KÖTELEZŐ AZ AGRÁRKAMARAI REGISZTRÁCIÓ!

2012. október XVIII. évfolyam 10. szám KÖTELEZŐ AZ AGRÁRKAMARAI REGISZTRÁCIÓ! Az Országgyűlés 2012. július 12-én elfogadta a Magyar Agrár-, Élelmiszergazdasági és Vidékfejlesztési Kamaráról szóló 2012. évi CXXVI. törvényt. A 2012. augusztus 1-től hatályos törvény kötelező tagságot ír elő az agrárszektor és az élelmiszeripar valamennyi piaci szereplője számára a közeljövőben kiírandó országos kamarai választások nyomán létrejövő új Agrárkamarában. Ezáltal minden olyan természetes személy és gazdálkodó szervezet, aki a törvény meghatározása szerint agrárgazdasági tevékenységet folytat, kötelezetté válik az agrárkamarai tagságra. (Az agrárgazdasági tevékenységek részletes listáját a törvény mellékletei tartalmazzák.) A leendő kamarai tagok legkésőbb 2012. november 30- ig kötelesek a Magyar Agrárkamara honlapján (www.agrarkamara.hu) található online regisztrációs felületen bejelentkezni az agrárkamarai nyilvántartásba, valamint befizetni a kamarai hozzájárulást az ott közzétett számlaszámra. I. A REGISZTRÁCIÓRA KÖTELEZETTEK KÖRE Regisztrációra kötelezett minden olyan Magyarországon tevékenykedő természetes személy és gazdálkodó szervezet, aki a törvény alapján az agrárkamarai tagságra kötelezetté válik, azaz: Őstermelőként vagy egyéni vállalkozóként agrárgazdasági tevékenységet folytat, vagy gazdálkodó szervezetként Magyarországon székhellyel, telephellyel vagy fiókteleppel rendelkező a) élelmiszerlánc-felügyeleti információs rendszerben nyilvántartott és agrárgazdasági tevékenységet folytató, vagy a fenti feltételek hiányában agrárgazdasági tevékenységet főtevékenységként folytató jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéb állami gazdálkodó szerv, egyéni cég, szövetkezet, egyesülés, egyes jogi személyek vállalata, leányvállalat, erdőbirtokossági társulat, európai szövetkezet, európai részvénytársaság. (Részletesebben ld. a törvény 2. és 5. -át, ill. az agrárgazdaságinak minősülő tevékenységek listáját: agrárgazdasági tevékenységek listája). A TÖBBSZÖRÖS REGISZTRÁCIÓ ESETEI 1. Ha valaki természetes személyként és gazdálkodó szervezet révén egyaránt kötelezett a kamarai tagságra (mert pl. egyszerre őstermelő és egy vagy több gazdálkodó szervezet tulajdonosa/képviselője), akkor természetes személyként is és minden érintett vállalkozása után is külön-külön kell regisztrálnia. 2. Ha azonban valaki csak természetes személyként kötelezett több jogcímen is regisztrálni(mert pl. őstermelő és egyéni vállalkozó is egyben), akkor annak csak egyszer, a 2011-ben nagyobb éves árbevételt elért tevékenységi formája szerint kell regisztrálnia. 3. Családi gazdaság esetén a családi gazdaság minden olyan tagjának regisztrálnia kell, akinek önálló őstermelői igazolványa vagy egyéni vállalkozói igazolványa van. 4. Közös őstermelői igazolvány esetén a módosított 2012. évi CXXVI. Törvény 5 alapján a főlapon szereplő természetes személynek kell regisztrálnia. MENTESÜLÉS A BEJELENTKEZÉS ALÓL A kötelező tagság és így a nyilvántartásba vétel alól is mentesülnek a törvény szerint azok, akik tagjai: a Magyar Állatorvosi Kamarának, vagy a Magyar Növényvédő Mérnöki és Növényorvosi Kamarának,

2. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október vagy a Magyar Vadászkamarának vagy más vadászati szakmai szervezetnek, vagy valamelyik hegyközségnek, de csak akkor, ha az e tagságukkal összefüggő tevékenységen kívül más agrárgazdasági tevékenységet nem folytatnak. Ezen gazdálkodók (továbbá az agrárgazdaság fejlesztéséről szóló törvény szerint nyilvántartásba vett szaktanácsadási szolgáltatást nyújtó szaktanácsadó, illetve az elismert LEADER Helyi Akciócsoport tagja) önkéntesen vállalhatnak agrárkamarai tagságot, mellyel kapcsolatban ugyanazok a jogok és kötelezettségek keletkeznek, mint a törvény által tagságra kötelezett gazdálkodók esetében. II. A BEJELENTKEZÉS MÓDJA A bejelentkezés kizárólag az online regisztrációs felületen történhet, határideje 2012. november 30. A kitöltésben szükség esetén segítséget nyújtanak az agrárkamara Gazdálkodói Információs Szolgálatának tanácsadói az ország 200 területi irodájában. (A tanácsadók elérhetősége az umvp.agrarkamara.hu weboldalon található) A regisztrációs adatlap kitöltését az online felületen megjelenő kitöltési instrukciók segítik. A közölt adatok valódiságáért az adatközlő felel. Felhívjuk a regisztrálók figyelmét az e-mail cím megadásának fontosságára, mivel a kamara ezen keresztül fogja folyamatosan tájékoztatni tagjait az őket érintő fontos tudnivalókról (pl. a kamarai választásokkal kapcsolatosan, továbbá ide küldi majd később a visszaigazolást is a sikeres regisztrációról). E-mail cím megadása abban az esetben is ajánlott, ha az ügyfél saját e-mail címmel nem rendelkezik, de van a környezetében olyan e-mail cím, amelyen az elektronikus küldeményekhez időszakosan hozzáfér (pl. családtag, ismerős, tanácsadó e-mail címe) Az online regisztráció során ki kell választania a törvény által felsorolt agrárgazdasági tevékenységek közül azt, amely alapján a kamarai szakmai osztályokba való besorolását kéri. Ha Ön természetes személyként többféle agrárgazdasági tevékenységet is végez, akkor a vállalkozására leginkább jellemző ill. abban legnagyobb gazdasági súllyal szereplő tevékenységét jelölje meg. A gazdasági szervezeteknek egységesen a főtevékenységüket kell megjelölniük. III. A REGISZTRÁCIÓ HITELESÍTÉSE A kitöltés végén ellenőriznie és véglegesítenie kell a bevitt adatait. FIGYELEM: a "Véglegesítés" gomb megnyomása után már nincs lehetősége a további módosításra, a rendszer elkészíti és a képernyőn megjeleníti az Ön egyedi kamarai nyilvántartási számát és a regisztrált adatok visszaigazolását. NAGYON FONTOS: REGISZTRÁCIÓJA HITELESÍTÉSÉHEZ FELTÉTLENÜL LE KELL TÖLTENIE ÉS KI KELL NYOMTATNIA EZT A VISSZAIGAZOLÁST, MAJD SAJÁT KEZŰ ALÁÍRÁSÁVAL ELLÁTVA POSTÁZNIA KELL EGY PÉLDÁNYT A RAJTA MEGJELÖLT CÍMRE (legkésőbb 2012. november 30-ig). Javasoljuk, hogy a nyomtatás előtt mindenképpen mentse el a visszaigazolást! Amennyiben a visszaigazolás letöltése után valamilyen okból mégis módosítania akar az adatain vagy elvesztette a visszaigazolást, úgy már csak a regisztráció ismételt elindításával tud ezen segíteni. Ebben az esetben a rendszer újabb visszaigazolást fog Önnek generálni, új nyilvántartási számmal. IV. A KAMARAI HOZZÁJÁRULÁS MEGFIZETÉSE A regisztrációnként 5.000,- Ft összegű kötelező kamarai hozzájárulás megfizetésének határideje szintén 2012. november 30. A kamarai nyilvántartásba vétel csak azt követően történhet meg, hogy a kamarai hozzájárulás befolyt a Magyar Agrárkamara erre a célra elkülönített 14100000-10790649-02000004 számú bankszámlájára (Volksbank). NAGYON FONTOS: az átutalásnál vagy banki befizetésnél a KÖZLEMÉNY ROVATBAN FELTÉTLENÜL TÜNTESSE FEL AZ ONLINE REGISZTRÁCIÓ SORÁN KAPOTT KAMARAI NYILVÁNTARTÁSI SZÁMÁTés a "KAMARAI HOZZÁJÁRULÁS" szöveget! Több adat megadása felesleges, de kérjük, figyeljen a kapott kamarai nyilvántartási szám pontos formátumára, mivel a befizetés azonosítása a nyilvántartási szám alapján történik! Ha ez hiányzik vagy hibás, úgy befizetésének azonosítása nem lesz lehetséges, és a nyilvántartásba vétel meghiúsulhat. Ezért javasoljuk, hogy az utalást csak a visszaigazoló lap sikeres kinyomtatása után kezdeményezze. A hozzájárulás megfizetése alól mentesülnek azok a gazdálkodó szervezetek és egyéni vállalkozók, amelyek a kereskedelmi és iparkamaránál agrártevékenységgel regisztráltak és igazolják, hogy a gazdasági kamarákról szóló 1999. CXXI. törvény 34/A. (2) bekezdésében foglalt regisztrációs díjat a kereskedelmi és iparkamara részére már befizették. A regisztráció során erről külön nyilatkozni kell! Az agrárkamarai hozzájárulást készpénzátutalási megbízáson (sárga csekken) is be lehet fizetni. Csekket igényelni a területi kamaráknál, szaktanácsadóknál, falugazdászoknál lehet. FONTOS, hogy a jobb felső sarokban található közlemény rovatban feltétlenül tüntesse fel az online regisztráció során kapott kamarai nyilvántartási számát.

3. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október V. NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL A kamarai nyilvántartásba vétel és a választói névjegyzékbe kerülés az alábbi 3 feltétel együttes teljesülését követően történik meg: Ön letöltötte és kinyomtatta regisztrált adatainak visszaigazolását az online felületről, és azt aláírva elpostázta az ott megjelölt címre (ld. III. pont); az Ön kamarai hozzájárulása (kamarai nyilvántartási számának pontos feltüntetésével) beérkezett az elkülönített bankszámlára (ld. IV. pont); brassicae, Lipaphis erysimi), valamint a gyapottok - (Heliverpa armigera), a lóhere bagolylepke (Hadula trifolii) és a repcelepke (Pieris napi) hernyói nagy számban vannak jelen. A repcedarázs (Athalia rosae) előfordulása nem általános, a gubózás már elkezdődött. Kukorica: a betakarítás még tart; a termésátlag közepes-jó szintű (5,0-8,5 t/ha). A kukoricabogár (Diabrotica virgifera) rajzása szeptemberben is észlelhető volt, az egyedszámok azonban lecsökkentek; kukorica-levéltetű (Rhopalosiphum spp.) fertőzés helyenként megfigyelhető. Napraforgó: a betakarítás a terület 80%-án fejeződött be; a termésátlag 2,0-3,5 t/ha; tányérbetegségek (fehér- (Sclerotinia sclerotiorum) - és szürkepenész (Botrytis cinerea)) kis mértékben fordulnak elő (Fgy.: 0-5 %). a regisztrációs iroda a regisztrációs időszak lezárulása és a megfelelő adatellenőrzések után visszaigazolta Önnek regisztrációja érvényességét. Burgonya: A felszedés folyamatos, a terület 80%-án már megtörtént. KERTÉSZETI KULTÚRÁK: A regisztrációs ügyfélszolgálat elérhető a 80/911-078-as zöld számon hétfőtől-péntekig 9.00-14.00 óra között. Kérdését írásban is elküldheti a regisztracio@agrarkamara.hu e-mail címre, valamint segítséget kérhet a kamarai tanácsadóktól is (elérhetőségi lista: umvp.agrarkamara.hu). ÁLTALÁNOS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGYI HELYZET Forrás: MAK NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGYI HELYZET ALAKULÁSA BORSOD- ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYÉBEN Az eltelt időszak többnyire száraz és meleg volt, jelentősebb csapadék csak szeptember 20-21.