A TOP-6.1.3-15 Helyi gazdaságfejlesztés és a TOP-6.3.2-15 Zöld város kialakítása program keretében Uránvárosi (Hajnóczy út) Piac és környékének fejlesztése - 1. sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2019/148 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2019.08.02. Iktatószám: 12634/2019 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: HU231 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Szedibau Építőipari Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15960 Postai cím: Széchenyi tér 1. Város: Pécs NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7621 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dr. Eötvös Gábor Telefon: +36 72514802, +36 308161441 E-mail: kozbeszerzes@pvfzrt.hu Fax: +36 72514810 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.gov.pecs.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.gov.pecs.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: A TOP-6.1.3-15 Helyi gazdaságfejlesztés és a TOP-6.3.2-15 Zöld város kialakítása program keretében Uránvárosi (Hajnóczy út) Piac és környékének fejlesztése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: A TOP-6.1.3-15 Helyi gazdaságfejlesztés és a TOP-6.3.2-15 Zöld város kialakítása program keretében Uránvárosi (Hajnóczy út) Piac és környékének fejlesztése Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45262500-6 További tárgyak: 45430000-0 45350000-5 45310000-3 45232130-2 45111290-7 45231110-9 45112000-5 45112100-6 45233223-8 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés fő helyszíne: 7634 Pécs, Hajnóczy u. hrsz: Pécs, 613/4 II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : PMJVÖ, a Pécsi Vagyonhasznosító Zrt. kezelésében és üzemeltetésében álló Hajnóczy úti piac (613/4 hrsz) és annak környezetét - az Esztergár Lajos utcától a Gosztonyi utcáig - fel kívánja újítani. A felújítási munkák ütemezésével kapcsolatos előírások, elvárá sok: Ütemezés: a közbeszerzési dokumentum mellékletét képező helyszí nrajz alapján: 1.ütem: A és a B épületek helyén lévő pavilonok bontása. Ezen munkálatokat a munkaterület átadását követő naptól számított 8 napon belül el kell végezni. Ezt követően kezdhető meg az A és a B épületek építése. Ezen munkálatokat 120 2
napon belül el kell végezni. 2.ütem: Tettye Forrásház Z rt. rekonstrukciós munkák feladatainak elvégzésével párhuzamosan, a még meglévő pavilonok bontása. Ezen munkálatok végeztével szükséges megkezden i a terület terv szerinti helyreállítását, burkolását, együttműködve a közmű rekonstrukciós munkát végző kivitelezővel (TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályázat keretén belül): 3.ütem: A Hajnóczy piac épületegyüttes fejlesztése: a TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályázat kere tén belüli műszaki elemek, csarnok épület felújítása: -A meglévő csarnok épület terv szerinti felú jítása. Ezen munkálatok a 2. ütemben rögzített műszaki elemek megvalósítását követően kezdhetők meg, mely munkáka t 100 napon belül el kell végezni. 4.ütem: A Hajnóczy piac környé kének fejlesztése/környezetrendezése TOP-6.3.2-15- PC1 Zöld város kialakítás című pályázat keretén belül -i műszaki elemek megvalósítása - Hajnóczy út nyugati részének és hozzá kapcsolódó terüle tek, utcák megvalósítása: - A 2. ütemben rögzített, Ybl M. u. - Hajnóczy u. 17. közötti szakasz műszaki elemeinek elkészültét követő naptól kezdődően folyamatosan. 5.ütem: A Hajnóczy piac környékének fejlesztése/környezetren dezése TOP-6.3.2-15- PC1 Zöld város kialakítás című pályázat keretén belül -i műszaki elemek megvalósítása - Bihari János u. és hozzá kapcsolódó területek teljes szaka sza: - A munkaterület átadást követően, folyamatosan végzendő. 1.TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályáza t keretén belüli munkarészek: A bontási kivit eli terv szerinti épületek bontási munkálatai. Tervezett építészeti, funkcionális kialakítás. Piaccsarnok (560m2). A piaccsarnok épülete jelenleg 12x3 méteres raszterben elhelyezett 13 db ragasztott fatartós keretállás tartószerkezetű fedett déli oldalról nyitott építmény. Piaccsarnok A és B épületek ( 791m2). Szociális helyiségek. A épületben nemen kénti mosdó-wc csoportot kell építeni. 2.TOP-6.3.2-15-PC1 Zöld város kialakítása című pályázat keretén belüli munkarészek: -akadálymentesítés, -csapadékvíz elvezet ési munkák (223 fm), -erősáram, -gyengeára m, -környezetrend ezési munkák (18 970 m2) (a zöldfelületek felújításához tartozó parkosítási és területerndezési munkarészeket foglalja magába), -szökőkút felújítása (1db), -útépítési munkák (Aszfalt: 3712 m2)(térkőburkolat: 4340 m2), - kerékpárút építési munkák(1000 fm). 3.Egyéb forrás felhasználásával készülő műszaki elemek. Hajnóczy út: (Út, járda, parkoló aszfalt: 1 838 m2): 3
