RÉCSEI BALÁZS. Somogy kereskedői és iparosai 1869-ben. Bevezetés

RÉCSEI BALÁZS Somogy kereskedői és iparosai 1869-ben Adatbázis az eredeti források alapján 1 Bevezetés A Somogy kereskedőinek és iparosainak összeírása 1869-ben 2 feliratú irategyüttes keresett forrása a helytörténeti kutatóknak. Az összeírás érdemi részének adatbázisként való közlésével a könnyebb hozzáférést, illetve az összehasonlítást, elemzést kívántam megkönnyíteni. A forrás jelentőségét mutatja, hogy 1939-ben az akkori somogyi főlevéltárnok dr. Molnár István kiemelte eredeti helyéről, és a Conscriptiones / Különféle összeírások közé tette. Nem ismert, hogy mikor került vissza eredeti, egyben mostani helyére az alispáni iratok közé. A forrás létrejöttét a kereskedelmi és iparkamarákról szóló 1868. évi VI. törvénycikknek 3 köszönhette. Ezen kamarák feladata közé tartozott a kereskedelmi és iparügyekben, a kivánt felvilágositást vagy véleményt kiszolgáltatni, a szakképzést s egyáltalán a kereskedelem és ipar fejlődését közvetlenül előmozditani. A törvény meghatározta, hogy a kamarai bel- és kültagokat öt éves időtartamra kell választani. A választóképes iparosok és kereskedők összeíratása ennek alapvető feltétele volt. 4 Az ipar- és kereskedelmi érdekek jelenlegi központosulása- és fejlődése szerint nyolc kamarai kerületre osztották az országot Budapest 5, Pozsony, Sopron, Kassa, Debrecen, Temesvár, Kolozsvár és Brassó kamarai székhellyel. 6 A Soproni Kamarai Kerületbe kilenc alkerület, tulajdonképpen megye került. Somogy Sopron, Vas, Zala, Baranya, Veszprém, Győr, Tolna és Moson megye társaságában kapott helyet. A kerületbe tartozó szabad királyi városok Győr, Kismarton, Kőszeg, Pécs, Ruszt külön belső alkerületeket képeztek. Ezek választhatták meg a kamarai kerület beltagjait. A kamarai kültagokat a kerületbe tartozó szabad királyi városokon kívüli többi területről választhatták. A beltagok és a kültagok száma egyenlő volt. 7 1 Az adatbázis Récsei Balázs: Somogy kereskedőinek és iparosainak összeírás 1869-ben című írása/forrásközlése alapján készült, amely megjelent a Somogy megye múltjából című levéltári évkönyv-sorozat 2005. évi (36.) kötetében a 77 178. oldalakon. 2 Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Megyei Levéltára, Somogy vármegye alispánjainak közigazgatási iratai 2943/1869. sz. A külön nem jelzetelt idézetek és adatok mind ebből az irategyüttesből származnak. 3 Márkus Dezső (szerk.): Magyar Törvénytár. Az 1836 1868. évi törvényczikkek. Bp., 1896. 369 373. 4 Uo. 5 Ezzel a névalakkal. 6 Márkus Dezső (szerk.): Magyar Törvénytár. Az 1836 1868. évi törvényczikkek. Bp., 1896. 369 373. 7 Uo. 1

Kamarai tekintetben Somogy megye főhelye Kaposvár lett. A kijelölt főhelyek választási helyekül is szolgáltak. A Soproni Kamarai Kerületbe tartozó Baranya megyében Pécs főhelyen az iparosok 2, a kereskedők 1, Győr megyében Győr főhelyen az iparosok 2, a kereskedők 3, Moson megyében Magyaróvár főhelyen az iparosok és a kereskedők 1-1, Somogy megyében Kaposvár főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Sopron megyében Kismarton főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Tolna megyében Szekszárd főhelyen az iparosok és a kereskedők 1-1, Vas megyében Szombathely főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Zala megyében Nagykanizsa főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2 kültagot választhattak. 8 A földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi miniszter 8021/1868. sz. rendelete a kamarai törvénynek megfelelően egyértelműen meghatározta, hogy kiket és hogyan kell összeírni, azonban ez az összeírásokat végzőkhöz nem minden esetben jutott el, vagy nem tudták azt értelmezni, alkalmazni. A törvényhatóság által szervezett összeíró bizottságnak kellett volna elvégezni e feladatot, a gyakorlatban azonban a települések jegyzői, bírái, illetve a szolgabírák és a főszolgabírák tették ezt meg. Külön-külön íven kellett volna a választóképes kereskedőket és az iparosokat összeírni, és közülük is csak azokat, akik legalább egy éve működtek a megye területén (passzív választójoggal bírók), illetve a legalább három éve folytatták a tevékenységüket (aktív választójoggal bírók). 9 A besoroláshoz meghatározták a feltételeket: 7.. Kereskedőnek tekintetik az, ki kereskedelmi üzletet jogositottan és önállóan keresetmód képpen folytat. Ide tartoznak a bankárok, pénzváltók, nagyés kiskereskedők, sátoros kereskedők, házalók, szatócsok s. t. b.; mindazok kik szállitással rendes keresetmód képen foglalkoznak; kik kereskedelmi vagy szállitási ügyeket közvetitenek, mint bizományosok, kereskedelmi ügynökök és alkuszok; végre azon erkölcsi személyek t. i. társaságok, részvénytársulatok vagy intézetek is, melyek ily üzleteteket folytatnak, milyenek a kereskedelmi társaságok, bankok, hitelintézetek, takarékpénztárak, zálogkölcsön intézetek, biztositó intézetek s. t. b. 8.. Iparosnak nézetik az, ki kézmű vagy gyáripart ide értve a nyers bánya termékek feldolgozását is hatósági jogositvány folytán önállóan és keresetmód képpen folytat; és igy kizáratik az, ki valamely ipart mellék foglalatosság képpen vagy csak házi és gazdasági szükséglete fedezésére üz. Iparosnak tekintendők azon erkölcsi személyek t. i. társaságok, 8 Uo. 9 Uo. 2

részvénytársulatok intézetek is, melyek hatósági jogositvány mellett ipart üznek. 10 Az összeírást követően törvényhatóságonként egy több tagú bizottságot kellett felállítani a kamarai választások lebonyolítására. A kereskedőknek és az iparosoknak külön-külön, személyesen szóban, vagy írásban kellett szavazniuk. A kerületi székhelyen tartandó kamarai alakuló ülésen az eddig fennállott kamarát feloszlottnak nyilvánították, és vagyonát, illetve irattárát az újonnan alakult kamara tulajdonának jelentették ki. A Somogy megyei választás másodszorra sem sikerült 1869 januárjában megtartani, mivel az érdekeltek oly csekély számmal jelentek meg, hogy azt foganatosítani teljességgel nem lehetett. A jelen publikáció végén idézett, 44 megválasztott iparost, illetve kereskedőt felsoroló lista szerint ez év júniusában mégis megejtettek valamilyen választást, azonban ez érvénytelen volt, mert csak 2-2 főt kellett volna megválasztani. Mindez azonban az alábbi helységszintű adatbázist nem érinti, mivel a helyi összeírások előzőleg többnyire elkészültek. Ez által képet kaphatunk a legtöbb somogyi település választóképes iparos- és kereskedőnépességéről. A foglalkozási sokrétűség pedig az adott helység gazdasági fejlettségét világíthatja meg. Az is csak keveset von le a forrás, illetve az adatbázis értékéből, hogy néhány település adatai hiányoznak, illetve, hogy nem egységes az írott anyag. A megye 316 helysége közül 291-ről (92%) találhatóak adatok az összeírásban. 11 Az alispán a hat járás főszolgabírájának tette feladatává az összeírás adott részének összeállítását, ám ezek nem teljesek. Így adódhat, hogy szerepelnek benne járási, illetve szolgabírói kerületi, jegyzőségi és települési összeírások is. A beérkezett jelentéseket, összeírásokat (2004-ben) 1 81-ig sorszámoztam az 1869-ben érvényes járási beosztásnak megfelelően, azon belül a lehetőségekhez mérten a korabeli írásmód szerinti ábécé-rendet alakítottam ki. (A fentebb már hivatkozott kötetben megjelent forrásközlésben a könnyebb azonosítás érdekében ezen belül oldalszámozással láttam el az irategyüttesnek a ténylegesen az összeírással foglalkozó részét.) Az eredeti szöveget igyekeztem forma- és betűhíven visszaadni, kivéve ott, ahol a keresztneveket kis kezdőbetűvel írták. Az alábbi publikációban a kurzivált részek jelzik az eredeti forrást, amelyekből itt elhagytam a járulékos elemeket (dátum, aláírások stb.).ahol alig, vagy egyáltalán nem volt kitöltve a Megjegyzés, Észrevétel, illetve Jegyzet rovat, ott ezt egyáltalán nem is jelenítettem meg. A jelentések, összeírások előtti arab számozás, valamint két táblázat segít a keresésben, azonosításban. 10 Uo. 11 2012 decemberében került elő egy limbusból Polány összeírása, így 292 településre, illetve 92,4%-ra módosultak az adatok. Ez magyarázza, hogy Polány csak a legvégére kerülhetett a következő, 82. sorszámmal. L. még a következő bekezdést! 3