-én és október első napjaiban hullott. Az áttelelő tojást rakó levéltetvek tömegesen rajzanak; a napos, meleg időjárás kedvező számukra. Szántóföldi növények: Kalászosok: megyeszerte megkezdődött a vetés. Az árvakelésekben helyenként vörösrozsda (Puccinia recondita) fertőzés észlelhető. Repce: a növények kelése és fejlődése a lehullott csapadékot követően megindult; az árvakelésben a földi és repcebolhák (Psylloides spp.), a levéltetvek (Brevicoryne Alma: a nyári fajták betakarítása befejeződött, szedik a téli fajtákat. A varasodás és a molyos gyümölcsök száma 0-10 % között van, lisztharmat tünetek a Jonathán termőkörbe tartozó fajták gyümölcsein 2-5%-ban észlelhetők. A lombozaton a megye déli részén helyenként jelentőseb aknázómolyok kártétele. Várhatóan jelentős lesz az atkák (Tetranychus urticae, Panonychus ulmi) telelő egyedeinek száma. A molyok rajzása befejeződött, csak egyes egyedek berepülnek még a feromoncsapdákba. Ritkább a levélzet, jól láthatók az ágakon, törzsön, fiatal hajtásokon, sőt helyenként a levélnyeleken is a vértetűtelepek (Eriosoma lanigerum); az ivaros szaporodás és a telelő lárvák fejlődése számára az időjárás kedvező volt. Csonthéjasok: A barackmoly (Anarsia lineatella) és a keleti gyümölcsmoly (Grapholita molesta) rajzása befejeződött. Szőlő: Mindkét borvidéken a szüret a vége felé tart, a cukorfok 18-22 között van; a termésátlagok jók (12-15 t/ha). A lisztharmat (Uncinula necator) fertőzés a lombozaton továbbterjedt (fertőzés gyakorisága 10-50 %), az áttelelő inokolum mennyisége, a kazmotéciumok száma növekedett. Az aszúsodáshoz kedvezőek a környezeti feltételek. Az idősebb ültetvényekben az ESCA (korai tőkeelhalás) tünetek a szembetűnőek. POLIFÁG KÁRTEVŐK: Mezei pocok (Microtus arvalis): nagyobb a számuk a pillangósokban, a ruderális területeken, a gyümölcsösökben, helyenként a gabonatarlón is. Az őszi vetésű növények kelését követően fokozódik ezen területek veszélyeztetettsége.

4. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október Levéltetvek: rajzásuk intenzív, a környezeti feltételek kedvezők számukra. Gyapottok - (Helicoverpa armigera), lóhere - (Hadula trifolii) és a c-betűs (Amathes c-nigrum) bagolylepkék a repülése még tart, csaknem folyamatos. A vetési bagolylepkék (Scotia segetum) rajzása a megye déli részén intenzív volt. KARANTÉN KÁROSÍTÓK: Amerikai kukoricabogár (Diabrotica virgifera) rajzása szeptember végéig volt észlelhető. Amerikai szőlőkabóca (Scaphoideus titanus): rajzása még tart, de a számuk lecsökkent. Burgonyabolha (Epitrix spp.): felderítése folyamatban van; fertőzésre utaló jeleket eddig még nem találtunk. Forrás: B-A-Z Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága JELENTÉS a COPA-COGECA gabona munkacsoporti és a DG AGRI tanácsadó csoporti üléséről Brüsszel, 2012. szeptember 27-28. COPA COGECA gabona munkacsoporti ülés Az ülésen résztvevő tagállamok beszámolói alapján Európa három részre szakadt. A déli és középső területek egy részén az aszály okozott pusztítást, az északi részen a sok csapadék rontotta a betakarított gabona minőségét és hátráltatta, vagy éppen lehetetlenítette el a betakarítást, míg Európa nagy részén jó terméseredmények születtek. Nagy-Britanniában rengeteg csapadék hullott a tavasz és nyár folyamán, a búza termésátlaga 15 %-kal csökkent (7,8 t/ha-ról 6,6 t/ha-ra). Jelentős gondot okoz a fuzárium fertőzés, nagyon nagy arányban takarmány minőségű a betakarított gabona. Franciaországban az elmúlt 5 év átlagát meghaladó termésátlagok születtek búza 7,5 t/ha, az össztermés 2,5 millió tonnával haladja meg a tavalyi mennyiséget, árpa 6,8 t/ha, plusz 2,7 m tonna 2011-hez képest -, a kukorica esetén sem számítanak jelentős kiesésre, 9,6 t/ha-os átlagtermést prognosztizálnak. Spanyolországban az aszály miatt jelentős terméskiesés következett be, a búza termésátlaga a 2011. évi 3,7 t/ha-ról 2,7 t/ha-ra csökkent. Több ezer hektárt be sem takarítottak, mivel a betakarítás költsége meghaladta volna a termés értékét. Hollandiában átlagos terméseredmények születtek, a betakarítási körülmények kedvezőek. Belgiumban szintén jó eredmények születtek, megfelelő időben érkezett a csapadék. Svédországban magas termésátlagok mellett, közepes, gyenge minőségű gabonát takarítottak be. Dániában szintén jó terméseredmények születtek. Finnországban a gabonatermés 10 %-át nem tudják betakarítani az állandó esőzések miatt. Németország középső részén alacsonyabb hozamok voltak, de országos szinten jó eredmények születtek (búza 7,3 t/ha, árpa 6 t/ha). A betakarítási körülmények megfelelőek voltak, a gabona minősége jó. Nyugat-Ausztriában jók voltak a termelési feltételek, míg Kelet-Ausztriában rendkívüli szárazság volt. Bulgáriában az elmúlt évit meghaladó termésátlagok voltak, a betakarított gabona kiváló minőségű. Lengyelországban a téli kifagyások miatt jelentős újravetések voltak, a búza és árpa átlagos terméseredményt hozott, a kukorica vetésterülete 330 ezer hektárról 550 ezer hektárra nőtt, 6 t/hektáros átlagtermésre számítanak. A Balti államokban átlagos terméseredmények születtek, Észtországban az eső hátráltatta a betakarítást. Csehországban jó hozamok voltak, a betakarított gabona minősége jó. Olaszországban a búza és árpa termésátlaga az előző évi szinten alakult, a kukorica termésátlaga viszont a tavalyi 10,2 t/hektárról előreláthatólag 7,5 t/hektárra csökkent. A COPA-COGECA összesítése alapján az EU 27-ek gabonatermelése a tavalyi 287 millió tonnáról 280,5 millió tonnára csökken, ami 2,2 %-os visszaesést jelent. A búzatermés 2 millió tonnával (136,5 millió tonnáról 134.5 millió tonnára), a kukoricatermés várhatóan 7 millió tonnával (67,9 millió tonnáról 60,9 millió tonnára) csökken. A munkacsoport vezetője összegezésként kiemelte, hogy a mostani terméscsökkenés is mutatja, hogy az EU-nak fenn kell tartania a teljes termelési kapacitását, hogy az alapvető termékek tekintetében megőrizze az önellátó képességét. Kifejtette, hogy a termelők egy része az előre megkötött szerződések miatt nem részesül a magasabb értékesítési árakból, ami a jelentős terméskieséssel érintett területeken komoly problémát okoz. Franciaországban a gabonatermesztők 2 euró/tonnás összegű önkéntes befizetést vállaltak az állattenyésztők megsegítésére. (Magánkezdeményezés, kizárólag erre az évre szól.) KAP reformról A munkacsoport titkára beszámolt a COPA-COGECA elmúlt fél éves lobbi tevékenységéről. A KAP-ot érintő változásokkal kapcsolatban kiemelte, hogy jelen állás szerint, ha a zöldítés 30 %-os részaránya csökken, akkor valószínűleg a KAP forrásai is csökkennek. Az I. pillérből a II. pillérbe történő 10 %-os átcsoportosítási lehetőség és a capping is része marad a Bizottsági javaslatoknak. Felmerült a gabona intervenciós ár emelésének a gondolata (az intervenciós ár kövesse a termelési költségek emelkedését), de a tagállamok megosztottak a kérdésben. A COPA-COGECA egyik legsarkalatosabb kérdésnek

5. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október továbbra is a zöldítés előírásainak a megváltoztatását tartja. DG AGRI tanácsadó csoporti ülés 2012. évi betakarítás, 2012/13-as kilátások. A Bizottság 2012 szeptemberi előrejelzése alapján az EU- 27-ek gabonatermése 276,2 millió tonna lesz (ez 4 millió tonnával kevesebb, mint a COPA-COGECA becslése). A búza és kukorica termésmennyisége csökken az előző évekhez képest, míg az árpa és a rozs mennyisége növekszik. A jelentősebb gabonatermelő tagállamok közül Franciaországban, Németországban, Olaszországban nő a kibocsátás, míg Nagy Britanniában, Spanyolországban, Magyarországon, Romániában jelentősen csökken az előző évhez képest. Az EU-27-ek búzatermését a Bizottság 125,6 millió tonnára, a Strategie Grain 123,6 millió tonnára, a Toepfer 124,3 millió tonnára becsüli meg, míg a kukoricatermésre vonatkozó becslések 53,7 és 57,5 millió tonna között váltakoznak. A 2011/12-es gazdasági évben az EU 14,5 millió tonna búzát exportált, a legnagyobb exportőrök Franciaország (63 %), Németország (16%) és Románia (5 %). A fő felvevőpiacok Algéria, Marokkó és Szaúd-Arábia voltak. Ugyanezen időszakban az import 5,4 millió tonnát tett ki, ennek fele Spanyolországba, 24 %-a pedig Olaszországba érkezett. Az import harmada Ukrajnából, 29 %-a Oroszországból érkezett. A kukorica export nagysága az előző gazdasági évben duplája volt az elmúlt 5 év átlagának, a 4,6 millió tonna kukorica kivitelének 45 %-a Romániához köthető. (Célországok: Egyiptom, Dél-Korea, Szíria, Törökország) A kukorica import 6,4 millió tonna volt, ennek 44 %-a Spanyolországba, 20 %-a Portugáliába, 13 %-a Hollandiába érkezett. Jelentős átrendeződés tapasztalható a beszállító országok tekintetében, míg 2006-2010 között az import kétharmada Brazíliából és Argentínából érkezett, addig a 2011/12-es gazdasági évben az EU-ba behozott kukorica 58 %-a Ukrajnából, 11-11 %-a Szerbiából és Oroszországból származott. Az olajos növények tekintetében a tavalyit meghaladó termésmennyiség várható. A szójabab termés az Egyesült Államokban 83 millió tonnáról 71 millióra csökkenhet, de Brazíliában 66 millió tonnáról 81 millió tonnára nőhet, és Argentínában is mintegy 15 millió tonnával magasabb termésmennyiségre számítanak. (A várható mennyiségeket a rekordnagyságú vetésterület indokolja.) Ennek következtében a szója ár valamelyest csökkent az elmúlt időszakban és ez a repce árára is hatással van. Az EU-27-ek 2011/12-ben mintegy 15 millió tonna olajos magot (ebből 12 millió tonna a szójabab) és mintegy 25 millió tonna napraforgó, repce és szójadarát importáltak. Az EU-27-ek olajos és fehérjenövény termelése 29 millió tonna körül alakul, 8 %-kal marad el a tavalyi termésmennyiségtől. Legnagyobb mértékben (16 %-kal) a napraforgó mennyisége csökken. A munkacsoport elnöke bemutatta azt a differenciált helyzetet, ami az EU területét jellemzi (aszály és súlyos esőzések), valamint hangsúlyozta, hogy a terméscsökkenés ellenére az EU-ban elég gabona termett. Felvetésre került, hogy egy hatékony időjárás előrejelzési rendszert kellene létrehozni, ami segítséget jelenthetne a termelői döntések meghozatalában. Eredetileg nem szerepelt a napirendben, de a tanácsadó csoport kérésére az ülés tárgyalta azt a kiszivárogtatott Bizottsági elképzelést is, ami alapján 5 %-ban maximalizálnák az élelmiszer és takarmánynövényekből előállított bio-üzemanyagok arányát. Ez a döntés a bio-üzemanyagokkal kapcsolatos eddigi nézetekhez és vállalásokhoz képest szinte teljes hátraarcot jelentene. Egy ilyen döntés a repce és napraforgó termelésére is alapvető hatással lenne. (A repce 2/3-a az EU-ban biodízel előállításra kerül felhasználásra.) A második generációs technológiák még nem elég fejlettek, ott, ahol bioetanol üzem van, a melléktermékekre alapozva eddig az állattenyésztés is fejlődött. A javaslatot a Biztosok Kollégiuma még nem tárgyalta. Felvetésre került, hogy az extrém időjárási körülmények miatt egyes mikotoxinokra vonatkozó határértékek alól ideiglenes felmentést adjon a Bizottság. 2014 UTÁN IS FOLYTATHATÓ LESZ A KAP Forrás: EU A dolgok jelenlegi állása szerint minden remény megvan arra, hogy 2014. január 1-je után is folytatható lesz az unió Közös Agrárpolitikája (KAP) - jelentette ki Czerván György, a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) agrárgazdaságért felelős államtitkára kedden, Budapesten, sajtótájékoztatón. Az államtitkár a KAP jövőjével kapcsolatos kérdésekről az európai gazdálkodók legjelentősebb lobbiszervezete, a Copa-Cogeca háromnapos kongresszusán tartott sajtóértekezleten beszélt. Emlékeztetett: a KAP-reform legfontosabb alapelveit - vagyis az európai életképes élelmiszertermelés és a fenntartható gazdálkodás biztosítását, valamint a vidéki életminőség javítását - a magyar elnökség idején, 2011 első felében fogadták el.

6. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október A kongresszuson részt vevő Dacian Ciolos, az Európai Unió mezőgazdasági biztosa azt emelte ki: az Európai Bizottság mindent megtett azért, hogy a tagállamok elé e témában kiegyensúlyozott javaslat kerüljön. Reményét fejezte ki, hogy a KAP további működtetését szolgáló források - összesen mintegy 435 milliárd euró - rendelkezésre állnak majd, hozzátette azonban, hogy erről az Európai Tanács hozza meg a döntést. Gerd Sonnleitner, az európai magángazdálkodókat tömörítő Copa és Christian Pees, a kontinens mezőgazdasággal foglalkozó szövetkezeti társas vállalkozásait összefogó Cogeca elnöke egyetértett abban, hogy az unió polgárainak - és nem csak a mezőgazdaságból élőknek - alapvető érdeke a közös agrárpolitika folytatása, anyagi alapjainak biztosítása. Ezzel egyetértett az unió mezőgazdasági biztosa és Paolo de Castro, az Európai Parlament (EP) Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottságának elnöke is, hozzátéve: nemcsak a források biztosítása a fontos, hanem azok lehető legigazságosabb elosztása is. A Copa elnöke azt hangsúlyozta: a KAP sikeres további működéséhez erős költségvetés kell, a KAP-hoz kapcsolódó környezeti intézkedéseket pedig megfontoltan kell alkalmazni, hogy ne csökkenjen a termőterület. A Cogeca elnöke azt emelte ki, hogy a jövőben tompítani kell a nagy piaci ármozgásokat, és javítani kell az európai agrárvállalkozások versenyképességét, az élelmiszerlánc egyes elemeinek működését, valamint ki kell terjeszteni az intervenciós felvásárlások körét is. Az EP szakbizottsági elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy a KAP-nak 2014 után egyszerűbbnek, átláthatóbbnak és rugalmasabbnak kell lennie, hogy még jobban szolgálja a kontinens gazdálkodóinak versenyképességét. Győrffy Balázs (Fidesz) országgyűlési képviselő, a magyar agrárkamara elnöke arról beszélt, hogy a kamara a jövőben az eddigieknél jobban szeretné hallatni hangját Európában, hathatósan képviselve a magyar gazdálkodók érdekeit. TÁJÉKOZTATÓ Forrás: VM Megjelent a 32/2012 (VIII.16.) MVH közlemény az ÚMVP I. és II. intézkedéscsoportjához kapcsolódó képzések tárgyában nyújtandó támogatás igényléséről Vissza nem térítendő támogatás vehető igénybe az ÚMVP Képző Szervezet által a támogatási rendelet alapján megvalósított, a VM által előírt képzési programoknak megfelelő, felnőttképzési szerződésbe foglalt támogatott képzésekre. Támogatás igénybevételére jogosult az a mezőgazdasági termelő, erdőgazdálkodó, aki: - a Képző Szervezettel felnőttképzési szerződést kötött, - a képzési díjat a Képző Szervezet részére - annak számlája alapján kifizette (csak az ügyfél nevére kiállított számla fogadható el a jogcím keretében), - saját maga, vagy egyéni vállalkozó ügyfél esetén az általa képzésre kijelölt alkalmazottja, valamint nem természetes személy ügyfél esetén az általa képzésre kijelölt alkalmazottja, vezető tisztségviselője, tagja, családi gazdálkodó ügyfél esetén a családi gazdaság vezetője vagy tagja, mint meghatalmazott révén: a) a Képző Szervezettel kötött felnőttképzési szerződésben foglalt képzés keretében tartott, a képzésben előírt követelményekkel megegyező tartalmú előzetes tanulmányok beszámításával csökkentett elméleti óráknak és gyakorlati óráknak külön-külön legalább a 80%-án igazoltan részt vett, b) a képzési programban meghatározott beszámolási vagy vizsgakötelezettségének eredményesen eleget tett. A támogatás mértéke: - A támogatás mértéke az elszámolható kiadás 100%-a. - Az egy naptári évben, egy ügyfél által benyújtott kérelmek alapján megállapítható támogatás összege legfeljebb 275 000 forint lehet. - Nem támogatható az az egyesített támogatási és kifizetési kérelem, amely alapján a jóváhagyható támogatás nem éri el a 10 000 forintot. Az ügyfél képzésenként egy kérelmet nyújthat be. Fontos, hogy kérelem csak a benyújtási időszakot megelőző nyolcadik munkanapon lezárult, és a benyújtást megelőzően pénzügyileg rendezett képzésekre vonatkozóan nyújtható be. Az egyesített támogatási és kifizetési kérelem a képzés befejezése utáni 6. kérelem benyújtási időszakig nyújtható be, de legkésőbb a felnőttképzési szerződés megkötésének dátumától számított 24 hónapon belül. Amennyiben a képzés befejezése kérelem benyújtási időszakra esik, akkor az azt követően megnyíló első kérelem benyújtási időszaktól kell számítani a 6 időszakot. A kérelmet a legkésőbb 2012. augusztus 22-én lezáruló (azaz befejezett és eredményes vizsga, illetve beszámolási

7. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október kötelezettséggel teljesített) és a benyújtást megelőzően pénzügyileg rendezett képzések vonatkozásában 2012. szeptember 1. október 31. között lehet benyújtani elektronikus űrlapon. Az egyesített támogatási és kifizetési kérelem kizárólag a www.mvh.gov.hu honlapról elérhető elektronikus kérelemkitöltő felületen (http://e-kerelem.mvh.gov.hu) tölthető ki, és kizárólag elektronikus úton nyújtható be. TÁJÉKOZTATÓ Kun Róbert Megjelent a 145/2012. (IX.13.) számú MVH közlemény az erdészeti potenciál helyreállítására nyújtandó támogatás igényléséről A támogatási kérelmet egy példányban az MVH által rendszeresített nyomtatványon, a természeti katasztrófával sújtott erdőrészlet szerinti területileg illetékes kormányhivatal Erdészeti Igazgatóságához kell benyújtani. A támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak: 2012. október 1. - november 30. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha - az nem a megadott határidőben kerül benyújtásra, - azt az igény érvényesítésére jogosult nem hitelesíti eredeti aláírásával, - az nem az erre rendszeresített nyomtatványon kerül benyújtásra, - az ügyfél nem rendelkezik regisztrációs számmal, illetve a támogatási kérelemmel együtt sem nyújt be az intézkedésben való részvételhez szükséges, regisztrációs szám megállapítására alkalmas kérelmet, - azt a képviselőként benyújtó személy nem rendelkezik érvényes meghatalmazással, - az nem tartalmaz olyan adatot, amely a kérelem benyújtására nyitva álló határidő lejártát követően nem pótolható, - a kérelmező legkésőbb a kérelem benyújtásával egyidejűleg sem jelenti be az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe a fizetési számlaszámát, illetve ha - a kérelmező legkésőbb a támogatási kérelem benyújtásával egyidejűleg nem jelenti be vállalkozása kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítését. A támogatási kérelem nyomtatványai letölthetőek a www.mvh.gov.hu weboldalról a Közlemények menüpontból. Csatolandó mellékletek: - A károsodott terület elhelyezkedését ábrázoló erdészeti nyilvántartási térkép és egyedi blokktérkép. - A padka, rőzsefonat, talajfogó gát, bakhát pontos hosszának és elhelyezkedésének leírása, valamint abban az esetben, ha ezen kiegészítő intézkedések károsodott területnek csak bizonyos részét érintik, akkor az ezekkel érintett terület határvonalainak feltüntetésével kiegészített, a károsodott terület elhelyezkedését ábrázoló egyedi blokktérkép. - Tűzkár esetén a tűzvédelmi hatóság tűzvizsgálati jelentésének másolata; amennyiben a tűzvédelmi hatóság tűzvizsgálati eljárást nem folytatott le, tűzeseti hatósági bizonyítvány. Támogatásra az ügyfél akkor jogosult, ha: - az erdészeti hatóság által nyilvántartásba vett erdőgazdálkodó; - a folyamatos erdősítés esetét kivéve, rendelkezik az adott területre vonatkozóan az erdészeti hatóság által jóváhagyott erdőterv határozattal; - a támogatási kérelem benyújtását megelőző két naptári évben a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján, illetve az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott erdészeti, erdőgazdálkodási tevékenységgel kapcsolatos támogatás igénybevétele esetén nem került kizárásra a támogatási feltételek szándékosan történő megszegése miatt; - tűzkár esetén, amennyiben az erdőtűz nem az erdőgazdálkodó szándékos vagy gondatlan magatartása, vagy a területen gondatlanul végrehajtott erdőművelési vagy fahasználati tevékenység következtében keletkezett. A legkisebb támogatható terület nagysága olyan egybefüggő 0,5 hektár, amely egy erdőrészleten belül, vagy szomszédos erdőrészleteket érintően helyezkedik el. Kun Róbert

8. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október TÁJÉKOZTATÓ Megjelent a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 150/2012. (IX. 21.) számú közlemény az erdő-környezetvédelmi intézkedésekhez nyújtandó támogatás igényléséről A támogatási kérelmet elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül lehet benyújtani. A támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak: 2012. október 1. 2012. november 30. A támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak lejárta után az alábbi adatok vonatkozásában hiánypótlásra nincs lehetőség: - erdőrészlet azonosító, - célprogram, - természetkímélő anyagmozgatási módszerek alkalmazása célprogram esetén a mennyiségi érték. Az ügyfél egy támogatási kérelem benyújtási időszakban csak egy támogatási kérelmet nyújthat be. Egy támogatási kérelemben több célprogramot és azokon belül több erdőrészletet is meg lehet jelölni. A támogatási rendelet alapján az alábbi célprogramokhoz nyújtható támogatás: - agresszíven terjedő, idegenhonos fa- és cserje fajok visszaszorítása célprogram, - szálaló erdőgazdálkodás célprogram, - erdőállományok kézimunka igényes ápolása célprogram, - őshonos erdőállományok tarvágásos felújításának visszaszorítása célprogram; - speciális erdei élőhelyek és természetes erdőfelújítás lehetőségének biztosítása célprogramcsoport: o mikroélőhelyek kialakítása, fenntartása célprogram, o véghasználat során facsoportok visszahagyása célprogram, o erdőfelújítás sikerességét biztosító cserjeszabályozás célprogram, - véghasználat elhalasztása talaj és élőhely védelem céljából célprogram, - közjóléti célú erdők fenntartása célprogram, - erdei tisztások kialakítása és fenntartása célprogram, - természetkímélő anyagmozgatási módszerek alkalmazása célprogram. Nem vehető igénybe támogatás azon területre: - amely a magyar állam többségi tulajdonában van - ahol az adott művelet elvégzésére az ügyfelet hivatalból indított eljárás során kiadott jogerős erdészeti hatósági határozat kötelezi. Az ügyfél a támogatott tevékenység végrehajtása során köteles: - az erdőfelújítás és pótlás során az adott erdőterületet is magába foglaló származási körzetből származó szaporítóanyagot alkalmazni, - a vágástéri hulladék kivételével a támogatási időszak alatt folyamatosan gondoskodni a támogatott területen található hulladék eltávolításáról, - a támogatott területet a terepen jól láthatóan, állandósított jelekkel lehatárolni és a jelölést a támogatási időszak alatt fenntartani, - a szaporítóanyag származását tanúsító származási bizonyítvány másolati példányát a felhasználás utáni első kifizetési kérelem benyújtási időszakának végéig az erdészeti hatósághoz benyújtani, az eredeti példányt a támogatási időszak végéig megőrizni, - a támogatási határozat közlését követő második kifizetési kérelem benyújtási időszak vége előtt kötelező szakmai képzésen részt venni, - a támogatási célprogramokhoz tartozó előírásoknak való megfelelést a támogatott területenként évenkénti bontásban vezetett munkanaplóban, legkésőbb azok elvégzésétől számított egy héten belül, a