Korrigendum - Vállalkozási szerződés keretében intézményi férőhely kiváltása az EFOP-2.2.2-17-2017-00030 jelű pályázat keretében Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/52 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.03.13. Iktatószám: 3882/2018 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság Nemzeti azonosítószám: AK17756 Postai cím: Visegrádi utca 49 Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1132 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szabó Csaba Telefon: +36 203177185 E-mail: smszszo1_tl@szgyf.gov.hu Fax: +36 82508137 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.szgyf.gov.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): www.szgyf.gov.hu II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés keretében intézményi férőhely kiváltása az EFOP-2.2.2-17-2017-00030 jelű pályázat keretében Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 1. rész: Támogatott lakhatást biztosító 10 db új lakóépület (300 m2 alatti, 12 férőhelyes) létesítése a kiviteli dokumentációban és az árazatlan költségvetésben foglaltaknak megfelelően. 2. rész: Szolgáltató központ kialakítása, felújítása, energetikai korszerűsítése a kiviteli tervdokumentációban és az árazatlan költségvetésben foglaltaknak megfelelően. Valamennyi rész tekintetében: A villamos energia és a víz biztosítása a kivitelezéshez a nyertes ajánlattevő (kivitelező) feladata, valamint az ehhez kapcsolódó ideiglenes villamos energia kiépítése is a nyertes ajánlattevő feladata és költsége. Az építési telken található és az építés során keletkező törmelék, hulladék szabályszerű, dokumentált elszállítása nyertes ajánlattevő feladata és költsége. Az építési telken szükséges fakivágás, tuskózás, tuskók elszállítása a nyertes ajánlattevő feladata és költsége. A szükséges közmű tervek elkészítése, a mérő óra és a belső gázhálózat felhelyezése nyertes ajánlattevő feladata és költsége. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/03/08 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 2
Hirdetmény hivatkozási száma: 2018-2547 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2018 /S 033-071132 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/14 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 2. 11 Rész száma: 1 Opciókra vonatkozó információ VI.3) További információk: 4. Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1) bekezdésére, ajánlati biztosíték nyújtásához köti az 1. rész tekintetében, melynek mértéke 6.900.000 HUF, azaz hatmillió-kilencszázezer forint. Valamennyi rész tekintetében: Az ajánlattevők az ajánlati biztosítékot az ajánlatuk benyújtásával egyidejűleg nyújtani kötelesek a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglalt feltételek biztosítására. Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlati biztosíték érvényességi idejének az ajánlati kötöttség beálltától az ajánlati kötöttség lejártának napján 24:00 óráig kell fennállnia. Nyertes ajánlattevőnek a szerződés megkötéséig kell fenntartania a biztosítékot. A Kbt. 54. (2) bekezdésében előírtakra tekintettel az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A befizetés igazolásának módja bankszámlára történő befizetés (átutalás) esetén a banki készpénzbefizetési bizonylat, banki átutalás esetén a bank által kiállított terhelési igazolás eredeti vagy hiteles másolatának az ajánlatba csatolása. Az ajánlati biztosíték bankgarancia vagy biztosítói garancia formájában vagy biztosítási szerződés alapján történő nyújtása esetén a bankgarancia/biztosítói garancia-okirat, ill. a biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény eredeti vagy hiteles másolati példányának az ajánlatba csatolása kötelező. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről 3