A forrás feldolgozásának nehézségére világít rá például, hogy Csököly esetében a februári és a májusi jelentés (összeírás) közt jelentős eltérés van, ugyanekkor Jákónál a létszám ugyanaz, de csak az egyik név található meg mindegyikben. Az iparosokon és kereskedőkön kívül más kategóriákba tartozók például orvosok, földbirtokosok, is felkerültek a listákra. Volt, ahol a személyi és/vagy jövedelmi adót is feltüntették. Néhány esetben nincs a foglalkozás kiírva, vagy csak bérlő megjelölés szerepel, amelyből nem derül ki, hogy pl. kocsmát, vagy földet bérelt-e az érdekelt. A kereskedők közt meglehetősen nehéz statisztikai csoportokat képezni, mert pl. egyikben a boltos -t és a kiskereskedő -t megkülönböztették, míg a másikban boltos v is kiskereskedő kifejezést találhatunk. A felsorolt személyek általában egy, néhol kettő, ritkán pedig három foglalkozást űztek. Az összeírási listán egy személy csak egyszer szerepelhetett. A több foglalkozást űzőket a nagyobb jövedelmet hozó foglalkozásához kellett sorolni. A nagyobb települések kivételével azonban valószínű, hogy legalábbis az iparosok mezőgazdasággal is foglalkoztak az év egy részében. A zselickislaki jegyző is ez utóbbit hangsúlyozta a nevek nélküli jelentésében: Alulírott alázattal jelentem, miszerint jegyzőségem helységeiben oly iparosok nem léteznek, kik egyedül abból táplálnák, és ruháznák magokat, hanem csak egyedül olyanok egy kettő létezik, minden községemben, akik egész éven által egy két holnapig dolgoznak télen-nyáron pedig egész időszakban napszámmal keresik kenyerüket. Az összeírás, illetve az adatbázis mintegy 3000 személy nevét, foglalkozását, lakhelyének megnevezését, esetleg adójának mértékét tartalmazza, illetve azt hogy legénnyel dolgozik-e. Ez a megye népességének alig több mint egy százaléka. Családtagjaikkal együtt is csak 4-6 százalékát jelentik a jelenlévő népességnek, azonban az adott település gazdasági és társadalmi életében meghatározó szerepük volt. A foglalkozások értelmezésének árnyalásához és értékeléséhez kívántam segítséget nyújtani azzal, hogy az adatbázis végén a foglalkozások korabeli magyarázatait is közlöm. 4

Az összeírásban, illetve az adatbázisban szereplő Somogy megyei települések egykori és jelenlegi elnevezései ábécé-rendben, 12 illetve pontos helyük a forrásközlésen, az eredeti irategyüttesen, illetve az adatbázison belül A település megnevezése az összeírásban (az áthúzottak nem szerepelnek benne) A település jelenlegi neve, vagy melyik településhez tartozik A település előfordulása az összeírásban, illetve az adatbázisban (jelentés száma) Ádánd Ádánd 10. Almamellék Almamellék 79. Alsó Gyékényes Gyékényes 64. Alsó Segesd Segesd 65. Alsó Visnye Visnye 4. Alsok Csurgó 64. Andocs Andocs 15. Antalfalu Inke 65. Apáthi Somogyapáti 79. Aracs Somogyaracs 1. Aszaló Somogyaszaló 36. Atsa Somogyacsa 15. Attala Attala 16. B[alaton]. Berény Balatonberény 63. B[alaton]. Csehi Ordacsehi 44. B[alaton]. Keresztur Balatonkeresztúr 67. B[alaton]. Ujlak Balatonújlak 67. B[alaton]sz[ent]. György Balatonszentgyörgy 63. Babócsa Babócsa 1. Bábony Bábonymegyer 11. Bagola-sánc Bagola 64. Bálványos Bálványos 12. Barcs Barcs 1. Bárd Bárdudvarnok 8. Basal Basal - Baté Baté 16. 12 A táblázat az egyes településekre vonatkozó jelentések, összeírások pontos helyét adja meg az eredeti helyükön, a forrásközlésben, illetve az adatbázisban, feltüntetve annak általam adott számát. Az ábécé-rend az összeírásban megadott települési névforma alapján készült. - = nincs adat. 5

Bécz Vásárosbéc - Bélavár Bélavár 2. Belezna 13 Belezna 64. Belleg Beleg 2. Berzencze 14 Berzence 64. Besenye, Besenyő Rinyabesenyő 6. Bize Bize 68. Bodrog 15 Bodrog 41. Bodvicza Nagyatád 2. Boglár Balatonboglár 44. Boldogasszonyfa Boldogasszonyfa 79. Bolhás Bolhás 65. Bolhó Bolhó 1. Bonnya Bonnya 15. Boronka Boronka 43. Böhönye Böhönye 65. Bőszénfa Bőszénfa 72. Buzsák Buzsák 44. Bükkösd Somogybükkösd 64. Bürüs Bürüs 80. Büssü Büssü 16. Csákány Csákány 65. Csepel Nagycsepely 44. Cserénfa Cserénfa 78. Csertő Csertő 79. Csicsó Somogycsicsó 64. Csoknya Mezőcsokonya 37. Csokonya Csokonyavisonta 1. Csoma Csoma 16. Csombárd Csombárd 41. Csököly Csököly 2. és 3. Csömend Csömend 43. Csurgó Csurgó 64. Darány Darány 1. Dombó Vásárosdombó 80. Dörötske Somogydöröcske 15. Dr[áva]. Keresztur Drávakeresztúr 80. Dr[áva]. Sz[ent]. Márton Felsőszentmárton 80. Dr[áva]. Tamási Drávatamási 80. Dr[áva]fok Drávafok 80. 13 Külön feltüntetve Kakonyapuszta a 64. jelentésben a 140. oldalon. 14 Külön feltüntetve Kisgerendapuszta és Perdóczmajor a 64. jelentésben a 137. oldalon. 15 Külön feltüntetve Alsó és Felső Bű puszta a 41. jelentésben a 84., illetve a 85. oldalon. 6

Ecseny Ecseny 38. Edde 16 Edde 39. Endréd Balatonendréd 13. Endrőcz Endrőc 80. F[első]. Zsitfa Somogyzsitfa 65. Fajsz Somogyfajsz 43. Falu-Hidvég Szabadhidvég 14. falú-szemes Balatonszemes 44. Fehéregyház Somogyzsitfa 66. Felső Gyékényes Gyékényes 64. Felső Segesd Segesd 65. Fiád Fiad 15. Fonó Fonó 16. Főnyed Főnyed 63. Gadács Gadács - Gadány Gadány 69. Gálosfa Gálosfa 73. Gamás 17 Gamás 44. Gárdony Drávagárdony 80. Geszti Somogygeszti 40. Gige Gige 3. Gomba Marcali 68. Gölle Gölle 16. Görgeteg Görgeteg 1. Gy[öngyös]. Mellék Gyöngyösmellék 80. Gyalán Kisgyalán 16. Gyarmat Kaposgyarmat 78. H[omok]sz[ent]tGyörgy, Homokszentgyörgy 9. Hom[ok] Sz[en]t Gy[örgy] Hács Hács 44. Hajmás Hajmás 78. Háromfa Háromfa 2. Hárságy Somogyhárságy 79. Hatvan Somogyhatvan - Hedrahely Hedrehely 4. Hencse Hencse - Henész 18 Henész 2. Heresznye Heresznye 1. Hetes Hetes 41. Hobol Hobol 79. 16 Külön feltüntetve Alsó Bogát és Felső Bogát is a 39. jelentésben a 82. oldalon. 17 Külön feltüntetve Gárdon- és Vityapuszta is a 44. jelentésben a 108. oldalon. 18 Külön feltüntetve Simongátpuszta is a 2. jelentésben a 12. oldalon. 7

