Téli örömök Alsó-Ausztriában

Téli örömök Alsó-Ausztriában Közeli téli sport régiók családoknak, profi és hobbi síelőknek 2010/11 Dieses Projekt wird vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Land Niederösterreich kofinanziert. H

NIEDERÖSTERREICH Litschau 30 St. Leonhard Kefermarkt i. Mühlkr. Gallneukirchen Bad Zell Altenmarkt Grein Perg Ybbs Blindenmarkt a. d. D. St. Leonhard Wieselburg M O S T V I E R T E L 122 OberGrafendf. am Forst Amstetten Purgstall Seitenstetten Loosdorf Pöchlarn Mank 20 Kirchberg an der Leys a. d. Pielach 39 Scheibbs Lilienfeld Frankenfels Waidhofen Ötscherdorf Puchena. d. Ybbs Forsteralm Türnitz stuben Gaming Lackenhof Ternberg Hohenberg Rohr 115 Annaberg 121 21 Lunz am See Gaflenz Lackenhof WIENER Reichraming Annaberg Lunz 1893 St. Georgen Schwarzau Weyer Markt Aegyd i. Gebirge Langau Ötscher Mitterbach St.a. Neuwalde Kematen Gresten a. d. Ybbs Hollenstein Göstling-Hochkar Göstling 27 h Gänserndorf M Marchegg Groß-Enzersdorf 3 Schwechat Perchtoldsdorf Altenmarkt Gumpoldskirchen a. d. Triesting 10 Bruck a. d. Leitha 17 Traiskirchen ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Miesenbach Grünbach Puchberg Puchberg Wr. Neustadt Rust Mörbisch S4 26 Parndorf a. See Trofaiach Kalwang Donawitz 114 St. Michael in Oberstmk. Seckau S36 Oberzeiring T Niklasdorf E Leoben I E R Bruck a. d. Mur Göss M Birkfeld Friedberg Pinkafeld Bernstein Mariasdf. Grafendorf b. Hartberg 335 Passail Frohnleiten K R A 72 Pöllau 64 Hartberg Oberwart Markt Allhau 57 Lockenhaus Lei tha Neusiedl a. See Gols Podersdorf a. See Frauenkirchen 51 Illmitz Hirschwang PayerNeunkirchen Mattersburg Schattendorf Ternitz 1808 Rax Reichenau bach Windischgarsten S31 23 Sopron Altenmarkt Neuberg 2007 Prein Gloggnitz Enzenreith Kirchberg/Wechsel Hochkar St. Gallen bei St. Gallen Zau[:ber:]g Veitsch Mürzsteg Schottwien 24 Ma. Schutz Grimmenstein 1981 Semmering Semmering Seewiesen 2270 Deutschkreutz 117 Spital St.Edlitz CoronaWiesmath 62 Mürzzuschlag Steinhaus Tratten-Kirchberg Horitschon 20 Hochschwab Hieflau am Wechsel Veitsch St. Corona Stuhleck bach 146 Aflenz Turnau Krieglach Stoob Aspang Markt Admont Kurort Aflenz Langenwang Krumbach Mariensee S6 Oberpullendorf Kirchschlag Eisenerz Mitterdorf z Rottenmann r Mönichkirchen 55 i. d. Buckl. Welt Land Mü Lutzmannsburg Gaishorn H O C Vordernberg Etmißl 50 MönichkirchenKindberg St. Alpl Tauchen H S Mariensee 54 A9 Kathrein Wald Kapfenberg Trieben Pinggau 115 Hohentauern Kittsee PetronellCarnuntum Fischamend Baden Unterberg Pottenstein 212 Bad Vöslau Ebreichsdorf Jois Hof Leobersdorf a. Leithab. Purbach Muggendorf a. Neusiedlersee Pernitz Markt Ebenfurth Hornstein Piesting Gutenstein A3 EISENSTADT Hainfeld Hainburg a. d. D. Bad D. Altenburg A4 Vösendorf Wr. Neudorf Mödling Schneeberg 2076 Reichenau a.d. Rax Mariazell Frein 8 Deutsch-Wagram WIEN Pressbaum Altlengbach 18 SK Matzen Mauerbach Neulengbach Purkersdf. c Wolkersdorf S1 A22 Korneuburg Tulln Langenzersdf. Klosterneuburg Wilhelmsburg Traisen St. Georgen a. d. Erlauf Böheimkirchen Obersulz Dürnkrut A5 1 ST. PÖLTEN ar Zistersdorf Bad Pirawarth S5 a. d. March Neusiedl a. d. Zaya Gaweinstal Stockerau Herzogenburg Melk Prinzersdorf 3 Persenbeug Saxen Strengberg Haag Ziersdorf Ernstbrunn Langenlois Kirchberg Aggsbach Markt 216 36 7 Hollabrunn 303 Hohenau Wilfersdorf Mistelbach rch Ma Bad Kreuzen St. Valentin Steyr am Jauerling Waldhausen i. Strudengau 309 a. d. Zaya a. Wagram Senftenberg Hadersdf. a. Kamp Stein S5 a. d. D. Weißenkirchen Krems i. d. Wachau 217 Königswiesen Dürnstein Mautern Traismauer Martinsberg Spitz Bärnkopf Gutenbrunn Pöggstall Maria Laach 124 Donau Pabneukirchen Enns rian Langlaufregion Waldviertel Ottenschlag b. Freistadt Neumarkt a. Kamp Aspern Ravelsbach Schönberg Großkrut Mailberg Maissau Bernhardsthal Poysdorf r S ee Rappottenstein Freistadt Gars Falkenstein a. d. Thaya Staatz 45 2 Rastenfeld Gföhl Haugsdorf Eggenburg a. Kamp W A L D V I E R T E L i. Mühlkr. D o A3 n a u Mauthausen Zwettl 7 Laa Pulkau Horn Ka m p Groß-Gerungs Karlstift Rainbach Sigmundsherberg Allentsteig Praha Retz Schrattenthal dle Wullowitz LINZ 123 Steyregg Göpfritz a. d. Wild 119 41 Geras Gr.-Siegharts 36 CZ Hardegg Langau a. d. Thaya Vitis Weitra Bad Großpertholz Großschönau 310 Raabs Waidhofen a. d. Thaya 303 merau a. d. Thaya 36 Gmünd Schrems CZ DrosendorfStadt Karlstein Heidenreichstein Neusie Kautzen Apetlon Pamhagen H 55 0 Stadtschlaining Rechnitz Großpetersdorf 20 10 30 km arbeitsgemeinschaft kartographie TÁVOLSÁG KM-BEN Skigebiet Unterberg Puchberg/Schneeberg Kirchberg am Wechsel St. Corona Reichenau/Rax Semmering Mönichkirchen Mariensee Annaberg Lunz am See Lackenhof/Ötscher Forsteralm Hochkar 2 Budapest Szombathely 304 km 312 km 325 km 327 km 327 km 328 km 329 km 365 km 387 km 393 km 410 km 421 km 121 km 127 km 102 km 90 km 129 km 128 km 78 km 202 km 226 km 229 km 286 km 254 km CZ Don a ud an ub e Linz D Niederösterreich Bratislava St. Pölten Eisenstadt Salzburg Bregenz SK Wien Budapest H Innsbruck Graz Szombathely CH Klagenfurt I SLO

