1.SZAKASZ: Anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosítása felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása: szaniter tisztító 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Reinex-Chemie Gmbh & Co. KG, Bladenhorster Str. 114, D-44575 Castrop-Rauxel Információ / veszély esetén: +49 / 2305 923920 / nyitva tartás: 8 17 óra Az illetékes személy címe és e-mail címe: H. Neumann E-Mail: neumann@reinexchemie.de Magyarországi forgalmazó: Kik Textilien & Non-Food GmbH, Siemensstraße 21, D-59199 Bönen Tel.: +49 / 2383 9540 Fax: +49 / 2383 954130 Az illetékes személy címe és e-mail címe: E-Mail: info@kik-textilien.de Információ: értékesítés és minőségbiztosítás Nyitva tartás: 9.00 17.00 H-1117 Budapest Hengermalom út 19-21 Nyitva tartás: 9.00 17.00 Tel.: +36 1 / 433 1340 Fax: +36 1 / 433 1349 julianna.soti@kik-textilien.com Web: www.kik-textilien.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: Méregközpont: - ETTSZ: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöldszám: 06-80-20-11-99 (nap 24 órájában) 2.SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A terméket a 1999/45/EG irányelv szerint nem veszélyes besorolású keverék. Emberre nincs Környezetre nincs 2.2. Címkézési elemek Besorolás: Nem veszélyes Kockázatokra utaló R mondatok: Nincs Biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 46: Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Összetétel: Foszforsav 2.3. Egyéb veszélyek: nincs adat
3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverék Szaniter tisztító Kémiai megnevezés % Jelölés R-mondat CAS szám cc. határértékek Víz <92,51 -- -- 7732-18-5 -- Foszforsav <4,7 C 34 7664-38-2 EINECS 231-633-2 C:R34 cc>=25% Xi:R36/38 10%<=cc<=25% Szulfamid sav sulphamidic acid <0,55 Xi 36/38, 52-53 5329-14-6 EK szám 226-218-8 -- GHS/CLP szerinti osztályozás Kémiai megnevezés % Veszélyt jelző Figyelmeztető piktogram mondatok kódjai foszforsav..% <4,7 GHS 05 H314 sulphamidic acid sulphamic acid sulfamic acid szulfamin sav Dgr. <0,55 GHS 07 Wng. Veszélyeségi osztályok és kategóriák kódjai Bőr corr.:1b H315, H319, H412 Bőr irr.: 2 Szem irr.:2 Aquatic chronic 3 Bőr corr.:1b H314 cc>=25% Bőr irr. 2 H315 10%<= cc<=25% Szem irr.: 2 H319 10%<=cc<=25% H és R-mondatok szöveges magyarázatát lásd a 16 pontban. 4.SZAKASZ: Elsősegély nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély nyújtás intézkedések ismertetése 4.1.1. Általános: A termékkel szennyezett ruhadarabot haladéktalanul el kell távolítani. Szembe kerülés esetén: A szemeket több percen keresztül nyitott szemhéjjal folyó víz alatt kiöblíteni. Tartós panaszok esetén forduljon orvoshoz. Belélegzés esetén: Eszméletvesztéskor stabil oldalfekvést kell alkalmazni. Lenyelés esetén: Tartós panaszok esetén orvoshoz fordulni. Bőrrel történő érintkezés esetén: Azonnal vízzel és szappannal lemosni és jól leöblíteni. 4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások 4.3. A szügséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 4.4. Különleges eszköz az elsősegélyhez Nem vizsgálták.
