Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/114 Eljárást megindító felhívás Közbeszerzési

A Tatabányai Törvényszék, a Tatabányai Járásbíróság, az Esztergomi Járásbíróság, a Tatai Járásbíróság, valamint a Komáromi Járásbíróság épületei takarításának ellátása Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/114 Eljárást megindító felhívás Közbeszerzési Beszerzés tárgya: Értesítőben történt közzététele nélkül odaítélt szerződés az alább felsorolt esetekben A Kbt. 113. szerinti nyílt eljárás Hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről/2015 KÉ Eljárást megindító felhívás Közbeszerzési Eljárás fajtája: Értesítőben történt közzététele nélkül odaítélt szerződés az alább felsorolt esetekben A Kbt. 113. szerinti nyílt eljárás Közzététel dátuma: 2017.07.06. Iktatószám: 9500/2017 CPV Kód: 90911200-8 Ajánlatkérő: Tatabányai Törvényszék Teljesítés helye: Szolgáltatásmegrendelés Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: PFM Zrt.;Protecteur Őrző-védő Kft. Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Igazságszolgáltatás KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató az eljárás eredményéről A közbeszerzési eljárás eredménye I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Tatabányai Törvényszék AK18679 Postai cím: Komáromi út 4. Város: Tatabánya NUTS-kód: HU212 Postai irányítószám: 2800 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Telefon: +36 34311026 E-mail: vargak@tatabanyait.birosag.hu Fax: +36 34311026 Internetcím(ek): 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tatabanyaitorvenyszek.birosag.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.tatabanyaitorvenyszek.birosag.hu I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg. Meghatalmazott ajánlatkérő nélkül. Az I.1) pontban feltüntetett ajánlatkérők közül meghatalmazott ajánlatkérő: (adja meg ajánlatkérő nevét) Ajánlatkérőnek minősülő meghatalmazott szervezet, mely az I.1) pontban nem került feltüntetésre: (adja meg a szerződést nem kötő ajánlatkérőnek minősülő szervezet nevét, címét és azonosítószámát) Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés. A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.3) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Regionális/helyi szintű Közjogi szervezet Közszolgáltató Támogatott szervezet [Kbt. 5. (2)-(3) bekezdés] Egyéb: I.4 ) Fő tevékenység (klasszikus ajánlatkérők esetében) Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb tevékenység: Igazságszolgáltatás I.5 ) Fő tevékenység (közszolgáltató ajánlatkérők esetében) Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások Kikötői tevékenységek 2

Repülőtéri tevékenységek Egyéb tevékenység: II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: A Tatabányai Törvényszék, a Tatabányai Járásbíróság, az Esztergomi Járásbíróság, a Tatai Járásbíróság, valamint a Komáromi Járásbíróság épületei takarításának ellátása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90911200-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) A közbeszerzés rövid ismertetése: A Tatabányai Törvényszék, a Tatabányai Járásbíróság, az Esztergomi Járásbíróság, a Tatai Járásbíróság, valamint a Komáromi Járásbíróság épületei takarításának ellátása II.1.5) Részekre bontás A beszerzés részekből áll nem II.1.6) A beszerzés végleges összértéke (ÁFA nélkül) Érték: 16905540 (Kérjük, jelezze a beszerzés végleges összértékét. Az egyes szerződésekkel kapcsolatos tájékoztatás céljából kérjük, töltse ki az V. szakaszt) vagy A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: / A figyelembe vett legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: Pénznem: HUF (keretmegállapodások esetében a maximális összérték a teljes időtartamukra vonatkozóan) (dinamikus beszerzési rendszer esetében a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő szerződés(ek) értéke) (keretmegállapodáson alapuló szerződések esetében a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő szerződés(ek) értéke) II.2) A közbeszerzés mennyisége II.2.1) Elnevezés: A Tatabányai Törvényszék, a Tatabányai Járásbíróság, az Esztergomi Járásbíróság, a Tatai Járásbíróság, valamint a Komáromi Járásbíróság épületei takarításának ellátása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90911300-9 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU212 A teljesítés helye: Tatabánya, Komáromi út 4.), Tatabánya, Előd vezér utca 17.), Tata, Agostyáni út 1-3.), Esztergom, Széchenyi tér 20-22.), 3

