EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészít Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉR I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Országos Tisztif orvosi Hivatal Postai cím: Gyáli út 2-6. AJÁNLATI FELHÍVÁS Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1097 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Falus Ferenc országos tisztif orvos E-mail: rabi.palne@oth.antsz.hu; gazdig@oth.antsz.hu; gazdfoig@oth.antsz.hu; kiss.zoltanne@oth.antsz.hu; kovats.peter@oth.antsz.hu Telefon: +36 1 215-53-39, +36 1 476-1100 Fax: +36 1 215-33-65 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkér általános címe (URL): www.antsz.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következ címen szerezhet k be: [x] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [ ] Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következ címen szerezhet k be: [x] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [ ] Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következ címre kell benyújtani: [x] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal [ ] Ha attól eltér, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) AZ AJÁNLATKÉR TÍPUSA ÉS F TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI [ ] Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik [x] Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal [ ] Regionális vagy helyi hatóság [ ] Regionális vagy helyi iroda/hivatal [ ] Közjogi szervezet [ ] Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet [ ] Egyéb (nevezze meg): [ ] Általános közszolgáltatások [ ] Védelem [ ] Közrend és biztonság [ ] Környezetvédelem [ ] Gazdasági és pénzügyek [x] Egészségügy [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Szociális védelem [ ] Szabadid, kultúra és vallás [ ] Oktatás [ ] Egyéb (nevezze meg):
Az ajánlatkér más ajánlatkér k nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x] II. SZAKASZ: A SZERZ DÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1 ) Az ajánlatkér által a szerz déshez rendelt elnevezés Szállítási szerz dés a Magyar Köztársaság 2009. évi ellátását részben biztosító oltóanyagok beszerzésére (SG-430.) II.1.2) A szerz dés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerz dés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás [ ] b) Árubeszerzés [x] c) Szolgáltatásmegrendelés [ ] Kivitelezés [ ] Adásvétel [x] Szolgáltatási kategória Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkér által meghatározott követelményeknek megfelel en [ ] [ ] Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb [ ] [ ] [ ] [ ] (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód A teljesítés helye H-1106 Budapest, Bogáncsvirág u. 11-13. NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény a következ k valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása [x] Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása [ ] Keretmegállapodás megkötése [ ] II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) A teljesítés helye NUTS-kód Keretmegállapodás több ajánlattev vel [ ] A tervezett keretmegállapodás résztvev inek létszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattev vel [ ] A keretmegállapodás id tartama: Id tartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás id tartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes id tartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötend szerz dések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerz dés meghatározása/tárgya Szállítási szerz dés a Magyar Köztársaság 2009. évi ellátását részben biztosító oltóanyagok beszerzésére.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) tárgy 33651600-4 Kiegészít tárgy(ak) 33651510-6 33651500-3 33651520-9 33651620-0 33651660-2 33651680-8 II.1.7) A szerz dés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen [x] nem [ ] II.1.8) Részekre történ ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletb l szükség szerint több példány használható) igen [x] nem [ ] Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre [ ] egy vagy több részre [ ] valamennyi részre [x] II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen [ ] nem [x] II. 2) SZERZ DÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) 1. rész: 10.000 adag + legfeljebb 20 % Influenza elleni oltóanyag kisgyermekek részére 2. rész: 4.000 adag + legfeljebb 20 % Rekombináns hepatitis B elleni vakcina gyermekek részére 3. rész: 20.000 adag + legfeljebb 20 % Hepatitis A vakcina gyermekek és serdül k részére 4. rész: 5.000 adag + legfeljebb 20 % Hepatitis A elleni vakcina feln ttek részére 5. rész: 2.000 adag + legfeljebb 20 % Tetravalens meningococcus vakcina 6. rész: 1x1 adagos letöltés esetén 400 adag + legfeljebb 20 % 1x10 adagos letöltés esetén 800 adag + legfeljebb 20 % * Kombinált (adszorbeált) Diftéria- Tetanusz vakcina csecsem k és kisgyermekek esetén alapimmunizálásra; gyermekek esetén booster (emlékezet ) oltásként. 7. rész: 150 adag + legfeljebb 20% Human Hepatitis B immunoglobulin újszülöttek és csecsem k részére (im. alkalmazásra) 8. rész: 115.000 adag + legfeljebb 20% DTPa vakcina iskoláskorú gyermekek újraoltására II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétl jelleg szerz dések esetében kérjük feltüntetni a további szerz dések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) II.3) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az id tartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva)