támogatási rendeletben meghatározott adattartalommal, az Irányító Hatóság által meghatározott formátumban rögzíteni kell, és a munkanapló aláírt másolatát a kifizetési kérelem benyújtására nyitva álló időszak végéig az erdészeti hatósághoz kell benyújtani, - a támogatott teljes területen az egyes célprogramokhoz kapcsolódó támogatás igénybevételének részletes szabályai szerinti előírásokat a támogatási időszak teljes időtartama alatt betartani, - a vegyszeres védekezés végrehajtása esetén a támogatott terület elhelyezkedése szerint illetékes erdészeti hatóságot a tervezett védekezés megkezdése előtt legalább 10 munkanappal írásban értesíteni, a beavatkozás tervezett helyének és időpontjának megjelölésével. Kun Róbert TÁJÉKOZTATÓ A KÉRŐDZŐ SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TÁMOGATÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ JOGOSULTSÁGOK KIOSZTÁSÁRÓL A húsmarha és a juh ágazatokban nyújtott kérődző szerkezetátalakítási nemzeti program Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott különleges támogatásának igénybevételéhez kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló 22/2012. (III. 9.) VM rendelet alapján, a kérelmet benyújtó ügyfelet megillető kérődző szerkezetátalakítási támogatási jogosultságokat az MVH az ügyfél által 2012-ben, az egységes kérelem keretében tett nyilatkozata alapján jogosultság-típusonként külön-külön állapítja meg. A kérődző szerkezetátalakítási támogatásra vonatkozóan benyújtott kérelmek esetében a támogatási jogosultságok megállapításra kerültek, az ehhez kapcsolódó támogatási

9. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október jogosultságot megállapító határozatok kipostázása megkezdődött az ügyfelek részére. Tarr Zoltán TÁJÉKOZTATÓ AZ ERDŐSZERKEZET ÁTALAKÍTÁSI TÁMOGATÁSRÓL Megjelent a 149/2012. (IX. 21.) MVH közlemény az erdőszerkezet átalakításhoz nyújtandó támogatás igényléséről. Az intézkedésben való részvétel feltételei Amennyiben az ügyfél nem rendelkezik regisztrációs számmal, úgy a regisztrációs kérelem legkésőbb a támogatási kérelemmel egyidejűleg, két példányban nyújtandó be a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) ügyfél székhelye/lakhelye szerint illetékes kirendeltségénél. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül lehet benyújtani a rendelkezésre álló forrás kimerüléséig. A támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak: 2012. október 1. 2012. október 31. Az ügyfél a támogatási kérelmét elektronikus úton, ügyfélkapus azonosítással nyújthatja be. A kérelem a http://e-kerelem.mvh.gov.hu/ internetes honlapon található elektronikus űrlap kitöltő szolgáltatás segítségével hozható létre, amely a www.mvh.gov.hu, vagy a www.magyarorszag.hu internetes portálon keresztül is elérhető. Amennyiben az ügyfél helyett a képviselője (meghatalmazott, technikai közreműködő) jár el, a képviselő a saját ügyfélkapuját használja az elektronikus benyújtásra. A kérelem elektronikus továbbítását megelőzően a képviselő köteles: - az ügyfél-nyilvántartási rendszerben regisztráltatnia magát - az eljárására vonatkozó meghatalmazást/technikai közreműködést az MVH részére benyújtani. A támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak lejárta után az alábbi adatok vonatkozásában hiánypótlásra nincs lehetőség: - erdőrészlet azonosító, - szerkezetátalakítási tevékenység (ek) megjelölése. Az ügyfél egy támogatási kérelem benyújtási időszakban csak egy támogatási kérelmet nyújthat be. Egy támogatási kérelemben több szerkezetátalakítási tevékenység elvégzését és azokon belül több erdőrészletet is meg lehet jelölni. Egy erdőrészletre csak egyféle szerkezetátalakítási tevékenységre vehető igénybe támogatás. Támogatható tevékenységek A szerkezetátalakítási célok megvalósítása érdekében az alábbi tevékenységekre nyújtható támogatás: - erdőállomány alatti erdősítéssel történő szerkezetátalakítás, - tarvágást követő szerkezetátalakítás: o fafajcserével, o fafajcserével, tuskózással, gyökérfésüléssel, o fafajcserével, fainjektálással vagy tuskókenéssel, - állománykiegészítéssel történő szerkezetátalakítás. A támogatás igénybevételének további feltételei Támogatásra az ügyfél akkor jogosult, ha: - erdészeti hatóság által a támogatási kérelem benyújtásakor nyilvántartásba vett erdőgazdálkodó; - erdőgazdálkodói jogosultsága az adott területre határozatlan időre, vagy legalább a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszak végétől számított további két évre vonatkozóan fenn áll; - az ügyfél rendelkezik az adott területre vonatkozó erdőterv határozattal, melyben a szerkezetátalakítást valamelyik tájhonos állománytípus létrehozása érdekében tervezték meg; - a támogatható terület legalább 1 hektár területű teljes erdőrészlet erdőállomány alatti erdősítéssel és állománykiegészítéssel történő szerkezetátalakítás esetén; - a támogatható terület legalább 1 hektár területű, tarvágással érintett, teljes erdőrészlet vagy részterület tarvágást követő szerkezetátalakítás esetén. A támogatható tevékenységek további előírásait részletesen tartalmazza a közlemény. Az ügyfél kötelezettségei Az ügyfél köteles az alábbi előírásoknak legkésőbb az első kifizetési kérelem benyújtásáig megfelelni és az előírásoknak megfelelő állapotot a kötelezettségvállalási időszak végéig fenntartani: - Az újulati szintben elegyaránynak úgy kell megfelelni, hogy a főfafajként meghatározott fafajok mellett, az elegyfafajok legalább 10%-os elegyaránynak megfelelően legyenek jelen. - Az életképes, a tervezett célállománynak megfelelő csemeték legalább a támogatási rendelet 1. számú mellékletben szereplő darabszámban legyenek jelen.

