BUDAPEST FŐVÁROS XI. KERÜLET ÚJBUDA ÖNKORMÁNYZATA KULTURÁLIS ÉS KÖZNEVELÉSI BIZOTTSÁG Sorszám: 18. Ikt. sz.: I-1025-2/2017. 1 Jegyzőkönyv Készült: a Kulturális és Köznevelési Bizottság 2017. október 17-én 16.00 órától tartott rendes nyilvános ülésén a Polgármesteri Hivatal (1113 Budapest, Bocskai út 39-41.) I. emelet 114. sz. termében. Bizottság tagjai közül jelen vannak: Bizottság tagjai közüli távol van: Jankó István Farkas Krisztina Gajárszki Áron Görög András Bába Szilvia Csernus László Hintsch György Horváth Péter Kornélné Kiss Anna Sass Szilárd Szabó András Vitéz Gyula - elnök, alelnök alelnök Kulturális Bizottság tagjai érkezett távozott visszaérkezett 1. Jankó István elnök 2. Farkas Krisztina alelnök 3. Görög András alelnök 4. Bába Szilvia 5. Csernus László 6. Horváth Péter Kornélné 7. Hintsch György 8. Kiss Anna 9. Gajárszki Áron 10. Sass Szilárd 11. Szabó András 12. Vitéz Gyula Tanácskozási joggal résztvevők aláírás Polgármesteri vezetés: dr. Hoffmann Tamás polgármester Király Nóra alpolgármester aláírás
dr. Molnár László alpolgármester dr. Molnár László Vargáné dr. Kremzner Zsuzsanna jegyző Dr. Szentandrási-Sárkány Tamás aljegyző Képviselők: Barabás Richárd dr. Bács Márton Budai Miklós Gyorgyevics Miklós Haidar Norbert Junghausz Rajmund Kerékgyártó Gábor Ludányi Attila Keller Zsolt Nagyné Antal Anikó Szabó György Turbók Jánosné Vécsei Éva Wendlerné dr. Pirigyi Katalin Nemzetiségi Önkormányzatok elnökei Vladimorova Milena, Bolgár ÖK Kárpáti István, Cigány ÖK Dr. Korani Lefki, Görög ÖK Németh Istvánné, Horvát ÖK Pauer Béla, Lengyel ÖK Imreh Ferenc József, Német ÖK Tóth András, Örmény ÖK Elekes Gabriella, Román ÖK Hladinec Péter, Ruszin ÖK Becseics Péter, Szerb ÖK Klauszné Fuzik Ildikó, Szlovák ÖK Kondor Péter, Szlovén ÖK Knyahinecka Uljana Jaroszlavivna, Ukrán ÖK Polgármesteri kabinet: Técsi Judit kabinetvezető dr. Rimóczi Imre kabinetvezető-helyettes Szabó László kabinetvezető-helyettes Cseke Mátyás tanácsadó Cseke Mátyás Polgármesteri Hivatal vezetők/munkatársak: Győrffyné Molnár Ilona, a Humánszolgálati Győrffyné Molnár Ilona Igazgatóság igazgatója Magyar Tamásné, a Hatósági Igazgatóság igazgatója helyett dr. Berkovics Gáborné Dr. osztályvezető Soltész Erika, a Pénzügyi és Költségvetési Igazgatóság igazgatója helyett Pápai Magdolna a Pénzügyi és Költségvetési Igazgatóság Osztályvezetője 2
dr. Téglási László, a Jegyzői Igazgatóság igazgatója dr. Téglási László Gódor Ildikó, a Programkoordinációs Csop. referense Dömök Viktória, a Programkoordinációs Csop. mts.a Dömök Viktória H. Varga Katalin bizottsági titkár H. Varga Katalin Külsős állandó meghívottak: Fogarasiné Ritter Györgyi, Pedagógusok Szakszervezete Homolay Károly, Iskolai Munkaközösség vezetője Dr. Gálné Csabai Klára, a Dél-Budai Tanker. Kp. vezetője Laucsek István, tankerületi szakmai vezető Pappné Mika Edit kulturális ügyintéző Tóth Ildikó, Óvodai Munkaközösség elnöke Tóth Ildikó Kereskedelmi és Iparkamara képviseletében Strausz György Napirendekhez meghívottak: Balla Krisztina, Szentimrevárosi Óvoda Balla Krisztina Halászné Bogdány Zsuzsanna, Dél-Kelenföldi Óvoda Halászné Bogdány Zsuzsanna Jánosné Szedlacsek Éva, Gazdagréti Óvoda Jánosné Szedlacsek Éva Karkus Mihályné, Lágymányosi Óvoda Karkus Mihályné Kazinczi Eszter, Kelenvölgy-Őrmezei Óvoda Kazinczi Eszter Khoórné Rápolthy Beáta, Albertfalva Óvoda Khoórné Rápolthy Beáta Pócsné Hermanics Mária, Sasadi Óvoda Pócsné Hermanics Mária Tóth Ildikó, Észak-Kelenföldi Óvoda Tóth Ildikó Gallerné Szondi Szilvia ügyintéző, Köznevelési Csop. Gallerné Szondi Szilvia Az ülést vezeti: Jankó István elnök 3 Jankó István: Szeretettel és tisztelettel köszöntöm a bizottságot, és a megjelent óvodavezető asszonyokat. Első teendőnk jegyzőkönyv-hitelesítőt választani. Javaslatom Gajárszki Áron. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot: A Kulturális és Köznevelési Bizottság a mai ülés jegyzőkönyv-hitelesítőjének Jankó István elnököt és Gajárszki Áron bizottsági tagot választja meg. A Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 101/KKB/2017./X.17./ számú határozat A Kulturális és Köznevelési Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a mai ülés jegyzőkönyv-hitelesítőjének Jankó István elnököt és Gajárszki Áron bizottsági tagot választja meg.