VAGY: kezdés (év/hó/nap) befejezés 2009/12/31 (év/hó/nap) III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZ DÉSRE VONATKOZÓFELTÉTELEK III.1.1) A szerz dést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Kötbér (hibás teljesítési, késedelmi, meghiúsulási) a dokumentációban meghatározottak szerint. III.1.2) F finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Az ajánlatkér az ellenszolgáltatás összegét a szabályszer en kiállított és teljesítésigazolással ellátott számla ellenében, figyelemmel a Kbt. 305. -ára és az Art. 36/A -ára is, a szerz désben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést l számított 30 napon belül átutalással - a kincstári fizetés szabályai szerint - teljesíti, amennyiben a nyertes ajánlattev ajánlata az ajánlatkér szempontjából kedvez bb fizetési határid t nem tartalmaz. Az ajánlatkér el leget nem fizet. III.1.3) A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.1.4) Vonatkozónak-e a szerz dés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen [ ] nem [x] (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattev /a részvételre jelentkez személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történ bejegyzésre vonatkozó el írásokat is Az el írások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó vagy er forrást nyújtó szervezet: - akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjai szerinti kizáró okok fennállnak, - akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattev vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b-c) pontja szerinti alvállalkozó vagy er forrást nyújtó szervezet: - akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjai szerinti kizáró okok fennállnak, - akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) szerinti kizáró okok fennállnak. Ajánlattev nek és a közbeszerzés tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattev számára er forrást nyújtó szervezetnek: - az ajánlatban írásban kell nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdése a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. - nyertes ajánlattev nek (közös ajánlattétel esetén ajánlattev knek), a közbeszerzés tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattev számára er forrást nyújtó szervezetnek az eredményhirdetést követ nyolc napon belül kell a Kbt. 63. (2)-(6) bekezdései szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjai és 61. (1) bekezdés a)-d) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá - figyelemmel a Kbt. 63/A. -ában foglaltakra. Az igazolások a Kbt. 20. (3) bekezdése értelmében eredetiben vagy hiteles másolatban nyújthatók be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattev, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó valamennyi számlavezet pénzintézetét l származó az ajánlattételi határid lejártától számított 60 napnál nem régebbi eredeti, vagy hiteles másolati példányban benyújtott nyilatkozata arról, hogy - a pénzintézet mióta vezeti a számlát, - a fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesze, - 2007. vagy 2008. évben el fordult-e, hogy a folyószámla terhére benyújtott azonnali beszedési megbízás fedezet hiánya miatt nem volt teljesíthet. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan a szerz dés teljesítésére az ajánlattev, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha valamely pénzintézet az ajánlattételi határid lejártától számított 60 napnál nem régebbi nyilatkozata alapján a felmerült fizetési kötelezettségeit nem teljesíti pontosan, vagy a 2007. vagy 2008. évben el fordult, hogy a számlája ellen benyújtott azonnali beszedési megbízás fedezet hiánya miatt nem volt teljesíthet. Az ajánlattev nek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak nyilatkoznia kell, hogy a benyújtott nyilatkozatokat kiállító pénzintézeteken kívül, máshol nem vezet számlát. III.2.3) M szaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) A Kbt. 67. (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlatnak tartalmaznia kell az Országos Gyógyszerészeti Intézet mint illetékes hatóságnak a megajánlott gyógyszerre (oltóanyagra) vonatkozó, gyógyszer-törzskönyvbe bejegyz és annak forgalomba hozatalát engedélyez határozatának, illetve a törzskönyvi regisztrálásról szóló határozatának, vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott forgalomba hozatali engedélynek eredeti vagy hiteles másolati példányát, és annak (adott esetben) hiteles fordítását. b) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Magyarországon történ forgalmazási jogosultságot igazoló, az 53/2004 (VI.2.) EszCsM rendelet, illetve a 2005. évi XCV. törvény szerinti gyógyszernagykereskedelmi engedély másolati példányát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): a) Ajánlattev nek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak rendelkeznie kell az OGYI vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott, a megajánlott oltóanyagra vonatkozó forgalomba hozatali engedéllyel. b) Ajánlattev nek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak rendelkezni kell gyógyszernagykereskedelmi engedéllyel. III.2.4) Fenntartott szerz dések (adott esetben) igen [ ] nem [x] A szerz dés védett m helyek számára fenntartott [ ] A szerz dés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik [ ] III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZ DÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történ hivatkozás: igen [ ] nem [ ] III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közrem köd személyek nevét és képzettségét? igen [ ] nem [ ]
