A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás A MAROS MEGYEI TANÁCS [CONSILIUL JUDEȚEAN MUREȘ] 156-ES SZÁMÚ HATÁROZAT 2016. október 27-i egyes olyan intézkedések engedélyezése, amely az európai alapból finanszírozott Szentágota - Segesvár közötti megyei út Rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita - Sighişoara ] projekt teljesítésével kapcsolatosak A Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș], Látva a Regionális Fejlesztés és Projekt Megvalósítás Igazgatóság 19.909/2016.10.20- as számú Indoklását, amelynek tárgya egyes olyan intézkedés engedélyezése, amely az európai alapból finanszírozott Szentágota - Segesvár közötti 106-os megyei út Rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita - Sighişoara ] projekt teljesítésével kapcsolatos és a szakbizottságok átiratait, A 2014-2020-as Regionális Operációs Program előírásainak megfelelően, az Általános kérelmező útmutatója és a Kérelmező útmutatója - specifikus feltételek alapok hozzáféréséhez a POR 2016/6/6.1/1es számú projektfelhívás keretén belül, 6. Főtengely, 6.1.-es Beruházási prioritás, Figyelembe véve a 273/2016-os számú Törvény 35. cikkelye 1. bekezdése előírásait, amelynek a tárgya a helyi közpénzügyek, a későbbi kiegészítésekkel és módosításokkal, Tekintettel a helyi közigazgatásról szóló, újrakiadot, módosított és kiegészített 215/2001-es Törvény 91. cikkelye 1. bekezdése e) betűjére összevetve a 6. bekezdés a betűje, a 97. cikkely 1. bekezdése és 102. cikkelye 1. bekezdésére, határoz: 1.Cikkely (1) Jóváhagyják egy partnerség megkötését UAT Maros Megye [Judeţul Mureş], UAT Szeben Megye [Judeţul Sibiu], UAT Szentágota [Agnita], UAT Jakabfalva [Iacobeni], UAT Henningfalva [Brădeni], UAT Apold [Apold] és UAT Segesvár [Sighişoara] között azzal a céllal, hogy közösen finanszírozzák és megvalósítsák a Szentágota - Segesvár közötti 106-os megyei út Rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 1/3
Agnita - Sighişoara ] projektet, oly módon, hogy az megfeleljen az 1. mellékletben levő Partnerségi egyezménynek, amely szerves része a jelen határozatnak. (2) Szeben Megye [Judeţul Sibiu] partnerségi vezetőnek lesz kijelölve, a Szeben Megyei Tanács [Consiliului Judeţean Sibiu] fel lesz hatalmazva arra, hogy aláírjon érte és helyette akármilyen dokumentumot, amely a Partnerségi egyezmény tárgyának a teljesítésére szükséges. 2. Cikkely Péter Ferenc Urat, a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] Elnökét felhatalmazzák arra, hogy aláírja a határozat 1. cikkelyében előírt Partnerségi egyezményt. 3. Cikkely A jelen határozat törvénybe lépésekor megszűnik a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 100/2016.07.28-as számú Határozata - tárgya Szeben Megye [Judeţul Sibiu] és Maros Megye [Judeţul Mureş] közötti Partnerségi egyezmény jóváhagyása amelynek célja a Szentágota - Segesvár közötti 106-os megyei út Rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita - Sighişoara ] projekt közös teljesítése. 4. Cikkely A Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 99/2016.07.28-as számú Határozatával - amelynek tárgya a 106-os [DJ106], Szentágota - Segesvár [Agnita-Sighişoara] közötti megyei út rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita- Sighişoara ] befektetés műszaki - gazdasági dokumentációjának és a műszaki - gazdasági mutatóinak a jóváhagyása a következő módon módosul és egészül ki: 1. Az 1. cikkely (1) bekezdés módosul és a következő tartalma lesz: 1. Cikkely (1). Jóváhagyják a 106-os, Szentágota - Segesvár [Agnita-Sighişoara] közötti megyei út rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita-Sighişoara ] befektetés műszaki - gazdasági dokumentációját és a műszaki - gazdasági mutatóit 119.781.417,22 össz értékre (beleértve az ÁFÁ-t), amelyből C+M: 102.795.497,15 lej (beleértve az ÁFÁ-t),amely megfelel 27.038.694,63 euro-nak, amelyből C+M: 23.204.401,16 euro (1 euro=4,43 lej devizaárfolyam) (2) A gazdasági mutatók részletezve vannak az 1. mellékletben foglalt általános költségelőirányzat szerint. (3) A műszaki mutatók a 2. mellékletben vannak belefoglalva. (4) Az 1-es és 2-es mellékletek szerves részei a jelen határozatnak. A 99/2016.07.28-as számú Határozat számozva lesz és átalakul 1-es mellékletté. 2. Az 1-es melléklet után bevezetnek egy újabb mellékletet, a 2-es számút, amelynek tartalma megfelel az 1-es mellékletnek, amely szerves része a jelen határozatnak. 3. A 99/2016.07.28-as számú Határozat 1. cikkelyének 2. bekezdés átalakul 5. bekezdéssé. 5. Cikkely. A jelen határozat közölve lesz az 1. cikkelyben említett UAT-k felé, azaz a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] szakapparátusán belüli Regionális 2/3
Fejlesztési és Projekt Valóra Váltási Igazgatóság, a Gazdasági Igazgatóság és Műszaki Igazgatóság felé, amelyek felelnek a teljesítésért. ALELNÖK Alexandru Cîmpeanu ELLENJEGYZŐ TITKÁR Paul Cosma 3/3
A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás 19.909/2016.10.20-as szám VI D/1 Dosszié A MAROS MEGYEI TANÁCS [CONSILIUL JUDEȚEAN MUREȘ] REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ÉS PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSI IGAZGATÓSÁG [DIRECȚIA DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI IMPLEMENTARE PROIECTE] KÖZMANAGEREK [MANAGERI PUBLICI] INDOKLÁS az európai alapból finanszírozott Szentágota - Segesvár közötti megyei út Rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita - Sighişoara ] projekt teljesítésével kapcsolatos intézkedések jóváhagyására vonatkozóan A Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] intézkedéseket tesz és teljesít annak érdekében, hogy vissza nem térítendő európai pénzügyi alapokat szerezzen annak a 106-os megyei útnak [DJ106] a modernizálására, amely Szentágota - Segesvár [Agnita-Sighişoara] települések között helyezkedik el. A finanszírozási forrás a 2014-2020-as Regionális Operációs Program, 6-os Főtengely A regionális mobilitás stimulálása a közlekedési infrastruktúra TEN-T hálózatához való kapcsolásával, 6.1 Beruházási prioritás. A Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 2016. július 28-i 100-as számú Határozatával jóváhagyta Szeben Megye [Sibiu] és Maros Megye [Mureş] közötti Partnerségi Egyezményt annak érdekében, hogy közösen véghezvigyék a Szentágota - Segesvár közötti megyei út rehabilitálása projektet [ Reabilitare DJ 106 Agnita - Sighişoara ]. A Specifikus útmutató 2.7.3-as szekciójának megfelelően abban az esetben, ha egy megyei út egy szakasza áthalad egy olyan megyei jogú városon, városon vagy községen, amely az útszakasz folytonosságát biztosítja, egy Partnerségi egyezmény lesz megkötve a Megye territoriális adminisztratív egységei (UAT) és a Megyei jogú város/város/község adminisztratív egységei (UAT) között akkor, ha a projekten keresztül beleavatkoznak az illető szakaszba vagy a megyei út mellett levő területekbe (amelyek az illető helyiség tulajdonában vannak) annak érdekében, hogy bicikli utakat, járdákat, utas-állomásokat készítsenek/modernizáljanak, stb. A 74.840/2016.08.31-es számú pontosítási átiratnak megfelelően, amelyet a 1/4