4 Jankó István: A mai napon hat napirendi pontot tárgyalunk, két nyilvános és négy zárt ülési napirendre teszek javaslatot. A kérdések körét megnyitom. Lezárom. A vitát megnyitom. Lezárom. Szavazásra teszem fel a mai ülés napirendjét a következők szerint: A Kulturális és Köznevelési Bizottság a mai ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadta el: Nyilvános ülés: 1./ A 2017/2018-as nevelési évre szóló óvodai munkatervek jóváhagyása, előterjesztő: dr. Molnár László alpolgármester, meghívott vendégek: az óvodavezetők; 2./ Támogatások elszámolásainak szakmai igazolása, előterjesztő: dr. Téglási László, a Jegyzői Igazgatóság igazgatója; Zárt ülés: 3./ Javaslat Újbuda kiváló intézményvezetője elismerő cím adományozására, előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester; 4./ Javaslat Újbuda szolgálatáért elismerő cím adományozására, előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester, 5./ Javaslat Újbuda gyermekeiért elismerő cím adományozására, előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester, 6./ Javaslat Újbuda mesterpedagógusa elismerő cím adományozására, előterjesztő: Jankó István a Kulturális és Köznevelési Bizottság elnöke. A Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 102/KKB/2017./X.17./ számú határozat A Kulturális és Köznevelési Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a mai ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadta el: Nyilvános ülés: 1./ A 2017/2018-as nevelési évre szóló óvodai munkatervek jóváhagyása Előterjesztő: dr. Molnár László alpolgármester Meghívott vendégek: az óvodavezetők 2./ Támogatások elszámolásainak szakmai igazolása Előterjesztő: dr. Téglási László, a Jegyzői Igazgatóság igazgatója Zárt ülés: 3./ Javaslat Újbuda kiváló intézményvezetője elismerő cím adományozására Előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester 4./ Javaslat Újbuda szolgálatáért elismerő cím adományozására Előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester 5./ Javaslat Újbuda gyermekeiért elismerő cím adományozására Előterjesztő: dr. Hoffmann Tamás polgármester 6./ Javaslat Újbuda mesterpedagógusa elismerő cím adományozására Előterjesztő: Jankó István a Kulturális és Köznevelési Bizottság elnöke
5 1./ napirendi pont: A 2017/2018-as nevelési évre szóló óvodai munkatervek jóváhagyása Előterjesztő: dr. Molnár László alpolgármester Meghívott vendégek: az óvodavezetők Dr. Molnár László: Először köszöntöm az óvodavezetőket. Nagyon szépen köszönjük azt a munkát, amivel összerakták az óvodai munkaterveket. Sajnos egy ígéretet nem tudtunk egyelőre betartani, amit korábban Sass képviselő úrnak ígértünk, ennek az előterjesztésnek is a mellékletei több mint kilencszáz oldalt tesznek ki. Ennek megfelelően még a Hivatalnak is igen nagy munka volt, hogy a törvényességi felügyeletet gyakorolja és áttekintsük abból a szempontból, hogy ne legyen semmilyen törvényességi probléma. Bízom abban, hogy minden képviselőnek a lényeget sikerült kihámozni az anyagból és még egyszer nagyon szépen köszönöm az óvodavezetőknek, illetve az óvodai munkaközösségeknek a munkáját. Jankó István: Kérdezem a Bizottságot, hogy van-e kérdés? Nincs kérdés, a kérdések körét lezárom. A vitát megnyitom. Lezárom. Szavazásra teszem fel a határozati javaslatot a következők szerint: A Kulturális és Köznevelési Bizottság úgy határozott, hogy a fenntartó által átruházott jogkörében eljárva az Albertfalvai Óvoda, a Dél-Kelenföldi Óvoda, az Észak-Kelenföldi Óvoda, a Gazdagréti Óvoda Kindergarten in Gazdagrét, a Kelenvölgy-Őrmezei Óvoda Kindergarten in Kelenvölgy-Őrmező, a Lágymányosi Óvoda, a Sasadi Óvoda és a Szentimrevárosi Óvoda 2017/2018-as nevelési évre szóló munkatervével kapcsolatban törvényességi és szakmai kifogást nem emel. Határidő: 2017. október 17., felelős: Jankó István elnök. A Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a javaslatot. 