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt [x] Meghívásos [ ] Gyorsított meghívásos [ ] A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos [ ] Gyorsított tárgyalásos [ ] Megtörtént-e már a részvételre jelentkez k kiválasztása, megjelölése? igen [ ] nem [ ] Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkez k nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd [ ] IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkez k létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkez k számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattev k létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? igen [ ] nem [ ] IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelel t jelölje meg) A legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás [ ] VAGY Az összességében legel nyösebb ajánlat az alábbiak szerint [x] [x] az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehet ség csökken fontossági sorrendben kell megadni) [ ] a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertet ben meghatározott szempontok
Részszempont 1. Az ellenszolgáltatás összege (egy adag oltóanyag ára, bruttó Ft, el ny a kisebb) 100 2. Fizetési határid (naptári nap, el ny a nagyobb) 50 3. A megadottnál kedvez bb szállítási határid (naptári nap, el ny a rövidebb határid ) IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? igen [ ] nem [x] Ha igen, további információk az elektronikus árverésr l (ha szükséges) Súlyszám 30 IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkér által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) SG-430. IV.3.2) Az adott szerz désre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén El zetes összesített tájékoztató [ ] Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ] Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) [ ] Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) Hirdetmény száma a HL-ben: /S - (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertet k (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/06/29 (év/hó/nap) Id pont: 10.00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen [x] nem [ ] Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 24.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Az ajánlati dokumentáció ára egy rész vonatkozásában bruttó 24.000 Ft. Amennyiben ajánlattev két vagy több rész vonatkozásában kíván ajánlatot tenni, úgy az egy részre megállapított dokumentáció díjnak a kétszeresét, illetve többszörösét kell megfizetnie. A dokumentáció árát az OTH Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00281519- 00000000 számú számlájára történ átutalással kell teljesíteni, melynek megtörténtét az átutalási megbízás eredeti példányának bemutatásával kell igazolni a dokumentáció átvételekor. (Az átutalás beazonosíthatósága érdekében a befizetési bizonylat közlemény rovatában kérjük, tüntessék fel: Oltóanyag 2009 közbeszerzés ). A dokumentáció átvehet személyesen (munkanapokon 10.00 és 12.00 között, míg az ajánlattételi határid lejártának napján 8.00 és 10.00 óra között) a 1097 Budapest, Gyáli út 2-6. A épület fszt. 6. (gazdasági f igazgató) címen, valamint írásbeli kérésre postai úton is megküldésre kerül. Ajánlatkér a kérelem kézhezvételét l számított kett munkanapon belül postázza az ajánlati dokumentációt, feltéve, hogy a dokumentáció díjának befizetését ajánlattev igazolta. A dokumentáció normál postai küldeményként kerül feladásra, amelynek kézbesítéséért ajánlatkér felel sséget nem vállal. IV.3.4) Az ajánlattételi határid, illetve a részvételi határid Dátum: 2009/06/29 (év/hó/nap) Id pont: 10.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkez k részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén )
Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális id tartama (nyílt eljárás esetén) -ig (év/hó/nap) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 30 (az ajánlattételi határid lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2009/06/29 (év/hó/nap ) Id pont: 10.00 Hely (adott esetben): 1097 Budapest, Gyáli út 2-6. D épület III. emeleti tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen [x] nem [ ] Az ajánlatok felbontásánál a Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍT INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTL JELLEG -E? (adott esetben) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) A SZERZ DÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) 1.) Az eredményhirdetés tervezett id pontja és helye: 2009. július 6. napján 13.00 óra,1097 Budapest, Gyáli út 2-6. D épület III. emeleti tárgyaló 2.) A szerz déskötés tervezett id pontja: 2009. július 14. napján 10.00 óra. 3.) Az ajánlattev ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében, 71. (1) bekezdés a)-c) pontjában, valamint (3) bekezdésében foglaltakról. 4.) Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni, valamint az ahhoz csatolt minden igazolást, dokumentumot és okiratot magyar nyelv fordítással együtt kell benyújtani. 5.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatot az ajánlattev (10% feletti alvállalkozó, er forrást nyújtó szervezet) képviseletében aláíró személy(ek) cégjegyzési jogosultságát igazoló okiratokat (aláírási címpéldány, az ajánlattételi határid l számított 60 napnál nem régebben kelt cégkivonat) eredeti vagy hitelesített másolati példányban. Szükség esetén a meghatalmazás eredeti, vagy közjegyz által hitelesített másolati példányát is csatolni kell. 6.) Az ajánlatkér lehet vé teszi a közbeszerzés egy vagy több részére történ ajánlattételt is, ennek megfelel en az ajánlatokat minden egyes megajánlott rész tekintetében külön bírálja el. 7.) Az ajánlatkér a hiánypótlásra teljes körben lehet séget biztosít.
