1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Termék kereskedelmi neve : HŰTŐKÖZEG R134A 12 KG Termék kódja : 0892 764 019 SDS-Identcode : 10045669 Regisztrációs szám : 01-2119459374-33 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása : Hűtőfolyadék 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2. Hungary Telefon : (23) 418 130 Telefax : (23) 418 137 Felelős/kibocsátó személy : Email cím: prodsafe@wuerth.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ)(0-24h) +36 (80) 201 199 Würth Szereléstechnika Kft. H-CS: 7:30-17:00, P: 7:30-16:00 (23) 418 130 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Nyomás alatt lévő gázok, Cseppfolyósított gáz Besorolás (67/548/EGK, 1999/45/EK) H280: Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. Az EK-irányelvek és a vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint a termék nem megjelölésköteles. 2.2 Címkézési elemek Címkézés (1272/2008/EK RENDELETE) 1 / 14
Veszélyt jelző piktogramok : Figyelmeztetés : Figyelem figyelmeztető mondatok : H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok : Tárolás: P410 + P403 Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó. További címkézés: A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. HFC-134a 2.3 Egyéb veszélyek 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 Anyagok Az anyag megnevezése : Norfluran EU-szám : 212-377-0 CAS szám : 811-97-2 A 1907/2006 (EK) rendelet alapján nincsenek veszélyes összetevők. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni (ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni). Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. Fagyást 2 / 14
okozhat. Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén : Belégzés esetén, a személyt friss levegőre kell vinni. Aeroszol/köd belégzése esetén orvoshoz kell fordulni, ha szükséges. : A megfagyott területeket bő vízzel kell mosni. A ruhát nem szabad levenni. : Ha könnyen lehetséges, akkor a kontaktlencsét el kell távolítani. Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. : Ha valaki háton fekve hány, stabil oldalfekvésbe kell helyezni. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Az alkalmatlan oltóanyag : Vízpermetet, alkohol-álló habot, száraz vegyszert vagy szén-dioxidot kell használni. : Nagy térfogatú vízsugár 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek (lásd 10. pont). A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Ha szükséges, a tűzoltáshoz hordozható légzőkészüléket kell viselni. Személyi védőfelszerelést kell használni. : Szabvány eljárás kémiai tüzek esetére. A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. Tűz és/vagy robbanás esetén a füstöt nem szabad belélegezni. A nem nyitott tárolóedények hûtésére vízpermet használható. A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A tűz 3 / 14
maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben. Személyi védőfelszerelést kell használni. Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. A szivárgó folyadékkal a bőr ne érintkezzen (fagyásveszély). 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések A termék nem engedhető a csatornába. Próbálja megállítani a gáz kilépését. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra lásd a következő fejezeteket: 7, 8, 11, 12 és 13 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok : A személyi védelemről lásd a 8. részt. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Víznek a gáztartályba kerülését akadályozza meg. A gáztartályba visszaáramlást akadályozza meg. A szelepeket lassan nyissa ki, nehogy lökésszerű nyomáshullámok jöjjenek létre. Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : A megelőző tűzvédelem normál intézkedései. Por robbanási osztály : Nem alkalmazható 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények : A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. A nyomótartályt (nyomógázpalackot) eldőlés ellen biztosítsa. Csak olyan felszerelést alkalmazzon, amely a termékre és az előirányzott nyomásra és hőmérsékletre alkalmas. 4 / 14
Tanács a szokásos tároláshoz : Oxidálószerekkel összeférhetetlen. Savakkal és bázisokkal összeférhetetlen. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Egyéb adatok : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Határérték Nem tartalmaz olyan anyagot, amelynek munkahelyi expozíciós határértéke van. Egyéb információ a határértékekről: lásd a következő fejezeteket 16 8.2 Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Személyi védőfelszerelés Légutak védelme Kézvédelem Anyag : Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni. Típus: Szerves gázok és alacsony forráspontú gőz típusa : Bőr Megjegyzések Szemvédelem : A vegyszerellenes védőkesztyűk kivitelét a veszélyesanyag koncentrációtól és mennyiségtől függően munkahely szerint kell megválasztani. A fent említett speciális felhasználásra készült védőkesztyűk vegyszereknek való ellenállását ajánlatos a kesztyűk gyártójával tisztázni. : Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg 5 / 14
Bőr- és testvédelem : A munkahelyen a testvédelmet a veszélyes anyag mennyiségének és koncentrációjának alapján kell megválasztani. Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Általános ipari egészségügyi gyakorlat. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni. A szennyezett ruhát használat előtt ki kell mosni. Környezeti expozíció-ellenőrzések Általános tanácsok : A termék nem engedhető a csatornába. Próbálja megállítani a gáz kilépését. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők : Cseppfolyósított gáz Szín : színtelen Szag : enyhe éterillatú Szagküszöbérték : Lobbanáspont : nem lobban be Gyulladási hőmérséklet : 743 C Hőbomlás : > 370 C Alsó robbanási határ Felső robbanási határ Robbanási tulajdonságok Tűzveszélyesség Oxidáló tulajdonságok Öngyulladási hőmérséklet Égési szám Molekulatömeg ph-érték : Nem alkalmazható : Nem alkalmazható : Nem robbanásveszélyes : : Égést tápláló hatása nincs. : : : : Nem alkalmazható 6 / 14
