Korrigendum - EFOP-2.2.2-17-2017-00002 azonosítószámú projekt keretében támogatott lakhatást biztosító lakások építése valamint szolgáltató központok kialakítása -dél-békési településeken Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/46 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.03.06. Iktatószám: 3312/2018 CPV Kód: 45200000-9 Ajánlatkérő: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság Nemzeti azonosítószám: AK17756 Postai cím: Visegrádi utca 49 Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1132 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Urbán Zsolt Telefon: +36 17691704 E-mail: kozbeszerzes@szgyf.gov.hu Fax: +36 709001010 1
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): https://szgyf.gov.hu/hu/ A felhasználói oldal címe (URL): https://szgyf.gov.hu/hu/ II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: EFOP-2.2.2-17-2017-00002 azonosítószámú projekt keretében támogatott lakhatást biztosító lakások építése valamint szolgáltató központok kialakítása -dél-békési településeken Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 45200000-9 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: EFOP-2.2.2-17-2017-00002 azonosítószámú projekt keretében támogatott lakhatást biztosító lakások építése valamint szolgáltató központok kialakítása -délbékési településeken. Ajánlatkérő a Kbt. 61. (4)-(5) bekezdése alapján rögzíti, hogy a beszerzés kettő (2) részajánlati körben valósul meg jelen eljárásban. 1. rész: 9 db támogatott lakhatást biztosító lakás építése, Magyarbánhegyes, Medgyesegyháza, Mezőkovácsháza területén 2. rész: 2 db szolgáltató központ kialakítása Magyarbánhegyes és Mezőkovácsháza területén VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/03/01 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2018-2507 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 033-071193 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/15 (éééé/hh/nn) 2
VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) VI. 3. A módosítandó szöveg helye: További információk: 1. Az eljárásban való részvétel feltétele az közbeszerzési dokumentumok letöltésének visszaigazolása. Közös ajánlattétel esetén elegendő 1 ajánlattevőnek visszaigazolni a letöltést. 2. Ajánlattevő nem tehet többváltozatú ajánlatot. 3. Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 4. A teljes ajánlati felhívásban, valamint az eljárás során valamennyi órában megadott határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET) 5. A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és vh. rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 6. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. alapján kell eljárni. Ajánlatkérő gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását kizárja. 7. Kiegészítő tájékoztatás a Kbt. 56. alapján. Ajánlatkérő konzultációt nem tart. 8.Az ajánlatban minden igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. 9. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Szabó József LSZ: 00480, Lev. cím: 1032 Bp., Szőlő u. 82. 6./35., e-mail címe: szabo@eszker.eu 10. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66. (2), (4) és (6) bekezdés szerinti információk ajánlatban történő feltüntetését. A 66 (6) bek. szerinti nyilatkozat nemleges tartalommal is csatolandó. 11. A részajánlattétel biztosított. 12. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. (5) bekezdésében foglaltakat. 13.Az ajánlattétel ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, amelynek mértéke 1. rész esetében 6 000 000 (hatmillió forint). 2. rész esetében 1 500 000 (egymillió ötszázezer forint). Az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével (Magyar Államkincstár által vezetett 10032000-00329905-32005231 számú fizetési 3
számlájára), pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt feltétel nélküli és visszavonhatatlan garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosításiszerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. 14. Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. 15. Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezni kell az 1 rész esetében legalább 350 millió HUF/év és 30 millió HUF/káresemény, mértékű, a 2 rész esetében legalább 90 millió HUF/év és 8 millió HUF/káresemény, mértékű építési-, szerelési CAR rendszerű felelősségbiztosítással. Az ajánlattevőnek felelősségbiztosítási szerződést kell kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a fentiek szerint, és a biztosítási okmányt (eredeti, vagy egyszerű másolati példányban), valamint a biztosító nyilatkozatát/(fedezet)igazolását a fedezeti időszakról (díjrendezettségről) ajánlatkérőnek átadni a szerződéskötéssel egyidejűleg. Nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles az előírt felelősségbiztosítással rendelkezni. 16. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 17. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy Ajánlatkérő az EFOP-2.2.2-17- 2017-00002 azonosítószámú, kiemelt projekt pályázati feltételként vállalta esélyegyenlőségi és környezetvédelmi szempontok érvényesítését. Ajánlattevő az ajánlata benyújtásával tudomásul veszi, hogy Ajánlatkérőnek kiemelt érdeke fűződik a fentiekhez, és ajánlattevő vállalja, hogy a szerződés teljesítése során ennek maximális figyelembevételével jár el. 18. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a szerződés sikeres teljesítése érdekében, mindkét rész tekintetében a munkák készre jelentésének 2018. október 31. napjáig meg kell történnie. 1. Az eljárásban való részvétel feltétele az közbeszerzési dokumentumok letöltésének visszaigazolása. Közös ajánlattétel esetén elegendő 1 ajánlattevőnek visszaigazolni a letöltést. 2. Ajánlattevő nem tehet többváltozatú ajánlatot. 3. Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 4. A teljes ajánlati felhívásban, valamint az eljárás során valamennyi órában megadott határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET) 5. A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és vh. rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 6. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. alapján kell eljárni. Ajánlatkérő gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását kizárja. 7. Kiegészítő tájékoztatás a Kbt. 56. alapján. Ajánlatkérő konzultációt nem tart. 8.Az ajánlatban minden igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős 4
fordítását is elfogadja. 9. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Szabó József LSZ: 00480, Lev. cím: 1032 Bp., Szőlő u. 82. 6./35., e-mail címe: szabo@eszker.eu 10. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66. (2), (4) és (6) bekezdés szerinti információk ajánlatban történő feltüntetését. A 66 (6) bek. szerinti nyilatkozat nemleges tartalommal is csatolandó. 11. A részajánlattétel biztosított. 12. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. (5) bekezdésében foglaltakat. 13.Az ajánlattétel ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, amelynek mértéke 1. rész esetében 6 000 000 (hatmillió forint). 2. rész esetében 1 500 000 (egymillió ötszázezer forint). Az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével (Magyar Államkincstár által vezetett 10032000-00329905-32005231 számú fizetési számlájára), pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt feltétel nélküli és visszavonhatatlan garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosításiszerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Részletes szabályok a közbeszerzési dokumentumokban. 14. Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. 15. Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezni kell az 1 rész esetében legalább 350 millió HUF/év és 30 millió HUF/káresemény, mértékű, a 2 rész esetében legalább 90 millió HUF/év és 8 millió HUF/káresemény, mértékű építési-, szerelési CAR rendszerű felelősségbiztosítással. Az ajánlattevőnek felelősségbiztosítási szerződést kell kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a fentiek szerint, és a biztosítási okmányt (eredeti, vagy egyszerű másolati példányban), valamint a biztosító nyilatkozatát/(fedezet)igazolását a fedezeti időszakról (díjrendezettségről) ajánlatkérőnek átadni a szerződéskötéssel egyidejűleg. Nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles az előírt felelősségbiztosítással rendelkezni. 16. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 17. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy Ajánlatkérő az EFOP-2.2.2-17- 2017-00002 azonosítószámú, kiemelt projekt pályázati feltételként vállalta esélyegyenlőségi és környezetvédelmi szempontok érvényesítését. Ajánlattevő az ajánlata benyújtásával tudomásul veszi, hogy Ajánlatkérőnek kiemelt érdeke fűződik a fentiekhez, és ajánlattevő vállalja, hogy a szerződés teljesítése során ennek maximális figyelembevételével jár el. 18. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a szerződés sikeres teljesítése érdekében, mindkét rész tekintetében a munkák készre jelentésének 2018. 11. 20. napjáig meg kell történnie... 5
A módosítandó szöveg helye: IV. 2. 2 A módosítandó szöveg helye: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2018/03/23 (éééé/hh/nn) Dátum: 2018/03/29 (éééé/hh/nn).. A módosítandó szöveg helye:.. A módosítandó szöveg helye: IV. 2. 7 A módosítandó szöveg helye: Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2018/03/23 (éééé/hh/nn) Dátum: 2018/03/29 (éééé/hh/nn) 6
VII.2) További információk: Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy a Közbeszerzési Dokumentumokat is módosította az alábbiak szerint: Az eljárási határidőkön túl a Szerződéstervezetek (mindkét részben) IV.1. pontja, amely a teljesítési illetve készre jelentési határidőre vonatkozik. Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 7