2009. V. évfolyam 8. szám, augusztus Havonta megjelenő ingyenes programmagazin 2009 SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE ISSN 2066-6349 2009. AUGUSZTUS 6 9.
Belső borító Egy lapszám: 130 Három lapszám: 390 20% 312 ½ belső oldal Egy lapszám: 50 Három lapszám: 150 20% 120 1 belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: 240 20% 192
BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! Ha Domonkos forró, kemény tél várható. Lőrinc-napja, ha szép, sok a gyümölcs, és szép Bertalan szép idővel, az ősz is nekünk kedvel. Sűrű eső augusztusban, Jó mustot ád a hordóban (Népi mondóka) Augusztus a termőre fordulás, az új kenyér és az őszi munkára való felkészülés időszaka, amely hangulatában is eltér a zaklatott, meleg júliustól. A meteorológusok Nyárutóként tartják számon, a régi Székely Magyar naptár szerint Új kenyér havának nevezik, eleink (az Avisura szerint) az Aranyasszony (Bőség) hava elnevezést használták, a hónap régi magyar (katolikus) neve pedig Kisasszony, de elterjedt a kánikula hava elnevezés is. Augusztus nevét a híres római császárról, Augustus Octavianusról kapta. A hónap különös módon a július után szintén 31 napos, amely annak tulajdonítható, hogy Augustus császár ugyanannyi napot akart, mint amennyi a Caesarról elnevezett júliusban van. A hónap átnevezése előtt Sextilis (latinul hatos) volt a neve, utalva arra, hogy eredetileg ez volt a hatodik hónap a római naptárban. Az egyik legősibb magyar ünnepünket tartjuk augusztusban, 20-án az államalapításunkat, a magyar állam fennállásának emléknapját. Ehhez a naphoz kötődik a búza, az aratás befejezésének az ünnepe is. Akárcsak július, augusztus is gazdag kulturális és szabadidős programokkal várja az érdeklődőket Csíkszeredában. Ma már hagyományosan a hónap első hétvégéjén szervezzük meg a Csíkszeredai Városnapokat. Tekintettel, hogy programmagazinunk különszámmal jelentkezik a Csíkszeredai Városnapok programjairól, ezért e havi számában csak ízelítőt nyújtunk a háromnapos rendezvényről. Mivel minden eseményen, rendezvényen az Önök jelenléte a legnagyobb bizonyíték, ajánljuk figyelmükbe magazinunkban összegyűjtött programokat, kiemelt figyelmet fordítva a hónap második hetében sorra kerülő Székelyföld legjelentősebb sporteseményére, a Székelyföld Kerékpáros Körversenyére, ahol tíz ország közel száz versenyzője áll rajthoz. Mivel még tart a nyár, a vakáció, a pihenés időszaka, minden kedves olvasónak kellemes kikapcsolódást, jó időt, élményekben gazdag nyarat kívánok. Mihály Réka PROGRAMON AUGUSZTUS ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Csíkszerdai Városnapok 2009 / 4 Márton Ferenc-kiállítás, könyvbemutató és filmbemutató / 6 IV. DOB-BAN Ritmusfesztivál / 8 Pityókafesztivál / 9 Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton / 10 Székelyföld Kerékpáros Körversenye / 13 III. Csíki Lovas Nap / 14 Hargitafürdői Borvíznap / 15 Életmódtábor Hargitafürdőn / 16 Szent Ágoston-templom avatóünnepsége / 18 Dés László: Valahol Európában rockoratórium / 22 Csíksomlyói Ifjúsági Találkozó / 24 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 27 A Corvina Könyvesház ajánlója / 28 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 30 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 33 CSÍK-INFO-SAROK / 34 szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: origo@szereda.ro; www.szereda.ro Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3
CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro CsíKsZeredaI VÁrosNaPoK 2009. július 31. augusztus 2. / péntek vasárnap Fotó: Kristó róbert a helyi önkormányzat 1998-ban hozott határozata értelmében immár tizenkettedik alkalommal ünnepeli Csíkszereda augusztus első hétvégéjén a Csíkszeredai Városnapokat. Korábbi évekhez hasonlóan ebben az évben is sor kerül a Csíkszeredai Városnapok hagyományos rendezvényeire, mint a Pityókafesztivál, a tusnád Ásványvíz székely szupermaraton, a dob-ban ritmusfesztivál, a kézműves vásár és kiállítás. a Csíkszeredai Városnapok programkínálatából nem hiányoznak Csíkszereda kulturális intézményeinek előadásai sem. a Csíki Kamarazenekar a városnapok nyitányaként július 30-án tartja meg ünnepi koncertjét, Ménesi Gergely vezényletével a szent Ágoston-templomban. a Csíki Játékszín július 31-én, pénteken mutatja be a Mikó-vári színpadon a 2008 2009-es évadja legnépszerűbb előadását, a Parászka Miklós által rendezett eisemann Mihály, Zágon István, somogyi Gyula: Fekete Pétert. a Hargita Nemzeti székely Népi együttest augusztus 1-jén a szabadság téri nagyszínpadon láthatja a nagyérdemű, ahol a táncba fordulva című