5.SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Megfelelö oltóanyag: CO 2, oltó por vagy vízpermet-sugár. A nagyobb tüzet vízpermet-sugárral vagy alkoholálló habbal lehet leküzdeni. Alkalmatlan oltóanyag: Teljes vízsugár. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Égéskor szénmonoxid és kénoxidok keletkezhetnek. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Teljes védőöltözet. 5.4. Különleges utasítások A szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. 6.SZAKASZ: Intézkedés véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem szükséges. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Sok vízzel felhígítani. Nem szabad a csatornahálózatba/felszíni vagy felszín alatti vizekbe engedni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai Folyadék megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savkötő, univerzális kötőanyag, fűrészpor) felitatni. A megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd. 13. pont, ill. a személyes védőfelszerelés lásd. 8. pont. 7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Intézkedések a biztonságos használathoz: A munkahelyen a jó szellőzésről/elszívásról gondoskodni kell. Kerülje az aeroszol-képződést. Utalás a tűz és robbanásvédelemhez: Különleges intézkedés nem szükséges. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A raktártérre és a tartályra vonatkozó követelmények: Nincs külön követelmény. Különleges raktározási feltételek: A tartály lezárva tárolandó. Együtt tárolási utasítás: Nem szükséges. 7.3. Meghatározott végfelhasználás(végfelhasználások) Csak szaniter tisztítóként használandó. 8.SZAKASZ: Expozíció ellenőrzés/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek A 25/2000 (IX.30) EüM-SzCsM számú együttes rendelet 1. számú melléklet alapján az összetételben szereplő anyagok rendelkeznek magyarországi határértékkel. Megnevezés Határérték mg/m 3 AK CK Jellemző tulajdonság Foszforsav 1 2 m Magyarázat: m: maró ÁK: megengedett átlagos koncentráció: a légszennyező anyagnak a munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlag koncentrációja, amely a dolgozó egészségére általában nem fejt ki káros hatást, jelölése: ÁK, CK: megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség): a légszennyező anyagnak egy műszakon belül az 1-3. pontokban foglaltak szerint megengedett, az ÁK értéket meghaladó legnagyobb koncentrációja (az ÁK- és CK-értékre vonatkozó követelményeknek egyidejűleg kell teljesülniük), jelölése: CK,
8.2. Expozícó ellenőrzése 8.2.1. Megfelelő műszaki ellenőrzés 8.2.2 Egyéni óvintézkedések Kiegészítő utasítások: A készítéskor érvényes listák szolgálnak alapként. Személyes védőfelszerelés: Általános védő- és higiéniai intézkedések: Élelmiszerektől, italoktól és állati takarmánytól távol tartandó. A szennyezett, átitatott ruhát azonnal le kell venni. A szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. A szemmel és bőrrel történő érintkezés kerülendő. Légzésvédelem: nem szükséges Kézvédelem: Védőkesztyű A kesztyű anyaga legyen vízhatlan és a terméknek /anyagnak / készítménynek ellenálló. A hiányzó tesztek miatt a termékhez / készítményhez / vegyi keverékhez megfelelő kesztyű anyagára nem lehet javaslatot tenni. A kesztyű anyagának kiválasztásakor figyelembe kell venni az áteresztési időt, permeációs rátát és a degradációt. A kesztyű anyaga: A megfelelő kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól függ, hanem más minőségi jellemzőktől is és gyártónként eltérő lehet. Mivel a termék több anyagból álló készítmény, a kesztyű anyagának ellenállósága előre nem kiszámítható, ezért használat közben kell vizsgálni. A kesztyű anyagának áteresztési ideje A pontos áteresztési időt a védőkesztyű gyártójától kell megtudakolni és azt betartani. Szemvédelem: védőszemüveg 8.2.3 A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés Halmazállapot: Szín: Szag: folyékony színtelentől sárgáig citromos 9.1.1 Fizikai-kémiai tulajdonságok: Olvadáspont/olvadás tartomány: nincs meghatározva Forráspont/forrás tartomány: 100 C Gyulladáspont: nem alkalmazható Öngyulladás: a termék nem gyullad meg magától Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes Sűrűség 20ºC: 1,03 g/cm3 Oldhatóság/keverhetőség: Vízben: teljesen keverhető ph-érték 20 C-on: min. 2,5 Oldószertartalom: 0,0% 9.2. Egyéb információ Nem áll rendelkezésre információ