Regionális Fejlesztési és Közigazgatási Minisztérium [Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice] adott ki, ez a megközelítés szükséges azon körülmények között, amikor a POR-on keresztül modernizált megyei út keresztezi azokat a községi mellékutakat, amelyek a megyei úthoz csatlakoznak, ha olyan gyaloghidak esetében végzik el a modernizálási munkálatokat, amelyek tulajdonokhoz vezetnek stb., figyelembe véve azt a tényt is, hogy a megyei út munkálatai ideje alatt a község belterében olyan intézkedéseket kell tenni, amelyek a munkálatok alatt álló utak közlekedési biztonságával, a gépek közlekedésével, kezelésével, a közművek kiépítésével, eltérítésével a munkálatok ideje alatt, a felhasznált anyagok raktározásával, stb. kapcsolatosak. Gyakorlatilag, a partnerségi egyezményen keresztül az az UAT, amelyen áthalad egy modernizált megyei út jóváhagyja azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek arra az időszakra, amely szükséges a megyei út modernizálásának munkálataihoz a megyei jogú város/ város/község belterén belül, ugyanakkor a finanszírozási szerződés teljes időtartamára is, és az AM POR megbizonyosodik arról, hogy a munkálatok optimális körülmények között fognak lefolyni, annak a megyei útnak a modernizálása, amely áthalad az illető községeken, az ott lakók érdekét és a POR specifikus tárgyát szolgálja. Figyelembe véve a 6.1-es Kérelmező útmutatójával kapcsolatos tisztázásokat, amelyek utólagosak az említett határozathoz képest, egy új Partnerségi egyezményt kell jóváhagyni, amely magába fogja foglalni a jogosult kedvezményezettek mellett - Szeben Megye [Sibiu] és Maros Megye [Mureş] a 106-os Megyei út [DJ106] által érintett UAT-kat, mint ahogyan azok fel vannak sorolva: Szentágota [Agnita] városa, Jakabfalva [Iacobeni] és Henningfalva [Brădeni] községek, Szeben [Sibiu] megye, illetve Segesvár [Sighişoara] megyei jogú város és Apold [Apold] község, Maros Megye [Mureş]. A modernizált megyei út által érintett UAT partnerségi minősítése nem von maga után költségeket. Úgy, ahogyan meg lett említve a 100/2016-os számú Maros Megyei Tanács Határozatának [HCJM] indoklásában, Maros Megye [Mureş], a Maros Megyei Tanács 116/2013.07.25-ös számú Határozata alapján megkötötte a 15.305/2013.08.07-es számú társulási szerződést, amelynek tárgya azon célból történő társulás, hogy közösen létrehozzák a projektet, beleértve a műszaki - gazdasági dokumentációt is. A projektvezető a Szeben Megyei Tanács [Consiliul Judeţean Sibiu], akinek szerepe a projekt aktivitásainak koordinálása és egyedüli felelős a Regionális Operációs Program Management Hatóságával történő kapcsolattartással szemben. A projektvezető kijelölése azon útszakasz hosszának a függvényében történt, amelyet rehabilitálni kell (21,77 km Szeben megye [Sibiu] területén és 15,53 km Maros megye [Mureş] területén). A jelen egyezmény tárgya a felek jogainak és kötelezettségeinek megállapítása, mindegyik fél hozzájárulásának mértékének a meghatározása az összes költség kofinanszírozásához, valamint azon felelősségek, amelyek le vannak osztva a projekthez tartozó tevékenységek valóra váltása érdekében, valamint a finanszírozási szerződés érvényességének időszaka alatti felelősségek. 2/4
Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] kötelezi magát arra, hogy biztosítsa azon költségek 2%-os kofinanszírozását, amelyek Maros Megye [Județul Mureș] területén történő munkálatok értékére érvényesek, illetve arra is kötelezi magát, hogy követi azokat a modernizálási munkálatokat, amelyeket a projekt keretén belül Maros Megye [Județul Mureș] területén lesznek elvégezve. A projekt össz értéke 120.008.217,24 lej (ÁFA beleértve), amelyből: Szeben megyére [Județul Sibiu] leosztott beruházás értéke: 67.024.589,33 lej ÁFA beleértve (55,85%) Maros megyére [Județul Mureș] leosztott beruházás értéke 52.983.627,91 lej ÁFA beleértve (44,15%) Össz jogosult érték: 120.008.217,24 lej (ÁFA beleértve), Össz nem jogosult érték: 0 lej ÁFA értéke: 19.766.057,53 lej A projekt kofinanszírozásának értéke: 2.400.164,35 lej (ÁFA beleértve), amelyből Maros megyére [Județul Mureș] leosztott összeg: 1.059.672,56 lej, ez 2% jelent a 52.983.627,91 lejből. Össz vissza nem térítendő érték: 117.608.052,89 lej (ÁFA beleértve). A 120.008.217,24 lej, amelyet a projekt össz jogosult értéke, magába foglal 226.800 lejt, amely az audit- és reklámszolgáltatásokhoz kapcsolódik, ezek hozzáadódnak az általános, jóváhagyott devizaértékhez, amely 119.781.417,22 lej. Ezen partnerség működése részletesen be van mutatva a mellékelt Partnerségi egyezményben. Annak érdekében, hogy az említett jogosultsági kritérium teljesüljön - az 1-es számú mellékletnek megfelelően - jóváhagyásnak vetik alá a Partnerségi egyezményt, azzal a céllal, hogy vissza nem térítendő európai alapból modernizálják a 106-os megyei utat (DJ106) Szentágota - Segesvár [Agnita-Sighişoara] települések között és a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 100/2016.07.28-as számú Határozatának visszavonását, amelynek tárgya a Szeben Megye [Sibiu] és Maros Megye [Mureş] közötti partnerség jóváhagyása, ennek tárgya az, hogy közösen teljesítsék a 106-os [DJ106] Szentágota - Segesvár [Agnita- Sighişoara] közötti megyei út rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita-Sighişoara ] projektet. A Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 99/2016.07.28-as számú Határozatával jóvá lett hagyva a 106-os [DJ106], Szentágota - Segesvár [Agnita- Sighişoara] közötti megyei út rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita-Sighişoara ] befektetés műszaki - gazdasági dokumentációja és a műszaki - gazdasági mutatói. A 6.1-es Kérelmező útmutatójának megfelelően egy másik kötelező melléklet a finanszírozási kérelem benyújtásakor a beruházás műszaki - gazdasági mutatóinak jóváhagyási határozata, amelyhez hozzá kell csatolni a beruházás leírását abból a 3/4