nagysikerű előadásukat mutatják be. a rendezvénysorozat kiemelt színfoltja a 2004- ben elindított képzőművészeti nagyjainkat bemutató, évfordulóhoz kötött emlékünnepség, amely szász endre, Zsögödi Nagy Imre, Nagy István, sövér elek munkásságát mutatta be. a szervezők 2009-ben a csíkszentgyörgyi Márton Ferenc (1884 1940) képzőművész születésének 125. évfordulója alkalmából film- és könyvbemutatóval, valamint kiállítással egybekötött emlékülést terveznek a Csíki székely Múzeum kiállítótermeiben. amíg Nagy István és Nagy Imre életéről és művészetéről monográfiák, emlékezések, naplók, albumok jelentek meg, Márton Ferenc alkotói hagyatéka feldolgozatlan maradt. lelkes székelyföldi támogatók biztatásával a Márton Ferenc-életmű feltárására Murádin Jenő, sümegi György és Zombori István vállalkozott. az elkészült monográfiát július 31-én, pénteken a Csíkszeredai 4
CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro Városnapok kiemelt eseményeként mutatják be a Csíki székely Múzeumban. Márton Ferenc középiskolai tanulmányait a csíksomlyói gimnáziumban végezte, majd a Csíki Magánjavak által adományozott ösztöndíjjal eljutott drezdába és bécsbe. Nevét az Érdekes Újságban megjelent illusztrációkkal tette ismertté: dózsa György, a tanácsköztársaság eseményei, a népbiztosok pere, tisza-per. Két legismertebb képe: erdőirtás Csíkországban és a Gátkötő csíki székelyek, köztéri szobrai közül kiemelkedő a debreceni Katonatemető emlékműve, a rákosmezei Honvédszobor, valamint a kecskeméti Katona József-emlékmű. a Corvin-koszorúval, letz-aranyéremmel, Vásárhelyi-díjjal kitüntetett művész húszezer alkotást hagyott hátra, művei a budapesti történeti Múzeumban, a Magyar Nemzeti Galériában és a Csíki székely Múzeumban láthatók. Csíkszereda Önkormányzata a háromnapos rendezvénysorozaton számos hazai és magyarországi előadóművész koncertjével, gyermekprogramokkal, zsibvásárral és tűzijátékkal várja a lakosságot és vendégeit. Mihály réka Fotó: sándor levente 5
CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro Murádin Jenő Sümegi György Zombori István: A MÁRTON FERENC monográfia bemutatása Érzései lángolók Egyenletesen, magasan lobog, izzik, mindenkin segíteni szeretne, tevékeny, akaratos, akarata mellett szívós, munkabírása kimeríthetetlen. Márton Ferenc magával hozta Csíkot. Már maga az, hogy grafikussá lett, hogy ezt a kemény eszközt választotta már ez is a csíki ember látása. Párás, ködös levegőn át fáradtan szűrődnek a színek. Tompa skálájukon nem nagy a kifejezés öröme. Az élet sem ad passzív lírikus érzésekre alkalmat. Cselekvő, harcos emberek életét jobban fejezi ki, erősebben érezteti a vonal. Szokolay Béla, 1925 A csíki régió három kiemelkedően jelentős huszadik századi alkotója Nagy István, Nagy Imre és Márton Ferenc közül az utóbbi pályája maradt művészettörténetileg teljesen feltáratlan. A triász e harmadik tagja, Márton Ferenc (1884 1940) Csíkszentgyörgy szülötte, és pályája, de ugyanúgy művészete is szorosan kötődött a szülőföldhöz. A hagyatéknak egy része megtekinthető a csíkszentgyörgyi szülői házban, Csíkban szétszórtan magántulajdonban és a Csíki Székely Múzeum birtokában látható műveinek néhány darabja. Budapesten azonban, ahol 1920 és 1940 között saját műtermet tartott fenn, a közgyűjteménybe jutott alkotások igen jelentős része megtalálható. Ahogyan lexikoni szócikkek is meghatározzák: Márton Ferenc festő, grafikus és szobrász volt, de még az urbanisztikai-építészeti érdeklődés sem állott távol tőle. A kiadvány a lehető teljes könyvészeti forrás alapján és a föllelhető művek elemzésével mutatja be a székely alkotót, bemutatására a Csíkszeredai Városnapok keretében július 31-én kerül sor a Csíki Székely Múzeumban. A monográfia kéziratát Sümegi György művészettörténész (Budapest), dr. Zombori István múzeumigazgató (Szeged) és Murádin Jenő művészettörténész (Kolozsvár) készítette, a kiadványt a Pallas-Akadémia Könyvkiadó főszerkesztője, Kozma Mária szerkesztette. A könyv megjelenését Csíkszeredai Polgármesteri Hivatala és a Communitas Alapítvány támogatta. Az album megvásárolható a Csíkszereda Kiadóhivatalnál, ára: 70 lej. 6