Hollád Hollád 63. Homok Kaposhomok 74. Horváth sz[en]tmiklós Nagykanizsa 64. Horvátkut Horvátkút 65. Hosszúfalú Lábod 1. Hosszuviz Hosszúvíz - Igal Igal 15. Iháros Iharos 64. Iháros-berény Iharosberény 64. Inke Inke 65. Istvándi Istvándi 80. Jaád 19 Somogyjád 42. Jákó Jákó 2. és 3. Juta Juta 50. Juth Siójut 17. K[apos]fűred Kaposvár 51. Kadarkut Kadarkút 4. Kálmáncsa Kálmáncsa 9. Kapoly Kapoly 18. Kapos Keresztur Kaposkeresztúr 75. Kapos Mére Kaposmérő 52. Kapos Ujlak Kaposújlak 53. Kaposvár Kaposvár 54. Kára Kára 15. Karád Karád 19. Kazsok Kazsok - Kelevíz Kelevíz 69. Kercseliget Kercseliget 76. Kereki Kereki 19. Kéthely Kéthely 67. Kiliti Siófok 21. Kis bajom Kisbajom 2. Kis Dobsza Kisdobsza 79. Kis Keresztur Gödrekeresztúr 77. Kis Korpád Kiskorpád 5. Kis Kovácsi Rinyakovácsi - Kis Tamási Kistamási 79. Kisasszond Kisasszond 8. Kisbár Kisbárapáti 15. Kisberény Kisberény 44. Komlósd Komlósd 1. 19 Külön feltüntetve Galambospuszta is a 42. jelentésben a 86. oldalon. 8

Konyi Ötvöskónyi 2. Köröshegy Kőröshegy 22. Köttse Kötcse 23. Kutas Kutas 2. Kürtös Pusztakovácsi - Lábod Lábod 1. Lakocsa Lakócsa 80. Látrán Látrány 44. Lelle Balatonlelle 44. Lengyeltoti 20 Lengyeltóti 44. Libiczkozma Libickozma 43. Lipotfa Lipótfa - Liszó Liszó 64 M[agyar]. Atád Magyaratád 16. M[agyar]. Egres Magyaregres 36. M[agyar]. Lad Lad 7. Magyar Lukafa Magyarlukafa - Magyar Ujfalu Kétújfalu - Marczali Marcali 68. Markocz Markóc 80. Megyer Bábonymegyer 24. Merenye Merenye 9. Mernye Mernye 45. Mesztegnye Mesztegnyő 69. Mihályd Miháld 65. Mike Mike 6. Miklósi Miklósi 15. Mocsolád Felsőmocsolád 46. Molvány Molvány - Mosdós Mosdós 16. Mozsgó Mozsgó 79. N[agy]. Atád Nagyatád 2. N[agy]. Berki 21 Nagyberki 16. N[agy]. Korpád Nagykorpád 2. N[agy]. marton Csurgónagymarton 64. N[eme]s. Déd Nemesdéd 65. N[eme]s. Kisfalud Nemeskisfalud 65. N[eme]s. Vid Nemesvid 65. N[émet]. Lad Lad 7. Nágocs Nágocs 15. 20 Külön feltüntetve Berénypuszta a 44. jelentésben a104., Szentgyörgypuszta a 104. és Fonyódpuszta 105. oldalon. 21 Kisberkiről külön tettek említést, de ugyanitt található a 15. jelentésben a 42. oldalon. 9

Nagy Bajom Nagybajom 43. Nagy Berény Nagyberény 25. Nagy Dobsza Nagydobsza 79. Ném[et]. Újfalu 22 Kétújfalu 80. Nemeske Nemeske 79. Német Egres Németegres 15. Nikla Nikla 43. Nyim Nyim 26. Okorág Okorág 80. Orczi Orci 55. Orda Ordacsehi 44. Osztopán Osztopán 47. Öreglak Öreglak 44. Ősződ Balatonőszöd 44. Ötvös Ötvöskónyi 2. Paccza Patca 81. Pálfalú Drávapálfalva 1. Pamuk Pamuk 43. Pat Pat 65. Pata Patapoklosi 79. Patalom Patalom 16. Patosfa Patosfa 7. Pátró Nemespátró 64. Peterhida Péterhida 1. Pettend Pettend 80. Pogány sz[en]tpéter Pogányszentpéter 64. Poklosi Patapoklosi 79. Polány 23 Polány 82. Porrog Porrog 64. Porrog Sz[en]tkirály Porrogszentkirály 64. Potony Potony 80. Pula Kapospula 16. Puszta Kovátsi Pusztakovácsi 43. Puszta Szemes Pusztaszemes 48. Ráksi Ráksi 15. Révfalu Révfalu 80. Rinya Sz[en]tkírály Rinyaszentkirály 1. Rinya Ujlak Rinyaújlak 1. Ságvár Ságvár 27. Sámson Somogysámson 70. 22 Külön feltüntetve Szentmihályfapuszta a 80. jelentésben a 185. oldalon. 23 A polányi összeírás 2012 decemberében került elő egy limbusból, így a korábbi forrásközlésben nem szerepelhetett. A polányi adatok az adatbázis legvégére kerültek. 10

Sand Sand 65. Sántos Sántos 56. Sárd Somogysárd 43. Sarkad Csurgó 64. Sávoly Sávoly 71. Sellye Sellye 80. Simonfa Simonfa 78. Simonyi Somogysimonyi 65. Som Som 28. Somodor Somodor 16. Somogyvár Somogyvár 44. Sörnye Somogysárd 43. Surd Surd 64. Sz[en]. Borbás Szentborbás 80. Sz[en]t. Balázs Szentbalázs 78. Sz[en]t. Benedek Bárdudvarnok 8 Sz[en]t. Jakab Kaposvár 58. Sz[en]t. Pál Porrogszentpál - Sz[öllös]. Kislak Szőlőskislak 44. Szabadhegy Szabadhidvég 29. Szabadi Szabadi 16. Szabás Szabás 2. Szakácsi Nagyszakácsi 65. Szárszó Balatonszárszó 30. Szenna Szenna 57. Szent László Szentlászló 79. Szenta Szenta - Szentes Drávaszentes 1. Szentgáloskér Szentgáloskér 15. Szenyér Szenyér 65. Szerászló Bárdudvarnok - Szigetvár Szigetvár 79. Szill Somogyszil 16. Szilv[ás]. Sz[en]t. Márton Szilvásszentmárton 81. Szobb Somogyszob 65. Szólád Szólád 31. Szomajom Kaposfő 49. Szorosad Szorosad 15. Szőke Dencs Szőkedencs 65. Szöllös Győrők Szőlősgyörök 44. Szörény Szörény 80. Sztára Drávasztára 80. Szulimán Szulimán 79. 11

Szulok Szulok 1. Tab Tab 32. Tapsony Tapsony 65. Tarany Tarany 2. Táska Táska 44. Taszár Taszár 59. Teklafalu Teklafalu 80. Teleki Teleki 44. Tikos Tikos 63. Tilos Őrtilos 64. Toponár Kaposvár 60. Torvaj Torvaj - Tót Keresztur Almáskeresztúr - Tót Szent György Tótszentgyörgy 79. Totgyugy 24 Gyugy 44. Totszentpál Somogyszentpál 43. Totujfalu Tótújfalu 80. Tótváros Gálosfa - Török Koppán[y] Törökkoppány 15. Törötske Kaposvár - Túr 25 Somogytúr 44. Udvarhely Somogyudvarhely 2. Újnép Rinyaújnép 1. Vámos Somogyvámos 43. Várad Várad - Váras-Hidvég Szabadhidvég 33. Várda Várda 36. Varjaskér Varjaskér 43. Vése Vése 65. Visonta Csokonyavisonta 1. Visz Visz 44. Viszló Somogviszló 79. Vízvár Vízvár 2. Vörs Vörs 63. Vrácsik Újvárfalva 43. Vrászló Varászló 65. Zádor Zádor 80. Zákány Zákány 64. Zala Zala 34. Zamárdi Zamárdi 35. Zics Zics 15. 24 Külön feltüntetve Putenda is a 44. jelentésben a 99. oldalon. 25 Külön feltüntetve Tard- és Babodpuszta is a 44 jelentésben a 109. oldalon. 12

Zimány Zimány 61. Zs[elicz]. Kisfalud 26 Zselickisfalud 81. Zs[elicz]. Kislak Zselickislak 62. Zselicz Sz[en]t-Pál Zselicszentpál - Zsibóth Zsibót - 26 Külön feltüntetve Márcadópuszta a 81. jelentésben a 192. oldalon. 13

