Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK - ISO 11014-1 szerint TEROKAL 9225 SF oldal 1 / 4 Biztonsági adatlap (SDB) száma: SET000882103 Felülvizsgálat ideje: 2010.05.28. Nyomtatás ideje: 2010.05.28. Kereskedelmi megjelölés: TEROKAL 9225 SF 1. Anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Tervezett alkalmazás: 2-komponensű PU-ragasztó és tömítő A komponense A biztonsági adatlapért felelős e-mail címe: ua-productsafety.hu@henkel.com Importáló/Forgalmazó cég: Henkel Magyarország Kft. Adhesive Technologies 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6. Telefon: +36-1-372-5555 Fax: +36-1-372-5678 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-1-476-6464 Telefax: +36-1-476-1138 Zöldszám: +36-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében nem minősül veszélyesnek, nem jelölés köteles. Általános kémiai leírás: 2-komponensű poliuretán ragasztó Készítmény alapanyagai: Poliéter- poliolok Összetevők az 1907/2006/EK irányelv szerint. 3. Összetételi információ Veszélyes összetevők CAS-szám 2,4,6- Trisz(dimetil-amino-metil)-fenol 90-72-2 EINECS Tartalom Besorolás 202-013-9 1-5 % Xn - Ártalmas; R22 Xi - Irritatív; R36/38 A kódokkal feltüntetett R mondatok teljes szövegét a 16. "Egyéb információk" pontban találja meg. A besorolás nélküli anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belégzés: Friss levegő szükséges, tartós panasz esetén orvoshoz kell fordulni. Bőrrel történő érintkezés: Öblítse le folyó vízzel és szappannal mossa az érintett bőrfelületet. Használjon bőrápoló krémet. Cserélje le valamennyi szennyezett ruhát.
SDB száma: SET000882103 TEROKAL 9225 SF oldal 2 / 4 Szembe kerülés: Azonnal öblítse a szemet bő, folyó vízzel (10 percig). Ha szükséges forduljon orvoshoz. Lenyelés: Öblögesse a szájüreget, igyon 1-2 pohár vizet. Nem szabad hánytatni. Forduljon orvoshoz. Alkalmas tűzoltószer: Minden általános oltószer alkalmas. 5. Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági okokból tűzoltásra nem alkalmazható tűzoltószerek: Nagy nyomású vízsugár. Különleges védőfelszerelések tűz esetén: Viseljes teljes védőruházatot. Viseljen környezeti levegőtől független légzőkészüléket. Veszélyes égéstermékek: Szén-oxidok. Személyi óvintézkedések: Lásd a 8. fejezet tanácsait. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornákba / felszíni vízbe / talajvízbe engedni. A kiömlött készítmény feltakarítása: Távolítsa el mechanikusan. A szennyezett anyagot kezelje hulladékként a 13. fejezet szerint. 7. Kezelés és tárolás Tárolás: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Hűvös és száraz helyen tartandó. Hőmérséklet kb. + 10 C és + 25 C között. Védje közvetlen napfénytől és 50 C fölötti hőmérséklettől. A tárolásnál tartsa be az aeroszolok tárolására vonatkozó szabályozásokat. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyre vonatkozó határértékkel rendelkező összetevők: A 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet értelmében: nincs Műszaki ellenőrzések: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt. Kézvédelem: Vegyszerálló védőkesztyű (EN 374). Rövid ideig tartó érintkezésre vagy fröccsenésre megfelelő anyagok alkalmazása (javaslat: 30 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 2 védelmi index az EN 374 szerint): Polikloroprén (CR; >= 1 mm vastagság) vagy természetes gumi (NR; >= 1 mm vastagság). Hosszú ideig tartó, vagy közvetlen érintkezésre megfelelő anyagok alkalmazása (javaslat: 480 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 6 védelmi index az EN 374 szerint): Polikloroprén (CR; >= 1 mm vastagság) vagy természetes gumi (NR; >= 1 mm vastagság). Ez az információ irodalmi hivatkozásokon és a kesztyűgyártók által szolgáltatott információkon alapul, vagy hasonló anyagok analógiájából következik. Vegye figyelembe, hogy a gyakorlatban a vegyszerálló védőkesztyűk élettartama, számos befolyásoló tényező következtében (pl. hőmérséklet) jóval rövidebb lehet, mint az EN 374 szerint meghatározott áthatolási idő. Ha elhasználódás, vagy szakadás mutatkozik a kesztyűt ki kell cserélni.