történt megsértése esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. (Kbt. 35. (5) bekezdés) Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre, az ajánlattevő ajánlata érvénytelen. (Kbt. 73. (6) bekezdés b) pont) Az ajánlatkérő bankszámlája és számlavezető intézet megnevezése, melyre az ajánlati biztosíték utalás esetén teljesíthető: a Magyar Államkincstár által kezelt 10032000-00329905-31005922 számú számla. Az 1. rész tekintetében nyertes ajánlattevő köteles legkésőbb a szerződéskötés időpontjára legalább a kivitelezés tényleges véghatáridejét 1 (egy) naptári hónappal meghaladó érvényességi idejű, építőipari kivitelezési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítást kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 26. alapján, amelynek legalább 30.000.000 Ft/káreseményt és 100.000.000 Ft/év értékű kárösszeget kell fedeznie. Az ajánlattevőnek felelősségbiztosítási szerződést kell kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a fentiek szerint, és a biztosítási okmányt (eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányban), valamint a biztosító nyilatkozatát/(fedezet)igazolását a fedezeti időszakról (díjrendezettségről) ajánlatkérőnek átadni a szerződéskötéssel egyidejűleg. Nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles az előírt felelősségbiztosítással rendelkezni. Ajánlattevő erre vonatkozó nyilatkozatát az ajánlat részeként köteles benyújtani. AK felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a szerződés sikeres teljesítése érdekében a munkák készre jelentésének mindkét rész vonatkozásában 2018. október 31. napjáig meg kell történnie (készre jelentés időpontja) -függetlenül attól, hogy a II.2.7. pontban jelölt kezdési határidő esetleg módosul a közbeszerzési eljárás esetleges elhúzódása miatt-, az átadás-átvételi eljárás időtartama 15 nap, azaz a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontja 2018. november 15. napja. Rész száma: 4
II. 2. 11 Rész száma: 2 Opciókra vonatkozó információ VI.3) További információk: 4. Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1) bekezdésére, ajánlati biztosíték nyújtásához köti a 2. rész tekintetében, melynek mértéke 1.500.000 HUF, azaz egymillió-ötszázezer forint. Valamennyi rész tekintetében: Az ajánlattevők az ajánlati biztosítékot az ajánlatuk benyújtásával egyidejűleg nyújtani kötelesek a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglalt feltételek biztosítására. Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlati biztosíték érvényességi idejének az ajánlati kötöttség beálltától az ajánlati kötöttség lejártának napján 24:00 óráig kell fennállnia. Nyertes ajánlattevőnek a szerződés megkötéséig kell fenntartania a biztosítékot. A Kbt. 54. (2) bekezdésében előírtakra tekintettel az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A befizetés igazolásának módja bankszámlára történő befizetés (átutalás) esetén a banki készpénzbefizetési bizonylat, banki átutalás esetén a bank által kiállított terhelési igazolás eredeti vagy hiteles másolatának az ajánlatba csatolása. Az ajánlati biztosíték bankgarancia vagy biztosítói garancia formájában vagy biztosítási szerződés alapján történő nyújtása esetén a bankgarancia/biztosítói garancia-okirat, ill. a biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény eredeti vagy hiteles másolati példányának az ajánlatba csatolása kötelező. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. (Kbt. 35. (5) bekezdés) Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre, az ajánlattevő ajánlata érvénytelen. (Kbt. 73. (6) bekezdés b) pont) Az ajánlatkérő bankszámlája és számlavezető intézet megnevezése, melyre az ajánlati biztosíték utalás esetén teljesíthető: a Magyar Államkincstár által kezelt 10032000-00329905-31005922 számú számla. A 2. rész tekintetében nyertes ajánlattevő köteles legkésőbb a szerződéskötés időpontjára legalább a kivitelezés tényleges véghatáridejét 1 (egy) naptári hónappal meghaladó érvényességi idejű, építőipari kivitelezési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítást kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 26. alapján, amelynek legalább 30.000.000 Ft/káreseményt és 90.000.000 Ft/év értékű kárösszeget kell fedeznie. Az ajánlattevőnek felelősségbiztosítási szerződést kell kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a fentiek szerint, és a biztosítási okmányt (eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányban), valamint a biztosító nyilatkozatát/(fedezet)igazolását a fedezeti időszakról (díjrendezettségről) ajánlatkérőnek átadni a szerződéskötéssel egyidejűleg. Nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének 5