C/100 M/56 Y/0 K/34 Pantone 295 C 641 fólia / 050 dark blue C/6 M/0 Y/0 K/47 Pantone 430 C 641 fólia / 076 telegrey C/0 M/9 Y/94 K/0 Pantone 109 C 641 fólia / 022 light yellow 2009. JÚLIUS 31. AUGUSZTUS 2. JÚLIUS 30. / CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 1. / SZOMBAT 19.30 / Szent Ágoston-templom A Csíki Kamarazenekar városnapi nyitókoncertje JÚLIUS 31. / PÉNTEK M I K Ó -VÁ R 17. 0 0 / A VÁROSNAPOK ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSA ÉS A FELÚJÍTOTT VÁR TÉR AVAT Ó J A 18.00 / MÁRTON FERENC-könyvbemutató, kiállítás-megnyitó és filmbemutató 20.00 / FEKETE PÉTER a Csíki Játékszín előadása ORIGO-SZÍNPAD, PETŐFI UTCA 18.00 / Csíkszentgyörgyi Székely Góbék 19.30 / RITMO DEL FLAMENCO-koncert 21.30 / DJ Mezey M I K Ó -VÁ R 11.00 / MICIMACKÓ bélyegkiállítás-megnyitó 16.30 23.30 / DOB-BAN Ritmusfesztivál Workshop: Martonosi György, György Csongor Csiszér István (RO), Berti Barbera Sárosi Péter duó (RO), Martonosi Kaltenecker duó (HU), ír tánc, beat box, cigánytánc ORIGO-SZÍNPAD, PETŐFI UTCA 17. 0 0 / Papp Péter enyedi borász borbemutatója 19.0 0 / FIT OF MADNESS-koncert 20.30 / FADING CIRCLES-koncert 22.00 / RAMM-BRAND(t)-koncert KÖZPONTI PARK 9.00 17.00 / PITYÓKAFESZTIVÁL 10.00 20.00 / Kézműves kiállítás és vásár 10.00 / II. Fotópiknik a Prisma Fotóklub szabadtéri kiállítása KÖZPONTI PARK 10.00 20.00 / Kézműves kiállítás és vásár 14.0 0 / Városnapi forgatag a Talentummal 16.00 / Angyalbárányok Écsi Gyöngyi mesemondó előadása NAGYSZÍNPAD, SZABADSÁG TÉR Koncertek: 19.0 0 / Trupa INTERZIS 20.00 / LGT emlékzenekar 21.45 / Ferenczi György és a RACKAJAM zenekar 23.50 / TŰZIJÁTÉK Más helyszín: HARGITA MEGYEI LEVÉLTÁR 14.0 0 / Öt évszázad az erdélyi kultúra szolgálatában 1442 1948 Dokumentumkiállítás a Román Országos Levéltár Hargita Megyei Igazgatóságának irataiból a ferences rend működésének 800. évében AUGUSZTUS 2. / VASÁRNAP M I K Ó -VÁ R 11.00 / Pörgettyű Népi Játszóház: táncház és kézműves foglalkozás 16.30 24.00 / DOB-BAN Ritmusfesztivál Worksop: Cserey Csaba (RO), Szabó Lóri Hompoth Artúr (RO), EZE (RO), Kalengo (HU), Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov (Bulgária), hastánc, boleró, rádzsasztáni néptánc dobkísérettel. ORIGO-SZÍNPAD, PETŐFI UTCA 17. 0 0 / Az Euphoria Tánciskola előadása 17. 3 0 / A Real Dance Sportáncklub előadása 19.0 0 / MESEHETES-koncert 21.00 / CSEREY CSABA: Dobtúra 22.15 / Ferenczi György és a RACKAJAM koncertje KÖZPONTI PARK 10.00 20.00 / Kézműves kiállítás és vásár NAGYSZÍNPAD, SZABADSÁG TÉR 9.0 0 / Rajt: TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 15.00 / TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON ünnepélyes díjátadás 18.00 24.00 / MEGA FÁSY MULATÓ Más helyszín: II. CSÍK-KUPA AUTÓMODELL-VERSENY 9.00 18.00 / a Segítő Mária-bentlakás sportpályája, N. Balcescu Sadoveanu u. NAGYSZÍNPAD, SZABADSÁG TÉR Fel lépők : 19.0 0 / GYÖNGYVIRÁG Néptáncegyüttes 20.00 / ZERKULA emlékzenekar 21.00 / TÁNCBA FORDULVA a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 22.30 / A MUZSIKÁS zenekar és PETRÁS MÁRIA népdalénekes Más helyszín: II. CSÍK-KUPA AUTÓMODELL-VERSENY 13.30 / Pacsirta és Nárcisz utcák közötti pályán; 15.00, 17.30 / Vákár Lajos Műjégpálya előtt Készült a Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomdában www.gutenberg-art.ro 0266 310 960, 0743 091 408 FŐTÁ MOGATÓK A TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON FŐTÁMOGATÓJA TÁMOGATÓK CSÁNGÓ PANZIÓ MÉDI ATÁ MOGATÓK GROUP BEN MAR GROUP
IX. PITYÓKAFESZTIVÁL 2009. augusztus 1. / szombat / 9.00 17.00 óra CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro A Pityókafesztivál története 2001-re vezethető vissza. A rendezvény kitalálói és szervezői a Polgármesteri Hivatal által működtetett Csík-Info, Turisztikai információs iroda munkatársai. A környék gasztronómiai különlegességeként nyilvántartott burgonya helyi nyelvjárással pityóka tiszteletére létrehozott rendezvény évről évre több résztvevőt mozgat meg, olyannyira, hogy a Csíkszeredai Városnapok programkeretéből ma már nem hiányozhat a finom bogrács és sültpityóka illata a központi parkban elhelyezett tűzhelyek felől. A rendezvény célja olyan főzőverseny megszervezése, melyben mind városunk lakói, mind külföldi vendégeik szórakozhatnak, ugyanakkor bemutatni, hogy a pityókából a hagyományos ételek mellett még milyen különleges finomságokat lehet készíteni. Fotó: Ady András A kilencedik alkalommal megrendezésre kerülő, egyre népszerűbb városnapi Pityókafesztiválra önkormányzatok, intézmények, valamint magánszemélyek jelentkezését várják a szervezők. A versenyzőket zsűri díjazza, a legnépszerűbb csapatot a közönség választja ki. A főzőverseny idején a közönség élvezheti a színpadon fellépő előadók műsorát, valamint a kézművesek választékos áruiból válogathat. Szeretettel várnak minden érdeklődőt a szerevezők! A fesztivál szervezői CSÍK-INFO, TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA További információval a CSÍK-INFO Turisztikai információs iroda Csíkszereda, Vár tér 1. szám, tel./fax: +40 266 317 007, csikinfo@szereda munkatársai szolgálnak Fotó: Kristó Róbert Médiapartner: Főtámogató: Csángó Panzió Támogatók: Csíksomlyó Közbirtokosság; Folemcom Kft.; A.I. Kopacz Nándor; Burgonyatermesztési és Kutatás-fejlesztési Állomás 9
CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro VIII. TUSNÁD ÁSVÁNYVÍZ SZÉKELY SZUPERMARATON 2009. augusztus 2. / vasárnap / 9.00 óra RAJT / Szabadság tér A Csíkszeredai Városnapok keretében nyolcadik alkalommal szervezik meg a Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaratont. A Szupermaraton célja a futósport népszerűsítése, minél nagyobb számú érdeklődő bevonása egy szervezett sporteseménybe, melynek szerepe egészséges mozgásteret biztosítani minden sportbarátnak. A verseny szabályzata, illetve a benevezési űrlap letölthető a www.dsjhr.ro, illetve a www.szereda.ro oldalakról. Útvonal és ellenőrző pontok: Csíkszereda Csíkszentkirály Csíkszentmárton Csíkkozmás Tusnád Verebes Csatószeg Csíkszentsimon Csíkszentimre Csíkszentkirály Csíkszereda. A táv hossza 46 km, 11,5 kilométerenként ellenőrzőpontok vannak felállítva (1-es pont 11,5 km, 2-es pont 23 km, 3-as pont 34,5 km, 4-es pont az érkezés színhelye). A résztvevők egyéni (női és férfi korosztály részére) és váltó (4 tagból álló, női és férfi váltók 4 x 11,5 km) versenypróbákba nevezhetnek be. Eredményhirdetés és díjkiosztás 15.00 órakor a Szabadság téren felállított nagyszínpadon. Szervezők: Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Hargita Megye Sportigazgatósága, Hargita Megye Szabadidősport Szövetsége és a Csíki Sportegylet. A Szupermaraton főtámogatója a Ásványvíz Rt. Fotók: Kristó Róbert 10
SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE 2009. augusztus 6 9. / csütörtök vasárnap CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro Tizenhárom ország közel 150 kerékpárosa jelentkezett be a székelyföldi megyék és megyei jogú városok önkormányzatai, a Hargita Megyei Sportigazgatóság, a Tusnad Cycling Team és a Csíki Sportegylet által, a Tusnád Ásványvíz Rt. főtámogatásával szervezett Székelyföld Kerékpáros Körversenyére. A rangos sportesemény 2008-tól a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség (UCI) naptárában 2.2-es besorolással szerepel. Újdonság az ez évi versenyen, hogy hat versenyző helyett nyolcat nevezhettek a csapatok, ugyanakkor a 482,5 km-es össztávú verseny két szakasza is változott a tavalyhoz képest. Az első versenynapon, augusztus 7-én, pénteken a körverseny király-etapjának számító Csíkszereda Gyergyószentmiklós Bucsin-tető Parajd Székelyudvarhely Csíkszereda 192 km-es szakaszára kerül sor. Szombaton, augusztus 8-án a 183 km hosszú háromszéki etapon kerekeznek a versenyzők. Vasárnap délelőtt percenkénti indítással vágnak neki a Csiba Hargitafürdő egyéni hegyi időfutamnak, 19.00 órától pedig kezdetét veszi a zárószakasz Csíkszereda utcáin. Izgalmas versenyre számíthatnak idén a kerékpársport kedvelői, ugyanis a bejelentkezett csapatok alapján erős mezőny körvonalazódik. A házigazda Tusnád Cycling Team mellett többek között a tavalyi csapat-összetett győztes AC Sparta Praha, a bolgár Cycling Club Burgas, a magyar Betonexpressz 2000 Limonta, a török válogatott, az orosz Cycling Team Kuban, az ukrán ISD-Sport-Donetsk, a szlovén Motomat Delo Revije és a görög Team Worldofbike.gr is versenybe száll. A díjak összértéke idén 11 370 euró, ebből az első két szakasz esetén egyenként 1879 euró, míg a vasárnapi félszakaszok esetén egyenként 1411 euró kerül kiosztásra. Romániában eddig előzmény nélküli esemény is kapcsolódik az idei körversenyhez, ugyanis a Sportklub Tv közel tíz órát közvetít Székelyföld Kerékpáros Körversenyéről. Pénteken 16.30 20.30 óra között és szombaton 17.30 20.30 óra között felvételről követhetik figyelemmel a versenyt a csatorna nézői, vasárnap pedig 19.00 órától 21.15-ig élőben közvetíti a Sportklub a városban zajló zárószakaszt. A tévécsatorna jóvoltából nemcsak Romániában, hanem Magyarországon is követhető lesz Székelyföld Kerékpáros Körversenye. AMATŐRVERSENY 2009. augusztus 8. / szombat / 10.00 óra Az amatőrverseny idei kiírásában a fő versenyszám a nyílt csapatverseny, melyre legkevesebb három, legtöbb négy tagú csoportok nevezhetnek be. 11