Komárom, Beöthy Zsolt u. 26.) II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: A takarítandó épületekre vonatkozó adatok: Bírósági épületek megnevezése Épület összes nettó alapterülete [m2] A szolgáltatás ellátásához szükségesnek tartott minimális létszám [fő] Tatabányai Törvényszék 3595 4 Tatabányai Járásbíróság, Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság 2118 4 Esztergomi Járásbíróság 1757 3 Komáromi Járásbíróság 1158 2 Tatai Járásbíróság 730 2 Napi feladatok: Előterek, közlekedők, folyosók, tárgyalók, irodák Bejárati és folyosóajtók üvegfelületeinek tisztítása, ujjnyomok eltávolítása Lépcsőházak feltörlése, korlátok portalanítása Lábtörlők, információs táblák letisztítása Padlózatok seprése, porszívózása, száraz ill. nedves feltörlése - típustól függően Szőnyegek portalanítása Bútorzatok portalanítása, egyéb szennyeződések eltávolítása, felületápolás Függőleges felületekről a napi szennyeződés eltávolítása (180 cm) Hulladékgyűjtők, hamutartók ürítése és tisztítása, szemétzacskók szükség szerinti cseréje A keletkezett irodai hulladékok gyűjtőhelyre szállítása A Tatabányai Törvényszék kültéri lépcsőzeteinek és dohányzóhelyeinek takarítása Az Esztergomi Járásbíróság bejárata előtti járdarész (faltól számított 2 m távolságig) felsöprése Pókhálók eltávolítása Vizes helyiségek (teakonyha, mosdó, WC) Padlózat fertőtlenítő felmosása Csapok, tükrök, fémfelületek foltmentes tisztítása A berendezési tárgyak (mosogató, mosdó, zuhanytálca, WC-csésze, pissoir) külső-belső tisztítása, fertőtlenítése, vízkő és egyéb lerakódások eltávolítása Hulladékgyűjtők ürítése, fertőtlenítése, szemétzacskók szükség szerinti cseréje Hulladékok gyűjtőhelyre szállítása Pókhálók eltávolítása Heti feladatok: Belső ajtók (szárnyfelületek, kilincsek, zárak), külső és belső ablakpárkányok tisztítása Villanykapcsolók és azok környékének tisztítása Lábazatok és szegélyek tisztítása Radiátorok, csővezetékek portalanítása, szükség szerinti lemosása Egyéb fémfelületek tisztítása Vizes helyiségekben csempék és válaszfalak fertőtlenítő tisztítása Hűtők és mikrohullámú sütők tisztítása Tűzbiztonsági felszerelések, szegélyek portalanítása, szükség szerint nedves letörlése Irattárak takarítása (portalanítás, felmosás) Törölközők, törlőruhák mosása Félévenkénti feladatok (előre egyeztetett hónapban): Ablaktisztítás, függönymosás Szőnyegek, kárpitok nagytisztítása (vegyszeres) Rendkívüli feladatok (külön megrendelésre): 4

épület-karbantartási, -fejlesztési stb. munkálatok utáni nagytakarítás nagyobb rendezvények utáni, a napi feladatokat jelentősen meghaladó mértékű takarítási igény A takarítási feladatok elvégzéséhez a szükséges munkaerő, gépek, eszközök, védőeszközök és anyagok (különösen: tisztítószerek, kis és nagy szemétzsák) biztosítása a feladatellátás részét képezik. A takarítandó felületek megoszlása épületek és padlótípus szerint Tatabányai Törvényszék: 50 % parketta, 25 % laminált parketta, 25 % kő, kerámia, műanyag Tatabányai Járásbíróság, Tatabányai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság: 40 % parketta, 40 % szőnyegpadló, 20 % kerámia, műanyag Esztergomi Járásbíróság: 70 % parketta, 30 % kő, kerámia, műanyag Komáromi Járásbíróság: 70 % parketta, 30 % kő, kerámia, műanyag Tatai Járásbíróság: 50 % parketta, 50 % kő, kerámia, műanyag Munkavégzés ideje 15:00-19:00 óra (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok x Minőségi szempont 1 Rendkívüli takarítási óradíj (nettó HUF) 15 2 Bejelentéstől számított egyedi igények vállalásának megkezdése (órában megadva, min. 1 óra a kezdés a bejelentéstől számítva) 5 Költség szempont x Ár szempont Megnevezés: Egyösszegű ajánlati ár/hó (nettó HUF) / Súlyszám: 80 Ajánlatkérő(k) által meghatározott egyéb értékelési szempont: II.2.6) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók leírása: II.2.7) Információ az elektronikus katalógusokról Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.8) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.9) További információ: A II.1.6) pontban megadott érték a havi takarítási átalánydíjjal számított összeg, ezen kívül külön megrendelhet rendkívüli takarítást ajánlatkérő, amely előre nem látható, így pontos érték kalkulálására nincs lehetőség. 1 Egyösszegű ajánlati ár/hó (nettó HUF) 1.408.795 Ft/hó 2 Rendkívüli takarítási óradíj (nettó HUF) 1.000 Ft/óra IV. szakasz: Eljárás IV.1) Meghatározás IV.1.1) Az eljárás fajtája A Kbt. 117. szerinti saját beszerzési szabályok szerinti eljárás 5

