztosító közterületi médiaeszközöket, a megjelenések lényeges paramétereit, ütemezését, és összköltségét. A médiamix a költséghatékonyság szigorú figyelembevételével készült. b. A médiatervek közterületi médiatervező rendszerrel/ekkel készültek. c. A 2 referenciából legalább 1 db olyan, mely tartalmazta minimum 1 hónapos időtartamban, a következő 3 közterületi médiaeszközön (járműreklám, utcai citylight reklám, óriásplakát hirdetés) - a teljes időtartam alatt ugyanazon kreatívval - mindennapi médiamegjelenést biztosító reklámkampány médiatervezési és vásárlási feladatainak lebonyolítását. M.2.1) legalább 1 fő kreatív igazgatóval, aki alap, vagy mesterképzésben szerzett felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 1 éves időtartamra vonatkozó kommunikációs stratégia és/vagy legalább 1 hónapos időtartamra vonatkozó kampánystratégia elkészítésében szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. felsőfokú (egyetem vagy főiskola) végzettséggel, és vezetői minőségében legalább 3 közterületi médiaeszközre (járműreklám, utcai citylight reklám, óriásplakát hirdetés) vonatkozó komplex reklámkampány kreatív koncepciójának kidolgozásában szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik. M.2.3) legalább 1 fő vezető médiatervező, -vásárló szakemberrel, aki Folyt. II.2.4 (1. rész).. Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Fő tárgy: Fő tárgy: 8
IV. 2. 7 A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma Dátum: 2019/03/01 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 13:00 (óó:pp) Dátum: 2019/03/06 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 16:00 (óó:pp) VII.2) További információk: Az ajánlati felhívás VI.4.3. pontja technikai okból szerepel a korrigendumban. A karakterkorlát miatt itt található az eljárás 3. részében az M1 pont szerinti alkalmassági minimumfeltételek meghatározása, melyet ajánlatkérő módosít. A közbeszerzési dokumentumokban módosulnak az alábbi részek: - az 1.20. pont 4. pontjában az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására vonatkozó előírások - az 1/A. dokumentum szerinti árrészletező táblázatok az eljárás mindhárom részében Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 9