A TOP-6.3.2-15-PC1 Zöld város kialakítás című pál yázathoz kapcsolódóan megújításra kerül a Hajnóczy út 0+000,00-0+240,00 km szelvényei között az aszfalt burkolatú felületek. Jelen konstrukció ke retén belül a kiviteli terv szerint a 0+243,37 szelvénytől a 0+558,21 szelvényig, a Hajnóczy utca tervezett nyugati végéig kerül felújításr a az utca burkolata és kapcsolódó parkolók egyaránt. A felújítás keretén belül félpályás helyreállítás és a kapcsolódó parkolók kerülnek kialakításra, helyreállításra a kiviteli terv szerint. A parkoló állások kiemelt szegélykősorral kerülne k lehatárolásra. A Hajnóczy út déli oldalán elhelyezkedő szervízutak, valamint gya logos felületek felújítása is a nyertes AT feladata. Egyenértékűség a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46 (3)-(6) bek. rendelkezése szerint. Részletes információkat a KD tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 8 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP-6.1.3-15-PC1, TOP-6.3.2-15-PC1 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 086-192791 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: - Elnevezés: A TOP-6.1.3-15 Helyi gazdaságfejlesztés és a TOP-6.3.2-15 Zöld város kialakítása program keretében Uránvárosi (Hajnóczy út) Piac és környékének fejlesztése V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2018/04/18 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe 4
Hivatalos név: Szedibau Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Ifjúság u. 36. Város: Szederkény NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7751 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 495000000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 5
VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. rendelkezései alapján. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2019/07/29 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45262500-6 További tárgyak: 45430000-0 45350000-5 45310000-3 45232130-2 45111290-7 45231110-9 45112000-5 45112100-6 45233223-8 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU231 A teljesítés fő helyszíne: 7634 Pécs, Hajnóczy u. hrsz: Pécs, 613/4 VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: PMJVÖ, a Pécsi Vagyonhasznosító Zrt. kezelésében és üzemeltetésében álló Hajnóczy úti piac (613/4 hrsz) és annak környezetét - az Esztergár Lajos utcától a Gosztonyi utcáig - fel kívánja újítani. A felújítási munkák ütemezésével kapcsolatos előírások, elvárá sok: Ütemezés: a közbeszerzési dokumentum mellékletét képező helyszí nrajz alapján: 1.ütem: A és a B épületek helyén lévő pavilonok bontása. Ezen munkálatokat a munkaterület 6
átadását követő naptól számított 8 napon belül el kell végezni. Ezt követően kezdhető meg az A és a B épületek építése. Ezen munkálatokat 120 napon belül el kell végezni. 2.ütem: Tettye Forrásház Z rt. rekonstrukciós munkák feladatainak elvégzésével párhuzamosan, a még meglévő pavilonok bontása. Ezen munkálatok végeztével szükséges megkezden i a terület terv szerinti helyreállítását, burkolását, együttműködve a közmű rekonstrukciós munkát végző kivitelezővel (TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályázat keretén belül): 3.ütem: A Hajnóczy piac épületegyüttes fejlesztése: a TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályázat kere tén belüli műszaki elemek, csarnok épület felújítása: -A meglévő csarnok épület terv szerinti felú jítása. Ezen munkálatok a 2. ütemben rögzített műszaki elemek megvalósítását követően kezdhetők meg, mely munkáka t 100 napon belül el kell végezni. 4.ütem: A Hajnóczy piac környé kének fejlesztése/környezetrendezése TOP-6.3.2-15- PC1 Zöld város kialakítás című pályázat keretén belül -i műszaki elemek megvalósítása - Hajnóczy út nyugati részének és hozzá kapcsolódó terüle tek, utcák megvalósítása: - A 2. ütemben rögzített, Ybl M. u. - Hajnóczy u. 17. közötti szakasz műszaki elemeinek elkészültét követő naptól kezdődően folyamatosan. 5.ütem: A Hajnóczy piac környékének fejlesztése/környezetren dezése TOP-6.3.2-15- PC1 Zöld város kialakítás című pályázat keretén belül -i műszaki elemek megvalósítása - Bihari János u. és hozzá kapcsolódó területek teljes szaka sza: - A munkaterület átadást követően, folyamatosan végzendő. 