ALSÓ-AUSZTRIÁ VÁLTOZATOS TÉLI KÍNÁLAT ELÉRHETŐ ÁRAKON ÉS TÁVOLSÁGBAN. SÍELÉS ALSÓ- AUSZTRIÁBAN A magyar vendégek különösen szívesen járnak Alsó-Ausztriába síelni. A közeli síterepekre könnyű eljutni, a modern felvonók, hóágyúk és kiválóan karbantartott pályák nagyszerű téli szórakozást biztosítanak. Hogy miért olyan népszerű téli sport úti cél Alsó- Ausztria a magyarok körében, annak roppant egyszerű a magyarázata: a magyar országhatártól alig egy óra alatt elérhető több, akár 2.000 méteres magasságig is felnyújtózkodó síterep. Alsó-Ausztria több mint 100 felvonóval, három funparkkal és 235 km sí- és snowboardpályával büszkélkedhet, ráadásul ár-teljesítmény mutatója messze a legjobb Ausztriában. A gyors és kényelmes lifteknél szinte nem is kell várni, a korszerű hóágyúknak és a modern pályakezelő eszközöknek köszönhetően a terepek állapota mindig kifogástalan. Alsó-Ausztria 34 téli sport üdülőhelye ezen kívül sok és sokféle ajánlattal 3

ALSÓ-AUSZTRIÁ Síelés után gyönyörködhet az Alpok mesés látványában. Alsó-Ausztria téli sport üdülőhelyei online: _ minden település _ élő képek _ hójelentések _ utazási ajánlatok is kedveskedik a vendégeknek. A Semmering-Hirschenkogel hegyoldalban van például Európa legnagyobb kivilágított, éjszakai sportolásra is alkalmas terepe, a Hochkar pedig az Alpok egyik leghóbiztosabb régiójának számít. A téli üdülők számtalan, jobbnál jobb szórakozási és sportolási lehetőség között válogathatnak a hobbisportolók éppúgy találnak itt kedvükre való elfoglaltságot és élményeket, mint a családok, a kezdők, vagy az újrakezdők. Az alsó-ausztriai téli sport üdülőhelyek közül jó néhány kifejezetten családok fogadására rendezkedett be. Ezeken a településeken mind a sport, mind a gasztronómiai kínálatot a gyermekek igényeihez igazították: van Kinderland elnevezésű gyermekjátszótér, rengeteg játék és szórakozási lehetőség azoknak is, akik esetleg nem síeléssel töltik a napjukat, kölcsönözhető mindenféle gyermekfelszerelés és természetesen gyermek síiskola is működik, ahol a kicsik igény esetén ebédet is kaphatnak. St. Corona és Annaberg is a családbarát vendéglátók közé tartozik, s mint ilyenek különösen kedvező ajánlatokkal várják a családdal ideérkezőket. A Göstling-Hochkar és a Semmering- Hirschenkogel síterep igényes, olykor nehéz lesiklópályáin, funparkjaiban és versenypályáin a gyakorlottabb sportolók is kitűnően érezhetik magukat. Itt a kölcsönzőkben a legújabb és legextrább sporteszközök is megtalálhatók. Az alsó-ausztriai tél legizgalmasabb élményeit kétségkívül a snowboard parkok és az éjszakai lesiklópályák kínálják. A téli sport üdülőhelyeket a világhálón is egy csokorba szedtük: a www.alsoausztria.info internetes oldalon bárki könnyen és gyorsan megtalálhatja az általa keresett helyet és információkat, megnézheti az aktuális hójelentést, a webkamerák élő képeit és egy-egy videofelvétel segítségével virtuális látogatást tehet bármelyik terepen. 4