Babócsai járás (1 9. jelentés) 1. Kimutatása Azon iparosok és kereskedőknek, kik a babócsai Szolgabírói járáshoz tartozó községekben léteznek Folyó szám Neve Az üzlet neme Lakhelye 1. Krausz Lipót vegyes kereskedő Babócsa 2. Papp Ferencz Kerékgyártó 3. Szabó Josef Kovács 4. Török János kerékgyártó 5. Válits Albert Szijgyártó 6. Dufner Josef Szabó 7. Hauer Gáspár Szabó 8. Pruka(?) Josef Kőműves 9. Lebár Josef Kovács 10. Zdelecz Ferencz Czipész 11. Schlezínger Mór szabó 12. Bélakovicz Josef Köteles 13. Polák Gusztáv Festő 14. Hochstätter János sütő 15. Pleczkó Ferencz Lakatos 16. Drágsócz(?) György Kalapos 17. Stiksz Antal szabó 18. Selmeczi Sándor takáts 19. Krausz Ignácz boltos 20. Krausz László 21. Koppányi Josef Molnár 22. Páksicza Josef Kovács 23. Lukinecsícs János Csizmadia 24. Babócsai István Mészáros 25. Pávlinek Mátyás Czipész 26. Krancz Károly Asztalos 27. Stánczl Josef nyereggyártó 28. Drósnyák János Czipész 29. Dorner Josef Kereskedő Bolhó 30. Groszmann Ignácz Kereskedő 31. Mikicser György Kovács 32. Tenczer Josef Kereskedő Heresznye 33. Minarits István Kovács 34. Petrus Ferencz Korcsmáros 35. Pápíts Ádám Molnár 36. Fekete György Molnár Peterhida 27 37. Neuhauz László Korcsmáros 38. Diósi Gábor Czipész 39. Trusz(?) Pál Kovács 40. Steíner Josef Kádár Komlósd 41. Vajda Josef Kovács 42. Slezínger Jónás Korcsmáros Aracs 28 27 Ma Péterhida 14

43. Seki(?) Mihály Kovács 44. Khon Josef Korcsmáros Újnép 29 45. Koller Josef Kovács 46. Hauss Lörincz Kovács Szulok 47. Hoffmann Mátyás takács 48. Hamberger Mihály Szabó 49. Heinrich Adolf Kovács 50. Vilmos Szabó 51. Liebenszítt János mészáros 52. Mautner Mór Kereskedő 53. Nagy Ferencz Bábos 54. Píntér János Asztalos 55. Engl Netti Kereskedő 56. Hermann Josef Kereskedő Lábod 57. Váradi Josef Kovács 58. Pál Sándor takáts 59. Tengerdi Josef molnár Hosszúfalú 30 60. Andík János Kovács 61. Schreiber Jakab Kereskedő Darány 62. Fridl Antal mészáros 63. Mólnár Mihály Kovács 64. Koppán István molnár Szentes 31 65. Petrovícs György Korcsmáros 66. Bŭrer György czipész Barcs 67. Blaha János szabó 68. Czák(?) György lakatos 69. Egreder Mátyás kovács 70. Erdelecz János molnár 71. Hebrang Antal kovács 72. Herold(?) András asztalos 73. Jakab Josef nyerges 74. Göndöcs György bognár 75. Kern Ferencz czipész 76. Khon Samú szabó 77. Kohut Samu gyógyszerész 78. Kovácsícs János mészáros 79. Kríész(?) Ferencz Köteles 80. Neumann Josef festő 81. Nőthig Josef sütő 82. Oblián Josef kovács 83. Oszvath János mészáros 84. Ohlvang Károly nyerges 85. Popováczky György kalapos 86. Rozenfeld Markus czipész 87. Stelczer László molnár 88. Svarcz Josef asztalos 89. Grünbaum Zacharias orvos, orvosok a honoraciorok közé tartozván, kihagyandók 90. Khinberger Adolf 91. Szalay Döme 92. Wukler Ignácz takáts 93. Vörös Pál bognár 28 Ma Somogyaracs. 29 Ma Rinyaújnép. 30 Ma Lábodhoz tartozik. 31 Ma Drávaszentes. 15

94. Wukíts István molnár 95. Hedl György czipész 96. Kanitz Károly nagykereskedő 97. Lövy Albert kereskedő 98. Kremzír Károly kereskedő 99. Klein és társa kereskedő 100. Lövy Sándor kereskedő 101. Fischer Lipót kereskedő 102. Herczeg Ignácz kereskedő 103. Fried Vilmos kereskedő 104. Bauman Mihály Asztalos Pálfalú 32 105. Philippovits Zsiga Csízmazía 106. Schauer Mihály Korcsmáros 107. Schmukker Scháger Fer. takács 108. Rusz Pál takáts 109. Gintner(?) Jakab takáts 110. Lustig János bádogos 111. Stix András kalapos 112. Kupres Josef csízmazía 113. Turman Josef molnár 114. Turman István molnár 115. Hoffer Márton Halász 116. Buzsáki Josef kovács Csokonya 33 117. Píttner Josef korcsmáros 118. Reíser Josef sütő 119. Haufert(?) Ferencz takács 120. Garay Josef molnár 121. Kóma(?) Ferencz molnár 122. Víczkó Tamás lakatos 123. Német János kovács 124. Horvát György kovács 125. Lövy Márkus kereskedő 126. Vachtl Fülöp kereskedő 127. Fuchs Adolf kereskedő 128. Cserni Mátyás kalapos 129. Varga Josef csízmazia 130. Bognár Josef szabó 131. Tormási Josef köteles 132. Vajda Josef kovács 133. Belákovíts Josef köteles 134. Ginsberger János szabó 135. Veres Ferencz lakatos Visonta 34 136. Rátai Lajos asztalos 137. Pittner György korcsmáros 138. Szlávítsek Ferencz takáts 139. Stecner Sámuel kereskedő 140. Goldsteín Josef kereskedő 141. Zanyi János kovács 142. Kováts Imre asztalos 143. Döör János asztalos 144. Pánczél János kovács 145. Stecner Adolf csapláros 146. Tarrói Ferencz bognár 147. Navaszel Mihály molnár Görgeteg 32 Ma Drávapálfalva. 33 Ma Csokonyavisonta része. 34 Ma Csokonyavisonta része. 16

148. Herschl Sámuel sör- pálinka mérő 149. Rábai János bognár 150. Smretzi(?) Antal kömüves 151. Bruner Lajos csízmazía 152. Szikszai Endre asztalos 153. Halász Viktor Szürszabó 154. Vollák Gyula kereskedő 155. Péteri Mihály korcsmáros 156. Kultsár János molnár 157. Kiss János kovács 158. Czumpf Mihály kádár Rinya Sztkírály 35 159. Pápa Josef molnár 160. Makk Ferencz kovács 161. Halzner János takáts 162. Laufer Josef korcsmáros 163. Nagy Imre takáts 164. Korosecz György takáts 165. Niederl Ferencz takáts 166. Vollák Jakab kereskedő 167. Zíttenszán(?) Josef takáts 168. Szűcs György kovács Rínya Ujlak 36 169. Lang Fülöp korcsmáros folyó szám 2. [Babócsai járás, Nagyatádi szolgabírói kerület] Összveirása azon választó képes iparos és kereskedőknek, kik alólirott szolgabirói kerületben vanna Neve Lakása Az üzlet megnevezése 1868 évi adója Jegyzet személy jövödelem fr. x Fr. x. 1. Babai Pál N. Atád 37 takács 1 97 5 43 2. Babai János asztalos 5 7.. 3. Babai István takács 5 7.. 4. Bajczi Imre fazekas 5 7 1 61 5. Balogh József kovács 7 60 2 92 6. Balogh Ferencz czipész 7 60 2 92 7. Bársony Istv. csizmadia 9 29 4 92 8. Berkes János kőműves 7 60 4 22 9. Bodó Mihály cserepes 7 60 4 22 10. Burics Matyás csizmadia 9 30 6 92 11. Boros Pál szabó 7 60 2 92 12. Bienenfeld Jakab Bőr kereskedő 8 45 23 62 13. Broszofski Vincze nyerges 5 7.. 14. Csicsek Mihály szürszabó 7 60 2 92 15. Czollenstein Ant. nyerges 5 7.. 16. Dolincz Istv. csizmadia 9 30 4 92 17. Eitner Edmund bábsütő 6 76 4 92 18. Ebstein Bernáth szabó 9 30 4 22 19. Bosnyák Ant fazekas 5 7.. 35 Rinya Szentkírály, ma Rinyaszentkirály. 36 Ma Rinyaújlak. 37 Nagyatád. 17