1.TOP-6.1.3-15-PC1 Helyi gazdaságfejlesztés című pályáza t keretén belüli munkarészek: A bontási kivit eli terv szerinti épületek bontási munkálatai. Tervezett építészeti, funkcionális kialakítás. Piaccsarnok (560m2). A piaccsarnok épülete jelenleg 12x3 méteres raszterben elhelyezett 13 db ragasztott fatartós keretállás tartószerkezetű fedett déli oldalról nyitott építmény. Piaccsarnok A és B épületek ( 791m2). Szociális helyiségek. A épületben nemen kénti mosdó-wc csoportot kell építeni. 2.TOP-6.3.2-15-PC1 Zöld város kialakítása című pályázat keretén belüli munkarészek: -akadálymentesítés, -csapadékvíz elvezet ési munkák (223 fm), -erősáram, -gyengeára m, -környezetrend ezési munkák (18 970 m2) (a zöldfelületek felújításához tartozó parkosítási és területerndezési munkarészeket foglalja magába), -szökőkút felújítása (1db), -útépítési munkák (Aszfalt: 3712 m2)(térkőburkolat: 4340 m2), 7
- kerékpárút építési munkák(1000 fm). 3.Egyéb forrás felhasználásával készülő műszaki elemek. Hajnóczy út: (Út, járda, parkoló aszfalt: 1 838 m2): A TOP-6.3.2-15-PC1 Zöld város kialakítás című pál yázathoz kapcsolódóan megújításra kerül a Hajnóczy út 0+000,00-0+240,00 km szelvényei között az aszfalt burkolatú felületek. Jelen konstrukció ke retén belül a kiviteli terv szerint a 0+243,37 szelvénytől a 0+558,21 szelvényig, a Hajnóczy utca tervezett nyugati végéig kerül felújításr a az utca burkolata és kapcsolódó parkolók egyaránt. A felújítás keretén belül félpályás helyreállítás és a kapcsolódó parkolók kerülnek kialakításra, helyreállításra a kiviteli terv szerint. A parkoló állások kiemelt szegélykősorral kerülne k lehatárolásra. A Hajnóczy út déli oldalán elhelyezkedő szervízutak, valamint gya logos felületek felújítása is a nyertes AT feladata. Egyenértékűség a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46 (3)-(6) bek. rendelkezése szerint. Részletes információkat a KD tartalmazza. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: 9 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 495000000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Szedibau Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Ifjúság u. 36. Város: Szederkény NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 7751 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: 8
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): IX. A TELJESÍTÉS HELYE, TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ 2.1. Teljesítési határidő A teljes körű kiviteli munka befejezésének kötbérterhes időtartama a szerződés tárgyát és a munkaterület részét képező Bihari János utcában található távfűtési vezetékek cseréjének PÉTÁV Kft. által történő kivitelezési munkálatainak befejezésétől számított 30 nap. Vállalkozó előteljesítésre jogosult. 10. Szerződő felek az I.4. pontban megjelölt Vállalkozási szerződésük XI. Ellenérték, fizetési feltételek 8.2. pontját az alábbiak szerint módosítják: XI. ELLENÉRTÉK, FIZETÉSI FELTÉTELEK 8.2. TOP-6.3.2-15 PC1-2016-00001 Zöld város kialakítása program keretén belül megvalósítandó műszaki elemek tekintetében: 1. rész-számla: Esedékessége: a nettó szerződéses érték 25 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege. 2. rész-számla: Esedékessége: a nettó szerződéses érték 50 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege, csökkentve az 1. részszámlában elszámolt összeggel. 3. rész-számla: Esedékessége: a nettó szerződéses érték 72,27 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. Összege: a teljesítéssel arányos vállalkozói díj összege, csökkentve az előzőleg már kifizetett részszámlákban elszámolt összeggel. 4. rész-számla (végszámla): Esedékessége: a teljes projektre vonatkozóan a nettó szerződéses érték 100 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. Összege: a fennmaradó vállalkozói díj összege. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) 9
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 5. Vállalkozó 2018. október 19. napján akadályközlést terjesztett elő A primer távfűtési vezetékek cseréje előtt azoknak a védelembe helyezéséről gondoskodni nem tudunk, így a parkolók és az út építését a Vállalkozási szerződésben szereplő időpontig. (Munkaterület átadástól számított 270 nap, azaz 2018. december 24.) vállalni rajtunk kívülálló okok miatt nem tudjuk. A Pétáv Kft. által küldött levél alapján a parkoló és út építésére, továbbá a környező tereprendezésre és egyéb munkálatok elvégzésére leghamarabb 2019. május 6-a után kerülhet sor." VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 495000000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 495000000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10