időtartama alatt köteles az előírt felelősségbiztosítással rendelkezni. Ajánlattevő erre vonatkozó nyilatkozatát az ajánlat részeként köteles benyújtani. AK felhívja Ajánlattevő figyelmét, hogy a szerződés sikeres teljesítése érdekében a munkák készre jelentésének mindkét rész vonatkozásában 2018. október 31. napjáig meg kell történnie (készre jelentés időpontja) -függetlenül attól, hogy a II.2.7. pontban jelölt kezdési határidő esetleg módosul a közbeszerzési eljárás esetleges elhúzódása miatt-, az átadás-átvételi eljárás időtartama 15 nap, azaz a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontja 2018. november 15. napja. Rész száma: VII.2) További információk: Ajánlatkérő a feladott hirdetmény mindkét részének II.2.11. pontjában adatokat adott meg, amely a TED-en megjelenő hirdetményben nem jelent meg, kizárólag a Közbeszerzési Értesítőben megjelent hirdetmény tartalmazta a megadott információkat. Ajánlatkérő ezen tartalom megjelenésére, illetve annak hiányára vonatkozóan hibaüzenetet nem kapott, illetve erre a 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 19. (5) bekezdése szerinti tájékoztatás sem utalt, adott tájékoztatást. A megadott információk röviden az alábbiak voltak: Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt figyelemmel a Kbt. 54. (1)bek.re, ajánlati biztosíték nyújtásához köti az 1. rész tekintetében, melynek mértéke 6.900.000 HUF, azaz hatmillió-kilencszázezer forint, a 2. rész tekintetében, melynek mértéke 1.500.000 HUF, azaz egymillió-ötszázezer forint. Mindkét részben: Az ajánlattevők az ajánlati biztosítékot az ajánlatuk benyújtásával egyidejűleg nyújtani kötelesek, a Kbt. 54. (4) bek.ben foglalt feltételek biztosítására. Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlati biztosíték érvényességi idejének az ajánlati kötöttség beálltától az ajánlati kötöttség lejártának napján 24:00 óráig kell fennállnia. Nyertes ajánlattevőnek a szerződés megkötéséig 6
kell fenntartania a biztosítékot. A Kbt.54. (2)bek.ben előírtakra tekintettel az ajánlati biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. A befizetés igazolásának módja bankszámlára történő befizetés (átutalás) esetén a banki készpénzbefizetési bizonylat, banki átutalás esetén a bank által kiállított terhelési igazolás eredeti vagy hiteles másolatának az ajánlatba csatolása. Az ajánlati biztosíték bankgarancia vagy biztosítói garancia formájában vagy biztosítási szerződés alapján történő nyújtása esetén a bankgarancia/biztosítói garancia-okirat, ill. a biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény eredeti vagy hiteles másolati példányának az ajánlatba csatolása kötelező. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. (Kbt.35. (5)bek.) Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre, az ajánlattevő ajánlata érvénytelen. (Kbt. 73. (6) bekezdés b) pont) Az ajánlatkérő bankszámlája és számlavezető intézet megnevezése, melyre az ajánlati biztosíték utalás esetén teljesíthető: a Magyar Államkincstár által kezelt 10032000-00329905-31005922 számú számla. Mindkét részben nyertes ajánlattevő köteles legkésőbb a szerződéskötés időpontjára legalább a kivitelezés tényleges véghatáridejét 1 (egy) naptári hónappal meghaladó érvényességi idejű, építőipari kivitelezési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítást kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 26. alapján, amelynek az 1. részben legalább 30.000.000 Ft/káreseményt és 100.000.000 Ft/év értékű kárösszeget, a 2. részben legalább 30.000.000 Ft/káreseményt és 90.000.000 Ft/év értékű kárösszeget kell fedeznie. Az ajánlattevőnek felelősségbiztosítási szerződést kell kötni, vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni a fentiek szerint, és a biztosítási okmányt (eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányban), valamint a biztosító nyilatkozatát/(fedezet)igazolását a fedezeti időszakról (díjrendezettségről) ajánlatkérőnek átadni a szerződéskötéssel egyidejűleg. Nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles az előírt felelősségbiztosítással rendelkezni. Ajánlattevőnek erről nyilatkoznia kell. Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 7