megvalósíthatósági tanulmányból, amely a 28/2008-as számú Kormányhatározat (tárgya a közberuházásokhoz kapcsolódó dokumentáció műszaki-gazdasági mutatói kerettartalmának jóváhagyása) szerint van összeállítva. Figyelembe véve, hogy a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 99/2016.07.28-as számú Határozatához kapcsolódó indoklásában úgy írták le a beruházást, hogy ez nem képezte a határozat egy mellékletét, javasoljuk, hogy módosítsák a Maros Megyei Tanács [Consiliul Județean Mureș] 99/2016.07.28-as számú Határozatának 1. cikkelyét - amelynek tárgya a 106-os [DJ106], Szentágota - Segesvár [Agnita-Sighişoara] közötti megyei út rehabilitálása [ Reabilitare DJ 106 Agnita-Sighişoara ] beruházás műszaki - gazdasági dokumentációjának és a beruházás műszaki - gazdasági mutatóinak a jóváhagyása, kiegészítve a beruházás leírásával (a 29/2008 Kormányhatározatnak megfelelően). A fentiekben bemutatottak szemszögéből nézve vita tárgyává és jóváhagyásnak vetjük alá a mellékelt tervezethatározatot. Elnök Péter Ferenc Igazgató Băţaga Valer Összeállitotta: Magyarossy Andrea Ellenőrízte: Suciu Călin osztályvezető 4/4
A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás 1. Cikk. A felek A Maros Megyei Tanács 2016 október 27/156 számú Határozatának 1 számú MELLÉKLETE / Sz. partnerségi Megállapodás a DJ106 Szentágota-Segesvár Rehabilitáció projekt megvalósitásához E Minta 1. Szeben Megye Közigazgatási-területi Egység, székhely Szeben, General Magheru utca 14 sz., Szeben, adó azonositószám 4406223, mint Projekt vezető (1 Partner) - projekt vezető 1 partner bankszámlaszámok: Kifizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO41TREZ5765040XXX018847; Visszatéritési kérelmet megillető bankszámlaszám, IBAN kód: RO11TREZ5762145020101XXX, RO58TREZ5762145020102XXX, RO25TREZ57621420220XXXXX; Államkincstár megnevezés/ cim: Nagyszebeni Államkincstár, Calea Dumbrăvii, 28-32 Sz., Nagyszeben, Szeben megye 2. Maros Megye Közigazgatási-területi Egység, székhely Marosvásárhely, Piaţa Victoriei 1. sz., posta kód 540026, Maros megye, adó azonsitószám 4322980, mint 2 Partner - 2 partner bankszámlaszámok Fizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO 22TREZ 476 504102X016211; Visszatéritési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO08TREZ47621A480101XXXX, RO52TREZ47621A480102XXXX, RO65TREZ47621A426900XXXX, Államkincstár megnevezés/ cim: Marosvásárhelyi Államkincstár, Gheorghe Doja utca 1-3 sz., posta kód 540015, Marosvásárhely, Maros megye. 3. Szentágota Közigazgatási-területi Egység, székhely Szentágota, Republicii utca 19. sz., posta kód 555100, Szeben megye, adó azonsitószám 4270716, mint 3 Partner - 3 partner bankszámlaszám Fizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO 45TREZ24A840303710101X; Kereskedelmi Bank/Kincstár megnevezése/címe: Szentágotai Kincstár, 1 Decembrie utca 2 szám. 4. Jakabfalva Közigazgatási-területi Egység, székhely Jakabfalva községe 57. sz., posta kód 557105, adó azonsitószám 4307114, mint 4 Partner - 4 partner bankszámlaszám Fizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO 54TREZ24A840301710101X; Kereskedelmi Bank/Kincstár megnevezése/címe: Szentágotai Kincstár, 1 Decembrie utca 2 szám. 5. Hégen Közigazgatási-területi Egység, székhely Hégen község 31. sz., posta kód 557060, adó azonsitószám 4240880, mint 5 Partner 1
- 5 partner bankszámlaszám Fizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO 32TREZ57821A300530XXXX; Kereskedelmi Bank/Kincstár megnevezése/címe: Szentágotai Kincstár, 1 Decembrie utca 2 szám. 6. Apold Közigazgatási-területi Egység, székhely Apold község, Fő út 134. sz., posta kód 547040, Maros megye, adó azonsitószám 5961779, mint 6 Partner - 6 partner bankszámlaszám Fizetési kérelmet megillető bankszámlaszám IBAN kód: RO 63TREZ 47821300205XXXXX; Kereskedelmi Bank/Kincstár megnevezése/címe: Segesvár Municípium Kincstára, 1 Decembrie 1918 Sétány 27-39 szám. 7. Segesvár Közigazgatási-területi Egység, székhely Segesvár, Muzeului utca 7. sz., posta kód 545400, adó azonsitószám 5669309, mint 7 Partner - Folyószámla IBAN kód:... Kereskedelmi Bank/Kincstár megnevezése/címe: Segesvár Municípium Kincstára, 1 Decembrie 1918 Sétány 27-39 szám. a következőkben állapodtak: 2. Cikk. A Megállapodás Tárgya (1) A felek jogainak és kötelezettségeinek meghatározása, mindegyik fél a kiadások összességének társfinanszirozásához való hozzájárulása és azok a DJ 106 Szentágota-Segesvár Rehabilitáció projektet megillető tevékenységi-, valamint a finanszirozási szerződés érvényességi ideje alatti felelősségek meghatározása, mely a 2014-2020 Regionális Fejlesztési Program keretén belül letett, 6-os elsőbbségi tengely Regionális fontosságú közúti infrastruktúra javitása, 6.1. A regionális mobilitás ösztönzése a másodlagos és harmadlagos csomópontok TEN-T inrastruktúrával való összekapcsolása, 2016/6/6.1/1 POR pályázat. (2) A jelen megállapodás a finanszirozási Kérelem mellékletét képezi. 3. Cikk. Szerepek és felelősségek a projekt megvalósitásában (1) A szerepek és felelősségek az alábbi táblázat keretén belül kapnak leirást és megfelelnek a finanszirozási Kérelem rendelkezéseinek: Szervezet Szerepek és felelősségek Partnerségi vezető A finanszirozási kérelem összeállitása; Szeben Megye A finanszirozási Szerződés aláirása; Közigazgatási-területi Egység A finnanszirozási Szerződés rendelkezéseinek betratása; (1 Partner) Projektmenedzsment biztositása; A közbeszerzési eljárások szervezése és lebonyolitása; A projekt keretén belüli szolgáltatásokat/munkálatokat megillető szerződések aláirása; A projekt keretén belül kötött szerződések nyomon követése; A projekt átláthatóságának biztositása; A korszerűsitési munkálatok kivitelezésének felügyelése; A munkálatok átvétele; 2