ALSÓ-AUSZTRIÁ Alsó-Ausztria Téli sport és móka a közelben Sport & Fun Alsó Ausztria hegyoldalain sok minden lehetséges: ugratni a félcsőben, csóválni a mélyhóban, leszáguldani a világkupa-pályán. Sport & Fun besorolású, kifejezetten sportos, igényes síterepek: Göstling Hochkar 22. oldal Zau[:ber:]g Semmering 10. oldal Sífutás A családok is szeretnének szórakozni! A legjobb, ha a sok családbarát alsóausztriai település és terep valamelyikét választják. Családok számára különösen alkalmas helyek: Mönichkirchen am Wechsel 11. oldal St. Corona am Wechsel 13. oldal Reichenau an der Rax 14. oldal Unterberg 15. oldal Puchberg am Schneeberg 16. oldal Kirchberg am Wechsel 17. oldal Ötscherdorf Lackenhof 23. oldal Annaberg 24. oldal Lunz am See sítérség 25. oldal és Forsteralm síterep 26. oldal Sífutás Ha valaki az alpesi síelés helyett, vagy a lesiklás kiegészítéseképpen keres valamilyen kellemes alternatívát és Alsó- Ausztria szépséges hegyeit kényelmesebb tempóban, nézelődve szeretné bejárni, látogassa meg valamelyik sífutó-központot vagy terepet: a Bécsi-Alpokban 17. oldal és a Waldviertelben 29. oldal ÍZELÍTŐ A FELVONÓK ÁRAIBÓL A 2010/11-ES SZEZONBAN Felnőtteknek Síterep 1 nap felnőtt 2 nap felnőtt 6 nap felnőtt Annaberg 28,50 53,50 127,50 Hochkar Göstling 32, 59,50 145, Lackenhof am Ötscher 31,50 60, 150,50 Zau[:ber:]g Semmering 32,50 62, 162,50 St. Corona am Wechsel 27,50 51, 128, Mönichkirchen am Wechsel 29,50 53, 129, Csoportok, gyermekek és ifjúsági korúak kedvezményeiről kérjük, érdeklődjenek. istockphoto/andrew Linscott 5

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Wiener Alpen in Niederösterreich Téli vakáció Puchberg am Schneeberg 6

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Romantikus ösvények a hóborította erdőkben; a fák ágain szikrázó zúzmara, a hó és a jég ragyogása mesebeli tájjá varázsolja a téli hegyvilágot. Az otthonos meghittséggel párosuló csendes napokat már a boldog békeidőkben is szívesen töltötték az itteni fogadókban művészek, költők, gondolkodók. A letűnt korok elegáns emlékeit ma is érezhetően, láthatóan őrzi a környék. A napjainkban a Wiener Alpen régióba látogató vendégek is felüdülést, inspirációt nyerhetnek a wellness-oázisokban éppúgy, mint a hangulatos hegyi kunyhókban, a régi téli népszokások felelevenítése, vagy a havas sportok gyakorlása közben. 7

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH A legjobb helyek és ajánlatok téli üdüléséhez ZAU[:BER:]G SEMMERING Élmény. Mozgás. Varázslat. Pihenés. Téli móka éjjel és nappal, alig egy órányi autóútra Bécstől. Belépőjegyeit és éjszakai bérletét már kényelmesen, otthonról is megvásárolhatja az interneten keresztül. Lesiklópályák: 6,5 km könnyű, 6,5 km közepes, 1 km nehéz, 13 km kivilágított pálya, 3 km szánkópálya 10. oldal REICHENAU AN DER RAX A Raxalpe téli paradicsoma hófehér meseország. A Klimaschaukel Rax-Seilbahn kötélvasút könnyedén, az időjárás viszontagságaitól védve repít alig 8 perc alatt Alsó-Ausztria leghóbiztosabb síterepére. Lesiklópályák: 1 km könnyű, 1 km nehéz 14. oldal PUCHBERG AM SCHNEEBERG Üdvözöljük a Schneeberg téli birodalmában! A Salamander ülőliftnél nem kell sorba állni, pillanatok alatt fel lehet jutni a hegyre, ahol garantáltan hóbiztos, kiválóan karbantartott lesiklópályák várják. Lesiklópályák: 1 km könnyű, 5 km közepes 16. oldal UNTERBERG Természetes havas paradicsom kényelmes, családbarát síterep, távol a zajos, túlzsúfolt pályáktól. A természetes hóval borított lesiklópályáknál minimális a várakozás mindez alig egy órányi autóútra Bécstől. Lesiklópályák: 10 km könnyű, 9 km közepes 15. oldal ST. CORONA AM WECHSEL Különleges hangulatú családi síterep. Hamisítatlan hegyi kunyhók, jóhírű síiskola, biztonságos lejtők, nagyrészt erdők ölelésében, szélvédett hegyoldalakon futó, hóbiztos lesiklópályák. Lesiklópályák: 7 km könnyű, 10 km közepes 13. oldal MÖNICHKIRCHEN AM WECHSEL Kevéssé ismert, ám annál jobb terep Ausztria keleti részén. Kellemes, kényelmes lankák kezdőknek, fekete profi pálya a legjobbaknak, csúcsmodern felvonók, családias hangulat és a legfinomabb porhó remek kombinációja. Lesiklópályák: 5 km könnyű, 6 km közepes, 2 km nehéz 11. oldal 8