Olvadáspont/olvadási tartomány : -101 C Forráspont/forrási : -26,08 C hőmérséklettartomány Gőznyomás : 5.700 hpa a 20 C 13.200 hpa a 50 C 6.654 hpa a 25 C Sűrűség : 1,226 g/cm3 a 20 C 1,207 g/cm3 a 25 C 1,103 g/cm3 a 50 C Térfogatsúly : Vízben való oldhatóság : 0,9 g/l Megoszlási hányados: n- : log Pow: 1,06 oktanol/víz Oldhatóság egyéb : oldószerekben Dinamikus viszkozitás : Nem alkalmazható Kinematikus viszkozitás : Nem alkalmazható Kifolyási idő : Ütésérzékenység : Relatív gőzsűrűség : 3,6 Felületi feszültség Párolgási sebesség Minimális gyulladási energia Savszám Törésmutató Vízzel való elegyedés Oldószer elválasztási vizsgálat 9.2 Egyéb információk Senki által nem ismert. : : : : : : : 7 / 14
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség 10.2 Kémiai stabilitás A termék kémiailag stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Stabilitás : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. 10.4 Kerülendő körülmények 10.5 Összeférhetetlen anyagok Kerülendő anyagok 10.6 Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek : Erős oxidálószerek, Alkáli földfémek, alumínium-oxid, magnézium, Cink, Nátrium-hidroxid, Savak és bázisok : Szén-oxidok, Hidrogén-fluorid 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Akut toxicitás, szájon át: Akut toxicitás, belélegzés: Akut toxicitás, bőrön át: Akut toxicitás (egyéb felszívódási utak): 8 / 14
Bőrkorrózió/bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Szenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás In vitro genotoxicitás: In vivo genotoxicitás: Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Teratogenitás Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Aspirációs veszély Belégzési toxicitás 9 / 14
Idegrendszeri hatások Toxikológiai értékelés Toxikológia, metabolizmus, eloszlás Akut hatások További információk : A folyadékkal vagy lehűtött gázzal való érintkezés hideg égéseket és fagyást okozhat. Különleges veszélyek: Fulladás. Fagyást okozhat. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság 12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 A talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6 Egyéb káros hatások További ökológiai információ : A termék nem kerülhet a csatornába, folyóvízbe vagy a talajba. 10 / 14
13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Tanácsok a hulladékkezelésre és csomagolásra vonatkozóan : Hulladék kezelés: A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. A hulladékot nem szabad a csatornába engedni. Nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Hulladék kódokat a felhasználónak kell megállapítania aszerint, hogy mire használták a terméket. A következő Hulladék kódok csak javaslatok: Hulladék kód (EWC) : Hulladék kulcs (nem felhasznált termék): 140601, klór-fluor-szénhidrogének, HCFC, HFC Hulladék kulcs (felhasznált termék): 140601, klór-fluor-szénhidrogének, HCFC, HFC A nem tisztított csomagolás kezelése : Hulladék kulcs (nem tisztított csomagolóanyag): 150110, veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok Megjegyzés: Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. Az üres nyomástartó edényeket vissza kell küldeni a szállítónak. Felhasználatlan termékként kell kezelni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADN : 3159 ADR : 3159 RID : 3159 IMDG : 3159 IATA : 3159 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADN : 1,1,1,2-TETRAFLUOR-ETÁN ADR : 1,1,1,2-TETRAFLUOR-ETÁN RID : 1,1,1,2-TETRAFLUOR-ETÁN IMDG : 1,1,1,2-TETRAFLUOROETHANE IATA : 1,1,1,2-TETRAFLUOROETHANE 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) 11 / 14
ADN : 2 ADR : 2 RID : 2 IMDG : 2.2 IATA : 2.2 14.4 Csomagolási csoport ADN Osztályba sorolási szabály : 2A Veszélyt jelölő számok : 20 Címkék : 2.2 ADR Osztályba sorolási szabály : 2A Veszélyt jelölő számok : 20 Címkék : 2.2 Korlátozott mennyiség : 120,00 ML Alagutakra vonatkozó korlátozások kódja : (C/E) RID Osztályba sorolási szabály : 2A Veszélyt jelölő számok : 20 Címkék : 2.2 ((13)) Korlátozott mennyiség : 120,00 ML IMDG Címkék : 2.2 EmS Szám : F-C, S-V IATA Csomagolási utasítás : 200 (teherszállító repülőgép) Csomagolási utasítás : 200 (utasszállító repülőgép) Címkék : 2.2 14.5 Környezetre veszélyes ADN ADN Veszélyes a környezetre : nem ADR Veszélyes a környezetre : nem RID Veszélyes a környezetre : nem IMDG Tengeri szennyező anyag : nem IATA Veszélyes a környezetre : nem 12 / 14
14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések lásd a következő fejezeteket: 6, 7 és 8 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A szállított állapotban nem alkalmazható termékként. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok VOC : Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve ( 2010. november 24. ) az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) 100 % VOC-tartalom a vizet leszámítva: 1.226 g/l Seveso II - Az Európai Parlament és a Tanács 2003/105/EK irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról : Aktualizálás: 2003 Nem vonatkozik rá a 96/82/EK irányelv További tanácsok További információk : 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól : Kizárólag ipari és foglalkozásszerű felhasználásra. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk 13 / 14
Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Készítette : SAP Business Compliance Services GmbH Birlenbacher Str. 19 D-57078 Siegen Németország Telefon: +49-(0)271-88072-0 Hivatkozás: WHU100000090 14 / 14