1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító: Cikkszám: 4317784348959 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő kenőanyag azonosított felhasználása, illetve SU21 Fogyasztói felhasználások: Magánháztartás/lakosság/fogyasztók ellenjavallt felhasználása: SU22 Professzionális felhasználás Ellenjavallat felhasználás: Rendeltetésszerű használat mellett nem ismert. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó: E/D/E - Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler GmbH EDE Platz 1 42389 Wuppertal Tel. +49 (0)202 6096-0 E-Mail: sdb@ede.de Forgalmazó: ZLT Magyarország Kft. H-9011 Győr, Törökverő út 1. Telefon: +36 96/550-600 E-mail: mail@zlt.hu 1.4 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1097, Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld telefonszám: +36 80 20 11 99 (éjjel-nappal) 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása: 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása Osztályzás az 1999/45/EK (DPD) irányelv előírásai szerit: Fokozottan tűzveszélyes; F+; R12, Irritatív, Xi; R38, Környezeti veszély, N; R51/53, R67 Osztályzás az 1272/2008/EK (CLP) rendelet előírásai szerint: Flam. Aerosol 1 H222 H229 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. A tartály nyomás alatt van. Hő hatására széthasadhat. Asp. Tox. 1 H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Aquatic Chronic 2 H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. STOT SE 3 H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. Skin Irrit. 3 H315 Bőrirritáló hatású. 2.2. Címkézési elemek: Veszély! H-mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H315 Bőrirritáló hatású. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. P-mondatok: P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrásoktól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P261 Kerülje a köd/gőzök/permet belélegzését. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 o C/122 o F hőmérsékletet meghaladó hő. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi előírásoknak megfelelően. Veszélyest meghatározó komponensek: Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyűpárlat, propán-bután 648/2004/EK szerint: alifás szénhidrogének 30% 1/6
2.3 Egyéb veszélyek: Nem megfelelő szellőztetés esetén a termék gőze a levegővel robbanóképes elegyet képezhet. A keverék nem tartalmaz vpvb-anyagokat (erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) illetve nem vonatkozik rá az 1907/2006/EK rendelet XIII. melléklete. 3.2. Keverékek Megnevezés CAS-szám EK-szám 67/548/EK szerinti besorolás Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyűpárlat 2119475133-43-xxxx Bután 2119474691-32-xxxx Propán 2119486944-21-xxxx Izobután 2119485395-27-xxxx 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 64742-49-0 265-151-9 Xn; R65 F; R11 N; R51/53 R66-67 106-97-8 203-448-7 F+; R12 74-98-6 200-827-9 F+; R12 75-28-5 200-857-2 F+; R12 Szén-dioxid 124-38-9 204-696-9-1272/2008/EK szerinti besorolás Flam. Liq. 2, H225; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic Chronic 2, H411; Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H336 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 Flam. Gas 1, H220 Press. Gas, H280 Press Gas 1 H280 Koncentráció tartomány (%-ban) 25-50 25-50 2,5-10 2,5-10 2,5-10 Az R- és H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélegzést követően: Lenyelést követően: Bőrrel való érintkezést követően: Szembe kerülést követően: 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás A sérültet vigyük friss levegőre, lazítsuk meg ruházatát, és helyezzük kényelmes testhelyzetbe! Nehézlégzés esetén adjunk a sérültnek oxigént. Tünetek jelentkezése esetén hívjunk orvost. Öblítsük ki a szájüreget vízzel, majd itassunk jelentős mennyiségű vizet a sérülttel. Azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a címkét! Hánytatni tilos! Azonnal öblítsük le sérült bőrfelületet bő szappanos vízzel. Tünetek jelentkezése esetén hívjunk orvost. Kontaktlencsét távolítsuk el (ha van). Öblítsük ki a szemet legalább 10-15 percen át- bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Tünet esetén forduljunk orvoshoz. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások További lényeges információ nem áll rendelkezésre. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információ nem áll rendelkezésre. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5. 1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag: CO2, oltópor, oltóhab. Vízpermetet csak a sérült edények hűtésére használjunk! A nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholnak ellenálló habbal lehet oltani! Az alkalmatlan oltóanyag: vízsugár 5.2 Az anyaghoz vagy a Égés során keletkezett gőzük, gázok belégzését kerülni kell. keverékhez társuló különleges veszélyek 5.3 Tűzoltónak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: zárt rendszerű légzőkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat. Az 2/6
oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. A közelben lévő tartályok vízzel hűtendők! 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Egyéni védőeszköz használata szükséges. Biztosítsunk megfelelő (mechanikus) szellőzetést, hatékony légcserét. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. A kiömlött terméket itassuk fel nedvességet megkötő anyaggal (pl. homok, föld), majd az összegyűjtött hulladékot szakszerű eltávolításig/ártalmatlanításig megfelelő, címkével ellátott, zárható veszélyes hulladékgyűjtő tartályba helyezve kell tárolni. A hulladék összegyűjtése, elhelyezése, ártalmatlanítása közben megfelelő egyéni védőeszközök használata szükséges. Gondoskodjunk a megfelelő szellőzésről. A személyi védőfelszereléseket lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. információ a biztonságos kezeléshez lásd 7. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Kezelés közben, megfelelő szellőztetés mellett tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot, a vonatkozó szabványokat és munkahigiéniai előírásokat. Kerüljük a termékkel való érintkezést. Rendeltetésszerűen használjuk. A tartályt óvatosan kell kinyitni és kezelni! Tűz- és robbanásvédelem: A termék közelében a dohányzás tilos! A termékeket tárolási feltételeket tekintve a nyomás alatt lévő gáztartályok tárolására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell kezelni. A terméket sötét, hűvös helyen lezárva tároljuk. Tartsuk távol oxidálószerektől, hőtől és közvetlen napsugárzástól. Elektrosztatikus feltöltődés ellen védjük a terméket. Tárolási osztály 2. B: aeroszolok és öngyújtó (TRGS 510 - veszélyes anyagok tárolása a hordozható tartályban) Nincs specifikus javaslat. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek A termékre és a komponensekre meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kibocsátásakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben: Bután ÁK: 2350 mg/m 3, CK: 9400 mg/m 3 Egyéb expozíciós határértékek: Bután, izobután: Hosszú távú: 2400 mg/m 3, 1000 mg/m 3 Propán Hosszú távú: 1800 mg/m 3, 1000 mg/m 3 Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyűpárlat Rövidtávú: 500 mg/m 3, Hosszú távú: 250 mg/m 3 Szén-dioxid Hosszú távú: 9100 mg/m 3, 5000 mg/m 3 8.2 Az expozíció ellenőrzése Járjunk el a címkén leírtak szerint. A szünetek előtt és a munka végeztével a kezeket meg kell mosni. Használat közben ne együnk, igyunk és dohányozzunk. Ne lélegezzük be a gázokat / gőzöket / aeroszolokat. 8.2.2 Egyéni védőeszközök Légzésvédelem: Megfelelő szellőzés mellett nem szükséges. Kézvédelem: Védőkesztyű (EN 374, anyaga: Nitril-kaucsuk, ajánlott vastagsága: 0,4 mm Szemvédelem: Testvédelem: Jól záródó védőszemüveg (EN166) Nem szükséges. 9.1 Az alapvető fizikai és Külső jellemzők: aeroszol 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 3/6
kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Szín: fehér Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: nem meghatározott ph-érték: nem meghatározott Olvadáspont/fagyáspont: nem meghatározott Lobbanáspont: nem alkalmazható Párolgási sebesség: nem alkalmazható Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): nem alkalmazható Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: alsó: 1,5 Vol % felső: 10,9 Vol % Gőznyomás: 4200 hpa (20 C-on) Gőzsűrűség: nem meghatározott Relatív sűrűség: nem meghatározott Oldékonyság (oldékonyságok): Vízben: oldódó. Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: nem meghatározott Öngyulladási hőmérséklet: Az anyag nem öngyulladó. Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Viszkozitás: nem meghatározott Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem meghatározott Oxidáló tulajdonságok: nem meghatározott vagy nem alkalmazható 9.2. Egyéb információk: Gyulladási hőmérséklet: 260 C Sűrűség: 0,72 g/cm³ (20 C) 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Reakciókészség: A keverékre vonatkozó információk nem állnak rendelkezésre. 