8.) Az ajánlatkér felhívja az ajánlattev k figyelmét, hogy a jelen ajánlati felhívásban az ajánlattev nek a szerz dés teljesítésére vonatkozó pénzügyi, gazdasági, illetve m szaki és szakmai alkalmasságának feltételeit, és ennek igazolását, a min sített ajánlattev k jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 9.) Az ajánlattételhez szükséges egyéb adatok a dokumentációban találhatók. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra át nem ruházható. 10.) Az adható pontszám valamennyi részszempont esetében 1-100 pont. A pontozás akként történik, hogy az egyes részszempontok értékelésekor a legjobb ajánlat a maximális pontszámot kapja, míg a többi ajánlatra adható pontszám a legjobb ajánlathoz történ arányosítás alapján kerül meghatározásra. Az egyes részszempontokra adott pontszámok ezt követ en az adott részszemponthoz tartozó súlyszámmal felszorzásra, majd valamennyi részszempontra kiterjed en összeadásra kerülnek. Az ajánlatonként így összegzett pontszámok kerülnek összevetésre. 11.) Ajánlattev a megfelel ajánlattétel érdekében az ajánlati felhívásban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészít (értelmez ) tájékoztatást kérhet, amelyet az I.1. pontban megjelölt címre lehet eljuttatni az ajánlattételi határid lejárta el tt legkés bb tíz nappal. A beérkezett kérdésekre ajánlatkér írásos választ ad, amely minden ajánlattev részére elküldésre kerül az ajánlattételi határid lejárta el tt legkés bb hat nappal, a Kbt. 56. -ának figyelembevételével. Ajánlatkér a Kbt. 56. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel lehet séget biztosít arra, hogy ajánlattev k a kiegészít tájékoztatáshoz az I.1. pontban megjelölt helyen az ajánlattételi határid lejártáig munkanapokon 10.00 és 12.00 óra között, míg az ajánlattételi határid lejártának napján 8.00 és 10.00 óra között hozzáférjenek. 12.) Az ajánlattétel költségeit az ajánlattev k viselik. 13.) Az ajánlattev nek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelel en kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani, az ajánlattételi határid lejártáig. Közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat ajánlatkér székhelyén (az I.1. pontban megjelölt helyen) munkanapokon 10.00 és 12.00 óra között, míg az ajánlattételi határid lejártának napján 8.00 és 10.00 óra között lehet leadni. 14.) Ajánlattev nyilatkozzék, hogy a 2004. évi XXXIV. tv. szerint mikro-, kis-, vagy középvállalkozásnak min sül-e. 15.) Közös ajánlattétel esetén ajánlattev knek csatolniuk kell a közöttük létrejött együttm ködési megállapodást (az egyetemleges felel sségvállalásról szóló nyilatkozatot, az egymással szembeni felel sségvállalás szabályait, valamint a feladat- és hatáskörök bemutatását is), melyet a közös ajánlattev k mindegyikének cégszer en alá kell írnia. VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu Telefon: +36/1-336-7776 Fax: +36/1-336-7778 A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: E-mail: Internetcím (URL): Telefon: Fax:
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2)-(4) bekezdése szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervt l szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Dönt bizottság Postai cím: Margit krt. 85. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Telefon: +36/1-336-7776 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: (év/hó/nap) A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK Fax: +36/1-336-7778 I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHET K BE Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Telefon: Fax: Internetcím (URL): II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍT IRATOK (A VERSENYPÁRBESZÉDRE ÉS A DINAMIKUS BESZERZÉSI RENDSZERRE VONATKOZÓK IS) BESZEREZHET K Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI
Hivatalos név: Postai cím: Város/Község Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: E-mail: Telefon: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 1 MEGHATÁROZÁS Influenza elleni oltóanyag kisgyermekek részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Influenza elleni oltóanyag kisgyermekek részére ATC-kód: J07 B B 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651660-2 3) MENNYISÉG 10.000 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Influenza elleni oltóanyag kisgyermekek (6-36 hónapos) részére ATC-kód: J07BB Teljes mennyiség: 10.000 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: 1 x 0,25 ml vagy 1 x 0,5 ml-es adagos kiszerelésben. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t és 1 db fecskend t. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO Techn. Rep. Ser. No. 927 (2005) Requirements for Influenza Vaccine (Inactivated) el írásainak, valamint a WHO WER-ben közzétett Influenza vakcina 2009/2010 évre vonatkozó törzsösszetétel ajánlásának. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak 2010. június 30. napjáig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : 2009. október 1. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A RÉSZ SZÁMA 2 MEGHATÁROZÁS Rekombináns hepatitis B elleni vakcina gyermekek részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Rekombináns hepatitis B elleni vakcina gyermekek részére ATC-kód: J07B C 01 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651680-8 3) MENNYISÉG 4.000 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Rekombináns hepatitis B elleni vakcina gyermekek részére ATC-kód: J07BC01 Teljes mennyiség: 4.000 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: 1 1 adagos fecskend s kiszerelés Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t és 1 db fecskend t. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO Techn. Rep. Ser. No. 786. Requirements for hepatitis B Vaccines made by recombinant DNA techniques in yeast (Requirements for Biological Substances No. 45.) el írásainak. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 30 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : 2009. október 1. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 3 MEGHATÁROZÁS Hepatitis A vakcina gyermekek és serdül k részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Hepatitis A vakcina gyermekek és serdül k részére ATC-kód: J07B C 02 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651600-4 3) MENNYISÉG 20.000 adag + legfeljebb 20 %
4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Hepatitis A vakcina gyermekek és serdül k részére ATC-kód: J07BC02 Teljes mennyiség: 20.000 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: 1 1 adagos ampullás vagy fecskend s kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t és 1 db fecskend t. WHO követelmény:a vakcina meg kell feleljen a Requirements for hepatitis A vaccine (inactivated) (Requirements for Biological Substances No. 49.) WHO TRS No. 858. 1995. és a termel ország nemzeti kontroll hatósága által el írt feltételeknek. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 18 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : 2009. szeptember 1. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 4 MEGHATÁROZÁS Hepatitis A elleni vakcina feln ttek részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Hepatitis A elleni vakcina feln ttek részére ATC-kód: J07B C 02 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651600-4 3) MENNYISÉG 5000 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Hepatitis A elleni vakcina feln ttek részére ATC-kód: J07BC02 Teljes mennyiség: 5000 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: 1 1 adagos ampullás vagy fecskend s kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t és 1 db fecskend t. WHO követelmény: A hepatitisz A vakcina meg kell feleljen a Requirements for hepatitis A vaccine (inactivated) (Requirements for Biological Substances No. 49.) WHO TRS No. 858. 1995. és a termel ország nemzeti kontroll
hatósága által el írt feltételeknek. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 18 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : A szerz déskötést követ 30 napon belül -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 5 MEGHATÁROZÁS Tetravalens meningococcus vakcina 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Tetravalens meningococcus vakcina ATC-kód: J07A H 04 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651600-4 3) MENNYISÉG 2000 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Tetravalens meningococcus vakcina ATC-kód: J07AH04 Teljes mennyiség: 2000 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék el töltött fecskend, de t nélküli kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t. Amennyiben a megajánlott termék injekciós üveg kiszerelés, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskend t és 2 db t t. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No 594, (1976) addendum 1980, TRS No 658 (1981) és addendum 1999, TRS No 904 (2000) Requirements for Meningococcal Polysaccharide Vaccines el írásainak vagy az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó Meningococcal Polysaccharide Vaccine 01/2008:0250 cikkelyének Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : A szerz déskötést követ 30 napon belül -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 6 MEGHATÁROZÁS Kombinált (adszorbeált) diftéria-tetanusz (DT) vakcina csecsem k és gyermekek részére