CsíKsZereda PolGÁrMesterI HIVatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz., +40 266 315 120, www.szereda.ro a verseny két részből, csapatidőfutamból és mezőnyversenyből áll. a csapatidőfutam hozzávetőleg 3,4 km, a mezőnyverseny pedig 34 km hosszúságú. a díjazás az összetett időeredmény alapján történik. Három korosztályban (14 év alatt, 18 év alatt és 40 év felett) egyéni versenyre is sor kerül, amelynek keretében az időfutam során 1 kört, míg a mezőnyversenyben 5 kört kell teljesíteni. díjazásra ebben az esetben is az összetett időeredmény alapján kerül sor. Iratkozni előzetesen a 0745 981 888-as telefonszámon, vagy a verseny napján, a helyszínen lehet. a körverseny megkülönböztető mezei: Útlezárások a városban a körverseny ideje alatt: augusztus 7., péntek / 15.15 16.00 között részleges útlezárás a Hargita utca szív utca temesvári sugárút szabadság tér útszakaszon. augusztus 8., szombat / 15.15 16.00 között részleges útlezárás a Zsögödi Nagy Imre utca szász endre utca Vár tér temesvári sugárút szabadság tér útszakaszon. augusztus 9., vasárnap / 9.30 12.30 között teljes útlezárás a Csiba tolvajos-tető Hargitafürdő útszakaszon. augusztus 9., vasárnap / 18.30 21.30 között teljes útlezárás a szabadság tér temesvári sugárút Vár tér szász endre utca Puskaporos utca tudor Vladimirescu utca testvériség sugárút Hunyadi János utca szentkirály utca szék útja Márton Áron utca decemberi Forradalom utca temesvári sugárút szabadság tér útvonalon. Összeállította: Ferenczy Krisztina Kék tusnád Ásványvíz mez az egyéni összetett éllovasa viseli támogató: tusnád Ásványvíz rt. Piros-fekete székelyföld mez a pontverseny első helyezettjét illeti támogató: Csató Kovács Imre sárga Csíkszereda mez a hegyimenők rangsorában élen végző viseli Fotók: H&r KrUtsCH 12
2009 SZÉKELYFÖLD KERÉKPÁROS KÖRVERSENYE TURUL CICLIST AL ŢINUTULUI SECUIESC CYCLING TOUR OF SZEKLERLAND 2 0 0 9. AU G U S Z T U S 6 9. 6 9 AU G U S T 2 0 0 9 PROGRAM Augusztus 6., csütörtök 20.00 / Megnyitó, csapatbemutató 21.00 / ROLE-koncert Augusztus 7., péntek 10.30 15.30 / I. szakasz: Csíkszereda Gyergyószentmiklós Bucsin-tető Székelyudvarhely Csíkszereda (192 km) Augusztus 8., szombat 11.00 15.30 / II. szakasz: Tusnád Nyergestető Kézdivásárhely Sepsiszentgyörgy Kézdivásárhely Nyergestető Csíkszereda (183 km) Augusztus 9., vasárnap 10.00 12.30 / III. A-szakasz Egyéni időfutam: Csiba Hargitafürdő (14 km) 19.00 21.20 / III. B-szakasz Csíkszereda utcáin (90 km) 21.20 / DANCS ANNAMARI-koncert AMATŐRVERSENY Augusztus 8., szombat, 10.00 Csíkszereda utcáin PROGRAM Joi, 6 august 20.00 / Festivitate de deschidere 21.00 / Concert ROLE Vineri, 7 august 10.30 15.30 / Etapa I: Miercurea Ciuc Gheorgheni Pasul Bucin Odorheiu Secuiesc Miercurea Ciuc (192 km) Sâmbătă, 8 august 11.00 15.30 / Etapa II: Tuşnad Pasul Nyerges Târgu Secuiesc Sfântu Gheorghe Târgu Secuiesc Pasul Nyerges Miercurea Ciuc (183 km) Duminică, 9 august 10.00 12.30 / Etapa III. A Contratimp individual: Ciba Băile Harghita (14 km) 19.00 21.20 / Etapa III. B Circuit pe străzile din Miercurea Ciuc (90 km) 21.20 / Concert DANCS ANNAMARI CONCURS PENTRU AMATORI Sâmbătă, 8 august, 10.00 Pe străzile din Miercurea Ciuc FŐTÁMOGATÓ / SPONSOR PRINCIPAL SZERVEZŐK / ORGANIZATORI CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC PARTNEREK / PARTENERI HARGITA MEGYE SPORTIGAZGATÓSÁGA HARGITA MEGYE TANÁCSA KOVÁSZNA MEGYE TANÁCSA SEPSISZENTGYÖRGY POLGÁRMESTERI HIVATALA KÉZDIVÁSÁRHELY POLGÁRMESTERI HIVATALA GYERGYÓSZENTMIKLÓS POLGÁRMESTERI HIVATALA SZÉKELYUDVARHELY POLGÁRMESTERI HIVATALA DIRECŢIA PENTRU SPORT A JUDEŢULUI HARGHITA CONSILIUL JUDEŢEAN HARGHITA CONSILIUL JUDEŢEAN COVASNA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SFÂNTU GHEORGHE PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TÂRGU SECUIESC PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GHEORGHENI PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ODORHEIU SECUIESC TÁMOGATÓK / SPONSORI TV-KÖZVETÍTÉS / TRANSMISIUNE TV: MÉDIAPARTNEREK / PARTENERI MEDIA
KatoVICe lovarda Csíksomlyó, szék útja III. CsíKI lovas NaP 2009. augusztus 1. / szombat / 10.00 óra / Katovice lovarda Csíksomlyó a csíksomlyói Katovice lovarda és a Forrás sportegyesület harmadik alkalommal szervezi meg a Csíki lovas Napot. az első csíki lovas rendezvényre 2005-ben került sor, amelyet a 2006-ban ismét megszerveznek, majd két év kihagyás után a szervezők úgy látták, van igény a folytatásra, és egy újabb, színesebb programsorozattal várják az idei lovas napra az érdeklődőket. a rendezvény célja a lovassport népszerűsítése, ugyanakkor a versenyzők és lovaik helyi és országos versenyekre való felkészülése. az augusztus 1-jén megrendezett lovas napon a lovarda egyik szögletében a szervezők kisállatkiállítást hoznak létre, illetve tervezetten díjlovas és pónilovas bemutatók is színesítik a programot. a rendezvény programja: 10.00 Futószáras ülésverseny gyerekeknek 11.00 szórakoztató jellegű vetélkedő (díjugratás lóval, utána gyalog zsákbaugrás) 12.00 díjugratás: 50-60 cm kezdőknek 90-100 cm haladóknak 13.00 Fogathajtó-verseny (Csíkszereda-kupa) Váltóverseny (staféta, díjugró + fogat) 17.00 díjkiosztás Iratkozás a helyszínen: augusztus 1-jén, szombaton 9.30 órától. Fekete-Kászoni rita 14