Maros Megye Közigazgatási-területi Egység A projekt végrehajtásához szükséges cashflow viztositása; Az út működési strukturájának és karbantartásának biztositása a projekt befejezését követően; A projektet megillető dokumentumok megőrzése és archiválása. A finanszirozási Kérelen összeállitásához való hozzájárulás a Maros megyére vonatkozó információk szolgáltatása révén; A finanszirozási dosszié összeállitásához való hozzájárulás a pályázati útmutató által megkövetelt mellékletek a Projekt vezető rendelkezésére való bocsátása révén; (2 Partner) A projektcsoportban kinevezett személyek általi projekt menedzsmentben való résztvétel, a finanszirozási Kérelem alatt meghatározott hatáskörök alapján, amint azok következnek: - a közbeszerzési eljárások szervezésében és lebonyolitásában való résztvétel: az ajánlatkérő beszerzési eljárásokat megillető projekt vezetői támogatás által, a beszerzési eljárásokat megillető esetleges kérelmek megválaszolásának a társulási vezető támogatása által. - a projekt keretén belül megkötött szerződések ellenőrzése; - a projekt átláthatóságának biztositása; - a korszerűsitő munkálatok kivitelezési módjának megfigyelése; - a szolgáltatás szerződések keretén belüli teljesitések átvételéért, illetve a munkálatok átvételéért felelős bizottságban való részvétel; - a pénzügyi és számviteli kimutatások előkészitése, a projekt megvalósitásához szükséges alapok biztositása; Az út karbantartását megillető szükséges források biztositása a projekt befejezését követően; A projektet megillető, Maros megye által kezelt dokumentumok megőrzése és archiválása. Szentágota A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, biztosítja Szentágota Közigazgatási- Közigazgatási-területi Egység (3 Partner) területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. A projekt keretén belüli partner minőség nem feltételez költség előirányzatokat a Szentágotai Közigazgatási-területi Egység részéről. Jakabfalva A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, biztosítja Szentágota Közigazgatási- Közigazgatási-területi Egység (4 Partner) területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. A projekt keretén belüli partner minőség nem feltételez költség előirányzatokat a Jakabfalvi Közigazgatási-területi Egység részéről. Hégen A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, biztosítja Szentágota Közigazgatási- Közigazgatási-területi Egység (5 Partner) területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. A projekt keretén belüli partner minőség nem feltételez költség előirányzatokat a Hégeni Közigazgatási-területi Egység részéről. 3
Apold A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, biztosítj a Szentágota Közigazgatási- Közigazgatási-területi Egység (6 Partner) területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. A projekt keretén belüli partner minőség nem feltételez költség előirányzatokat az Apoldi Közigazgatási-területi Egység részéről. Segesvár A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, biztosítja Szentágota Közigazgatási- Közigazgatási-területi Egység (7 Partner) területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. A projekt keretén belüli partner minőség nem feltételez költség előirányzatokat a Segesvári Közigazgatási-területi Egység részéről. (2) A projektet megillető össz kiadások társfinanszirozásához való hozzájárulás Az 1 és 2 partnerek a finanszirozási Kérelemben és a jelen megállapodásban pontositottaknak megfelelően fogják biztositani a projektet megillető össz kiadások társfinanszirozásához való hozzájárulást. A projekt össz értéke: 120.008.217,24 lej (beleértve ÁFA) A beruházás Szeben megyét megillető össz értéke: 67.024.589,33 lej beleértve ÁFA (55,85%) A beruházás Maros megyét megillető össz értéke: 52.983.627,91 lej beleértve ÁFA (44,15%) Támogatható össz érté: 120.008.217,24 lej (beleértve ÁFA) Nem támogatható össz érték: 0 lej ÁFA érték: 19.766.057,53 lej Projekt társfinanszirozási érték: 2.400.164,35 lej (beleértve ÁFA) Vissza nem téritendő össz érték: 117.608.052,89 lej (belelértve ÁFA) Szervezet Hozzájárulás (ahol szükséges) Partnerségi vezető - A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: (1 Partner) 1.340.491,79 lej, mely a 67.024.589,33 lej 2%-át képezi Szeben Megye Közigazgatási-területi Egység - A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej. - A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 1.340.491,79 lei, mely a 67.024.589,33 lej 2%-át képezi. Maros Megyei - A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: Közigazgatási-területi Egység 1.059.672,56 lej, mely az 52.983.627,91 lej 2%-át képezi. (2 Partner) - A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej. - A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 1.059.672,56 lej, mely az 52.983.627,91 lej 2%-át képezi. Szentágota A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Közigazgatási-területi Egység A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (3 Partner) A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Jakabfalva A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% 4
Közigazgatási-területi Egység A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (4 Partner) A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Hégen A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Közigazgatási-területi Egység A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (5 Partner) A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Apold A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Közigazgatási-területi Egység A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (6 Partner) A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Segesvár A támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% Közigazgatási-területi Egység A nem támogatható össz kiadásokhoz való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (7 Partner) A projekt össz értékéhez való hozzájárulás értéke: 0 lej és 0% (3) Kifizetések a) a partnerségi vezető és a 2 partner közötti elszámolások a 2014-2020-as európai uniós alapok pénzügyi gazdálkodását megillető hatályban lévő törvényes eljárásoknak megfelelően történnek. b) vissza téritendő kiadások elszámolása esetén a 2 partner visszatéritési/visszafizetési kérelmet nyújt be a partnerségi vezetőnek, melyet az összes azokra vonatkozó adminisztrativ dokumentum, beleértve az általa vezetett közbeszerzési dossziét fog kisérni. Nem áll fenn. c) a partnerségi vezető beadja a visszatéritési/visszafizetési kérelmet, az irányitó hatóság pedig az ellenőrzések befejeztével utalja a vissza téritendő kiadások értékét a fizetéseket kivitelező partnerségi vezető/partner bankszámlaszámára a projekt tevékenységét/ tevékenységeit megillető értéknek megfelelően, melyet a partner a partnerségi megállapodás 3(2) cikk rendelkezéseinek megfelelően vállalt fel. d) a partnerségi vezető és 2 partner közintézmények, bele foglalják saját költségvetésükbe a kötelezettségvállalási előirányzatokat megillető szükséges összegeket és a projekt sajátos tevékenységének/tevékenységeinek finanszirozásához szükséges,- a finanszirozási kérelem mellékletét képező partnerségi megállapodás előirásai szerint vállalt - valós értéket megillető költségvetési előirányzatot. e) A 3,4,5,6,7 partner nem rendelkezik semmilyen jellegű felelősséggel a projekt keretén belüli kifizetésekre vonatkozólag. 