Megjelenik 7380 példányban Kistelek KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/9 MUNKALEHETŐSÉG! A Szatmárikacsa Kft. baromfifeldolgozó munkakörbe munkavállalókat keres azonnali kezdéssel. Jó kereseti lehetőség! A munkavállalók szállítását biztosítjuk! Balástyai, kisteleki, sándorfalvi, szatymazi, forráskúti, üllési munkavállalók jelentkezését várjuk. Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig, a 06 62/278-307-es telefonszámon. 2. oldal Kék Láng ABC Házépítők Áruháza Temetkezés Önkéntesség Pusztaszeren Elterjesztése Magyarországon Csengelén Sírkő és Impresszum kazánszén 3. Bögrék oldal fotónyomtatással Hotel Orchidea Impresszum Kiss Húsbolt, 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet Élelmiszerüzlet, 3. oldal Hotel Zöldségüzlet Orchidea és Kiss Húsfüstölés Húsbolt és Ani Élelmiszer Divat Üzlet Maróti Árnyékolástechnika Orchidea Szépségsziget Kelléktár Könyvelés Csomagolóanyag Kelléktár Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Hegedűs Bögrék fotónyomtatással ABC Tyúkvásár 148.580 Ft Bomstal Bomstal mobilgarázsok 239.100 Ft 3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel 06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu KISTELEKEN, A VÁSÁRTÉR MELLETT DUPLA-D 2000 Bt. TÜZÉP TELEP AJÁNLATA: bükk, tölgy, akác gurigázva és aprítva, építőanyagok sóder, homok, épületfa, cement, oltott mész, különböző téglák, cserép, betonáruk házhoz szállítással is kaphatóak! Érdeklődni: 06 (30) 245-7233, 06 (30) 382-3713, 62/259-766 Kistelek, Rákóczi u. 36. Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (150 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 50 Ft/kg, vas 60 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! Halottszállítás, teljes ügyintézés, A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK kegytárgyak értékesítése, A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. sírhelyek váltása és újraváltása, Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! sírásás, temetések lebonyolítása. Kisteleken: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Mindenszentek és Halottak napja előtti ügyfélfogadás Kisteleken és Balástyán október 23-tól november 4-ig hétvégén is: 8.00-16.00 óráig HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 4. 4. oldal oldal Hotel Szent György Orchidea Patika Rózsaszín Shadom-Hidrogép Párduc Kft. Ajándék Fémhulladék Üzlet felvásárlás Maróti Árnyékolástechnika Pentagram Földmérő Iroda KÖKAR Hungaroferro Kft. Kft. Hungaroferro Takács Pálinkafőzde Kft. KÖKAR Kft., kerti Csomagolóanyag gépek és járművek javítása Alföldablak Üvegezés Kft. 5. oldal Kertészek kis/nagy Áruháza ARC- ÉS TESTKEZElŐ STÚDIÓ Kistelek Kossuth u. 37. ŐSZI AJÁNLATUNK: Arcra gyümölcssavas hámlasztó kezelések, kúrák (20%-os és 50%-os AHA savval) A kezelések alatt felgyorsul a sejtképződés, a bőr készen áll a hatóanyagok maximális felszívására, halványulnak a kozmetikai hibák, enyhülnek a ráncok, halványodnak a pigmentfoltok és az aknés bőrhegek. Már az első alkalommal nagyon látványos az eredmény, a bőr üde és kisimult lesz. Testkezelések Savtalanítás, lúgosítás derminológia (ionizált oxigénkezelés) Test SPM (zsírbontás) vagy ultrahang kezelés Oszi nyílt nap! október 12-én, szombaton Már most tedd szabaddá ezt az időpontot. Bejelentkezés: 06 (30) 657-4433, 06 (30) 303-1208 APOTÉKA GYÓGYNÖVÉNYBOLT ÉS ÁLLATPATIKA ugyanitt!