HARGITAFÜRDŐI BORVÍZNAP 2009. augusztus 22. / szombat Tófalvi Ernő a csíkszeredai önkormányzat hargitafürdői megbízottja Csíkszereda Önkormányzatának támogatásával ebben az évben először szervezi meg a Hargitafürdői Borvíznapot, amelynek célja a ritka természeti kincsekben (a helységben gyógyhatású mofetták működnek és ugyancsak különböző panaszok kezelésére alkalmas ásványvíz-források találhatóak) gazdag üdülő- és sportközpont promoválása. Hargitafürdő mind a helyiek, mind pedig a határon túli üdülni vágyó és sportbarát vendégek számára inkább mint a csíki régió télisport-paradicsoma híresült el, a jelenlegi rendezvény célja tehát egyúttal a síszezonon kívüli periódus és pihenési-kikapcsolódási lehetőségek tudatosítása. Éppen ezért augusztus 22-én tartalmas programmal várják a rendezők az érdeklődőket, a programelemek összeállítása pedig arról a törekvésről árulkodik, hogy a legszélesebb látogatói rétegek kapjanak megszólítást. Így az érdeklődők választhatnak majd sportesemények (pl. labdarúgó-mérkőzés a hargitafürdői fiatalok és idősek között, motorosverseny), szabadtéri zenés előadások (Bakos Endre és Hompoth Csaba lépnek fel), illetve a Hargita megyei vendéglátók által szervezett zsűrizéses-díjas főzőverseny között. Ady András A rendezvény programja: CSÍK-INFO turisztikai információs iroda hargitafürdői egysége 530002 Hargitafürdő, tel.: +40 0745 639 784 AUGUSZTUS 22. / SZOMBAT 10.00 12.00 óra Futball hargitafürdői fiatalok és idősek mérkőzése 10.00 11.00 óra Iratkozás a motorosversenyre és edzés (Három kategóriában lehet indulni: profi, amatőr, gyerek) 11.00 óra Főzőverseny 12.00 óra A motorosverseny startja 16.00 óra Sörivóverseny 17.00 óra Fellép: Bakos Endre 19.00 óra Fellép: Hompoth Csaba 15
CsíK-INFo turisztikai INForMÁCIós Iroda HarGItaFürdőI egysége 530002 Hargitafürdő, tel.: +40 0745 639 784 ÉletMódtÁbor HarGItaFürdőN 2009. július 31. augusztus 9. Július 31. és augusztus 9. között szervezik a VII. Életmódtábort erdélyben, Hargitafürdőn. Györfi annamária főszervező elmondása alapján a tábor célja ráébreszteni az embereket arra, hogy e gyorsan változó világban egyre nagyobb fontossággal bír a befelé figyelés, az önmagunk megértése. ehhez próbálnak útmutatót nyújtani a neves meghívott előadók is: prof. dr. Papp lajos, Molnár V. József, prof. dr. andrásfalvy bertalan, prof. dr. ember István, prof. dr. szedlacsek István, prof. dr. dávid tamás, daróczi Zoltán, szentpéteri István, tőke Zoltán, akik bár többszörös tudományos fokozatokkal és címekkel rendelkeznek, mégis érthető, hétköznapi nyelven adják majd át életüzeneteiket. a tábor nyitott bárkinek, aki úgy érzi, ott a helye, minden korosztály képviselőjét szívesen várják Hargitafürdőre, őseink szakrális helyére nyilatkozta a főszervező. a tábor programjában az előadások mellett kirándulások, túrák, tánc, tábortűz körüli éjszakai beszélgetések is szerepelnek. az elszállásolás a Hargita Menedékház két-, három-, illetve négyágyas szobáiban, történik napi 35 lejért, de van sátorozási lehetőség is. az étkezési lehetőség is biztosított, a teljes napi ellátásért ugyancsak 35 lejt kell a tábor lakóinak fizetniük. Jelentkezni július 31-ig lehet a 0745 611359-es telefonszámon, valamint a gyfannamari@yahoo.com és az ezotars@gmail.com e-mail címeken. az ÉletMódtÁbor tervezett előadásai: Prof. dr. PaPP lajos (kardiológus, szívsebész) szívvel, lélekkel a Pécsi tudományegyetem nyugalmazott tanárának előadásait sokan hallgatták, és sokan gyógyultak meg kezei között. Államelnök vagy egészségügyi miniszter is lehetne, de ő úgy érzi, hogy többet tehet azzal, ha emberközelben marad, és átadhatja élettapasztalatát az embereknek. MolNÁr V. JóZseF (néprajzkutató) turul nász és a Magyar szent Korona több ízben is rávilágított már előadásaiban arra, hogy saját néphagyományainkban keressük kérdéseinkre a választ, hisz az rendkívül gazdag és sokat érő kincs számunkra. Prof. dr. andrásfalvy bertalan (etnográfus) a néphagyomány és a jövő műveltsége Magyarország volt művelődési és közoktatási minisztere a jövő műveltségéről beszél majd a néphagyományok tükrében. Prof. dr. ember IstVÁN (egyetemi tanár) történelemegészségtan a Pécsi tudományegyetem orvosi Népegészségtani Intézet igazgatója a betegségekről és népegészségről értekezik majd, hiszen mindamellett, hogy megnőtt az egészségközpontok, gyógyszertárak, természetgyógyászok száma, mégis folyton nő a betegek és hirtelen elhalálozások száma. Prof. dr. szedlacsek IstVÁN Mesterséges élet, mesterséges élőlények a román tudományos akadémia biokémiai Intézetének vezető kutatója a mesterséges élet, a mesterséges élőlények és a génmanipulációk területen kutat. olyan kérdésekre ad majd választ előadásában, hogy mi az, amit megeszünk, miért más a mai kor élelmiszere. Prof. dr. dávid tamás (sebészprofesszor) Kezedben tartod az életed a Nemzetközi Cod rák Információs és Prevenciós Központ Kiemelkedően Közhasznú alapítvány tudósa, az osztrák becsületrend tulajdonosa a rákos megbetegedések területén folytatott kutatásokat és ért el kiváló eredményeket. előadásának fő témája az egészséges életmód. 16