4. Cikk. A megállapodás érvényességi időszaka A megállapodás érvényességi időszaka a megállapodást az utolsó fél általi aláirásának dátuma és a POR 2014-2020 hivatalos záró időpontjának dátuma közötti időszakra határolható, vagy tartóssági időszakra, bármelyikük utoljára lépik közbe. 5. Cikk. A projekt vezető (1 Partner) jogai és kötelezettségei A projekt vezető jogai (1) Az előrehaladási jelentések összeállitásának érdekében a projekt vezetőnek jogában áll felkérni a 2 partnert, hogy az a projektel kapcsolatos minden információval és dokumentummal, a visszafizetési/fizetési kérelmekkel, vagy a közbeszerzési szerődések odaitélését megillető hatályos szabályok betartásának ellenőrzésével szolgáljon. A projekt vezető kötelezettségei (2) A partnerségi vezető irja alá a finanszirozási Kérelmet és finanszirozási Szerződést. (3) A partnerségi vezető rendszeresen fog konzultálni a 2 partnerrel, tájékoztatja aprojekt végrehajtásában elért előrehaladásokról és az előrehaladásról, pénzügyi műveletekről szoló jelentések másolatát fogja biztositani számára. 5
(4) A projektet megillető fontos módositások javaslatának (pl. Tevékenységek, partnerek, stb.) felek közötti megállapodása megelőzi az Irányitó Hatóság / POR közreműködő Szervezet jóváhagyását célzó kérelmet. (5) A hatályban lévő szabályoknak megfelelően, együttesen a 2 partnerrel, a partnerségi vezető biztositani fogja a közbeszerzési szerződések odaitélési eljárásainak megfelelő végbemenetelét. (6) A szerződéses és eljárásos rendelkezéseknek megfelelően, a partnerségi vezető előterjeszti a Közreműködő Szervezet számára úgy a visszafizetési/fizetési kérelmeket,- a kapcsolatos dokumentumokkal, mint az előrehaladási jelentéseket is. (7) Károsodás esetén, a partnerségi vezető a károsodást okozó partnerrel együttesen és egyetemlegesen felel. (8) A projekt keretén belült feltárt hiányosságok esetén, a hivatalos irásbeli értesitések és értékpapirositott adósságok kibocsátása a partnerségi vezető/ a hatályban lévő jogszabályoknak meglelő hiányosságokat megillető kiadásokat végrehajtásáért felelős partner nevére történik. (9) Az értékpapirositott adosságokkal megilletett partnerek kötelesek visszafizetni az értékesitett adosságokba foglalt összegeket és kötelesek azok ellenértékét saját erejükből biztositásitani. 6. Cikk. A 2 Partner jogai és kötelezettségei A 2 Partner jogai (1) A 2 partner által alkalmazott kiadások a partnerségi vezető éltal alkalmazott kiadásokhoz hasonlóan engedhetők el, a projektet megillető tevékenysége/tevékenységeknek megfelelően. A partnerek feljogosultak, az Irányitó Hatóság általi átvitelen keresztül, az általuk alkalmazott kiadásokat megillető visszafizetési/fizetési eljárás során megszerzett, támogathatónak minősitett, alapokhoz való hozzáféréséhez. Nem áll fenn. (2) A 2 Partnernek jogában áll rendszeres konzultálást kapni a partnerség vezető részéről, tájékoztatást kapni a projekt végrehajtásában elért előrehaladásokról és az előrehaladással, pénzügyi műveletekkel kapcsolatos papirokról másolatokat kapni. (3) A 2 Partnernek joga van a projektet megillető fontos módositásokkal (pl. Tevékenységek, partnerek, stb.) pacsolatos partnerségi vezetővel való konzultáláshoz, az Irányitó Hatóság / POR közreműködő Szervezet jóváhagyását célzó kérelem benyújtását megelőzően. A 2 Partner kötelezettségei (4) A 2 Partner köteles ellenőrzés céljából a közbeszerzési szerződések odaitétélési eljárásával kapcsolatos dokumentációkat a partnerségi vezető rendelkezésére bocsátani. Nem áll fenn. (5) A visszafizetési/fizetési kérelmek összeállitása érdekében a 2 Partner köteles a közbeszerzési szerződések odaitétélési eljárásával kapcsolatos dokumentációk hitelesitett másolatát továbbitani. Nem áll fenn. (6) A visszafizetési/fizetési kérelmek összeállitása érdekében a 2 partner köteles hiteles másolatokat továbbitani az alátámasztó dokumentumokról. Nem áll fenn. (7) A 2 Partner előterjeszti a partnerségi vezető számára a visszafizetési/fizetési kérelmeket, az azokra vonatkozó alátámasztó dokumentumokkal együtt, a beszerzési dossziékat, az előrehaladásról szóló jelentéseket, stb., a projekt saját tevékenységének/tevékenységeinek megfelelően. Nem áll fenn. 6
(8) A 2 partner köteles, a projektel kapcsolatos műszaki vagy pénzügyi jellegű információkkal szolgáltatni - az Irányitó Hatóság, Közvetitő Szervezet, Fizetési/Hitelesitési Szolgltató, az Ellenőrzési Hatóság, Európai Bizottság vagy bármely,- a strukturális eszközökből finnaszirozott projektek megvalósitásának ellenőrzésére feljogositott Szervezet - kérésére. (9) Az előrehaladási jelentés összeállitásának céljából, a 2 Partner köteles bármilyen,-a projekt megvalósitásával kapcsolatos információ partnerségi vezetőnek való továbbitásáért. (10) A 2 Partner köteles projektre szánt bankszámlaszámokat nyitani, a hatályos jogszabályi előirásoknak megfelelően. (11) A 2 Partner köteles a Projektől különálló, a Projekt megvalósitásával kapcsolatos összes műveletet tükröző analitikus számlák használata általi számviteli nyilvántartást vezetni a törvényes előirásoknak megfelelően. (12) A 2 Partner köteles a független és törvényes előirásoknak megfelelően engedélyezett pénzügyi ellenőr rendelkezésére bocsátani minden általa kért dokumentumot és/vagy információt és köteles biztositani mindazon feltételeket, melyek elősegitik a pénzügyi ellenőrt az álltala végrehajtott kiadások ellenőrzésének folyamatában. (13) A megfelelő ellenőrzési nyomvonal biztositása érdekében, a közösségi és nemzeti szabélyoknak megfelelően, őrizzen meg minden tevékenységet és kiadásokat megillető dokumentumot, beleértve a számviteli dokumentumokat. A dokumentumokat a finanszirozási szerződés érvényességi időszakának lejértát követően legkevesebb 5 (öt) éven át kell megőrizni. (14) Károsodás esetén, a károsodást okozó partner a partenrségi vezetővel együttesen és egyetemlegesen felel. (15) A projekt keretén belült feltárt hiányosságok esetén, a hivatalos irásbeli értesitések és értékpapirositott adósságok kibocsátása a partnerségi vezető/ a hatályban lévő jogszabályoknak meglelő hiányosságokat megillető kiadásokat végrehajtásáért felelős partner nevére történik. (16) Az értékpapirositott adosságokkal megilletett partnerek kötelesek visszafizetni az értékesitett adosságokba foglalt összegeket és kötelesek azok ellenértékét saját erejükből biztositásitani. (17) A finnaszirozási szerződés/ rendelet felbontása/visszavonása esetén, a partnerségi vezető és 2 Partner egyetemlegesen felelősek a projekt megvalósitásáért előirányzott összegek visszatéritéséért. (18) A felmondási határozatban emlitett Irányitó Hatóságtól kért összegek visszafizetése esetén a Partner fenntartott a partnerségi vezető által betratott visszafizetési határidő betartása révén. 