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH KIRCHBERG AM WECHSEL Családbarát és olcsó. A közvetlenül a Wechsel-Semmering-panoráma sífutópálya bejáratánál található terep felejthetetlen panorámával ejti ámulatba vendégeit. Lesiklópályák: 2 km könnyű, 2,5 km közepes, 0,5 km nehéz. SÍFUTÓ PARADICSOMOK A BÉCSI-ALPOK- BAN WECHSEL-SEMMERING PANORÁMA SÍFUTÓPÁLYA Sífutóélmények a felhők fölött. A Wechsel és a Semmering között, 1.000-1.450 méteres magasságban kanyargó pálya fekvéséből adódóan rendkívül hóbiztos és csodálatos szépségű tájakat érint, többek között ezért is lett a sífutók Mekkája. A pályahálózat teljes hosszában klasszikus és korcsolyázó nyomokat is fektettek. 17. oldal ROHR IM GEBIRGE FURTNERLIFTE Kicsi, de remek! A takaros kis síterep az Elő-Alpok hegyei között bújik meg, igazán csendes, vadromantikus környezetben. Családok számára abszolút ideális. Lesiklópályák: 1,5 km könnyű, 1,5 km közepes, 0,9 km nehéz, 0,7 km kivilágított pálya. WÜRFLACHI WELLNESSWELT FÜRDŐ Test és lélek kényeztetése, kikapcsolódás a rohanó hétköznapokból. Fedezze fel a 700 m 2 területű fürdő minden szolgáltatását, lazítson a szaunában, használja a fitnesstermet és a program zárásaként válasszon egy jó masszázst! LINSBERG ASIA A tökéletes ellazulás szentélye távolkeleti mintára épült. A testet és a lelket is új életre kelti. Aki ellátogat ide, átértékeli magában a kikapcsolódásról, feltöltődésről, pihenésről korábban alkotott fogalmait. Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus 2801 Katzelsdorf, Schlossstraße 1 Tel. +43/(0)2622/789 60 Fax +43/(0)2622/789 60-50 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 9

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Síelés, szánkózás, snowboardozás: a Zauberberg lejtői rengeteg szuper téli élményt kínálnak. Zau[:ber:]g Semmering Semmering Varázshegyén nagyszerű élmények várják a hobbi síelőket és minden téli móka kedvelőit. A 6 kivilágított lesiklópálya mellett páratlan szánkóterep, példásan kezelt pályák, remek síelés utáni szórakozási lehetőségek és bulik jellemzik a meglehetősen hóbiztos környéket. A kínálat a csekély lejtésű családi pályáktól egészen a FIS világkupa panoráma pályáig terjed, ahol 2010. december 28.-án és 29.-én ismét női világkupa futamot rendeznek. A keleti lejtőt csak biztos tudású síelőknek ajánljuk. ZAU[:BER:]G NIGHT & DAY Semmering varázshegyének piros, kék és fekete lesiklópályáin kezdők és családok, carving rajongók és snowboardosok is szánthatják a havat, akár éjjel nappal. A kereken 3 km hosszúságú, sötétedés után kivilágított Zau[:ber:]g élmény szánkópálya isteni szórakozást ígér minden korosztálynak. A fantasztikus építmények, alagutak, varázslatos fényjátékok közepette szánkóval száguldani semmivel sem kisebb élmény, mint síelni vagy snowboardozni. A deszkások és a szabadstílusú síelők kedvelt találkozóhelye a Split-Park, remek buckáival, ugratóival. A park további különlegessége a 2 Chill-out Area, azaz a pihenő-bulizó helyek. Síelés utáni kikapcsolódásra ideális környezet a Zau[:ber:]g varázshegy lábánál üzemelő Zauber-BAR is. A téli üdülők sokféle, változatos programból válogathatnak a Pinkenkogel körül és a Stuhleck hegyen egész sor takarított téli túraút, hócipős- és túrasíútvonal vezet, a települést két sífutóút is érinti, a Johannesloipe és a Liechtensteinloipe. Élvezze a hófedte táj fenséges látványát, a Semmering környéki lenyűgöző hegyi panorámát, a kristálytiszta levegőt séta, sütkérezés, vagy lovasszán kirándulás közben. Információ Tourismusbüro 2680 Semmering Tel. +43/(0)2664/200 25 tourismus@semmering.gv.at www.semmering.at Hótelefon Tel. +43/(0)2664/25 75 Tel. +43/(0)2664/200 25 (sífutás) Élő webkamera: www.zauberberg.at Panorámakamera Válassza a Zau[:ber:]g páratlan ajánlatát Carving, boardozás, szánkózás, pihenés, Semmering vendégszeretetével kombinálva. 1 éjszaka bőséges büféreggelivel és vacsorával, esti & napijegy a Zau[:ber:]g felvonóira, a helyi sífutópálya, téli túraút és szánkóterep ingyenes használatával. Kétágyas szobában ****-szállodákban 126, -tól/fő Kétágyas szobában ***-szállodákban 107, -tól/fő Egyágyas szoba lekérésre. Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.06. és 2011.02.05. 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 10