103/KKB/2017./X.17./ számú határozat A Kulturális és Köznevelési Bizottság 12 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül úgy határozott, hogy a fenntartó által átruházott jogkörében eljárva az Albertfalvai Óvoda, a Dél-Kelenföldi Óvoda, az Észak-Kelenföldi Óvoda, a Gazdagréti Óvoda Kindergarten in Gazdagrét, a Kelenvölgy- Őrmezei Óvoda Kindergarten in Kelenvölgy-Őrmező, a Lágymányosi Óvoda, a Sasadi Óvoda és a Szentimrevárosi Óvoda 2017/2018-as nevelési évre szóló munkatervével kapcsolatban törvényességi és szakmai kifogást nem emel. Határidő: 2017. október 17. Felelős: Jankó István elnök
2./ napirendi pont: Támogatások elszámolásainak szakmai igazolása Előterjesztő: dr. Téglási László, a Jegyzői Igazgatóság igazgatója 6 Jankó István: A kérdések körét megnyitom. Lezárom. A vitát megnyitom. Lezárom. Egy határozati javaslat van, aki ezzel egyetért, kérem, most szavazzon: A Kulturális és Köznevelési Bizottság úgy határozott, szakmailag igazolja, hogy a határozat mellékletét képező táblázatban foglalt támogatottak a támogatási célnak megfelelően használták fel a támogatási összegeket. Határidő: 2017. október 18., felelős: Jankó István elnök. A Bizottság 9 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 3 tartózkodással elfogadta a javaslatot. 104/KKB/2017./X.17./ számú határozat 1. A Kulturális és Köznevelési Bizottság 9 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, 3 tartózkodással úgy határozott, szakmailag igazolja, hogy a határozat mellékletét képező táblázatban foglalt támogatottak a támogatási célnak megfelelően használták fel a támogatási összegeket. Határidő: 2017. október 18. Felelős: Jankó István elnök Támogatott Bartók Kulturális Táncegyesület 104/KKB/2017./X.17./ számú határozat melléklete Elszámolás Támogatási cél Összeg határidő Kulturális támogatás Kalotaszegi műsor bemutatója, évadzáró műsor rendezése 2. Karolina Egyesület Karolina Bál rendezése 2017. augusztus 2017. augusztus 286 000 Ft 350 000 Ft utófinanszírozás Civil támogatás 3. Alapítvány a Budai Ciszterci Szt. Imre Gimnáziumért Fejlesztési költség 2017. augusztus a megítélt 240 000 Ft-ból 238 000 Ft elfogadható utófinanszírozás Tábori támogatás 4. Albertfalvi Don Bosco Kat. Ált. Iskola és Óvoda 14. 385 000 Ft
7 5. 6. Albertfalvi Szt. Mihály Plébánia Budapesti Római Katolikus Egyetemi és Főiskolai Lelkészség 7. Emericus KSE Sporttábor 8. 9. 10. Gazdagréti Katolikus Közösség Alapítvány Gazdagréti Református Egyházközség JAG a Tehetségekért Alapítvány Sport-, vártúra tábor 11. Katolikus Karitász Bentlakásos tábor 14. 19. 2017. augusztus 27. 500 000 Ft 600 000 Ft 200 000 Ft 150 000 Ft 350 000 Ft 500 000 Ft 60 000 Ft 12. Kelenvölgyi Római Katolikus Plébánia Hittantábor 14. 210 000 Ft 13. Koroibosz RSE Edzőtábor 14. KözPont Kft. 15. 19. 100 000 Ft 400 000 Ft 15. Krisztus Légiója Kongregáció Közösségépítő hitéleti tábor 120 000 Ft 16. Liszt Ferenc Kórus Egyházzenei Alapítvány A Boldog Meszlényi Zoltán templom kórusának tábora 150 000 Ft 17. Szent Szabina Alaíptvány Hittantábor 200 000 Ft 18. Szent Tarzíciusz Ifjúsági Egyesület Cserkésztábor 2017. október 1. 145 000 Ft
8 19. Szülők és Nevelők a Soporon úti Iskoláért Alapítvány 29. 240 000 Ft 20. Törökugrató utcai Iskola Alapítvány 360 000 Ft 21. Újbuda Mountain Bike Egyesület Kerékpáros és sporttábor 2017. október 1. 200 000 Ft Egyéb támogatás 22. Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Bentlakásos nyári tábor a megítélt 300 000 Ft-ból 295 261 Ft elfogadható utófinanszírozás 23. Fonó Budai Zeneház Nonprofit Kft. Budapest Folk Fest rendezése 5 000 000 Ft 24. KözPont Kft. Eszközbeszerzés 8 290 000 Ft Budapest, 2017. október 18. Jankó István: Zárt üléssel folytatjuk a munkát. Budapest, 2017. október 17. A jegyzőkönyv elkészült 2017. október 20. A jegyzőkönyv aláírásának ideje 2017. október 31. Jankó István elnök Jegyzőkönyv-hitelesítők: Gajárszki Áron s. k. Jankó István s. k. bizottsági tag elnök