20. Friedländer Samu vegyes kereskedő 8 45 16 92 21. Fazekas György bognár 5 7.. 22. Fleischauer M. liszt kereskedő 8 45 8 42 23. Gelerel Józsefnő kalapos 7 60 7 92 24. Gulyás Lajos szitás 3 38 4 61 25. Golyobics József csizmadia 5 7.. 26. Bózsóki József takács 8 45 2 92 27. Hauszner Salamon német szürszabó 8 45 14 92 28. Hoffman János esztergalyos 7 60 5 92 29. Herman György kőműves 10 14 15 92 30. Horváth László szűrszabó 2 53.. 31. Horváth Antal szűcs 10 98 8 92 32. Jobszt János Gyógyszerész 8 45 18 62 33. Ill János kovács 7 60 5 22 34. Kasza György bodnár 5 7.. 35. Gerócs József szűcs 1 97.. 36. Kisasszondi Lajos 10 98 15 22 37. Klingenbauer Péter lakatos 5 7.. 38. Kovács János szűcs 5 7 8. 39. Kohn Gáspár sapkás 9 30 3 62 40. Kruppai József czipész 5 7.. 41. Kasza Antal cserepes 5 7 6 61 42. Kovácsics János csizmadia 9 30 2 92 43. Knap Ferencz czipész 9 30 5 92 44. Langer József lakatos 9 30 6 22 45. Lackenbaher Jakab vegyes kereskedő 8 45 7 92 46. Lemberger Lipot szabó 5 7.. 47. Lener József fazekas 5 7.. 48. Lóth János takács 5 7.. 49. Lóth László 5 7.. 50. Lovronics Ferencz csizmadia 9 30 4 22 51. Lovronics József 9 30 5 92 52. Müncz Farkas bőr kereskedő 8 45 31 92 53. Mezei Mátyás asztalos 5 7.. 54. Müncz Illés vegyes kereskedő 18 59 55 3 55. Molnár Miklos takács 1 97.. 56. Nagy Ferencz 5 7.. 57. Novák Berta fazekas 5 7.. 58. Óhmacht Mih. mészáros, vendéglős 15 21 63 23 59. Plasinka Pál csizmadia 5 7 4 61 60. Rotter Dávid liszt kereskedő 8 45 38 22 61. Radbauer Ferencz mészáros 8 45 12 92 62. Rákár Ferencz csizmadia 3 38.. 63. Rákár Mihály 9 30.. 64. Récsei Miksa seres 10 98 34 92 65. Schelmeczi István csizmadia 5 7.. 66. Stecz János német varg 9 30 3 68 67. Skoda György csizmadia 5 7.. 68. Szabó Lajos szijártó 5 7 8. 69. Szerdahelyi Ferencz fazekas 5 7.. 70. Strecsák János esztergályos 5 7.. 71. Szabadkai Istv. szabó 7 60 2 92 72. Szabó Antal szijjártó 7 60 2 92 73. Tarnik János szűrszabó 7 60.. 74. Veisz Samu kereskedő 8 45 44 92 75. Vodicsek János kőműves 10 14 5 62 76. Vajas János takács 5 7.. 77. Verber Illés vegyes kereskedő 8 45 4 92 18

78. Vidik Miklos csizmadia 7 60.. 79. Zsidlai József ifj. asztalos 9 30 2 92 80. Záboraki Károly vegyes kereskedő 7 60 6 92 81. Klima József német varga 5 7.. 82. Cseplics Lipot asztalos 5 7 5. 83. Mautner Zsiga szabó 5 7.. 84. Kepler Mihály német varga 9 30.. 85. Sctecska János 7 60 2 92 86. Benyák Ferencz könyvkötő 5 7.. 87. Hoch József pék 7 60 3 92 88. Krausz Miksa szappanyos 8 45.. 89. Tamás István köteles 5 7.. 90. Müncz Náthán kávés 7 60.. 91. Berger Heinrich sapkás 9 30 4 92 92. Gyenesei József szürszabó 5 7.. 93. Lakenbäker Zsiga német varga 6 76 2 92 94. Ehenmán Alajos szűcs 5 7.. 95. Müncz Mor divatárus 8 45 6 22 96. Schniczler Ede liszt kereskedő 5 7 4 92 97. Plascha(?) Károly német varga 5 7.. 98. Kovács András Csizmadia 5 7 4 61 99. Czél Pálné német varga 10 14 4 92 100. Guber(?) András ács 7 60.. 101. Szabó József asztalos 7 60 4 62. 102. Ujhegyi István Cserepes 5 7.. 103. Plejer Lipót Bádogos 5 7.. 104. Placsek Samu fazekas 5 7.. 105. Tarnik Florián szürszabó 9 30 4 62 106. Farkas István szijjártó 7 60 3 62 107. Roher Ignácz szabó 7 60 2 92 108. Novácsek Károly asztalos 5 7.. 109. Zanyi(?) Ferencz bognár 5 7 4 61 110. Grünsberger Nath. kereskedő 10 98 7 22 111. Steíner és Huznenő(?) 11 83 17 62 112. Brühman(?) Lip. szabó 8 45 4 92 113. Novacsek József pék 8 45 5 22 114. Klein Adolf timár 9 30-92 115. Rotter Mór liszt kereskedő 8 45 12 62 116. Gyűszü Elek takács 5 7.. 117. Kovácsics István timár 7 60.. 118. Grünhut Bert. szabó 9 30 6 92 119. Sarecz Mihály csizmadia 5 7 4 61 120. Dobos István 5 7 4 61 121. Hoffman Józsf. szűcs 5 7.. 122. Brandl német varga 5 7.. 123. Szabó István szürszabó 5 7.. 124. Berger Márkus 5 7.. 125. Barany László bábsütő 7 60 3 92 126. Veisz Arnold kereskedő 5 7 2 92 127. Herl János festő 5 91 4 22 128. Bajczi János Molnár 9 30 7 92 129. Lieber József bognár 5 7 - - 130. Kertó német varga.. 8-1868. évben jött ide 131. Hardinger János kalapos.... detto. 132. Ivancsics György Henész Kovács 8 45.. 133. Zanyi Ferencz Bognár 5 7.. 19

134. Rigó István Simongát 38 mészáros, kocsmáros.... 1869 évben jött ide. 135. Schön József Bodvicza 39 mészáros, kereskedő 9 17 10 92 136. Hauszner Ignácz Ötvös 40 korcsmáros, 9 17 12 92 kereskedő 137. Hauszner Ignácz ifj: korcsmáros 9 17 8 92 138. Kohn Bencze 8 17 12 92 139. Majer István kovács 5 7.. 140. Toth István molnár 7 60 2 92 141. Bodakos Vendel Konyi 41 korcsmáros.. 2 92 1868adik évben jött. 142. Tungli Imre molnár 8 45 14 22 143. Gáál János Tarany esztergályos 1 69 2 30 144. Neufeld Ignácz kereskedő. 56 3 43 145. Kreiszler Lajos 5 7-92 146. Tikker János 5 7. 92 147. Karboczki János asztalos 1 57 4 42 148. Spanics József takács 1 69 2 30 149. Paulics János szíjjártó 1 69 2 30 150. Takács György fazekas. 56 3 43 151. Müller Mozses kereskedő. 56 3 43 152. Taranyi József köteles 1 69 2 30 153. Fehér József kádár 3 58 3 41 154. Penzár József Bélavár molnár 5 7 6 92 155. Pausza Mihály 5 7 6 92 156. Majerhofer József Udvarhely 42 kereskedő 5 7 6 92 157. Veisz Ignácz Vízvár fakereskedő 5 7 45. 158. Veisz Jakab kereskedő 3 38 6 61 159. Fleischauer Jakab 3 38 18 78 160. Szita János takács 1 69 2 30 161. Bauer István asztalos 1 69 2 30 162. Szilágyi János czipész. 56 3 43 163. Polák Henrich Háromfa Kereskedő. 56 3 43 164. Minárics Istv. asztalos 1 69 2 30 165. Uher Károly czipész 1 69 2 30 166. Perl József kereskedő 1 69 2 30 167. Szita Mihály Jákó 43 kovács 1 5.. 168. Friedländer Moricz csapláros 3 15.. 169. Kohn László Csököly 44 korcsmáros, 6 30 10 56 mészáros 170. Markus Péter kovács 1 5.. 171. Rozenberger Mark. mészáros 3 15 4. 172. Policzer Ignácz vegyes keresked. 3 15 3 93 173. Bognár Lajos takács 3 15.. 174. Lövi David pálinka mérő 3 15 40 93 175. Freund Bernáth festő 3 15.. 176. Bek Mozses rőf árus 3 15 13 93 177. Bognár Lipot molnár 3 15.. 38 Simongát puszta, Henészhez tartozott. 39 Ma Nagyatádhoz tartozik. 40 Ma Ötvöskónyi. 41 Ma Ötvöskónyi. 42 Ma Somogyudvarhely. 43 Két különböző összeírás van Jákóról. 44 Két különböző összeírás van Csökölyról. 20