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Enzian alpesi fogadó Hotel Thier Koderholt panzió és síiskola Mönichkirchen am Wechsel Mönichkirchen-Mariensee síhinta síparadicsom a Wechselen A Mönichkirchen-Mariensee síterep minden létező nehézségi fokú lesiklópályát felvonultat a legkisebbeknek való csacsidomboktól a világkupa pályákig. A kényelmes feljutásról 3 szuper modern 4-személyes felvonó, a tökéletes minőségű hótakaróról újonnan telepített hóágyúk gondoskodnak. A családi pálya kiszélesítésével további bejárható területtel bővült a terep a Schwaig-on, sok új pihenőhelyet létesítettek és egy új gyermekjátszóteret számtalan mókás játékkal. HÓPELYHES NAPOK Felvonók és pályák 3 négyszemélyes ülőlift, 1 húzó felvonó, 1 gyakorlólift, gyermek síország, 5 km könnyű, 6 km közepes, 2 km nehéz lesiklópálya, 13 km hóágyúzható. Ingyenes síbusz. Sportszerkölcsönzés Nálunk minden létező alpesi, carving, és sífutó felszerelést megtalálnak, csakúgy, mint számtalan különböző kalandsport eszközt: Sport 2000 Picher közvetlenül a Mönichkirchen és Mariensee völgyállomásoknál. Seiser sí- és snowboardiskola, Koderholt sí- és snowboardiskola Síiskolák Gyermekeknek és felnőtteknek is kínálunk egyéni és csoportos oktatást. Ebédeltetés lehetséges. Seiser sí- és snowboardiskola, Tel. +43/(0)2649/326 Koderholt sí- és snowboardiskola, Tel. +43/(0)2649/296 Szuper tippünk Minden hétfőn Damentag, a hölgyek napja: A hölgyek gyermekáron kapják a napi- és félnapi jegyeket! Minden kedden Seniorentag, a nyugdíjasok napja: A 60 éven felüli vendégek gyermekáron kapják a napi- és félnapi jegyeket! Információ Marktgemeinde 2872 Mönichkirchen/Wechsel www.moenichkirchen.at Hótelefon Tel. +43/(0)2649/209 06 www.schischaukel.net www.enzianwirt.at www.hotelthier.at www.koderholt.at TESTSIEGER 09/10 Kategorie Pistenpflege Síelés és szórakozás minden korosztálynak Mönichkirchen családbarát síterepén és szálláshelyein. Elhelyezés választás szerint az Alpengasthof Enzian fogadóban, a Hotel Thier szállodában, vagy a Koderholt panzióban. 3 éjszaka félpanzióval, üdvözlőital, 1 x Wellness, kölcsön felszerelés (hócipő és botok). Kétágyas szobában 170, /fő Gyermekeknek: 3 6 é. ÉR ingyenes, 6 10 é. 80,, 10 15 é. 100, Családi szobában 190, /fő Gyermekeknek: 3 é. korig ingyenes, 3 10 é. 90,, 10 15 é. 110, Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.06. között és 2011.02.05. - 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 11

So that sustainable business is secured for the future. Strategies for tomorrow, today. Today we secure responsible profits. Active, innovative, flexible and secure that s how Raiffeisen Holding NÖ-Wien steers its network of businesses. And our associated companies idetify with these key qualities, too. On this basis, we achieve results together that, today, guarantee sustainable business for tomorrow.

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Gasthof Fernblick Gasthof Pension Orthof Gasthof Pension Ödenhof St. Corona am Wechsel Stresszmentes családi kikapcsolódás, hóbiztos, könnyű és közepesen nehéz pályák 1.450 m (hegytető) és 850 m (a település központja) között. Pihenésre hívogató síkunyhók a környék jellegzetes finomságaival. Az apróságok remekül szórakozhatnak a modern gyermek síországban. KEZDÉS ÚJRAKEZDÉS NEM PROBLÉMA, IRÁNY ST. CORONA Felvonók és pályák 1 négyszemélyes ülőlift, 1 egyszemélyes ülőlift, 1 húzó felvonó, 1 gyakorlólift, funpark, gyermek síország 7 km könnyű, 10 km közepesen nehéz lesiklópálya, 17 km hóágyúzható Sífutópálya Csatlakozás a Wechsel-Semmering panoráma sífutópályához, kb. 90 km nyomvonallal ellátott pálya 1.200 1.500 m tszf magasságban Sífutópálya-információ: +43/(0)2641/373 00 www.loipeninfo.at Szabadidős lehetőségek Szánkóterep és kalandsport terep a gyermek síországban, időmérőszakasz, 10 km téli túraút Sportszerkölcsönző Barbara und Dieter Pflug Alpesi sífelszerelés, deszkák, szánkó, egyéb eszközök, Wellness-Carver, Tel. +43/(0)664/636 61 73 Síiskola Wintersportschule Sunny St. Corona Barbara und Dieter Pflug Tel. +43/(0)2641/202 60 www.skisport7.at Gyermek síország Közvetlenül a főút mellett gyakorlólifttel, minden csütörtökön fáklyás éjszakai szánkóverseny, világítás, esti bulik a hóban. Információ Gemeindeamt 2880 St. Corona am Wechsel gdecorona@utanet.at www.st-corona-wechsel.gv.at Hótelefon Tel. +43/(0)2641/23 83 www.corona.at Webkamera a hegyen és a völgyben! Újrakezdők figyelem! Segítünk viszszatérni a pályákra. Elhelyezés választás szerint a Gasthof Fernblick, a Gasthof Pension Orthof, vagy a Gasthof Pension Ödenhof fogadóban. 2 éjszaka félpanzióval, 3-napos síbérlet, 3-napos síoktatás profi oktatókkal, 3 napra kölcsön felszerelés (lécek, botok, cipő, sisak). Kétágyas szobában 181, /fő Gyermekeknek szálláshelyenként eltérő kedvezmények! Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.09. között és 2011.02.05. 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 13

