MEGHÍVÓ A Német Önkormányzat Képviselı-testületének 2011.november 9-én( szerda ) 17óra 30-kor a Német Nemzetiségi Házban (2072 Szent István tér ) tartandó ülésére. Napirendi pontok : 1.) 2012 évi költségvetési koncepció elfogadása Elıadó : Mohácsi Jánosné 2.) 2011. III. negyedévi. költségvetés végrehajtásáról szóló beszámoló elfogadása Elıadó : Mohácsi Jánosné 3.) 2012. évi programtervezet elfogadása Elıadó : Zátonyi Lırincné 4.) Kétnyelvő honlapon történı rendezvény megjelenítés lehetısége Elıadó : Bechtold János elnök 5.) Feladatalapú támogatás benyújtásának feltételei Elıadó : Bechtold János elnök 6.) A 300 éves betelepítési ünnepségsorozat forgatókönyvének összeállítása Elıadó : Lochberg Tánccsoport vezetıje, Bechtold János elnök 7.) Egyebek : a) elnök és elnökhelyettes 25 éves jubíleumon való részvétele, költségek elszámolása b) idei születésnapok köszöntése ( a még hátralévı ) c) II. világháborús emlékmő márványtábláinak tisztításának lehetıségei d) SCHAMBEK kötet I. részének megjelentetése e-könyvtári formában Zsámbék 2011. november 2. Bechtold János sk. elnök
Zsámbéki Német Önkormányzat 2072. Zsámbék, Szent István tér 563 hrsz. E LİTERJESZTÉS A Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testület 2011. november 09.ülésére.1... számú napirend Tárgy: A Német Önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepciójának elfogadása Elıterjesztı: Bechtold János elnök Tisztelt Képviselı-testület! A helyi önkormányzatokról szóló 1990.évi LXV. törvény, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény, az államháztartásról szóló 1992.évi XXXVIII. törvény, az államháztartás mőködési rendjérıl szóló 292/2009. (XII.19.) Kormányrendelet az államháztartás szervezeti beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII.24.) Kormányrendelet elıírása, valamint Zsámbék Város Önkormányzata és a Zsámbéki Német Önkormányzat között létrejött 15/2011.számú Feladatellátási megállapodás rendelkezéseinek megfelelıen a Német Önkormányzat elnöke a költségvetési koncepció tervezetét a tárgyévet megelızı év november 15-ig benyújtja a német önkormányzat képviselı-testületének. A koncepció ügyében hozott határozatot a tárgyévet megelızı év november 18-ig átadja a települési önkormányzat polgármesteri hivatalának. Kérem a Tisztelt Képviselı-testületet a 2012.évi költségvetési koncepció megtárgyalására és elfogadására. A napirend nyilvános ülésen tárgyalható. Zsámbék, 2011. november 04. Bechtold János sk. elnök Készítette: Veres Béláné H a t á r o z a t i j a v a s l a t I. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete 1. számú melléklet szerinti 2012.évi költségvetési koncepciót megtárgyalta és elfogadja. Határidı: 2011.november 18.
H a t á r o z a t i j a v a s l a t II. Zsámbéki Német Önkormányzat képviselı-testülete úgy dönt, hogy az 1. számú melléklet szerinti 2012.évi költségvetési koncepciót az alábbi változtatásokkal fogadja el....... Határidı: 2011.november 18. H a t á r o z a t i j a v a s l a t III. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete 1. számú melléklet szerinti 2012.évi költségvetési koncepciót megtárgyalta és nem fogadja el Határidı: 2012.november 18.
Zsámbéki Német Önkormányzat 2072. Zsámbék, Szent István tér 563 hrsz. E LİTERJESZTÉS A Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testület 2011. november 09.ülésére.2... számú napirend Tárgy: A Német Önkormányzat 2011. III. negyedévi költségvetés végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadása Elıterjesztı: Bechtold János elnök Tisztelt Képviselı-testület! A helyi önkormányzatokról szóló 1990.évi LXV. törvény, a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény, az államháztartásról szóló 1992.évi XXXVIII. törvény, az államháztartás mőködési rendjérıl szóló 292/2009. (XII.19.) Kormányrendelet az államháztartás szervezeti beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII.24.) Kormányrendelet elıírása, valamint Zsámbék Város Önkormányzata és a Zsámbéki Német Önkormányzat között létrejött 15/2011.számú Feladatellátási megállapodás rendelkezéseinek megfelelıen a Német Önkormányzat elnöke a költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót a képviselı-testület elé terjeszti. Kérem a Tisztelt Képviselı-testületet a 2011.évi költségvetés III. negyedévi végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadására. A napirend nyilvános ülésen tárgyalható. Zsámbék, 2011. november 04. Bechtold János sk. elnök Készítette: Veres Béláné H a t á r o z a t i j a v a s l a t I. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete 2. számú melléklet szerinti 2011.III. negyedévi költségvetés végrehajtásáról szóló tájékoztatót elfogadja. Határidı: 2011.november 18.