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Kombinált (adszorbeált) diftéria-tetanusz (DT) vakcina csecsem k és gyermekek részére ATC-kód: J07 A M51 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651620-0 3) MENNYISÉG 1x1 adagos letöltés esetén 400 adag + legfeljebb 20 % 1x10 adagos letöltés esetén 800 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Kombinált (adszorbeált) diftéria-tetanusz (DT) vakcina csecsem k és gyermekek részére ATC-kód: J07AM51 Teljes mennyiség az injekciós üvegben található adagok számának megfelel en: 1x1 adagos letöltés esetén 400 adag 1x10 adagos letöltés esetén 800 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék szuszpenzió injekciós üveg kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, az adagszámnak megfelel t t és fecskend t, a WHO ajánlásainak megfelel en. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO Techn. Rep. Ser. No. 800, 1990, Annex2, Ammendment 2003 and TRS 927, 2005, Annex5 Requirements for Diphteria, Tetanus, Pertussis and Combined vaccines el írásainak. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : A szerz déskötést követ 30 napon belül. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 7 MEGHATÁROZÁS Human Hepatitis B immunoglobulin újszülöttek és csecsem k részére (im. alkalmazásra) 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Human Hepatitis B immunoglobulin újszülöttek és csecsem k részére (im. alkalmazásra) ATC-kód: J06 B B04. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651680-8
3) MENNYISÉG 150 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: Human Hepatitis B immunoglobulin újszülöttek és csecsem k részére (im. alkalmazásra) ATC-kód: J06BB04. Teljes mennyiség: 150 adag (Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb + 20 %-kal eltérhet.) Kiszerelés: 1 1 adagos ampullás vagy fecskend s kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t és 1 db fecskend t. WHO követelmény: az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO Techn. Rep. Ser. No. 840 (1994) requirements for the Collection, Processing and Quality Control of Blood, Blood Components and Plasma derivates revised 1992. (Requirements for Biological Substances No. 27.) el írásainak vagy a Ph.Eur. (Human Normal Immunoglobulin) 07/2008:0338, illet leg a 01/2008:0722 (Human Hepatitis B immunoglobulin) cikkely el írásainak. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 18 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : 2009. november 1. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- --------------------------------------- B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 8 MEGHATÁROZÁS DTPa vakcina iskoláskorú gyermekek újraoltására 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: DTPa vakcina iskoláskorú gyermekek újraoltásár ATC-kód: J07A J 52. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSISZÓJEGYZÉK (CPV) tárgy 33651600-4 3) MENNYISÉG 115.000 adag + legfeljebb 20 % 4) A SZERZ DÉS ID TARTAMA VAGY ELTÉR KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRID FELTÜNTETÉSE (adott esetben) Az id tartam hónapban: vagy napokban: (a szerz dés megkötését l számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)
5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKR L Oltóanyag megnevezése: DTPa vakcina iskoláskorú gyermekek újraoltására ATC-kód: J07A J 52 Teljes mennyiség: 115 000 adag Az ajánlatkér által megrendelésre kerül mennyiség ett l legfeljebb +20 %-kal eltérhet. Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék el töltött fecskend, de t nélküli kiszerelés, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszked, WHO által megajánlott típusú, 2 db t t. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelés, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskend t és 2 db t t. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No. 800. Requirements for Diphteria, Tetanus, Pertussis and Combined vaccines és a WHO TRS 878. Guideline for the production and control of the acellular pertussis component of monovalent or combined vaccines el írásainak és / vagy az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó cikkelyének: Diphtheria, Tetanus and Pertussis (Acellular, Component) Vaccine (Adsorbed) 01/2008: 1931 Corrected 6.0 Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határid : 2009. augusztus 1. -------------------------------------- (E mellékletb l szükség szerint több példány használható a részek számának megfelel en) --- ---------------------------------------