178. Roger(?) Lipot szakács 3 15 5 86 179. Tászán Gábor molnár 3 15.. 180. Markus János 1 5.. 181. Bencsik Lajos kovács 1 5.. 182. Markus Péter ifj 1 5.. 183. Csiszár József 1 5.. 184. Czebei György 1 5.. 185. Braun Samu Szabás vegyeskereskedő 5 7 12 30 186. Kétszeri József molnár 5 7. 187. Lang Markus Kutas vegyes kereskedő 5 7 13 188. Krausz Adolf 7 61 12 189. Horváth Imre molnár 5 7 4 190. Krausz Dávid N Korpád 45 vegyes kereskedő 10 15 31 191. Tengerdi László molnár 5 7 14 192. Baukovics János 5 7 12 193. Tászán János Kis bajom 46 5 7 12 194. Toth Imre 5 7 11 195. Krausz László vegyes kereskedő 2 53 2 196. Toth Ferencz Belleg 47 molnár 7 60 2 Csökli Jegyzötöl Jegyzőségem hez tartozó községekben következő választó képes iparos és kereskedők találhatnak és pedig Csökölyben 48 1. Auszterlicz Ignácz egyszer smind Berlő 2. Policze Ignácz dtto 3. Beck Moses Kereskedő 4. Lővy Dávid 5. Kohn László 6. Práger Lipóth 7. Práger Salamon 8. Rosenberger Miksa 9. Veisz Farkas Gigében 1. Schlesinger Móricz Egyszer smind birtokos 2. Bürgner Ignácznő dtto 3. Schlessi Sándor dtto 4. Schlesinger Sándor Kereskedő 5. Veisz Markus Iparos 6. Furszt Farkas berlő és kis kereskedő 7. Mauthner Josef berlő 8. Reich Izrael berlő 9. Schlesinger Josef bérlő 10. Bürgner Salamon Jákóban 49 1. Böhm Salamon 2. Friedländer Moricz 3. 45 Nagy Korpád, ma Nagykorpád. 46 Kis bajom, ma Kisbajom. 47 Ma Beleg. 48 Két különböző összeírás van Csökölyről. 49 Két különböző összeírás van Jákóról. 21

4. Babocsai járás Kadarkuti jegyzőség Névjegyzéke Azon Kereskedőknek, s iparosoknak, kik szavazati joggal bírnak folyó neve állása lakása szám 1. Keiser Dávid Kereskedő Kadarkut 50 2. Kohn Ignácz dtto. dtto. 3. Rohrer Pál Kovács dtto. 4. Horvát Jozsef Kovács dtto. 5. Stern Ignácz Szabó dtto. 6. Ács János Molnár Alsó Visnye 51 7. Stifter Imre Molnár Hedrahely 52 8. Sándor György öreg Molnár Hedrahely 9. Rottman László d to., nem bír szavazati joggal d to. 5. Kis Korpád 53 Községben választoképes Iparosok és Kereskedők névszerinti összeirása. 1. Baksa István Kováts Mester tulajdon mihellyel 2. Rozina István Molnár 200 m gabna haszonbéres 3. Jobbágy Josef 150. m. gabna haszonbéres 4. Brukker Josef boltos és kereskedő. 6. Összeírása a Lábodi jegyzőséghez tartozó, s választó képességgel biró, - Mike és Besenye 54 községekben található kereskedőknek és iparosoknak 1. Abelshauser János asztalos, lakik Mikében 2. Pfeffer Mátyás szabó Mikében 3. Veisz Lipót kereskedő Mikében 4. Derezsán Zsigmond szabó Mikében 5. Ekstein Illés kereskedő Mikében 6. Glazer János takács Mikében 7. Nagy György kovács Mikében 8. Ozvald János takács Mikében 9. Pál Jósef lakatos Mikében 10. Sebe Vendel molnár Mikében 11. Kömpf Miklós kovács Mikében 12. Ekstein Márton vendéglős Mikében 50 Ma Kadarkút. 51 Ma Visnye. 52 Ma Hedrehely. 53 Ma Kiskorpád. 54 Ma Rinyabesenyő. 22

13. Valéra Jánós Besenyőben 7. Választó Képes iparosok, és Kereskedők ősszeírása N.Lad 55 kőzségben 1. ő Krausz Antal kereskedő 52. éves. 2 ik. Kálmáncsy(?) Josef bognár, 32. éves, dolgozik folytonosan egy legénynyel, és bír ¼ értékének megfelelő malommal. M.Ladon 56, és Patosfán választóképes iparos, vagy Kereskedő nem létezik. Sz[en]tbenedeki jegyzőségtől. Bárd 57 községben: Kornis Ferencz, Sebestyén János, Horvát Josef molnárok, Frey Móritz és Habetfeld Manó korcsmárosok. SztBenedek 58 községben:kohn Jakab korcsmáros. Kisasszondon: senki. 8. 9. Kimutatás A Jegyzőségi területén levő választóképes Ipar és Kereskedők folyó sz. Neve Lakhelye Üzlete 1. Veisz Abraham Mészáros és korcsmáros Merenyén 2. Glöckner Ignácz HsztGyörgy 59 Mészáros s korcsmáros 3. Lővy Izidor boltos 4. Horváth Ferencz Molnár 5. Szűts Jósef Hom Szt Gy Kovács 6. Szűts János dto 7. Horváth János Kálmáncsa Mészaros 8. Boros Molnár 9. Vogronits 10. Dömöter György 11. Viszinger Jósef Kovács 12. (?) Jakab boltos 13. Geiger Vilmos szeszgyarnok(?) 14. Humel Lipót Kovács 55 Német Lad, ma Lad. 56 Magyar Lad, ma Lad. 57 Ma Bárdudvarnok része. 58 Szentbenedek, ma Bárdudvarnok része. 59 Homok SzentGyörgy, ma Homokszentgyörgy. 23

Igali járás (10 35. jelentés) 10. Kimutatás Ádánd Községben az 1869 évben létező iparosok és kereskedőkről. Folyó szám az illető neve lakása foglalkozása 1. Freund Gábor Ádánd mészáros 2. Smideg Salamon boltos 3. Hirsch Farkas sipkás 4. Balázs György kovács 5. Törkeznczi(?) István csizmadia 6. Kapra István fazekas 7. Klein Márton szabó 8. Rosenspicz Jakab csapláros 9. Steinakker Antal suszter 10. Svarz Ábrahám szatócs 11. Spiczer Gábor korcsmáros 12. Szabó Jósef szabó 13. Vida Mihály kőmíves 14. Habiger(?) Venczel kovács 15. Klein Jósef szabó 16. Eicz Lajos kéményseprő 17. Szuplics István bognár 18. Csuti Gábor asztalos 19. Török Jósef kovács 20. Peiper János csapláros 21. Ábrahám István molnár 22. Braun Lajos molnár 11. Kimutatása Bábony 60 községnek a választo képes iparosok és kereskedőknek folyo szám Neve Mestersége 1. Brajer Mozses Ló kereskedő 2. Lőbl Salamon Szatots 3. Kuka János Kováts 4. Vázsonyi János Kováts 5. Mészáros Jósef Bognár 60 Ma Bábonymegyer. 24

12. Összeirása Bálványos községben létező kereskedők és ipar üzőknek Nevek Foglalkozás Folyó szám 1. Fischl Mihály Kereskedő 2. Veisz Jakab Kereskedő 3. Steinbah Ignácz kiskereskedő 4. Bakonyi János takács 5. Vatits Lajos Kovács 6. Szabó Mihály urasági Kovács 7. Iczvitkovits Imre csizmadia 8. Jeges István esztergálos 9. Jeges Péter takács 10. Kertész Mihály takács 11. if: Koczka János takács 12. Kertész János takács 13. Vörös Jósef takács 14. Heves Péter takács 15. Vecsei János takács 16. Vecsei István száraz molnár 17. Heves János takács 18. Major Karoly urasági bognár 19. Albert István takács 20. Sebestyén Jósef szárazmolnár 21. Légrádi Péter dttó 22. Csizmadia Péter dttó 23. Molnár Sándor dttó 24. Tottzer Ignácz lakatos 25. Koseluk János Kőműves 26. Berki János asztalos 27. Klein Ignácz czipész 28. Ódor István bognár 13. Kimutatás Endréd 61 községben létező kereskedő és iparosokról 1869 ik évben Folyó szám Kereskedő vagy iparos Neve Kereskedés vagy iparűzés megnevezése 1. Viener Ferencz pálinka mérő 2. Neu Ignácz kis boltos 3. Viener Israel Korcsmáros 4. Neu Ferencz kis boltos 61 Ma Balatonendréd. 25

5. Veisz Antal Kereskedő 6. Széki Jósef kőműves 7. Lőrincz János Kováts 8. Bugyík Antal asztalos 9. Talián Jósef Kováts 10. Juhász István Csizmadia 11. Barbély Ferencz Takáts 12. Salabér Gáspár Takáts 14. Kimutatása Falu-Hidvég 62 községében lakó, választóképes kereskedő s iparosoknak 1869 ik évben Folyó A Kereskedők s iparosok Rendes személy kereseti adó Sz: Neve Üzlete f x 1. Fleisseher Bernát szatócs 3 15 2. Csonka János kovács 2 10 3. Gőgös István férfi szabó 2 10 4. Kropf Jósef kerékgyártó 1 5 5. Brandl Antal molnár 1 5 15. Őssze írása Somogy: Igali Járás Szolgabírósági területen létező választó képes Iparosok s kereskedőknek összeirás Andocs Községben Üzlete 1. 63 Tonzer(?) Antal Lakatos 2. Szecső(?) Jósef Szatócs 3. Holits Miklós Kalapos 4. Vörös Pál Aztalos 5. Vágner Antal Takáts 6. Skriba István Csizmadia 7. Szuplisz János Takáts 8. Csík Jósef Bábos 9. Szép Ferencz Molnár 10. Pransszetter(?) Sebestyén Czipész 11. Szípőts János Lakatos 12. Ungár Vilmos Szatóts 13. Materényi Ferencz Bábos 14. Rukhart Heinrich Kalapos 15. Dávid Ferencz Czipész 16. Szíj Gáspár d to 17. Kovátsík György Takáts 18. Kukurelli Jósef Czipész 19. Antal István d to 62 Ma Szabadhidvég. 63 Az eredetiben nincs sorszámozás. 26