SDB száma: SET000882103 TEROKAL 9225 SF oldal 3 / 4 Szemvédelem: Védőszemüveg. Bőrvédelem: Általános elővigyázatossági és higiéniai szabályok: A szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános jellemző tulajdonságok: Megjelenés Szag: paszta pasztaszerű sárga jellegzetes Fizikai és kémiai jellemző tulajdonságok Sűrűség 1,4 g/cm 3 (20 C (68 F)) Oldhatóság, minőségi nem oldható (20 C (68 F); Oldószer: Víz) Szárazanyag tartalom 100 % VOC összetétel (CH) 0,00 % Kerülendő körülmények: Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Kerülendő anyagok: Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerű használat esetén nem bomlik. 10. Stabilitás és reakcióképesség 11. Toxikológiai információk Általános toxikológiai tájékoztató: A legjobb tudomásunk szerint, a termék szakszerű használata és kezelése esetén egészségkárosodás nem várható. 12. Ökológiai információk Általános ökológiai információ: Nem szabad a csatornákba / felszíni vízbe / talajvízbe engedni. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék megsemmisítése: Az EWC hulladék-kódszám nem magára a termékre, hanem annak eredetére vonatkozik. Ezért a gyártó az egyes iparágakban alkalmazott termékekre nem tudja megadni a hulladék kódszámát. Kérje ki a gyártó tanácsát. Az illetékes helyi hatóságokkal történt konzultációt követően speciális kezelésnek kell alávetni. 14. Szállítási információk Általános információk: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak. 15. Szabályozási információk A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében nem minősül veszélyesnek, nem jelölés köteles.
SDB száma: SET000882103 TEROKAL 9225 SF oldal 4 / 4 R-mondatok: Nem minősül veszélyesnek. Különleges rendelkezések címkézésre: Biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók kérésére rendelkezésre áll. VOC Festékek és Lakkok (EU): Termék (al)kategória: Ez a termék nem tárgya a 42/2004/EK irányelvnek. 16. Egyéb információk A termék jelölését lásd a 15. fejezetben. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott "R" mondatok teljes szövege: R22 Lenyelve ártalmas. R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. További információk: Az adatok ismereteink mai szintjére alapozódnak és a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. A megadások célja, hogy a termékeinkre vonatkozó biztonsági követelményeket leírják, és nem jelentik bármilyen meghatározott tulajdonság szavatolását. Ez a biztonsági adatlap a 67/548/EGK irányelvvel, és az azt követő módosításokkal, valamint az 1999/45/EK irányelvvel összhangban készült.
Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK - ISO 11014-1 szerint TEROKAL 9225 SF oldal 1 / 5 Biztonsági adatlap (SDB) száma: 76477 Felülvizsgálat ideje: 2010.05.28. Nyomtatás ideje: 2010.05.28. Kereskedelmi megjelölés: TEROKAL 9225 SF 1. Anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Tervezett alkalmazás: Két komponensű poliuretán ragasztó és tömítő B komponense A biztonsági adatlapért felelős: ua-productsafety.hu@henkel.com Importáló/Forgalmazó cég: Henkel Magyarország Kft. Adhesive Technologies 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6. Telefon: +36-1-372-5555 Fax: +36-1-372-5678 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-1-476-6464 Telefax: +36-1-476-1138 Zöldszám: +36-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül, jelölés köteles. Xn - Ártalmas R20 Belélegezve ártalmas. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció). Azok a személyek, akiknél az izocianátok allergiás reakciót válthatnak ki, kerüljék a termékkel való érintkezést. Általános kémiai leírás: 2-komponensű poliuretánragasztó edző komponense Készítmény alapanyagai: Izocianát. Összetevők az 1907/2006/EK irányelv szerint. 3. Összetételi információ Veszélyes összetevők CAS-szám Difenil-metán-diizocianát, izomerek és homológok 9016-87-9 EINECS Tartalom Besorolás < 35 % Xn - Ártalmas; R20, Xi - Irritatív; R36/37/38, R42/43 A kódokkal feltüntetett R mondatok teljes szövegét a 16. "Egyéb információk" pontban találja meg. A besorolás nélküli anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei.