7. Cikk. A 3,4,5,6,7 Partner jogai és kötelezettségei (19) A 3,4,5,6,7 partnernek jogában áll rendszeresen tanácsadást kapni a projekt vezető, illetve 2 partner részéről, jogában áll tájékoztatást kapni a porojekt végrehajtására vonatkozó fejlődéseket illetően és kérelem alapján joga van a partnerségi vezető által összeállitott- fejlődéseket vagy pénzügyi kimutatásokat tartalmazó jelentések kézbevételéhez. (20) A 3,4,5,6,7 Partnerner jogában áll - a projektet illető fontos módosításokkal kapcsolatosan (pl. tevékenységek, partnerek, stb.) tanácsadást kapni a partnerség vezető részéről, az Irányitó Hatóság / POR közreműködő Szervezet jóváhagyását célzó kérelem benyújtását megelőzően. A 3,4,5,6,7 Partner kötelezettségei 7
(21) A projekt végrehajtásánek alősegítése érdekében a 3,4,5,6,7 Partner köteles bármilyen jellegű információval vagy dokumentummal szolgálni a partnerségi vezető kérésére. (22) A törvényes rendelkezéseknek megfelelően, a 3,4,5,6,7 Partner biztosítja a Közigazgatási-területi Egység területére eső megyei út szakasz korszerűsitési munkálatainak kivitelezése érdekében megkövetelet intézkedéseket és a korszerűsitási munkálatok optimális lezajlása érdekében a finanszirozási szerződés teljes ideje alatt biztositja a megkövetelt intézkedéseket. (23) Károsodás esetén, a károsodást okozó partner a partenrségi vezetővel együttesen és egyetemlegesen felel. 8. Cikk. Tulajdon (24) A felek kötelesek fenntartani a korszerősitett/ kiterjesztett ingatlan tulajdonát, valamint a finanszirozott tevékyneségek jellegét, a zárókifizetést/ üzembe helyezést követő legalább 5 éves időszak alatt és kötelesek ezen időszak alatt üzemeltetést valamint karbantartást biztositani. (25) A Projekt befejeztét megelőzően a felek/partnerek megállapodnak a projekt keretén belül beszerzett felszerelések, javak, stb. használati jogának átadását illetően. Az átviteli cimek másolatai mellékelten kisérik a zárójelentést. Nem áll fenn. (26) A felek kötelesek a vissza nem téritendő finanszirozás alatt beszerzett felszerelések, javak működésének a projekt helyszinén és kizárólagosan a beszerzési célra való biztositásáért.- Nem áll fenn. A zárókifizetést követő 5 éven belöl a felek kötelesek a 2014-2020 Regionális Operativ Program keretén belül felvásárolt ingó vagy ingatlan tárgyak/javak rendelkezésük szerinti használatát betartani és kötelesek azokat nem tovább értékesiteni. Ugyanakkór, a felek kötelesek betartani a finanszirozási szerződés a projekt megvalósitásának céljából jelzáloggal ellátott javakról szóló rendelkezéseit. ellátott javakról szóló rendelkezéseit. 9. Cikk. Záró rendelkezések (27) A jelen megállapodást megillető bármely módositás csak abban az esetben lép érvénybe, ha a felek közösen megállapodtak felette. (28) A jelen megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos olyan jogvita, melyet a felek nem tudnak peren kivüli eljárás során rendezni, az illetékes biróságok fognak orvosolni. (29) A felek egyet értenek azal, hogy a jelen megállapodást a román törvény szabályozza. 8 példányban összeállitott, román nyelven, mindegyik fél számára egy-egy példány és egy eredeti példány a finanszirozási Kérelemhez. Aláirások Projekt Daniela Cîmpean Aláirás Az aláirás dátuma és Vezető helye (1 Partner) Szeben Megyei Közigazgatási-területi Egység jogi képviselője 8
2 Partner Péter Ferenc Aláirás Az aláirás dátuma és Helye Maros Megyei Közigazgatási-területi Egység jogi képviselője Szentágta Közigazgatási-területi Egység Jakabfalva Közigazgatási-területi Egység Hégen Közigazgatási-területi Egység Apold Toth Ioana Közigazgatási-területi Egység Apold Közigazgatási-területi Egység jogi képviselője Segesvár Ovidiu- Dumitru Mălăncrăvean Közigazgatási-területi Egység Segesvár Közigazgatási-területi Egység jogi képviselője 9
A másolatnak megfelelő, román nyelvről magyar nyelvre történő fordítás A Maros Megye Tanácsa 2016.10.27-én kelt 156. sz. határozatának2. sz. melléklete A Maros Megye Tanácsa 2016.07.28-án kelt 99. sz. határozatának2. sz. melléklete A BERUHÁZÁS MŰSZAKI MUTATÓI A BERUHÁZÁS LEÍRÁSA Kivonat a Szentágotát Segesvárral összekötő 106. megyei út rehabilitációs tervének SC Beta Cops SRL által készített megvalósíthatósági tanulmányából 2. FEJEZET ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A PROJEKTRŐL 2.1. A projekt jelenlegi helyzetére és a kivitelezőre vonatkozó tudnivalók A 106. megyei út kiindulópontja Nagyszeben, végpontja Segesvár. Tekintve a meglévő kilométerkövek és a földmérések kilométer számozásában fellelhető eltéréseket, a továbbiakban a földmérések adataira hivatkozunk, zárójelben pedig a leltár (Fehér könyv) szerinti kilométerjelzések szerepelnek. Az út két megyén halad keresztül: - Szeben megyén a 60+711 (60+223) kilométerszelvénytől a 82+490 (82+535) kilométerszelvényig; - Maros megyén a 82+490 (82+535) kilométerszelvénytől a 98+023 (97+900) kilométerszelvényig. A 106. megyei út rehabilitálandó szakasza 37,312 km hosszú, a 60+711 (60+223) kilométer jelzésű szentágotai kihajtótól a 98+023 (97+900) kilométer jelzésű segesvári behajtóig. Kiemelt fontosságú út, tekintve, hogy egyenes összeköttetést teremt Segesvárral, majd az ország északi és észak-keleti részével. A DN14 (Nagyszeben Medgyes Segesvár), DN13 (Segesvár-Brassó) és DN1 (Brassó-Nagyszeben) országos főutak által határolt útszakasz szűkölködik a jó állapotú megyei, községi stb. utakban, és a körzet településeiről az országos útvonalak megközelíthetősége is nehézkes. A körzet központjában egyetlen város van, Szentágota, és az itt összefutó DJ105, DJ106, DJ141A és DJ143A fokozottan rongálódott megyei utak rehabilitációra szorulnak. Mindezen utak rehabilitációja növeli Szentágota és Segesvár - mely egyébként az UNESCO világörökség része -, valamint az egész környék gazdasági, társadalmi és kulturális jelentőségét. Jelen Megvalósíthatósági tanulmányban javasolt munkálatok szükségességét az utak aktuális és jövőbeli közlekedési viszonyokhoz mért fizikai állapota indokolja. A rehabilitáció alatt levő útszakasz szavatossága lejárt, s ez mind az útburkolat, mind az alapréteg rongálódásában megnyilvánul. Az útjelző táblák nem felelnek meg az aktuális és jövőbeli közlekedési igényeknek, és a vízgyűjtés, illetve - elvezetés nem funkcionális. A legfőbb problémát az aktuális és jövőbeli forgalomhoz mért útrendszer hiánya, valamint a csapadék ellenőrizetlen elfolyása jelenti. Ez a helyzet jelentős problémákat generál: - a közúti pályaburkolaton hullámok, barázdák és kátyúk keletkeznek; 1/31