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Felvonónk kényelmesen és az időjárás viszontagságaitól védve szállítja az utasokat 8 perc alatt a Raxalpe-n található téli paradicsomba. Reichenau an der Rax Edlach Hirschwang Prein A családbarát felvonók, kiválóan előkészített lesiklópályák és a meseszép hegyi környezet csodálatos téli vakációra csábítják a kezdőket és a képzettebb síelőket egyaránt. A gyönyörű alpesi táj a pályákon kívül is számtalan sportolási lehetőséget kínál, lehet szánkózni, téli, hócipős és sítúrákat tenni. Melegedni és pihenni pedig érdemes betérni valamelyik hangulatos kávéházba, fogadóba, étterembe, ahol a pincék és a konyhák remekeit kóstolgathatják a vendégek. A RAXALPE TÉLI VARÁZSA Felvonók és pályák a Raxalpen 1 kabinos felvonó, 1 húzó felvonó, 2 km nehéz, 1 km könnyű pálya Gsoll-Lift 1 húzó felvonó, 0,7 km pálya (világítás is van) Szánkózás Panoráma szánkópálya Prein Sítúra a Raxplateau fennsíkon kb. 12 km a Raxseilbahn felvonó hegyállomásától Praterstern (útbaigazítás), az Ottohaus menedékház felé. Onnan tovább a Seeweg (tóparti út) mentén piros jelzés a Seehütte tavi kunyhóig. Aztán ugyanezen az úton vissza a Raxseilbahn hegyállomásához. Hócipős túrák Hócipőkölcsönzés: Tányérok és botok a Raxalpen-Berggasthof hegyi fogadóban Tel. +43/(0)2666/524 50 Lavinaveszély lehetséges! www.lawinenwarndienst-niederoesterreich.at Sítúra gyakorlottabb túrázóknak kb. 7 8 km a Preiner Gscheid kiindulóponttól, végig a régi lesiklópálya mentén, fel egészen a Gflözalmig, onnan tovább a Waxriegelhausig (figyeljen a jelzésekre!), vagy a Siebenbrunnerwiese réten keresztül, a Karlgraben mellett, fel a Karl-Ludwig-Haus épületéig. Alpesi terep megfelelő felszerelés szükséges! Szabadidős lehetőségek takarított téli túrautak, szánkópálya, jégteke, hócipős túrák, szauna Információ Tourismusbüro 2651 Reichenau/Rax Tel. +43/(0)2666/528 65 tourismus@reichenau.at www.reichenau.at Hótelefon Tel. +43/(0)2666/524 97 www.raxseilbahn.com Téli szórakozás az egész családnak a Raxalpenhof**** szállodában 2 éjszaka fabútorokkal berendezett szobában büféreggelivel és félpanzióval (4-fogásos vacsora), a Raxalpe wellness létesítményeinek használata (külső/belső medence, 5 szauna, fitnessterem), 3-napos síbérlet a Rax hegységre (hegy- és völgymenet a Rax-kötélvasúttal és a felvonóval), hócipő a tartózkodás idejére, 1 óra tekézés. Kétágyas szobában 184, /fő Gyermekkedvezmény a szülők szobájában való elhelyezéssel -30 % Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.06. és 2011.02.05. 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 14

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Az unterbergi Fichten-Wichtel manók és tündérek a gyerekek kedvencei. Unterberg, a havas paradicsom Stressz, túlzsúfolt pályák és a felvonók előtti hosszú sorban állás helyett Bécstől alig egy órányi autóútra családbarát, sok kényelmet nyújtó és természetes hóval borított pályák várják a vendégeket. Látogasson el hozzánk és gyönyörködjön a hegycsúcsról nyíló csodálatos alpesi panorámában, háttérben a Schneeberg és a Rax hegyeivel. A két hangulatos hegyi étterem és a menedékház tökéletesen illik a romantikus környezetbe. HAVAS ÍZELÍTŐ Felvonók és pályák 4 húzó felvonó, gyermekeknek szőnyeglift 10 km könnyű, 9 km közepes lesiklópálya, 5 km völgymenet A Funparkban Kinked Rail, 9 és 5 m-es Down Box, Curved Box, A-Frame, piknikasztal snowboardosok-nak. Síiskola Skischule Brandstetter Tel. +43/(0)676/958 59 70 www.schischule.unterberg.at.tf Skiverleih Unterberg Tel. +43/676/410 64 24 www.schigebiet-unterberg.at Fichten-Wichtel-Land Az unterbergi manók és tündérek birodalmában páratlan szórakozás várja a gyermekeket. A Fichtel-Wichtel-Haus elvarázsolt épületében nemcsak játszani lehet, hanem megpihenni, felmelegedni és uzsonnázni is. Ezenkívül az apróságok remek rejtvényeken is törhetik a fejüket. Naponta nyitva, a szőnyeglift ingyen használható. Információ Skilift Unterberg 2763 Pernitz www.schigebiet-unterberg.at Hótelefon Tel. +43/(0)2632/724 38 vagy +43/(0)2632/742 30 www.schigebiet-unterberg.at Családi élmények az unterbergi havas paradicsomban 2 felnőtt és 1 gyermek részére. 1 éjszaka reggelivel vagy félpanzióval családi szobában, 2-napos síbérlet, 1 óra oktatás a sí-/snowboard iskolában a család minden tagjának, síbusz a szálláshely és a síterep között. Családonként reggelivel 150, Családonként félpanzióval 180, Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.09. között és 2011.02.05. 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 15