20. Bőltsés Antal Kalapos 21. Poszler Sebestyén Csizmadia 22. Németh Péter Takáts 23. Kiss Antal d to 24. Horvát Károly d to 25. Ükös Márton d to 26. Kubó János Kováts 27. Tenszer Leopold Mészáros 28. Riba Ferencz Takáts 29. Kováts Pál Szíjártó 30. Prant(?) Sándor Takáts 31. Misovíts Mihály Kapczás 32. Misovíts Károly d to 33. Kiss György Takáts 34. Kiss Jósef Molnár 35. Bodakos Mihál d to 36. Kapinya György Csizmadia 37. Szabó Mihály Szíjártó 38. Spigl Sándor Vendéglős Nágocson 38. Fábián Sándor Olajos 39. öreg Fábián János d to 40. Fulmer István Molnár 41. Fuksz János d to 42. Schrők Jósef Czipész 43. Neuveld Ignácz Boltos 44. Prandl Loránt Molnár 45. Rendler Jósef Takáts 46. d to György Kovács 47. Vizer Jósef Czipész 48. Schifferer György Asztalos 49. Szaler Ferencz Molnár 50. Schifferer Gergel Asztalos 51. Virág Zsigmond d to 52. Schvarcz Ábrahám Boltos 53. Parragi Pál Lakatos Miklósiban 54. Nagy János Molnár 55. Huber János Kovács 56. Frank János Molnár Zicsben 57. Maurer Jósef Molnár 58. Vérik(?) Zsigmond Kereskedő 59. Pálfi Jósef Kovács Kárában 60. Krakler Antal Molnár Török Koppánban 64 61. Gyenís László Kováts 62. Szomoru Mihály Kováts 63. Győrki János d to 64. Udvari László Csizmadia 65. Szakály Lajos Csizmadia 66. Szili János d to 67. Pintér Jósef Lakatos 68. Lipovetz János Bognár 69. Koczáurek János Kádár 64 Ma Törökkoppány. 27

70. Fusz Károly Molnár 71. Hivatal János Molnár 72. Klein Lázár Kereskedő 73. Físcher Leopold d to 74. Kráusz Leopold d to Dörötske 65 Községben 75. Váíl(?) Sebestyén Kovács 76. Kránitz Sándor Kovács 77. Ádám Bálint Czipész 78. Hild Bálint Bognár 79. Veinberger Zsigmond Kereskedő Szorosad községben 80. Kríska Sándor Kováts 81. Hász Jósef Molnár Német Egresben 66 82. Kováts Márton Kováts 83. Mákgubó Lipót Kereskedő 84. Spitszer Bernát d to Kisbár községben 85. Kohn Lajos Vendéglős 86. Zultzer Leopold Szatóts 87. Kováts Mihály Fazekas 88. Becs(?) Jósef Kádár 89. Tián György Bognár 90. Molnár Jósef Kádár 91. Apáti Ferencz Fazekas 92. Gelentsér Márton Kováts 93. Zulczer Sámuel Korcsmáros 94. Tepís(?) János Molnár Bonnya községben 95. Pusztai László Olajos 96. Szelei Miklós Kováts 97. Ring Samu Korcsmáros 98. Benedek János Téglás 99. Bódrás Illés Molnár 100. Kováts János Csapláros Fiád 67 községben 101. Zulczer Fáni Korcsmáros 102. Sárközy Ferencz Molnár 103. Grünhut (?) Csapláros Szentgáloskér község 104. Müller Lipot Szatóts 105. Tenszer Salamon d to 106. Tenszer Sámuel d to Atsán 68 s Gerézden 69 107. Stein Lajos Boltos 108. Kalán Ferencz Csapláros 109. Kráuz Jósef d to 110. Kráuz Ádolf Szatóts 111. Schvartz János d to 112. Kontra Jósef Molnár 113. Horváth István Molnár 65 Ma Somogydöröcske. 66 Ma Németegres. 67 Ma Fiad. 68 Ma Somogyacsa. 69 Gerézd puszta Acsához tartozott. 28

Igalban 114. Berta Jósef Csizmadia 115. Bognár István Takáts 116. Czeider János Kováts 117. Dramata Antal Czipész 118. Dramata Mihál Csizmadia 119. Fekete Vendel d to 120. Fekete János d to 121. Fekete Gáspár d to 122. Finta Jósef Takáts 123. Tűrr Ferencz Köteles 124. Hajmási János Takáts 125. Kantal Dávid Takáts 126. Hantal János ifi(?) d to 127. id. Horvát János Csizmadia 128. Horvát Márton d to 129. Juhász Antal d to 130. Kántor Imre d to 131. Kétszeri János Takáts 132. Kiss Jósef Csizmadia 133. Kráuz Farkas Kereskedő 134. Lőw Miksa d to 135. Matisa János Kováts 136. Molnár László Csizmadia 137. Német János Mészáros 138. Hederits(?) Pál Czipész 139. Nyul Jósef Lakatos 140. Major Mihály Molnár 141. Orbán Sándor Asztalos 142. Posza Antal Csizmadia 143. Ruzits Jósef Takáts 144. Dosser(?) Ferencz Asztalos 145. Szántó Károly Csizmadia 146. Torma Jósef Szűts 147. Kráuss Dávid Kereskedő 148. Matisa Abel Csizmad. 149. Szalay Jósef d to 150. Puskás Jósef d to 151. Huszár András d to 152. Segesdi János d to 153. Eőtvős Pál d to 154. Posza János d to Ráksiban 155. Ezeres György Molnár 156. Illés János Kováts 157. Spitszer Jósef Korcsmáros 158. Weisz Jósef d to 16. [Igali járás 2. Szolgabírói kerület] Öszveirasa a választó képes iparosok és kereskedőknek Somogy megye Igali járás szolgabírói kerületben 29

folyó szám Az iparosok és kereskedők nevei Lakása Üzlete Hány segéddel dolgozik 1. Schőn Leopold N: Berki 70 boltos 2. Szinger Josef varga 1 legény 3. Krausz Lővi kereskedő 4. Prikopa Antal takáts 1 legény 5. Fabó Ferentz takáts 1 legény 6. Spitzer Salamon szabó 1 legény 7. Bártits János gelentsér dto. 8. Bártits István dto. dto. 9. Schlezinger Ignátz boltos 10. Schlezinger Ferencz bérnök 11. Földi György kováts 1 legény 12. Pirkner István asztalos dto. 13. Pitorf Pál mészáros - 14. Lichenger Antal varga 1 legény 15. Stränger Sándor szabó dto. 16. Horváth István takáts dto. 17. Kalocsa János dto. dto. 18. Imler János kádár dto. 19. Reichenau Xtof [Kristóf?] kováts dto. 20. Pinter János csizmadia dto. 21. Törö Josef dto. dto. 22. Rajtzi Imre takáts 1 legény 23. Vittman János szürszabó dto. 24. Ráin Josef takáts dto. 25. Czeglédi Lajos bognár dto. 26. Blum Leopold Mosdós boltos 27. Schlezinger Dávid dto. mészáros 28. Veisz Dávid dto. boltos 29. Pap Gáspár Dto. takáts 1 legény 30. Kohn Adolf Dto. asztalos dto. 31. Spitzer Bernát Baté boltos 32. Nobl Jakab dto. takáts 1 legény 33. Grünvald Herman dto. mészáros 34. Németh Ferencz dto. bognár 1 legény 35. Ivánits Antal dto. gepész dto. 36. Bán Ignátz dto. asztalos dto. 37. Kozári István Fonó takáts dto. 38. Holé(?) Dávid dto. csizmadia dto. 39. Vajdits Gábor dto. kováts dto. 40. Stern Henrich Kis Berki 71 kereskedő - 41. Krausz Salamon Attala korcsmáros - 42. Dombai László dto. takáts - 43. Horváth Ferencz dto. takáts - 44. Javos János dto. kováts - 45. Kováts János dto. dto. - 46. Rajtzi Gábor dto. takáts - 47. Rajtzi János dto. dto. - 48. Szabó Imre dto. csizmadia 1 legény 49. Frank Heinrich dto. kis kereskedő - 50. Neuzer Hermann Csoma korcsmáros - 70 Nagy Berki, ma Nagyberki. 71 Kis Berki, Nagy Berkihez tartozott. 30