- a padka bizonyos részeken fellazul; - töltéscsuszamlások keletkeznek; - a csapadékvíz felhalmozódik a kátyúkban és az útburkolat felületén; - az átereszeket részben vagy teljesen eltömíti a hordalék; - az átereszek súlyosan megrongálódnak. Télvíz idején és esős időszakokban a gépjárművek és a gyalogosok közlekedése is nehézkessé válik. Az út rehabilitációja hozzájárul a közlekedési viszonyok javulásához, illetve a közszolgáltatások minőségének emeléséhez, melyek jelentős előnyei: - egyszerűbbé válik a gépjárművel való közlekedés; - a helyiek mezőgazdasági ingatlanai könnyebben megközelíthetővé válnak; - növekszik a környéki települések gazdasági potenciálja; - az üzemanyag-fogyasztás csökkenésével a környezet szennyezettségének csökkentése; - a turizmus és agroturizmus fejlesztése, melyből a környék természeti adottságainak köszönhetően a helyieknek jelentős bevételei származnának, stb. 2010-2012 között lezajlott a DJ106. megyei út Nagyszeben és Szentágota közötti szakaszának rehabilitációja, a munkálatok befejezése a következő munkafázisban történik. Jelen dokumentáció a Megvalósíthatósági tanulmány fázisában a DJ106 megyei út rehabilitációját tárgyalja a Szentágotáról kivezető úttól (a 60+711 kilométerszelvénytől) a Segesvárra bevezető útig (a 98+023 kilométerszelvényig). A projekt kivitelezését Szeben Megye Tanácsa és Maros Megye Tanácsa végzi. A munkálatok kivitelezéséhez mindkét megye tanácsa részéről fontos a megfelelő egyeztetés. A. ÚT A.1. Helyzetterv A DJ106. megyei út útburkolata 5,60-6,20 m, a padkával együtt kb. 8,00 m. A padka külső részén az esővíz elvezetésére szolgáló földárkok vannak, de sok a befüvesedett rész, mely gátolja a csapadék levezetését az útról. Az út kanyargós, rövid tereprendezésre kijelölt szakaszokkal. A kanyarok legkisebb sugara 20 m. Az út síkvetülete összesen 99 községi, mezőgazdasági, erdészeti, megyei mellékúttal kereszteződik, melyek közt egyaránt megtalálhatóak az aszfaltozott, kövezett és földutak is. Ezek szélessége 3, 4, illetve 5 m. Továbbá 54 mellékúton 60 cm átmérőjű átereszekre van szükség. A.2. Hosszvetület Ami a szintezéseket illeti, az útszakasz 4 különálló részre határolódik el: - a 60+711-80+800 kilométerszelvények között mondhatni sík felületű, a maximális szintkülönbség 2%; - a 80+800-82+425 kilométerszelvények között 7%-ot emelkedik; - a 82+425-84+644 kilométerszelvények között 8,2%-ot lejt; - a 84+644-98+023 kilométerszelvények között enyhe, max. 2,85%-os szintkülönbség van. A.3. A vizek elvezetése A hegyoldalakból lefolyó és az útburkolaton felgyülemlett csapadék gyűjtése és elvezetése földárkokban, a meglévő átereszek segítségével történik. A Szentágota-Segesvár útszakaszon 118 áteresz található, többségük csőáteresz, de van közöttük boltíves és félboltíves áteresz, burkolólapos, előgyártott lemezekből készült áteresz, valamint vegyes felépítésű áteresz is. 2/31
Az átereszek számára, földrajzi helyzetére, típusára, rongáltságára és a legfontosabb felújítási munkálatokra vonatkozó kimutatást az 1. sz. melléklet tartalmazza. Az esővíz elvezetés iránya váltakozó, balról jobbra vagy jobbról balra haladó: - az elvezetés balról jobbra történik a következő átereszeken: - a 60+763 kilométerszelvénytől a 85+034 kilométerszelvényig; - a 87+496 kilométerszelvénytől a 88+633 kilométerszelvényig; - a 94+025 kilométerszelvénytől a 97+902 kilométerszelvényig; - az elvezetés jobbról balra történik a következő átereszeken: - a 85+349 kilométerszelvénytől a 86+990 kilométerszelvényig; - a 88+395 kilométerszelvénytől a 92+170 kilométerszelvényig; - a 92+801 kilométerszelvénytől a 93+528 kilométerszelvényig; A.4. Az útszerkezet Az útszerkezet feltárására 31 földtani mérést végeztek és megállapították, hogy - az aszfalt vastagsága 5 és 15 cm között váltakozik. Helyenként, a csúszásveszélyes részeken akár három réteg aszfaltot öntöttek, melynek vastagsága eléri az 50 cm-t; - az alap és a furatok többsége váltakozó rétegekből tevődik össze: homok, kavicsos homok, törtkő, mélységük 20 és 127 cm között váltakozik. Az alapozás P1 és P3 típusú. Figyelemre méltó, hogy az alapozó a fagyra érzékeny, illetve nagyon érzékeny. A földtani mérések helyzete és az útszerkezet feltárása a csíkszeredai S. C. AZOLIB GEO MANAGEMENT S.R.L. által kidolgozott geotechnológiai tanulmányban olvasható. A műszaki ellenőrzés eredménye megállapítja, hogy az útszerkezet rossz állapotú. Az útburkolat állapotát az alábbi táblázat vázolja: Szakasz (km) 60+711 62+050 1 339 62+050 63+000 950 63+000 65+000 2 000 65+000 66+000 1 000 66+000 70+200 4 200 HOSSZÚSÁG (m) 70+200 80+320 10 120 ÉSZLELT HIBÁK - enyhe szintkülönbségek - repedések minden irányban - felületi keményítés kaviccsal - enyhe szintkülönbségek - töltések - helyenként (ahol a peremen víz van) a burkolat megadta magát a bal oldali padka felé - jobb aszfaltozás - repedések minden irányban - helyenként enyhe süllyedések - elhanyagolt karbantartás - enyhe szintkülönbségek - viszonylag jó aszfaltozás, kátyúmentes - repedések minden irányban - enyhe szintkülönbségek - repedezett aszfalt - kátyúk, repedések minden irányban - az útburkolat a padkák felől helyenként megadta magát - Bradeni községben rövid, kb. 2 km-es szakaszokon az aszfalt jó állapotú 3/31