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Élvezze a tél minden szépségét a közelben! Bécstől alig 80 km-re található a kicsi, de annál különlegesebb Salamander síterep. Puchberg am Schneeberg A Schneeberg, ahogy a neve is mondja, igazi telet és álomba illő sportolási lehetőségeket kínál. A lekapcsolható négyszemélyes Salamander ülőlift 1.210 m tszf magasságba szállítja a téli túrázókat, hócipős vándorokat és síelőket. A legkisebbeknek: Forellino-Kinderlift, a gyermekfelvonót és környékét úgy alakították ki, hogy az apróságok biztonságos környezetben, játékosan gyakorolhassák az esést-kelést, siklást, kanyarodást. Várakozási idő gyakorlatilag nincs, abszolút családbarát terep. LOSENHEIMI SÍELÉS FORELLENHOF Felvonók és pályák 1 négyszemélyes ülőlift, 1 húzó felvonó, 1 gyakorlólift 1 km könnyű, 5 km közepes lesiklópálya, ebből 4,5 km hóágyúzható A völgyállomás megközelítése télen sem probléma, az országutat példásan takarítják. Parkolóhely van bőven. Sífutás A sífutópálya hossza a hó mennyiségétől függ. Csatlakozási pontok: a Hofwirt (felszerelés kölcsönzés) és a Halmerhof fogadóknál. Szabadidős lehetőségek Természetes korcsolyapálya, jégteke, lovaskocsikázás, kivilágított park, vízesés, gyógy- és wellness létesítmények. Teniszcsarnok, fedett uszodák, szánkóterep Síkölcsönzés A felvonó üzemelése idején naponta az ülőlift völgyállomásánál. Tel. +43/(0)2636/36 61 92 Síiskola a Schneebergen Gyermek sítanfolyamok az Alsó-Ausztria területén, Bécsben és Burgenlandban szokásos karácsonyi és szemeszterközi szünetek idején, előzetes bejelentkezés alapján. Tel. +43/(0)664/936 32 59, www.schi-berg-schule.at Rendezvények 2010.12.05. Advent a kivilágított parkban 2010.12.18. Meghitt advent a romkertben Információ Tourismusbüro 2734 Puchberg/Schneeberg www.puchberg.at Hótelefon Tel. +43/(0)2636/36 61 92 vagy 36 11 www.schneebergbahn.at Havas, vizes hétvégi móka az egész családnak. 2 éjszaka a Forellenhof*** szállodában félpanzióval, üdvözlőpálinka, 1 napijegy a Losenheim síterepre, 1x szolárium, fedett uszoda, szauna, gőzfürdő használata a tartózkodás teljes idejére. Kétágyas szobában 136, /fő Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24. 2011.01.09. között és 2011.02.05. 13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 16