51. Reitter Imre dto. csizmadia - 52. Kováts János dto. bognár - 53. Habjanecz Antal dto. szüts - 54. Varga Gyula dto. kováts - 55. Baán István dto. csizmadia - 56. Gyémánt Sándor Pula 72 korcsmáros - 57. Toth János dto. takáts - 58. Spitzer Dávid Szabadi korcsmáros - 59. Tell Sebestyén dto. kováts - 60. Tarr Ferencz dto. dto. - 61. Major Josef Attala molnár - 62. Bajor János Gölle kováts - 63. Czompó László dto. dto. - 64. Veisz Mozes dto. kereskedő - 65. Spitzer Mátyás dto. korcsmáros - 66. Mathán Josef dto. asztalos 1 legény 67. Grosz Lázár Büssü v. kereskedő - 68. Kis Pál dto. kováts - 69. Neufeld Ábrahám dto. korcsmáros - 70. Komáromi Ferencz Gyalán 73 kováts - 71. Veisz Marton Dto korcsmáros - 72. Schvartz Fülöp Szill 74 k. boltos - 73. Kohn Mozes Dto. festő - 74. Schvartz Samuel dto. gab. kereskedő - 75. Reichnitz Jakab dto. k. boltos - 76. Veisz Leopold dto. k. boltos - 77. Till Péter dto. sütő és kis boltos - 78. Goldschmid Károl dto. könyvkötő - 79. Kremzier Borbála dto. boltos - 80. Schvartz testvérek dto. dto. - 81. Smertz Josef dto. festő - 82. Veisz Adolf dto. boltos - 83. Ábrahám Sándor dto. rőfös kereskedő - 84. Bárány Florián dto. bábsütő - 85. Dramata György dto. szabó - 86. Keizer Herman dto. gabna kereskedő - 87. Schlitt Imre dto. kováts - 88. Plaizer Ádám dto. bognár - 89. Litz György dto. lakatos - 90. Ganger(?) Marton dto. asztalos - 91. Schlothauer Ferencz dto. czipész - 92. Hirschfeld Salamon dto. lisztkereskedő - 93. Kemén Maier dto. mészáros - 94. Pettike(?) Imre dto. asztalos - 95. Stein Farkas dto. szabó - 96. Volf Josef dto. varga - 97. Bucski Péter dto. mészáros - 98. Zohr Emanuel dto. szabó - 99. Reichnitz Moritz dto. dto. - 100. Krausz Ignátz dto. rőfös kereskedő - 101. Krauzer Leopold dto. vasárus - 102. Hirschl Leo dto. dto. - 103. Koch Ádám dto. szabó - 104. Svebber Antal dto. asztalos - 72 Ma Kapospula. 73 Ma Kisgyalán. 74 Ma Somogyszil. 31

105. Szemelroth Károl dto. nyerges - 106. Schrék Ferencz dto. építész - 107. Huber Frigyes dto. dto. - 108. Schlothauer András dto. csizmadia - 109. Reinvalt István dto. bádogos - 110. Kraft Fülöp dto. szíjgyártó - 111. Friedlender Jakab dto. gabnakereskedő - 112. Polgár Gyula dto. czipész - 113. Reichnitz Josef dto. gabnakereskedő - 114. Rosits Josef dto. csizmadia - 115. Grosz Josef dto. sütő - 116. Schvartz Salamon dto. kereskedő - 117. Magasi Josef dto. kéményseprő - 118. Heftner András dto. szabó - 119. Muster Conrád dto. czipész - 120. Brüll Samuel dto. szabó - 121. Karl Istvánné dto. bognár - 122. Taubert Ádám dto. ács - 123. Strek György dto. kalapos - 124. Kováts Marton dto. csizmadia - 125. Reich Mátyás dto. mészáros - 126. Bárány testvérek dto. kereskedő - 127. Veisz Mozes dto. dto. - 128. Khon Sámson dto. szabó - 129. Veisz Dávid dto. kis boltos - 130. Taubert János dto. kalapos - 131. Piff(?) Mihály dto. kőműves - 132. Braun Jakab dto. bádogos - 133. Kunst János dto. asztalos - 134. Kremmer János dto. kőmíves - 135. Braun Gáspár dto. bádogos - 136. Henk István dto. lakatos - 137. Eihammer V. dto. fésüs - 138. Koch János dto. asztalos - 139. Pinterits Mátyás ör. dto. takáts - 140. ifj. dto. dto. - 141. Taubert István dto. kalapos - 142. Péterman Imre dto. kovats - 143. Jáger György dto. bodnár - 144. Uhri Mihály dto. dto. - 145. Szabó Sándor dto. szűts - 146. Neuzer Dávid dto. kereskedő - 147. Trankovits Josef dto. dto. - 148. Pál Rudolf dto. fazekas - 149. Reiter Jakab dto. kereskedő - 150. Sandler Dávid M. Atád 75 korcsmáros - 151. Boskovits Josef dto. kereskedő - 152. Varga Josef dto. kováts - 153. Zsinkai Sándor dto. takáts - 154. Novák Janos dto. dto. - 155. Zsinkai András dto. csizmadia - 156. Girmerits(?) Pál dto. dto. - 157. Varga István dto. molnár - 158. Schvartz Marton Patalom korcsmáros - 159. Bernáth János dto. takáts - 160. Schulcz Antal Somodor asztalos - 75 Magyar Atád, ma Magyaratád. 32

161. Veiler Sándor dto. korcsmáros - 162. Balogh Josef dto. bodnár - 163. Boskovits Mátyás dto. korcsmáros - 164. Vétek Josef dto. molnár - 165. Oszkó Josef dto. takáts - 166. Riba Josef dto. dto. - 167. Visnyei János dto. dto. - 168. Darabos Zsiga dto. dto. - 169. Jancsár Pál dto. kovats - 17. Kimutatás Juth 76 Községében az 1869 évben létező iparűzők és Kereskedőkről Folyószám Az illető neve lakása foglalkozása 1. Juth Csapláros 2. Kovács 18. Összeirása Kapoly községben létező kereskedő és ipar üzőknek folyó szám Nevek foglalkozás 1. Lővinger Leopold kereskedő 2. Bodor Lajos asztalos 3. Szuper Pál dttó. 4. Nagy Sándor csizmadia 5. Gubola Mihály dttó. 6. Barabás István dttó. 7. Molnár György kovács 8. Rebman János dttó. 9. Mányoki János dttó. 10. Borza János bognár 11. Säffer Károly pintér 12. if: Ürögi Jósef száraz molnár 13. molnár Tollas János dttó. 14. Tollas Mihály dttó. 15. Szondy István kalapos 16. Mészáros Jósef fazekas 17. Vágó Dávid takács 18. Szarvas István dttó. 19. Gózon János 20. Czinderi Mihály 76 Ma Siójut. 33

21. Gózon Sándor 22. Pintér István 23. Karsai Ferencz 24. Horváth András takács 25. Horváth Sámuel dttó. 26. if: Czinderi Mihály dttó. 19. Összeirása Karád mvárosban lévő kereskedők és iparosoknak 1869 ik évben Kereskedő és iparos Neve üzlete és mestersége Folyó szám 1. Kirsteuer György Kőműves 2. Csik Mihály Szürszabó 3. Farkas Szabó Mihály Bognár 4. Varga Miklós Szürszabó 5. Lezinger István Kádár 6. Dombi György ács 7. Pósta Mihály Szürszabó 8. Klein Jósef Szatócs 9. Kardos Ignácz Szabó 10. Miczki Ábrahám vegyes kereskedő 11. György Ferencz Szürszabó 12. Jelinek Ferencz Nyerges 13. Vach Jósef gépész 14. Harkai Imre Csizmadia 15. Fehér Sándor Szücs 16. Kovács Ferencz czipész 17. Harsányi Jósef csizmadia 18. Halász János kőműves 19. Járovics Mihály asztalos 20. Bizik Jósef Szücs 21. Zinger Ferencz Szatócs 22. Miczki Simon vegyes kereskedő 23. Flink Jósef mészáros, korcsmáros 24. Kardos Mozes vegyes kereskedő 25. Fischer Dániel Szabó 26. Duffung János Mészáros 27. Volf Jakab Üveges 28. Tuli János Szücs 29 Pető Imre Puskás 30. Koczaurek János Szabó 31. Német Jósef Bognár 32. Simonyi János Csizmadia 33. Kreuzer György Sütő 34. Buchler Móricz vegyes kereskedő 35. Klautz Imre Lakatos 36. Klautz János Lakatos 37. Kreka Jósef Takács 38. Czinober János kovács 39. Keszi János kovács 34