OVF - Belvízcsatornák - Projekt előkészítés - Tájékoztató szerződés módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/133 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.11.18. Iktatószám: 14254/2016 CPV Kód: 71242000-6 Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Ajánlatkérő székhelye (1012 Budapest, Márvány utca 1/D.) az egyes érintett Vízügyi Igazgatóságok Teljesítés helye: területei, települések, területek és a nyertes ajánlattevő székhelye. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: KEVITERV AKVA Mérnöki Vállalkozási Kft.;Eubility Nyertes ajánlattevő: Group Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Nemzeti azonosítószám: AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Varga Enikő Telefon: +36 12254400 E-mail: varga.eniko@ovf.hu Fax: +36 12120773 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.ovf.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Belvízvédelmi csatornák rekonstrukciója című projekt (KEHOP-1.3.0-15-2016-00010) előkészítési feladatainak ellátására. Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71242000-6 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Belvízvédelmi csatornák rekonstrukciója című projekt (KEHOP-1.3.0-15-2016-00010) előkészítési feladatainak ellátására. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71356400-2 További tárgyak: 71241000-9 71620000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101, HU1, HU2 A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye (1012 Budapest, Márvány utca 1/D.) az egyes érintett Vízügyi Igazgatóságok területei, települések, területek és a nyertes ajánlattevő székhelye. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A Belvízcsatornák fejlesztése és rekonstrukciója című projekt keretében olyan beavatkozások valósulnak meg, melyek az éghajlatváltozás felszíni és felszín alatti vizekre gyakorolt káros hatásainak mérséklése érdekében a vízgazdálkodás helyzetének javítását, a vízhiányos időszakokban jelentkező vízigények kielégítését, valamint a természetes vízkészletek hasznosíthatóságának növelését szolgálják. Nyertes ajánlattevő feladata a projekt előkészítéséhez kapcsolódó tervezési részmunkák elvégzése. A projekt 8 projektelemből áll, melyek 8 Vízügyi Igazgatóság területén helyezkednek el. Projektelemnek tekintjük az egy Vízügyi Igazgatóság területén jelentkező feladatokat. A projektelemek eltérő műszaki tartalommal rendelkeznek, de mindegyik a projekt céljaihoz illeszkedik. A projektelemek a következők: 1. Kepés-Lesvári főcsatorna rekonstrukciója (ÉDUVIZIG) 2
2. Bácsborsódi tározó funkcióbővítése (ADUVIZIG) 3. Kis-Zala öblözet szakaszolása és a Kis-Balaton Belvízvédelmi Rendszer biztonságtechnikai fejlesztése (NYUDUVIZIG) 4. Harangodi tározó és a Kállai-főfolyás rehabilitációja (FETIVIZIG) 5. Hejő-főcsatorna rekonstrukciója (ÉMVIZIG) 6. Belvízvédelmi művek rekonstrukciója (TIVIZIG) 7. Villogó belvízcsatorna és Örvényabádi belvízrendszer (KÖTIVIZIG) 8. Hódmezővásárhely térségi vízrendszer komplex rekonstrukciója I. ütem (ATIVIZIG) A projektelemek részletes műszaki tartalmát a műszaki leírás 10. pontja tartalmazza. Nyertes ajánlattevő feladata a Belvízcsatornák fejlesztése és rekonstrukciója című, KEHOP-1.3.0-15-2016-00010 azonosítószámú kiemelt projekt előkészítési feladatainak elkészítése, a KEHOP-1.3.0/2015 pályázati konstrukció Fenntartható vízgazdálkodás infrastrukturális feltételeinek javítása című felhívás előírásai és kapcsolódó útmutató, sablon, segédanyagok és a vonatkozó jogszabályok figyelembevételével. A munka során Ajánlatkérővel, annak hivatalos képviselőjével, valamint a tervezési területen működő Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztályával, Vízügyi Igazgatóságokkal, Vízügyi Hatósággal, egyéb érintett szervezetekkel folyamatos és dokumentált egyeztetés szükséges. I. Nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok: - Megvalósíthatósági tanulmány költség-haszonelemzéssel (CBA) és mellékleteinek elkészítése (Példányszám: 10 db papíralapú és 10 db CD (egyeztetett xls, doc, dwg és pdf formátum) (Minden VIZIG-nek 1-1, OVF-nek 2 db) - Terület kimutatás készítése (Példányszám: 10 db papíralapú