H a t á r o z a t i j a v a s l a t II. Zsámbéki Német Önkormányzata képviselı-testülete az 2. számú melléklet szerinti 2011.III. negyedévi költségvetés végrehajtásáról szóló tájékoztatót az alábbi változtatásokkal fogadja el. Határidı: 2011.november 18. H a t á r o z a t i j a v a s l a t III. Zsámbéki Német Önkormányzata Képviselı-testülete 2. számú melléklet szerinti 2011.III. negyedévi költségvetés végrehajtásáról szóló tájékoztatót megtárgyalta és nem fogadja el Határidı: 2011.november 18.
14. tábla Német Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetés III. negyedévi végrehajtása Bevételek e Költségvetési cím Költség. Intézm. Önkorm. Felhalm. tám.értékű tám.értékű Átvett Átvett Tám. Működé- Fejlesz- Pénzforg. Támoga - és megnevezés bevételi műk-i sajátos jellegű műk-i felhalm-i pénz.eszk. pénz.eszk. kölcsön si tési nélküli tások főösszeg bevétel műk-i bev. bevétel bevétel bevétel műk-re felhalm-ra visszatér. hitel hitel bevétel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Német Kisebbségi Önkormányzat Eredeti előirányzat 2 937 0 2 237 0 0 700 0 0 0 0 0 0 0 1. sz.módosítás 2 937 0 2 237 0 0 700 0 0 0 0 0 0 0 Teljesítés 1 477 0 936 0 0 541 0 0 0 0 0 0 0 % 50% 0% 42% 0% 0% 77% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Kiadások Költségvetési cím és Költségv. Működési kiadás Felhalmozási kiadás Hitel Tám. Tartalék Létszám alcím megnevezés kiadási Személyi Munkaad. Dologi Pénzeszk. Támogat. Önk. Felújítás Beruházás Felhalm. Támogat. tőke kölcsön keret főösszeg juttatás terhelő kiadások átadás értékű ált.foly. átadott értékű kamat nyújtása (fő) járulék egyéb tám. kiadás ellátások pénzeszk. kiadás tölesztés 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Német Kisebbségi Önkormányzat Eredeti előirányzat 2 937 1 147 300 1 470 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. sz.módosítás 2 937 1 147 300 1 470 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Teljesítés 2 427 948 233 1 106 140 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 % 83% 83% 78% 75% 700% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%
Zsámbéki Német Önkormányzat 2072. Zsámbék, Szent István tér 563 hrsz. E LİTERJESZTÉS A Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testület 2011. november 09.ülésére 3... számú napirend Tárgy: A Német Önkormányzat 2012. évi programtervezetének elfogadása Elıterjesztı: Bechtold János elnök Tisztelt Képviselı-testület! A Zsámbéki Német Önkormányzat minden évben elkészíti a következı évi programtervezetét, ez az idei évben is megtörtént a korábbi évekhez hasonlóan. Kérem a képviselı-testületet, hogy a 2012.évi programtervezetünket a 3.számú melléklet szerint fogadja el. A napirend nyilvános ülésen tárgyalható. Zsámbék, 2011. november 04. Bechtold János sk. elnök Készítette: Veres Béláné H a t á r o z a t i j a v a s l a t I. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete a 2012.évi programtervezetet elfogadja Határidı: Folyamatos H a t á r o z a t i j a v a s l a t II. Zsámbéki Német Önkormányzata Képviselı-testülete a 2012.évi programtervezetet az alábbi változtatásokkal fogadja el. Határidı: Folyamatos
H a t á r o z a t i j a v a s l a t III. Zsámbéki Német Önkormányzata Képviselı-testülete a 2012.évi programtervezetet nem elfogadja Határidı: Folyamatos
Veranstaltungen in Zsámbék 2012. Datum Tag Zeitpunkt Programm Ort der Programme Veranstalter, Kontakt 21. 