10. oldal AGRÁRKAMARAI HÍREK 2012. október - Erdőállomány alatti erdősítéssel történő szerkezetátalakítás végrehajtása során a kötelezettségvállalási időszak alatt a véghasználatot nem lehet elvégezni. - Tarvágást követő fafajcserével, tuskózással, gyökérfésüléssel történő szerkezetátalakításnál a vágásterület előkészítése során tuskóösszetolás nem alkalmazható. - Állománykiegészítéssel történő szerkezetátalakítás első kivitelét legkésőbb az első kifizetési kérelem benyújtásáig úgy kell végrehajtani, hogy a tájhonos állománytípusnak meghatározott elegyfafajainak életképes csemetéi, egyenletes eloszlásban - hektáronként összesen legalább 1000 db - legyenek jelen, mely darabszámot a kötelezettségvállalási időszak alatt is fenn kell tartani. - Szaporítóanyag felhasználása során igazolt származási bizonyítvánnyal rendelkező erdészeti szaporítóanyagot kell felhasználni. A szaporítóanyag származását tanúsító származási bizonyítvány másolati példányát a kifizetési kérelem benyújtásának időpontjáig az erdőrészlet elhelyezkedése szerint illetékes erdészeti hatósághoz kell benyújtani, valamint az eredeti példányt a jogerős kifizetési határozat közléséig megőrizni. - A támogatott területek esetében támogatott erdőrészletenként, valamint részterületenként a területhatár állandósítását el kell végezni legkésőbb az első kifizetési kérelem benyújtásáig, és a jelöléseket a kötelezettségvállalási időszak alatt fenn kell tartani. - A kifizetési kérelem benyújtását követően az erdőterv határozatban szereplő tájhonos állománytípus kialakítása miatt, szerkezetátalakítási céllal vetett magból kikelt, vagy ültetett csemeték szabad fejlődését szolgáló ápolással kell biztosítani azt, hogy az első kivitel megvalósulását követő ötödik év végére az erdőrészletben a) a fafafaj legalább 2 éves egyedeinek száma elérje a támogatási rendelet 1. számú mellékletben megállapított egyedszám 70%-át, és b) az elegyarány az erdőterv határozatban jóváhagyott tájhonos állománytípusnak megfeleljen. - A kifizetési kérelem benyújtását követően az erdőterv határozatban szereplő tájhonos állománytípust legalább 5 évig fenn kell tartani. - Tarvágást követő szerkezetátalakítás a tarvágást követően kezdhető meg. A kifizetések igénylése A támogatásra jogosult ügyfelek a támogatás összegét az egységes kérelem részeként, elektronikus úton benyújtott kifizetési kérelemmel igényelhetik. A kifizetési kérelmek benyújtásának módjáról és határidejéről az MVH külön közleményben rendelkezik. A jogszabály teljes szövege elérhető az MVH honlapján: www.mvh.gov.hu Veres Zsuzsanna 2012. ÉVI EGYSÉGES KÉRELEM 2. KÖRÖS ADATEGYEZTETÉS Az MVH 2012-ben 2 körös keresztellenőrzést és adategyeztetést hajt végre. Az első körös keresztellenőrzés és adategyeztetésre 2012. augusztusában került sor, a második körös keresztellenőrzésre és adategyeztetésre 2012. októberében. Az adategyeztetés második köre a végzések október 19-i postázásával indul. Az adategyeztetési eljárás során az adategyeztetést maga után vonó túligénylésben érintett referenciaterületen gazdálkodó valamennyi, az adott referenciaterületre igénylést benyújtó ügyfél felszólításra kerül az érintett referenciaterületnél feltüntetett táblasoraiban igényelt területeinek felülvizsgálatára, szükség esetén korrigálására vagy megerősítésére. Adategyeztetést igénylő túligénylésnek minősül abban az esetben, ha a térinformatikailag meghatározott, tűréshatárral növelt referenciaterület kisebb, mint az adott referenciaterületre benyújtott igénylések által lefedett összes terület, azaz az igénylés meghaladja a támogatható terület, vagy a nem támogatható terület tűréshatárral növelt területét. Az adategyeztetésre felszólító végzésben foglaltak teljesítésére az ügyfélnek az adategyeztetésre felszólító végzés kézhezvételétől (az átvétel napja a 0. nap) számított 8 nap áll rendelkezésre. Az adategyeztető levél átvételét követően 8 nappal bezáróan bármennyi Adategyeztető kérelem benyújtható. Ha a 8. nap munkaszüneti nap, akkor azt követő munkanapon még benyújtható az adategyeztető formanyomtatvány. A formanyomtatvány benyújtásában segítséget nyújtanak a Magyar Agrárkamara tanácsadói, elérhetőségük megtalálható az alábbi oldalon: http://umvp.agrarkamara.hu/tanácsadók/tabid/55/default.a spx Ivánné Darányi Tünde