SDB száma: 76477 TEROKAL 9225 SF oldal 2 / 5 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belégzés: Friss levegő, oxigén, melegen tartás szükséges, forduljon szakorvoshoz. Bőrrel történő érintkezés: Öblítse le azonnal folyó vízzel és szappannal mossa az érintett bőrfelületet. Használjon bőrápoló krémet. Cserélje le valamennyi szennyezett ruhát. Szükség esetén bőrgyógyászhoz kell fordulni. Szembe kerülés: Azonnal öblítse a szemet bő, folyó vízzel (10 percig), szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés: Szájüreget ki kell öblíteni, 1-2 pohár vizet kell inni, nem szabad hánytatni, orvoshoz kell fordulni. Megfelelő tűzoltószerek: Minden általános oltószer alkalmas. 5. Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági okokból tűzoltásra nem alkalmazható tűzoltószerek: Nagynyomású vízsugár. Különleges védőfelszerelések tűz esetén: Viseljen környezeti levegőtől független légzőkészüléket. Veszélyes égéstermékek: Izocianát gőzök, szén-oxidok. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyi óvintézkedések: Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A kiömlött termék csúszásveszélyt okoz. Tartsa távol a védőfelszerelést nem viselő személyeket. Lásd a 8. fejezet tanácsait. Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornákba / felszíni vízbe / talajvízbe juttatni. A kiömlött készítmény feltakarítása: Semlegesítse a kiömlött anyagot alkohol, víz, és nedvesítőszer keverékével, szükség esetén 1 % ammónia hozzáadásával az izocianát csoportoktól függően. A szennyezett anyagot kezelje hulladékként a 13. fejezet szerint. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: A munkaterület megfelelő szellőztetéséről/elszívásáról gondoskodni kell. Tárolás: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Tárolja hűvös és száraz helyen. Javasolt tárolási hőmérséklet: +10 és +25 C között. Védje közvetlen napfénytől és 50 C fölötti hőmérséklettől. A tárolásnál tartsa be az aeroszolok tárolására vonatkozó szabályozásokat.
SDB száma: 76477 TEROKAL 9225 SF oldal 3 / 5 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyre vonatkozó határértékkel rendelkező összetevők: A 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet értelmében: Megnevezés CAS-szám ÁK érték 4,4'-metiléndifenil-diizocianát (MDI) (mg/m 3 ) CK érték (mg/m 3 ) Jellemző tulajdonság 101-68-8 0,05 0,05 ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); túlérzékenységet okozó (szenzibilizáló) tulajdonságú anyag Hivatkozások I. HELYILEG IRRITÁLÓ ANYAGOK Műszaki ellenőrzések: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén megfelelő légzőmaszk használata kötelező. Kézvédelem: Vegyszerálló védőkesztyű (EN 374). Rövid ideig tartó érintkezésre vagy fröccsenésre (javaslat: 30 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 2 védelmi index az EN 374 szerint): Izobutilén-izoprén gumi (IIR; >= 0,7 mm vastagság) Hosszabb ideig tartó, közvetlen érintkezésre (javaslat: 480 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, 6 védelmi index az EN 374 szerint): Izobutilén-izoprén gumi (IIR; >= 0,7 mm vastagság). Ez az információ irodalmi hivatkozásokon és a kesztyűgyártók által szolgáltatott információkon alapul, vagy hasonló anyagok analógiájából következik. Vegye figyelembe, hogy a vegyszerálló védőkesztyűk gyakorlati élettartama, számos befolyásoló tényező következtében (pl. hőmérséklet) jóval rövidebb lehet, mint az EN 374 szerint meghatározott áthatolási idő. Ha kopás vagy szakadás mutatkozik a kesztyűt ki kell cserélni. Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveg. Bőrvédelem: Viseljen karokat és a lábakat is védő alkalmas védőruházatot. Általános elővigyázatossági és higiéniai szabályok: Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Kerülje a szembe, vagy bőrre jutást. Azonnal vesse le a beszennyezett vagy a termékkel átitatott ruhadarabokat. Beszennyeződött bőrfelületet mossa le bő vízzel és szappannal, bőrápolás. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános jellemző tulajdonságok: Megjelenés Szag: folyadék folyékony fekete földes Fizikai és kémiai jellemző tulajdonságok Sűrűség 1,7 g/cm 3 (20 C (68 F)) Viszkozitás 26-32 Pas (Brookfield; 20 C (68 F); Konc.: 100 % termék) Oldhatóság, minőségi nem elegyedik (Oldószer: alkohol) Szárazanyag tartalom 100 % VOC összetétel (CH) 0,00 %
SDB száma: 76477 TEROKAL 9225 SF oldal 4 / 5 10. Stabilitás és reakcióképesség Kerülendő körülmények: A nedvesség kerülendő. Hőmérséklet kb. 250 C felett. Kerülendő anyagok: Vízzel, alkoholokkal, aminokkal reagál. Vízzel reagál: CO 2 fejlődik. Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén szén-monoxid (CO) és szén-dioxid (CO 2) fejlődik. Magasabb hőmérsékleten izocianát szabadulhat fel. Előírásszerű használat esetén nem bomlik. 11. Toxikológiai információk Általános toxikológiai tájékoztató: Ez a termék a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok értelmében készítménynek minősül. A következő kiértékelés a toxikológiai adatok és az egyes összetevők mennyiségi részaránya alapján történt. Azok a személyek, akiknél az izocianátok allergiás reakciót válthatnak ki, kerüljék a termékkel való érintkezést. Belégzési toxicitás: Belélegezve ártalmas. Izgatja a légutakat. Bőrirritáció: Elsődleges bőrirritáció: irritatív. Szemirritáció: Elsődleges szemirritáció:irritatív Szenzibilizáció: Belélegezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Általános ökológiai információ: Nem szabad csatornákba / víztestekbe / talajba juttatni. 12. Ökológiai információk 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék megsemmisítése: Az EWC hulladék-kódszám nem magára a termékre, hanem annak eredetére vonatkozik. Ezért a gyártó az egyes iparágakban alkalmazott termékekre nem tudja megadni a hulladék kódszámát. Kérje ki a gyártó tanácsát. Az illetékes helyi hatóságokkal történt konzultációt követően speciális kezelésnek kell alávetni. 14. Szállítási információk Általános információk: A RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR szerint nem minősül veszélyes árunak.
SDB száma: 76477 TEROKAL 9225 SF oldal 5 / 5 15. Szabályozási információk A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül, jelölés köteles. Veszélyre utaló szimbólum: Xn - Ártalmas Tartalmaz Difenil-metán-diizocianát, izomerek és homológok R-mondatok: R20 Belélegezve ártalmas. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció). S-mondatok: S23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni. S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. Különleges rendelkezések címkézésre: Izocianátokat tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékozatót. VOC: Termék (al) kategória: Ez a termék nem képezi a 2004/42/EC sz. Európa tanácsi Irányelv tárgyát 16. Egyéb információk A termék jelölését lásd a 15. fejezetben. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott "R" mondatok teljes szövege: R20 Belélegezve ártalmas. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció). További információk: Az adatok ismereteink mai szintjére alapozódnak és a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. A megadások célja, hogy a termékeinkre vonatkozó biztonsági követelményeket leírják, és nem jelentik bármilyen meghatározott tulajdonság szavatolását.