Nyílt eljárás Gyorsított eljárás (klasszikus ajánlatkérők esetében) Meghívásos eljárás Gyorsított eljárás (klasszikus ajánlatkérők esetében) Előzetes/időszakos előzetes tájékoztatóval meghirdetett meghívásos eljárás Tárgyalásos eljárás Gyorsított eljárás (klasszikus ajánlatkérők esetében) Előzetes/időszakos előzetes tájékoztatóval meghirdetett tárgyalásos eljárás Versenypárbeszéd Innovációs partnerség x Eljárást megindító felhívás Közbeszerzési Értesítőben történt közzététele nélkül odaítélt szerződés az alább felsorolt esetekben Hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás x A Kbt. 113. szerinti nyílt eljárás A Kbt. 113. szerinti meghívásos eljárás A Kbt. 113. szerinti tárgyalásos eljárás A Kbt. 115. szerinti nyílt eljárás A Kbt. 115. szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás IV.1.2) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, valamint a gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: IV.1.3) Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer létrehozására irányul IV.1.4) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) IV.2.2) Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról A hirdetmény tárgya a fenti ajánlati/részvételi felhívásban közzétett dinamikus beszerzési rendszer lezárása IV.2.3) Információ az előzetes/időszakos előzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást meghirdető felhívás lezárásáról Az ajánlatkérő a fenti előzetes/időszakos előzetes tájékoztató alapján nem ítél oda további szerződéseket V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: - Elnevezés: Vállalkozási Szerződés/rész odaítélésre került igen 6

V.1 Befejezetlen eljárással kapcsolatos információ A befejezetlen eljárás oka A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették Az eredménytelenség indoka: A szerződés megkötését megtagadták V.2 Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/06/29 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 12 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 12 Más EU-tagállamok ajánlattevőitől érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevőitől érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: PFM Zrt. Postai cím: Váci út 30. Postai irányítószám: 1132 E-mail: info@pfm.hu Telefon: +36306708752 Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 12396270-2-41 A nyertes ajánlattevő Kkv igen Hivatalos név: Protecteur Őrző-védő Kft. Postai cím: Ferihegyi út 76. X/62. Postai irányítószám: 1173 E-mail: info@pfm.hu Telefon: +36306708752 Internetcím(ek): (URL) Fax: 7

A nyertes ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14526820-2-42 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.2.4) A szerződés/rész értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés/rész eredetileg becsült összértéke: (keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer esetében becsült maximális összérték e tétel teljes időtartamára vonatkozóan) A szerződés/rész végleges összértéke: 16905540 vagy A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat / A figyelembe vett legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem: HUF (keretmegállapodások esetében a maximális összérték e tételre vonatkozóan) (dinamikus beszerzési rendszer esetében a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő, erre a tételre vonatkozó szerződés(ek) értéke) (keretmegállapodáson alapuló szerződések esetében, adott esetben a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő, e tételre vonatkozó szerződés(ek) értéke) V.2.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek bevonásával történő teljesítésének értekét vagy arányát Érték ÁFA nélkül: Pénznem: Arány: % A szerződés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése: V.2.6) Előnyös vásárlások esetén fizetett ár (közszolgáltató ajánlatkérők esetében) Érték ÁFA nélkül: Pénznem: V.2.7) A megkötött szerződések száma: (közszolgáltató ajánlatkérők esetében) V.2.8) Az áru vagy szolgáltatás származási országa (közszolgáltató ajánlatkérők esetében) Európai Unió nem Európai Unió V.2.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege Hivatalos név: Postai cím: Város: NUTS-kód: Postai irányítószám: Ország: E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) 8