01. Sa 10: 00 Sebastiantag Deuschsprachiges Hochamt mit Teilnahme von Chören Barokk Kirche Zsámbék, Magyar Str. 13. Oder Fr. Irma Krisztian:0620-953 7313 irma21@freemail.hu 04.02 So 15-18.00 Traditioneller Teenachmittag für die Schambecker Schwaben Begegnungsstätte Zsámbék, St. Istvan Platz hrsz. 563. Oder Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú: 0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com 12.02 So 15-20.00 Fasching mit Musik und Tanz Begegnungsstätte Zsámbék, St. Istvan Platz hrsz. 563. Oder Herr Lajos Batho: 0630-906 0596 Geplant in März Nordregionische Deutschsprachige Wettbewerb Zichy Miklós Grundschule 0623-341 014 Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú:0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com 08.04 So 06.00 Um Ostertau zum Kalvarienberg Zsámbék, Kalvarienberg Oder Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú: 0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com 15.04 Sa 11.00 66 Jahre Vertreibung, Gedenkfeier Gedenktafel beim Altesheim Zsámbék, Magyar Str. Oder Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú: 0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com
28 o 29.04 Sa 10.00 Prozession zur Kapelle Kapelle am Patyer Weg Oder Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú: 0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com 26-27-28. 05 300.Jahre Jubileum Einsiedlung der Schwaben 24.06 So 09.00 Kirchweihfest, Hochamt Barokk Kirche Zsámbék, Magyar Str. 13. Oder Frau Uhrinyi, geb. Etelka Hajdú: 0630-643 9658 etelka.hajdu@gmail.com 20.08 Sa 10.00 Hochamt in der Kirchenruine mit dem deutschen Chor Kirchenruine Zsámbék, Corvin J. u. Oder Fr. Irma Krisztián:0620-953 7313 irma21@freemail.hu 29.09. Sa 15.00 Sängerbundtreffen des Schambecker Deutschen Nationalitäten Chores Zichy Miklos Grundschule Zsámbék, Honvéd Str. 4. Deutsche Nationalitäten Kreis Fr. Irma Krisztián:0620-953 7313 irma21@freemail.hu 01.11 Di 15.00 Kranzniederlegung, Kerzenanzündung für die Kriegsgefallenen Denkmal beim am Kirchenplatz, Zsámbék Magyar Str.und beim Gedenkstätte am Friedhof Oder Herr Lajos Batho: 0630-906 0596
09.11 Do 17.00 Laternenfest am St. Martin Tag Kirchenruine Zsámbék, Corvin J. u. Oder Frau Zatonyi, geb. Maria Albrecht 0620-477 3577 mariska0122@freemail.hu 02.12 So 15.00 Adventmittage. Programme werden durch die Schule, Kindergarten und den deutschen Chor vorgeführt Begegnungsstätte Zsámbék, St. Istvan Platz hrsz. 563. Oder Frau Zatonyi, geb. Maria Albrecht 0620-477 3577 mariska0122@freemail.hu 16.12 So 15.00 Adventmittage. Programme werden durch die Schule und den deutschen Chor vorgeführt Begegnungsstätte Zsámbék, St. Istvan Platz hrsz. 563. Oder Frau Zatonyi, geb. Maria Albrecht 0620-477 3577 mariska0122@freemail.hu
Zsámbéki Német Önkormányzat 2072. Zsámbék, Szent István tér 563 hrsz. E LİTERJESZTÉS A Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testület 2011. november 09.ülésére 7/a... számú napirend Tárgy: A Német Önkormányzat elnökének és elnökhelyettesének Wettenbergi úttal kapcsolatos költségeinek elszámolása Elıterjesztı: Bechtold János elnök Tisztelt Képviselı-testület! Kérem a Képviselı-testületet, hogy az elnöknek és az elnökhelyettesnek a Wettenbergi partnerkapcsolat 25 éves jubileumi ünnepségén való részvételével kapcsolatos költségek számlával igazolt elszámolásához, kifizetéséhez járuljon hozzá. A napirend nyilvános ülésen tárgyalható. Zsámbék, 2011. november 04. Bechtold János sk. elnök Készítette: Veres Béláné H a t á r o z a t i j a v a s l a t I. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete az elnöknek és az elnökhelyettesnek a Wettenbergi partnerkapcsolat 25 éves jubileumi ünnepségén való részvételével kapcsolatos költségek számlával igazolt elszámolásához, kifizetéséhez hozzájárul. Határidı: 2012.november 18. H a t á r o z a t i j a v a s l a t II. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete az elnöknek és az elnökhelyettesnek a Wettenbergi partnerkapcsolat 25 éves jubileumi ünnepségén való részvételével kapcsolatos költségek számlával igazolt elszámolásához, kifizetéséhez az alábbi változtatásokkal járul hozzá. Határidı: 2012.november 18.
H a t á r o z a t i j a v a s l a t III. Zsámbéki Német Önkormányzat Képviselı-testülete az elnöknek és az elnökhelyettesnek a Wettenbergi partnerkapcsolat 25 éves jubileumi ünnepségén való részvételével kapcsolatos költségek számlával igazolt elszámolásához, kifizetéséhez nem járul hozzá. Határidı: 2012.november 18.