WIENER ALPEN IN NIEDERÖSTERREICH Szezonnyitó és további rendezvények: 2010.12.11. 12. Action Day a Wechsel-Semmering-panoráma sífutópályán a Steyersberger Schwaig környékén 2010.12.11. 12. korcsolyázó és klasszikus stílusú sífutó tanfolyam 2011.01.08.- 09. korcsolyázó és klasszikus stílusú sífutó tanfolyam 2011.02.05. - 06. korcsolyázó és klasszikus stílusú sífutó tanfolyam 2011.02.12. 13. korcsolyázó és klasszikus stílusú sífutó tanfolyam 2011.03.05. 06. korcsolyázó és klasszikus stílusú sífutó tanfolyam Sífutóélmények a felhők fölött Kirchberg am Wechsel, Trattenbach, St. Corona, Mariensee, Semmering/Greis A Wechsel és a Semmering között valóságos sífutó eldorádó épült ki. Az 1.000-1.450 m magasságban futó pályák különösen hóbiztosak és páratlan szépségű tájakon át vezetnek. A sífutók elé lenyűgöző panoráma tárul a Rax, a Schneeberg és a Hochschwab hegyeire. TÉLI ÉLMÉNY NAPOK A sífutópálya-hálózathoz elég sok helyen lehet csatlakozni: Feistritzsattel, Steyersberger Schwaig, St. Corona Bergbahn hegyállomás, GH Kummerbauer Stadl, GH Dissauer fogadóknál, Mariensee Bergbahn hegyállomás (Aspangon keresztül), Greis/Semmering térségében, így minden sífutó kiválaszthatja a tudásának és kondíciójának leginkább megfelelő pályaszakaszt. Az összesen 100 km sífutópálya teljes hosszában fektettek klasszikus és korcsolyázó nyomvonalat is. A Nordic Arena Steyersberger Schwaig elnevezésű képzési központban az érdeklődők egy 3 km hosszú körpályán és egy szép nagy gyakorlóterepen sajátíthatják el a klasszikus és a korcsolyázó sífutótechnika minden fortélyát a Nordic Instructors névre keresztelt oktatók irányításával. További információk a tanfolyamokról Tel. +43/(0)664/73 67 32 52 www.nordicinstructors.at Kölcsönző Sport Tauchner 2880 Kirchberg am Wechsel, Markt Tel. +43/(0)2641/215 07 sport.tauchner@gmx.at Sport 2000 Picher 2870 Aspang Mariensee Talstation Tel. +43/(0)2642/721 13 www.sport2000rent.at Sport Konopiski 2870 Aspang, Hauptplatz 2 Tel. +43/(0)2642/522 38 konopiski@utanet.at Naponta frissített információs honlap: www.loipeninfo.at 7.30-tól lekérdezhetők az aktuális időjárási, hőmérsékleti adatok, látható melyik pályaszakasz van nyitva és hol fektettek friss nyomokat. Ezenkívül sífutópálya-információs forródrót is üzemel a +43/(0)2641/373 00 telefonszámon. Információ ARGE Langlauf 2880 Kirchberg am Wechsel, Markt 63 Tel. +43/(0)2641/373 00 office@loipeninfo.at, www.loipeninfo.at Sífutópályák hossza: 100 km Nehézségi fok: könnyűtől a nehézig Korcsolyázó nyomvonal: 100 km Használati díj: egész szezonra szóló VIP-kártya 45,, napijegy 5,. a Molzbachhof *** szállodában 3 (Cs.-V.) vagy 4 (V.-Cs.) éjszaka félpanzióval, transzfer a sífutópályához, pályahasználati díj, síléc és sícipőkölcsönzés, 1 szalmavirágos fürdő és 1 részmasszázs,1 hócipős kirándulás, a wellness részleg mindennapi használata. Kétágyas szobában 259, /fő Egyágyas szoba felára lekérdezésre Érvényes: decembertől húsvétig, kivéve 2010.12.24.-2011.01.06. és 2011.02.05.-02.13. Foglalás: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43/(0)2622/789 60-30 office@wieneralpen.at www.wieneralpen.at 17

MOSTVIERTEL Mostviertel Téli sportok a-tól z-ig Hochkar 18

MOSTVIERTEL A Mostviertel síterepei barátságos, kötetlen légkörükről és a már meganynyiszor dicsért, kiváló ár-teljesítmény mutatójukról híresek. A szezon általában december elején kezdődik és egészen áprilisig tart. A Mostviertel többek között azzal is büszkélkedhet, hogy ez a vidék az ausztriai alpesi síelés egyik szülőföldje. Mathias Zdarsky, egykori szenvedélyes sportember és nagyszerű feltaláló, jó 100 esztendővel ezelőtt itt, a Muckenkogel lejtőin rendezte a sítörténelem első lesiklóversenyét. Ma a göstlingi Hochkar hegyoldalain számtalan profi falja a meredek kilométereket. Lackenhof am Ötscher, Annaberg és még néhány hozzájuk hasonló terep kifejezetten családbarát, változatos kínálatú és mérsékelt árfekvésű. Aki pedig sífutás közben szeretné élvezni a téli táj csendjét és szépségét, a Mostviertelben kedvére válogathat a gyönyörű sífutópályák között. 19

MOSTVIERTEL A legjobb helyek és ajánlatok téli üdüléséhez GÖSTLING HOCHKAR Garantáltan hóbiztos! A Göstling/Ybbs közelében emelkedő, 1.800 méteres Hochkar Alsó-Ausztria legmagasabban fekvő és egyben leghóbiztosabb alpesi síközpontja. Lesiklópályák: 5,5 km könnyű, 10 km közepes, 3,5 km nehéz, 0,5 km kivilágított. 22. oldal ÖTSCHERDORF LACKENHOF Lackenhof település 810 m tszf magasságban, az Ötscher hegy lábánál, egy félreeső völgyben található. A legtöbb szálláshely közvetlenül a síterep közelében van. Snowpark és Cross-Trail terep. Lesiklópályák: 5,8 km könnyű, 8,6 km közepes, 3,6 km nehéz. 23. oldal ANNABERG Lankás lejtőit különösen a családok látogatják szívesen, meredekebb hegyoldalain, igényes vonalvezetésű és buckás pályáin kiválóan szórakoznak a gyakorlottabb síelők és a boardosok is. A Reidl-lifteknél világítás is van. Lesiklópályák: 9 km könnyű, 7 km közepes, 4 km nehéz. 24. oldal MITTERBACH AM ERLAUFSEE A Gemeindealpe kifogástalan terepeket kínál kezdőknek és profiknak egyaránt. Itt található Alsó-Ausztria leghosszabb egybefüggő családi lesiklópályája a hegycsúcstól a völgyig 7 kilométer! Pályák: 3 km könnyű, 4 km közepes, 2 km nehéz. LUNZ AM SEE SÍTÉRSÉG Lunz am See csodálatos téli világában mindenki talál valami kedvére valót legyen az síelés (2 tereppel is rendelkezik), hócipős kirándulás, korcsolyázás, vagy akár egy séta a vastag hótakaróval borított varázslatos téli erdőben bármelyiket is választja, az egész család remekül fogja érezni magát! Maiszinken pályák: 4,5 km Helmellifte pályák: 0,5 km, esti síelés minden kedden, pénteken és szombaton. 25. oldal 20