Fax: A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő adószáma (adóazonosító jele): A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő Kkv Ellenszolgáltatás összege Érték ÁFA nélkül: Pénznem: V.2.10) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem V.2.11) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt nem V.2.12) Az ajánlattevők neve és címe: Hivatalos név: BBM Budaber Zrt. (közös ajánlattétel Perfect Protection Solutions Hungary Zrt.-vel) Postai cím: Török Flóris u. 114. Postai irányítószám: 1204 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 12839023-2-43 Hivatalos név: Perfect Protection Solutions Hungary Zrt. (közös ajánlattétel BBM Budaber Zrt.-vel) Postai cím: Jászberényi út 24-36. Postai irányítószám: 1106 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 24851862-2-42 Hivatalos név: Sajó Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Postai cím: Fok u. 58. Város: Komárom NUTS-kód: HU212 Postai irányítószám: 2921 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14084425-2-11 Hivatalos név: Greco Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Postai cím: Hársfa sétány 19. V/31. 9

Postai irányítószám: 1203 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 12287653-2-43 Hivatalos név: T.O.M. Controll 2001 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Ráby Mátyás utca 26. Postai irányítószám: 1038 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14883664-2-41 Hivatalos név: Mesterszerviz 024 Kft. Postai cím: Rátót u. 18-20. Postai irányítószám: 1144 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 10809408-2-42 Hivatalos név: PFM Zrt. (közös ajánlattétel Protecteur Őrző-védő Kft. -vel) Postai cím: Váci út 30. Postai irányítószám: 1132 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 12396270-2-41 Hivatalos név: Protecteur Őrző-védő Kft. ( közös ajánlattétel PFM Zrt.-vel) Postai cím: Ferihegyi út 76. X/62. Postai irányítószám: 1173 10

Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14526820-2-42 Hivatalos név: Unirent Hungária Kft. Postai cím: Simonffy u. 17-19. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 1025 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14587870-2-09 Hivatalos név: Eventsec Vagyonvédelmi Kft. Postai cím: Váci út 152-156. Postai irányítószám: 1138 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 14704611-2-41 Hivatalos név: S-Group Közép-európai Zrt. Postai cím: Hegyalja út 7-13. NUTS-kód: Postai irányítószám: 1016 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 23490103-2-41 Hivatalos név: Emil és Társai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (közös ajánlattétel KOBA CLEAN GROUP Kft.-vel) Postai cím: Füredi út 59. B. ép. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4027 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 13020690-2-09 Hivatalos név: KOBA CLEAN GROUP Kft. (közös ajánlattétel Emil és Társai Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-vel) 11

Postai cím: Szinyei Merse utca 10. Postai irányítószám: 1063 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 23812668-2-42 Hivatalos név: Honvédelmi Minisztérium Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezelő Zrt. Postai cím: Salgótarjáni út 20. Postai irányítószám: 1101 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 10815135-2-51 Hivatalos név: S.O.S. Alfa Kft. Postai cím: Szív u. 6. Város: Kecskemét NUTS-kód: HU331 Postai irányítószám: 6000 Ajánlattevő adószáma (adóazonosító jele): 11377634-2-03 VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) További információk: VI.1.1) Hirdetmény közzététele nélkül induló eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatásának napja: 2017/04/10 (éééé/hh/nn) VI.1.2) Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi szempontok: Szerződéses feltételként Értékelési szempontként Műszaki leírásrészeként Alkalmassági feltételek körében meghatározott környezetvédelmi intézkedések Alkalmassági feltételek körében meghatározott környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelés VI.1.3) Az eljárás során figyelembe vett szociális szempontok: Szerződéses feltételként Értékelési szempontként 12

Műszaki leírás részeként Alkalmassági feltételként Védett foglalkoztatók számára fenntartott közbeszerzés VI.1.4) Fenntartott szerződés: A szerződés a Kbt. 114. (11) bekezdése szerint fenntartott VI.1.5) További információk: Az érvénytelen ajánlatot tevők neve, címe, adószáma és az érvénytelenség indoka: Az S.O.S. Alfa Kft. (6000 Kecskemét, Szív u. 6.) gazdasági szereplő az eljárásban érdeklődését nem jelezte, így a Kbt. 113. (2) bekezdés alapján nem tehetett volna ajánlatot, mivel az ajánlatkérő az eljárást megindító felhívást nem küldte meg részükre érdeklődés jelzésük hiánya okán. Tekintettel ezen körülményre az S.O.S. Alfa Kft. (6000 Kecskemét, Szív u. 6.) gazdasági szereplő ajánlata érvénytelen a Kbt. 73. (1) bekezdés e) pontja alapján. VI.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/07/02 (éééé/hh/nn/) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 4 ha az információ ismert 20 súlyszám helyett fontosság is megadható 21 súlyszám helyett fontosság is megadható; ha az ár az egyetlen értékelési szempont, súlyszám nem szükséges 13