80+320 80+800 480 80+800 81+350 550 81+350 82+480 1 130 82+480 83+110 630 83+110 84+700 1 590 84+700 87+930 3 230 87+930 89+500 1 570 89+500 90+000 500 90+000 91+000 1 000 91+000 91+400 400 91+400 93+320 1 920 93+320 98+023 4 703 - az aszfalton kátyúk, repedések minden irányban - a jobb oldali padka irányában, a völgy felől az útburkolat enyhén becsúszott - töltéscsuszamlások - az aszfalton kátyúk, hosszanti és keresztirányú repedések - erőteljes töltéscsuszamlások, lerakódások - kátyúmentes aszfalt, lerakódásokkal - erőteljes padkacsúszás - erőteljesen tönkrement aszfalt, kátyúkkal, hosszanti és keresztirányú repedésekkel - erőteljes padkacsúszás, lerakódások - viszonylag jó állapotú aszfalt, kátyúkkal, hosszanti és keresztirányú repedésekkel - az aszfalton kátyúk, hosszanti és keresztirányú repedések - az útburkolat a padkák felől helyenként megadta magát - jó állapotú aszfaltozás - enyhe repedések minden irányban - kátyús, rossz állapotú aszfalt, repedések minden irányban - jó állapotú aszfaltozás - enyhe repedések minden irányban - kátyús, rossz állapotú aszfalt, repedések minden irányban - jó állapotú aszfaltozás - enyhe szinteltolódások - az útburkolat a padkák felől helyenként megadta magát - az aszfalton kátyúk, repedések minden irányban - helyenként foltozott aszfalt B. HIDAK ADJ106 megyei út Szentágota-Segesvár közötti szakaszán a folyóvizek és vízfolyások fölött 9 híd vezet át: B.1. A Valea Satului fölötti híd, a 63+197 kilométerszelvénynél B.1.1. A híd leírása Alépítmény A híd alépítményét két közvetlenül az iszapos agyaggal kevert kavicsos rétegekbe alapozott súlyterhelő képezi. A hídpillérek masszívak, maga a híd a folyó árterületén álló támfalakkal illeszkedik a talajhoz. Ezek egyszerű betonból készültek, két építési szakaszban: az első szakaszban a hidat egyetlen forgalmi sávval építették meg, melynek felszerkezete elégtelennek bizonyult, így a második szakaszban, hegymenetben kibővítették. A híd negyed kúpokkal és betonhabarccsal kevert tömbkőből készült tartópillérekkel illeszkedik a töltéshez, hegymenetben. Felszerkezet A híd felszerkezetét egy 9,30 m széles és 60 cm vastag vasbeton boltozat alkotja. A híd hossza 15,50 m. 4/31
A pályatest szélén két, a betonfödémmel egybeöntött vasbeton konzol található, melyek magassága 18 cm, szélessége 35 cm. A konzolokra gyalogos korlátokat szereltek. A híd pályateste a korlátok belső felétől számítva 9,60 m, járdarésze nincs. A gyalogos korlát vasbetonból készült, 20x20 cm keresztmetszetű tartóoszlopokkal, köztük kisebb talpakkal, felső részükön kapaszkodóval. A támfalak mentén a korlátok kapaszkodóval ellátott vasbeton lapokból készültek, akárcsak a felszerkezetnél. A híd és a rámpák útteste aszfaltból készült. B.1.2. A híd jelenlegi állapota Alépítmény - A pillérek és támfalak falát gondatlanul öntötték, egyenetlen öntési hézagokkal; - A betonfelület színének egyenetlenségét javarészt az időjárási viszonyok és a csapadékvíz repedésekbe való behatolása okozza; - A födém betonszerkezete szétosztályozódott, számos üreg található rajta; - A hegymenet felőli, tömbkőből és cementmalterből öntött támfalak megrongálódtak, a Segesvár felőli támfalon erőteljes üregesedés tapasztalható; - A híd alatt és a vízfolyás medrében lerakódott szemét, gallyak, rönkök találhatók; - A hídon nincsenek átereszek és lejárók a mederhez; - A folyómeder híd alatti része szemetes, tele van gallyakkal és kőtömbökkel. Felszerkezet A híd ellenálló szerkezetén a következő rongálódások találhatók: - A vasbeton födém gyenge minőségű, erőteljes szétosztályozódással, burkolat nélküli, rozsdás vasalatokkal; - A födém egyes részei elmeszesedtek, felső részein sztalaktitok és kristályosodások képződtek; - A födém függőleges falán hajszálrepedések találhatók; - Az úttestet nem szegélyezik korlátok, melyek kijelölhetnék a közúti közlekedés határait; - A födémek mellett lerakódott a szemét, a földtörmelék és belepte a növényzet; - A vasbeton födém torzult, repedezett, jobb oldali, Segesvár felőli részén pedig teljesen hiányoznak a talpacskák; - A hídpillérekről hiányoznak a hő tágulási hézagok takarására szolgáló szerkezetek; - A hídon nincs járda és biztonsági korlát; - Az aszfaltbetonból készült felhajtókon kátyúk, keréknyomok és aszfaltfoltok vannak. B.2. A Valea Infundaturii fölötti híd, a 66+073. kilométerszelvénynél B.2.1. A híd leírása Alépítmény A híd alépítményét két közvetlenül az iszapos agyaggal kevert kavicsos rétegekbe alapozott hídpillér képezi. A hídpillérek súlyterhelők, a híd begyepesedett negyed kúpokkal illeszkedik a talajhoz. A felmenőfal szélessége biztosítja a görgőágyon lévő üreges lemezek megfelelő támasztását, magassága kb. 4,30 m. A híd alatt egy bontott híd pilonjából származó betontömb található. Felszerkezet 5/31
A híd felszerkezetét 9 db. üreges lemez alkotja, előgyártott hossza 17,60 m, teljes hossza kereszttartókkal együtt 18,00 m. A híd hossza 22,10 m; A híd közúti burkolata 7,60 m, a járdahatáron betonból előgyártott útszegélyek határolják. A járda 1,00 m hosszú és 1,05 m széles előgyártott vasbeton elemekből készült, a járdaszegélyek 25 cm szélesek. A gyalogos korlát acélcsőből készült. A felhajtók aszfaltbetonból készültek. B.2.2. A híd jelenlegi állapota Alépítmény - A pillérek és támfalak falát gondatlanul öntötték, egyenetlen öntési hézagokkal; - A betonfelület színének egyenetlenségét javarészt az időjárási viszonyok és a csapadékvíz repedésekbe való behatolása okozza; - A födém betonszerkezete szétosztályozódott, számos üreg található rajta; - A betonburkolat rombolódása miatt a hegymenetben található beton támfalak szétosztályozódtak és torzultak, továbbá a támfalak betonöntésből származó egyenetlenségeit bevakolták; - A hídon nincsenek átereszek és lejárók a mederhez; - A folyómeder híd alatti része szemetes, tele van gallyakkal és kőtömbökkel; - A padkákat belepte a gaz. Felszerkezet A híd ellenálló szerkezetén a következő rongálódások találhatók: - Az üreges lemezeken nincsenek szellőző és elvezető nyílások a víz és az anyagizzadság elvezetésére; - A lemezek felső részének, valamint szélső oldalfalainak betonszerkezete nedves és meszes; - Az oldallemezek függőleges falán számos hajszálrepedés látható; - A híd közúti pályaburkolatát határoló útszegélyek elmozdultak vagy tönkrementek; - Az útszegélyek mellett lerakódott a szemét, a földtörmelék és belepte a növényzet; - Az úttestet borító aszfalt egyenetlen, a hídon felgyűlt az esővíz; - A járda aszfaltozása repedezett, gazos; - A vasbetonból készült gyalogos korlát deformálódott, és a közelmúltban történt újrafestés ellenére rozsdásodik; - Az egymáshoz egyenetlenül illeszkedő előgyártott járdaelemek széle elcsorbult; - A tönkrement vízszigetelő berendezésen keresztül a víz egészen az üreges lemezekig hatol; - A hídpilléreken tönkrementek a hőtágulati hézagok takarószerkezetei; - A hídon nincs biztonsági korlát; - Az aszfaltbetonból készült felhajtókat kátyúk, keréknyomok és foltozott területek tarkítják; - A híd és a felhajtók menetpályája keskeny, ezért az úttestnek a híd közúti burkolatához való illeszkedése nincs kellőképpen biztosítva; - A padkák gyepesednek, állapotuk elhanyagolt. B.3. A 84+664. kilométerszelvénynél levő vízfolyás fölötti híd B.3.1. A híd leírása A boltíves szerkezetű betonhíd vastagsága 60 cm, szélessége 7,40 m, a talajszinttől mért magassága pedig 5,50 m. A híd hossza 11,00 m. 6/31