és 10 db CD (egyeztetett szerkeszthető és pdf formátum) (Minden VIZIG-nek saját projektelemre 1-1, OVF-nek 2 pld valamennyi projektelemre) - Előzetes vizsgálati dokumentáció (EVD) készítése (Példányszám: az eljáráshoz benyújtandó (jogszabályban meghatározott) példányszámon felül: projektelemenként 3-3 db nyomtatott és 3-3 db CD (egyeztetett xls, doc, dwg és pdf formátum). (VIZIG-eknek saját projektelemre 1-1, OVF-nek valamennyi projektelemre 2 pld) - Elvi vízjogi engedélyes tervek készítése (Példányszám: projektelemenként 4-4 db nyomtatott és 4-4 db CD (egyeztetett xls, doc, dwg és pdf formátumban). (VIZIG-eknek saját projektelemre 2-2, OVF-nek valamennyi projektelemre 2 pld) - Tervezői költségbecslés készítése (Példányszám: projektelemenként 4-4 db nyomtatott és 4-4 db CD (szerkeszthető és pdf formátumban). (VIZIG-eknek saját projektelemre 2-2, OVF-nek valamennyi projektelemre 2 pld) - Mérnök és műszaki ellenőr - FIDIC (sárga) mérnök tevékenységek ellátásához (köz)beszerzési eljárás indításához szükséges dokumentációk műszaki tartalmának elkészítése (Példányszám: projektelemenként 4-4 db nyomtatott és 4-4 db CD (szerkeszthető és pdf formátumban). (VIZIG-eknek saját projektelemre 2-2, OVF-nek valamennyi projektelemre 2 pld) - A megvalósításra irányuló tevékenységek (további tervezési feladatok, kivitelezési munkák) ellátásához (köz)beszerzési eljárás indításához szükséges dokumentációk műszaki tartalmának, 3-5. köteteinek elkészítése (Példányszám: projektelemenként 4-4 db nyomtatott és 4-4 db CD (szerkeszthető és pdf formátumban). (VIZIG-eknek saját projektelemre 2-2, OVF-nek valamennyi projektelemre 2 pld) Nyertes ajánlattevőnek minden elkészült tervet, dokumentációt, munkarészt magyar nyelven kell Ajánlatkérőnek átadnia. A terveket és az egyéb, a szerződés tárgya szerinti munkarészeket 3
az ajánlattételi felhívásban és a műszaki leírásban meghatározott példányszámban és formátumban kell nyertes ajánlattevőnek teljesítenie. A nyomtatott tervek szöveges részét megfelelően fűzve-kötve, a rajzalapokat A4-s formátumra hajtogatva kell átadni Ajánlatkérőnek. A terveket csak a vezető tervező aláírt nyilatkozatával és aláírt nyomtatott rajzokkal együtt lehet szolgáltatni. A rendelkezésre álló dokumentumok: - A pályázat benyújtás során készült Projekt Megalapozó Tanulmány (PMT), melyben az elérendő állapotok megfogalmazásra kerültek. - Előzetes vizsgálati dokumentáció a Hejő-főcsatorna rekonstrukciója projektelem kapcsán, az előzetes vizsgálati eljárást lezáró határozat. - A Hejő-főcsatorna rekonstrukciója projektelem vonatkozásában a 2014-ben készült terv teljes anyaga. - Vízjogi létesítési engedélyezési terv a Bácsborsódi tározó funkcióbővítése projektelem kapcsán. - Vízjogi létesítési engedélyezési terv a Hódmezővásárhely térségi vízrendszer komplex rekonstrukciója I. ütem Hódtói tározó és szivattyútelep projektelem kapcsán. - A műszaki leírásban részletezett további, Ajánlatkérő birtokában lévő elkészült tervek, kimutatások. Ajánlatkérő az adatokat, terveket abban a formában biztosítja, ahogyan azok a szerződés aláírása napján rendelkezésre állnak. További tervfeldolgozás, rendszerezés a nyertes ajánlattevő feladata. Nyertes ajánlattevő a munka megkezdése előtt köteles munkaindító megbeszélést tartani, melyre a feladat elvégzéséhez érintetteket meg kell hívni, és emlékeztetőt készíteni. Nyertes ajánlattevő a tervezés teljes időtartama alatt szükség szerint, de projektelemenként legalább 2 alkalommal egyeztetést köteles tartani Ajánlatkérő és az illetékes VIZIG képviselőivel. Az egyeztetésekről emlékeztetőt kell készíteni. II. Nyertes ajánlattevőnek a végteljesítéshez kapcsolódó feladatok elvégzését követően Ajánlatkérő rendelkezésére kell állnia. Ezen időszak alatt a következő feladatokat köteles ellátni: a) Együttműködés a felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadóval a mérnök, műszaki ellenőr és a kivitelező kiválasztására irányuló eljárásban az alkalmassági követelmények és értékelési szempontok összeállításában, az ajánlattétel során beérkezett kérdések megválaszolásában, az ajánlatok értékelésében a szerződéskötés időpontjáig. b) Vállalkozó köteles az MT esetleges javításait, kiegészítéseit elvégezni az IH minőségbiztosítása alapján. A rendelkezésre állási időszak a szerződés teljesítésigazolással igazolt végteljesítési időpontját követő naptári napon kezdődik és 24 hónap időszakra, vagy a II.a) és b) pontban meghatározott feladatok maradéktalan teljesítéséig tart aszerint, mely időpont következik be előbb. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 26 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: 4
Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: Belvízvédelmi csatornák rekonstrukciója című KEHOP-1.3.0-15-2016-00010 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 10551 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Belvízvédelmi csatornák rekonstrukciója című projekt (KEHOP-1.3.0-15-2016-00010) előkészítési feladatainak ellátására. V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/08/31 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KEVITERV AKVA Mérnöki Vállalkozási Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Boldog Sándor István körút 4. Város: Szolnok NUTS-kód: HU322 Postai irányítószám: 5000 Ország: HU E-mail: keviterv@kevitervakva.hu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen Hivatalos név: Eubility Group Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Úszódaru utca 1. Ü-10. ép. 5
Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1138 Ország: HU E-mail: info@eubility.eu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 17600000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71242000-6 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71356400-2 További tárgyak: 71241000-9 71620000-0 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101, HU1, HU2 A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye (1012 Budapest, Márvány utca 1/D.) az egyes érintett Vízügyi Igazgatóságok területei, települések, területek és a nyertes ajánlattevő székhelye. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 27 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 17600000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe 6
Hivatalos név: KEVITERV AKVA Mérnöki Vállalkozási Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Boldog Sándor István körút 4. Város: Szolnok NUTS-kód: HU322 Postai irányítószám: 5000 Ország: HU E-mail: keviterv@kevitervakva.hu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen Hivatalos név: Eubility Group Tanácsadó és Szolgáltató Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Úszódaru utca 1. Ü-10. ép. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1138 Ország: HU E-mail: info@eubility.eu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): MÓDOSÍTOTT SZÖVEGEZÉS EREDETI SZÖVEGEZÉS III. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA, TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ 1. Felek jelen szerződést az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan ellátásáig kötik, melynek végső teljesítési határidejét az eljárást megindító ajánlattételi felhívás 5. pontjának I. alpontjában és vonatkozásában a műszaki leírásban részletezett feladatok tekintetében a szerződés megkötésének napjától számított 60 nap, míg az eljárást megindító ajánlattételi felhívás 5. pontjának II. alpontjában és vonatkozásában a műszaki leírásban részletezett feladatok tekintetében az I. alpont feladatainak teljesítését követő 24 hónap időtartamban vagy az ajánlattételi felhívás 5. pont II.a) és b) pontjában meghatározott feladatok maradéktalan teljesítéséig - rendelkezésre kell állnia attól függően mely időpont következik be előbb - határozzák meg. A rendelkezésre állás keretében meghatározott feladatok teljesítését azok felmerülésekor az ésszerűség figyelemvétele mellett, külön határidő kitűzésével határozza meg Megrendelő. 7