CsíK-INFo turisztikai INForMÁCIós Iroda HarGItaFürdőI egysége 530002 Hargitafürdő, tel.: +40 0745 639 784 daróczi ZoltÁN (természetgyógyász) belső utakon, avagy felfedezés az önismeret lámpásával címmel tart interaktív foglalkozásokat a tábor ideje alatt. szentpéteri IstVÁN Múlt, jelen, jövendő az előadó pénzről, kamatról, pénzügyi manipulációkról ad felvilágosítást a táborlakóknak, azaz, hogy mire kell odafigyelni, hogy egyszerűen átlássunk a bonyolultnak tűnő pénzügyi manipulációk hálóján. tőke ZoltÁN őseimtől örököltem: viselkedésminták, szerveink, betegségek a tibeti hangmasszázs-terápia rejtelmeibe vezeti be az érdeklődőket, melynek célja az eredeti harmónia helyreállítása, a test-lélek-szellem egységének megteremtése, salaktalanítás, méregtelenítés, a vérsejtek tisztítása. az említett szakembereken kívül az előző táborok előadói déri Zsuzsa, bernad Ilona, dr. Fornai Katalin, Pénzes eszter is jelen lesznek. 17
szent ÁGostoN PlÉbÁNIa Csíkszereda, Hunyadi János u. 45 / b / 3. sz. templomszentelési ünnep a szent ÁGostoN egyházközségben interjú Ft. Pénzes József esperes-plébánossal ez az egyetlen szilárd alap. ennek tükrében kötelességünk úgy megélni a katolikus szellemiségben ezt az ezeréves történelmet, lelkiséget, hogy az utánunk következők is követendő példaképként hivatkozhassanak ránk, tárgyi objektumokkal is bizonyítva hozzáállásunkat, ami majd a jövő közösségének továbblépését, továbbélését szolgálhatja. legnagyobb ünnepére készül a szent Ágoston egyházközség. a templom búcsúnapján, augusztus 29-én avatják szent hellyé az épületet, az élő egyház képmását. Ön szerint milyen jelentőséggel bír, milyen többletet jelent az, hogy épp a Gyulafehérvári római Katolikus Főegyházmegye alapításának ezredik évfordulóján, a millenniumi év keretében veheti birtokba Isten az ő dicsőítésére épített templomot? a kérdés helyén való, a válasz megfontolandó. Nem lehet elhamarkodottan csak annyit mondani, hogy ez a közösség tenni akart valamit. a felszentelés előtt álló templomunk egy valós szükséghelyzetet oldott meg Csíkszeredában, a közösség pedig felvállalta ezt a nehéz feladatot, azt, amit az ősök példaképként megéltek már előttünk. Gondoljunk csak arra, hogy őseink sokszor a semmiből milyen monumentális dolgokat tudtak építeni, ami egyben hitüknek a kifejezője volt, ugyanakkor üzenet a jövőbe, hogy így kell eljárni, mert csak az álom beteljesülésének kapujában milyen érzések, gondolatok hatják át, illetve ezek tükrében hogyan tekint vissza az esperes úr a templomépítés több mint tízéves időszakára? Nagyon érzékeny húrt érint, mikor erről kell beszélnem. először is nem tudom, hogy miért voltam én alkalmas az Úristen szemében erre a feladatra. Nem fogja tudni senki a földön ezt megválaszolni. de meg kellett élni, és ő adta hozzá az erőt, elültette és életre keltette a hozzáállást a jó emberek szívében. Mert ez nem egy embernek a munkája, nem száz embernek, nemcsak a csíkszeredai közösségnek, ez sokkal több. Milyen érzések? Nemrég egy magyarországi csoportot vezettem körbe a templomban, a plébánián és a kertben, közben meséltem, de egy pillanatig sem éreztem úgy, hogy ezt a templomot el akarom adni, vagy fel akarom hívni a figyelmet híveim áldozatos készségére. Végül odalépett hozzám a csoport egy idősebb hölgytagja, és azt mondta: atya, végig figyeltem, ahogy beszélt erről a templomról, és az jutott eszembe, mikor világra hoztam első gyermekemet, és mindenkivel el akartam hitetni, hogy ő a legcsodálatosabb, a legszebb. ez a hölgy kimondta helyettem, amit érzek. természetesen voltak fehér éjszakák, megpróbáltatások, de ezek alázatra tanítottak, hiszen kopogtatni kellett sokszor, sok helyen. Ugyanakkor lehetőséget adtak meglátni, mi lakik az emberek lelkében. olyanoknak tapasztaltam meg a jóságát, együttérzését, azt a megerősítést, hogy jó, amit csinálunk, akikről nem is gondoltam volna, hogy egyszer csak előkerülnek. És itt csatolnék vissza újra a millenniumi üzenethez, hisz a közösség ezen tagjai is épp ahhoz akartak hozzájárulni, hogy általuk is fennmaradjon az, amit örökségül kaptunk ezer esztendőn keresztül. a legfontosabb pedig az, hogy a nehézségek megerősítettek abban, hogy amikor szükségünk van rá, Isten nem hagy el. az ember mikor visszatekint, kicsit szégyenkezik, amiért bizonytalan volt, amiért sokszor így sóhajtott fel: Uram, ha nem segítesz, elveszünk! Pedig tudnia kellett volna, hogy ő velünk, mellettünk áll. 18