A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC 2 BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130 AKCIÓja szeptember 30-TÓL OKTÓBER 6-IG SCONTO gyümölcsital 2 liter 1 db 139 Ft 69,50 Ft/l HB sör üveges 0,5 liter 1 db 119 Ft +üb. 25 Ft 238 Ft/l Csirke far-hát 1 kg 189 Ft ÚJ NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 6.00-21.00 óráig szombaton 6.00-18.00 óráig vasárnap 7.00-16.00 óráig Telefon: 62/597-270 Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo utalványokat beváltunk! A Kék Láng Mini ABC helyén Nemzeti Dohánybolt! Nyitva: hétfőtől csütörtökig 5.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 5.00-23.30 óráig, vasárnap 5.00-22.00 óráig TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 Eurostone trade Kft. Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Zákányszék 4 km 3 km Mórahalom Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! v. ÉVFOLYAM 2013/9 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - szombaton és vasárnap kedvezményes étlap - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag Szállodánkban megnyílt az Orchidea Szépségsziget! WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Balástya Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu 3 A b a l á s t ya i Kiss Hú s b o l t, Él e l m i s z e r ü z l e t és Zöldségüzlet ajánlata A hét minden napján bőséges tőkehús választékkal, baromfihúsokkal (pulyka, kacsa, tyúk, csirke), füstöltárukkal, savanyú káposztával várjuk kedves vásárlóinkat! Disznóvágáshoz mindent egy helyen megvásárolhat: sózott belek, műbelek, kötözők és húscsomagolók több méretben. Akciós kolbászhús 980 Ft/kg. Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk! Zöldségüzletünkben friss hazai és déligyümölcsök nagy választékban kaphatók! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig Nyitva: hétfőtől péntekig 5.30-17.00 óráig szombaton 5.30-12.00 óráig vasárnap 5.30-10.00 óráig Telefon: 62/278-132 HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg Hétfőtől szombatig 15.00-18.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410 - kéz- és lábápolás, műkörömépítés - hajhosszabbítás - UV mentes testbarnítás - piercing behelyezés Bejelentkezés: 06 (30) 866-1051 Könyvelés Telefon: 06 (30) 565-9421 Kft-ék, bt-ék, vállalkozások részére. KÖKAR Kft. - Sándorfalva, Sövényházi u. 52. Szeged, Ortutay u. 7/B. EREDETI, UTÁNGYÁRTOTT, FELÚJÍTOTT tintapatronok lézertonerek fénymásolótonerek mátrix-, írógép-, pénztárgépkazetták Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) 6721 Szeged, Maros u. 28. Telefon: (62) 426-483 (62) 543-365 E-mail: kellektar@invitel.hu laser nyomtatók tintasugaras nyomtatók fax készülékek KÖRNYEZETBARÁT TERMÉKEK ÉS KÖRNYEZETTUDATOS GONDOLKODÁS P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. KISTELEK TELEFON: 62/597-430 Akciós ajánlatunk szeptember 30-tól október 5-ig Finomliszt 1 kg-os 109 Ft Napraforgó étolaj 1 literes 359 Ft Omnia kávé 250 gr-os 649 Ft Magyar tejföl 140 gr-os, 12%-os 99 Ft Linco margarin 500 gr-os 259 Ft Baromfi lecsókolbász 549 Ft/kg Sertés párizsi 599 Ft/kg Továbbra is gyűjtheti a kuponokat, ha nálunk vásárol. Barátságos árak, barátságos kiszolgálás! Nyitva tartás: hétfő-péntekig 6.00-19.00 óráig, szombaton 6.00-12.00 óráig, vasárnap zárva Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok TYÚKVÁSÁR! Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: havonta egyszer, a hónap második felében. Rendelés: 06 (20) 204-2382
a kisteleki Lottózó mellett, 4 megújult árukészlettel, a megszokott nyitva tartási időben, tartós akciókkal és udvarias kiszolgálással várja kedves vásárlóit! Üvegezés síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör Telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547 Kistelek, Kossuth u. 9-11. Telefon: 62/257-507 62/257-939 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig + váltásban ügyeleti és készenléti szolgálat Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 PENTAGRAM FÖLDMÉRŐ IRODA Szeged, Attila u. 7. Telefon/fax: 62/317-343, +36 (30) 554-4346 SZOLGÁLTATÁSAINK: megosztási telekhatár-rendezési, művelésiág változási épületfeltüntetési vázrajzok, telekhatár kitűzések Betonacélok és síkhálók, szerkezeti acélok, zártszelvények, szögacélok, laposacélok, lemezek, csövek garantáltan olcsó áron! Kengyelek hajlítását vállaljuk! Telefonos rendelést felveszünk! KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK! Szeged, Délép-Ipartelep, Budapesti út 8. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-15.00 óráig Telefon: 62/555-770 F ax: 62/555-771 Mobil: 06 (30) 746-7554 E-mail: tornyai.mihaly@uniholz.hu A szatymazi Takács Pálinkafőzde folyamatosan vállal bérfőzést! Telefon: 06 (20) 590-2813 06 (20) 957-7384 Személy- és tehergépjárművek javítása, műszaki vizsgára felkészítés Robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás KÖKAR Kft. Sándorfalva, Sövényházi út 52. Kiskundorozsma, Tóth J. dűlő 1. Telefon: 06 (30) 488-0251
5
Csak zsírt veszthet! Magyarország vezető áraival! Műtéti beavatkozás nélkül: 2-3 cm/alkalom www.zsirmentes.hu 6 3 alkalmas zsírbontási kupon 40% Végleges szőrtelenítés fájdalommentesen Tüneményes kolleginánk várja szeretettel hívását! www.szormentes.hu IPL szőrtelenítés hónalj kupon 15.000 Ft helyett 10.000 Ft/3 alkalom vágyad legyen valóság... Bejelentkezés: +36 (70) 383-5006 Szeged, Gogol u. 3. I. em. ELADÓ HÁZ Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m 2 -es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089