2. Amennyiben az Irányító Hatóság a Megvalósíthatósági Tanulmánnyal kapcsolatos észrevételeit nem közli a tervezett 1 hónap alatt, úgy Megrendelő fenntartja a jogot ez utóbbi teljesítési határidő meghosszabbítására, mely azonban nem lehet későbbi, mint az Irányító Hatóság Megvalósíthatósági Tanulmánnyal kapcsolatos észrevételeinek kézhezvételétől számított 1 hónap. III. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA, TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ 1. Felek jelen szerződést az abban foglalt kötelezettségek maradéktalan ellátásáig kötik, melynek végső teljesítési határidejét az eljárást megindító ajánlattételi felhívás 5. pontjának I. alpontjában és vonatkozásában a műszaki leírásban részletezett feladatok tekintetében a szerződés megkötésének napjától számított 90 nap, míg az eljárást megindító ajánlattételi felhívás 5. pontjának II. alpontjában és vonatkozásában a műszaki leírásban részletezett feladatok tekintetében az I. alpont feladatainak teljesítését követő 24 hónap időtartamban vagy az ajánlattételi felhívás 5. pont II.a) és b) pontjában meghatározott feladatok maradéktalan teljesítéséig - rendelkezésre kell állnia attól függően mely időpont következik be előbb - határozzák meg. A rendelkezésre állás keretében meghatározott feladatok teljesítését azok felmerülésekor az ésszerűség figyelemvétele mellett, külön határidő kitűzésével határozza meg Megrendelő. 2. Amennyiben az Irányító Hatóság a Megvalósíthatósági Tanulmánnyal kapcsolatos észrevételeit nem közli a tervezett 1 hónap alatt, úgy Megrendelő fenntartja a jogot ez utóbbi teljesítési határidő meghosszabbítására, mely azonban nem lehet későbbi, mint az Irányító Hatóság Megvalósíthatósági Tanulmánnyal kapcsolatos észrevételeinek kézhezvételétől számított 1 hónap. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A szerződésben megfogalmazott feladatok 4. Elvégzendő feladatok ismertetése közül a 4.3. Előzetes vizsgálati dokumentáció (EVD) összeállítása a szerződés szerinti határidőre nem teljesíthető, melynek indoka az alábbi: A feladat-meghatározás szerint: A Kepés-Lesvári (ÉDUVIZIG) projektelem esetén NATURA 2000 területek érintettek. A Természetvédelmi Hatósággal folytatott előzetes egyeztetés szerint NATURA 2000 hatásvizsgálat szükséges. Az EVD tekintetében az illetékes hatósággal egyeztetni kell. Vállalkozó az egyeztetéseket megkezdte, ám az EVD hatósági eljárásában szakhatóságként közreműködő Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság (FHNPI) azt az állásfoglalást adta, hogy a tervezett műszaki beavatkozáshoz történő hozzájárulását jelenleg az általa ismert műszaki megoldással nem látja biztosítottnak. A tervek, a részletes műszaki megoldások egyeztetését tartja szükségesnek, melyet a FHNPI szakembereinek leterheltsége miatt 2016. október folyamán nem tudják lefolytatni. A hatóságnak az EVD alapján készülő Környezeti hatásvizsgálatot követően kiadásra kerülő 8
határozatában szereplő esetleges kikötések, korlátozások szükségessé tehetik a projektelem műszaki megoldásának módosítását, melynek a költségekre is jelentős hatása van. Az esetleges műszaki módosítások tervezési szakaszban való megtétele csökkenti a projektelem kivitelezésének és így az egész projekt megvalósíthatóságának kockázatát. Emiatt Megrendelőnek is érdekében áll a hatósági egyeztetés lefolytatása a tervezés időszakában. Az egyeztetés eredményeképpen esetlegesen szükséges módosítások a szerződéses feladatok közül módosíthatják az alábbiakat is: - Megvalósíthatósági Tanulmány költség-haszonelemzéssel (CBA) és mellékleteinek elkészítése - Terület-kimutatás készítése - Elvi vízjogi engedélyes tervdokumentációk készítése - Tervezői költségbecslés elkészítése - A mérnök-műszaki ellenőri és a megvalósításra irányuló tevékenységek (további tervezési feladatok, kivitelezési munkák) (köz)beszerzési eljárásaihoz szükséges Ajánlati Dokumentáció (AD) műszaki fejezeteinek elkészítése Ezen változások alapjaiban befolyásolják a szerződés teljesítését. Arra való tekintettel, hogy az eredeti célkitűzések eredménnyel megvalósuljanak a Felek a Vállalkozási Szerződést szerződésmódosítás keretében módosítják. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 17600000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 17600000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: Nyertes ajánlattevő a hirdetményben foglaltakkal egyetért és magára nézve kötelezőnek ismeri el. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/11/16 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9