10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények Megfelelő tárolás és használat esetén reakció nem várható. 10.5. Nem összeférhető anyagok Lúgok, klórtartalmú fehérítők 10.6. Veszélyes bomlástermékek Nem ismert. 11.SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ. Lenyelés, LD50 Ratte oral (mg/kg): nincs adat Belélegzés, LC50 Ratte inhalativ (mg/l/4h): nincs adat Bőrkontaktus, LD50 Ratte dermal (mg/kg): nincs adat Szemkontaktus: nincs adat Elsődleges irritáló hatás: Bőrön: enyhe irritáló hatás tartós érintkezéskor vagy a nyálkahártyán Szemben: gyenge irritáló hatás Légzőszerveken: nincs Érzékenység: eddig nem ismert Subakuttól a krónikus toxikológiáig: Rákkeltő, öröklődést befolyásoló, szaporodást veszélyeztető, narkótikus hatás: nincs adat Tapasztalatok emberen: nincs adat 12.SZAKASZ: Ökológiai információk Hígítás nélkül ill. nagyobb mennyiségben ne engedje a felszíni vizekbe, szennyvízbe vagy a csatornahálózatba. Nagyobb mennyiség kiöntése a csatornahálózatba vagy a szennyvízbe a ph-érték csökkenéséhez vezethet. Az alacsonyabb ph-érték károsítja a vízi organizmusokat. A felhasználási koncentráció hígításakor a ph-érték jelentősen megnő, így a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak enyhén vizet veszélyeztető hatású. 12.1. Toxicitás Akut hal toxikológia: LC50: nincs adat Akut baktérium toxikológia: EC0: nincs adat Alga toxikológia: EC50: nincs adat 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.3. Bioakkumulációs képesség 12.4. Talajban való mobilitás 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások
13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek AVV-hulladékkulcs termék: AVV-hulladékkulcs csomagolás tisztított: 20 01 30 (tisztítószer) 20 01 39 (műanyag) EWC kód: 20 01 39 (műanyag) 20 01 29 (veszélyes anyagokat tartalmazó mosószer) 20 01 30 (mosószer melyek különböznek a 20 01 29 től) 15 01 10*(veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok) 20 03 99 (közelebbről nem meghatározott lakossági hulladék) A termék megsemmisítése: A háztartási szeméttel együtt nem lehet ártalmatlanítani. Nem kerülhet a csatornahálózatba. Nem tisztított csomagoló megsemmisítése: Megsemmisítés a hatósági előírásoknak megfelelően. Javasolt tisztítószer: víz, szükség szerint tisztítószer hozzáadásával. 13.2 Szennyezett csomagolóanyagra vonatkozóan Lásd. 13.1 pont. 14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás (ADR, RID / GGVS E) Osztály / számjegy: 8 maró anyag Kemler szám: 80 UN-szám: 1805 Osztályozási kód: C1 Csomagolási csoport: III Veszély cédula: 8 Alagút korlátozási kód: 3 (E) Az áru megnevezése: 1805 foszforsav, oldat Kereskedelmi név: Power Spray Egyéb információk. A korlátozott mennyiségekre vonatkozó szabályozást (Limited Quantities) figyelembe kell venni. 15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági,- egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, keverékek: 1907/2006/EK rendelet REACH 1272/2008/EK GHS/CLP 2000. évi XXV. törvény A kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendeletek A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 648/2004 EK Rendelet mosó és tisztítószerekről Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendelet A hulladékok jegyzékéről 94/2002.(V.5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról. Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüMsz. együttes rendelet
15.1.1 Nemzeti előírások (D): 15.1.1.1 Foglalkoztatás korlátoztatás: nincs 15.1.1.2 Vízveszélyeztető osztály: WGK = 1: vizet veszélyeztető, VwVwS keverési szabály. VOC-tartalom (1999/13/EG) : 3,0 15.1.1.3 Egyéb előírás: A készítményben levő tenzidek a mosó- és tisztítószerekről szóló EG 648/2004 rendeletben megadott biológiai lebonthatóság feltételeit teljesítik. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16.SZAKASZ: Egyéb információk A 2. verzió a 2010. december 1-e után módosított 1907/2006/EK rendelet II. melléklete alapján készült, valamennyi pont a változások szerint módosult. További adatok: Minden adat megfelel tudásunk mai állapotának. Nem biztosítják a termék tulajdonságait, egy technikai specifikáció értelmében. R-mondatok magyarázata: 34 Égési sérülést okoz 36/38 Szem- és bőrizgató hatású 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat H-mondatok magyarázata: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. 315 Bőrirritáló hatású. 319 Súlyos szemirritációt okoz. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Átdolgozott fejezetek: 1-16 Eredeti biztonsági adatlapot kiállította: Reinex-Chemie Gmbh & Co. KG, Bladenhorster Str. 114, D-44575 Castrop-Rauxel Második verziót kiállította: Kik Textilien & Non-Food GmbH, Siemensstraße 21; D-59199 Bönen Telefon: 0049 2383-9540; Fax: 0049 2383-954130 E-mail: info@kik-textilien.de Információ: értékesítés és minőségbiztosítás Nyitva tartás: 9.00 17.00 óra H-1117 Budapest Hengermalom út 19-21. lsd. 1. pont