szent ÁGostoN PlÉbÁNIa Csíkszereda, Hunyadi János u. 45 / b / 3. sz. Fotók: ady andrás ratzinger bíboros szavaival élve a szellem építi a köveket, nem megfordítva ( ), ahol a szellem nem eleven, ott a dómok múzeummá válnak ( ), csak a hit tudja elevenen megtartani a székesegyházat. Ön szerint milyen létjogosultsága van ennek a gondolatnak napjainkban ebben az egyházközségben? segíts magadon, és az Isten is megsegít! mondanám, hiszen nem várhatjuk el tőle, hogy elvégezze helyettünk azt a munkát, amit ránk bízott. az, hogy a dóm múzeummá válik vagy sem, attól is függ, hogy ki és hogyan fogja majd hirdetni itt Isten igéjét, hogy szeretni fogja-e ezt a közösséget, mennyire tekinti majd szívügyének annak továbbvitelét, amit az előtte lévő generáció felépített. ahhoz pedig, hogy eleven legyen egy székesegyház, meg kell tanítanunk egymást közösségben, egy-egy szentmiseáldozaton megtapasztalni azt, hogy Isten célt tűzött ki elénk, és bízik bennünk. azt szoktam mondani, egy gyermekszájtörténet csattanóját idézve, hogy bár Isten mindenhol jelen van, a rendelője a templom marad, ahová el kell jönni. És el is jönnek. Mert megvannak ugyan népünk hibái, bűnei, de a lelkek belsejében olyan kimondhatatlan isteni kegyelem van, amit itt, a templomban, a közösségben tud megtapasztalni. ez a templom nem fog kiürülni. az én időmben biztos, hogy nem, és reméljük, hogy generációk múlva sem. ő eddig soha nem hagyott cserben. ő akarta, hogy ekkora és ilyen legyen ez a templom. egészen biztos, hogy be is fogja tölteni. Készítette: Ferenczy Krisztina 19
SZENT ÁGOSTON PLÉBÁNIA Csíkszereda, Hunyadi János u. 45 / B / 3. sz. SZENT ÁGOSTON-TEMPLOM Xantus Géza: A Keresztút-sorozat 5. állomása A felszentelés előtt álló Szent Ágoston-plébániatemplom Albert Homonnai Márton tervei alapján épült, több mint egy évtizedes, áldozatos munka gyümölcseként. Az építkezési munkálatok már a `90-es évek elején elkezdődtek a földmunkával és az alapgerendázat elkészítésével, viszont csak 1995 után, a csíkszeredai plébániák szétválasztását követően kezdett testet ölteni a korábban megálmodott terv. A 3600 négyzetméteres beépített hasznos felületű épületben több helyiséget alakítottak ki, mindvégig a szimmetrikusság elvét követve. A központi liturgikus tér, a templom nagyterme, 1200 személy befogadására alkalmas. A terem tetőtéri bevilágítása által fénybe öltöztetett szentély közepén egy gerendakereszt áll, annak két oldalán pedig a templom védőszentjének, Szent Ágostonnak és édesanyjának, Szent Mónikának rézből készült körszobrai magasodnak. A szobrokat Xantus Géza készítette, akárcsak a falakat díszítő, ugyancsak rézből készült keresztúti stációkat. A karzat egyben padrendszerként is funkcionáló lépcsős kiképzése köszön vissza az oltár mögötti részen, melynek üveglapborítása biztosítja, hogy az altemplomot is megvilágítsa a tetőtérből beáradó fény. Az oltártól jobbra kapott helyet a sekrestye, Xantus Géza: Szent Ágoston (rézszobor) balról pedig a Gyertyaláng ifjúsági csoport terme. Az altemplom központi részén alakították ki a mindkét oldalról megközelíthető kápolnát. Ennek egyik oldalán az elsőáldozók agapéjának, illetve további közösségi eseményeknek helyszínéül szolgáló Jakab Antalterem, valamint a Rózsafüzér Társulat terme, a másik oldalon pedig a plébániahivatal található. Ugyancsak az alagsorban működik a fogyatékkal élő fiatalok foglalkoztató központja. Az épület hátsó részének emeleti terében alakították ki a plébániai lakrészt, több lakosztállyal, illetve a plébániai konyhát és ebédlőt, továbbá a tetőtérben még két vendégszobát rendeztek be. A templom 43 méteres tornyaiban négy, 2002-ben felszentelt harangot helyeztek el. A tornyok között az inoxból készült lángoló szív pedig folyamatosan emlékezteti az egyházközség híveit a Szent Ágostoni jelmondatra: Nyugtalan a mi szívünk, amíg meg nem nyugszik Tebenned! A Szent Ágoston-templom felszentelési ünnepét 2009. augusztus 29-én, szombaton, a templom búcsúnapján tartja az egyházközség. A 10 órától kezdődő szentmisét Nm. és Ft. dr. Jakubinyi György érsek és Nm. és Ft. Tamás József püspök celebrálja. 20