10.2 Kémiai stabilitás: A keverékre vonatkozó információk nem állnak rendelkezésre. 10.3 A veszélyes reakciók Nem ismert. lehetősége: 10.4 Kerülendő körülmények: Nem ismert. 10.5 Nem összeférhető Nem ismert. anyagok: 10.6 Veszélyes Nem ismert. bomlástermékek: 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Aspirációs veszély: Bőrirritáló hatású. Nem fejt ki szenzibilizáló hatást. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Az aeroszol töltete aspiráló. 12. SZAKASZ: Ökotoxikológiai információk 12.1 Toxicitás: A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.2 Perzisztencia és A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. lebonthatóság: 12.3 Bioakkumulációs A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. képesség 12.4 Talajban való mobilitás A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.5 A PBT- és a vpvbértékelés eredményei A termék nem tartalmaz PBT és vpvb komponenseket. 12.6. Egyéb káros hatások Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Ökotoxikus hatások: Halakra ártalmas. 4/6
Általános információk: Víz veszélyességi osztály 2 (saját besorolás): a vizeket veszélyezteti A talajba, vízbe vagy csatornába engedni. Veszélyezteti az ivóvizet, ha még kis mennyiségben szivároghat a talajba. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Konzultáljon az illetékes hatósággal a hulladék ártalmatlanítása érdekében. A megnevezett hulladékazonosító számok ajánlások a termék előrelátható alkalmazása alapján. A készítmény maradékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001. (VII.18.) KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. Javasolt EWC kód: 16 05 04* Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó adatok 14.1. UN-szám UN 1950 14.2. Az ENSZ szerinti ADR - UN 1950 AEROSZOLOK megfelelő szállítási megnevezés IMDG - AEROSZOLOK 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): IATA AEROSZOLOK, gyúlékony ADR Osztály: 2 5F Gázok Címke: 2.1 IMDG, IATA Osztály: 2. Címke: 2.1 - Korlátozott mennyiség (LQ): LQ 2 - Szállítási kategória: 2 - Alagútkorlátozási kód: D 14.4. Csomagolási csoport Nincs. 14.5. Környezeti veszélyek: Igen 14.6. A felhasználót érintő Figyelem: Gázok különleges óvintézkedések: 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: EMS-szám: F-D, S-U Nem alkalmazható. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Üzembiztonsági besorolás (BetrSichV): - Technikai utasítás levegő: Osztály Részarány NK 92,5 Víz veszélyességi osztály: WGK 1 (Önértékelés): A vizeket enyhén veszélyezteti. WGK 2 (Önértékelés): Veszélyezteti a vizeket. 1907/2006/EK rendelet REACH és módosításai 5/6
1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 34/2014. (X. 30.) NGM rendelet az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről 15.2 Kémiai biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek munkájából származnak. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott R mondatok teljes szövege: R11 Tűzveszélyes. R12 Fokozottan tűzveszélyes. R38 Bőrizgató hatású. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott H mondatok teljes szövege: H220 H225 H280 H304 H315 H336 H411 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. Bőrirritáló hatású. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az adatlapban használt rövidítések: ADR - A VESZÉLYES ÁRUK NEMZETKÖZI KÖZÚTI SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EURÓPAI MEGÁLLAPODÁS RID - a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat IMDG - az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS egyezmény), 1974, A rész, VII. fejezetének végrehajtására szolgáló Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), (London), ad ki. Magyarországon kihirdette a 2001. évi XI. törvény; ICAO -International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) IATA - International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) CAS- Chemical Abstract Service PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív, Toxikus vpvb -nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív ÁK általános koncentráció CK - csúcskoncentráció Felülvizsgálat: 2006.06.11: Verzió 1.0-HU: A magyar adatlap kibocsátása. Verzió 1.1-HU: A magyar biztonsági adatlap aktualizálása. Verzió 1.2-HU: A magyar biztonsági adatlap aktualizálása. 2014.06.11. Verzió 1.3-HU: A magyar biztonsági adatlap aktualizálása. 2015.07.20: Verzió 2.0-HU: A magyar biztonsági adatlap aktualizálása 2014.02.03.-ei gyártó adatlap aktualitása miatt. 6/6