Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében tárgyban megkötött szerződés módosításáról tájékoztató Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/122 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.10.21. Iktatószám: 12943/2016 CPV Kód: 80400000-8 Ajánlatkérő: Alsómocsolád Község Önkormányzata 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21.;7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21.;7345 Alsómocsolád, Teljesítés helye: Rákóczi u 21.;7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21.;7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Active Ageing Konzorcium;Makár Oktatásszervező Kft;DISCIMUS Szakgimnázium;Active Ageing Konzorcium;Makár Oktatásszervező Kft;DISCIMUS Szakgimnázium;Active Ageing Konzorcium;Makár Nyertes ajánlattevő: Oktatásszervező Kft;DISCIMUS Szakgimnázium;Active Ageing Konzorcium;Makár Oktatásszervező Kft;DISCIMUS Szakgimnázium;Active Ageing Konzorcium;Makár Oktatásszervező Kft;DISCIMUS Szakgimnázium Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Alsómocsolád Község Önkormányzata AK00193 Postai cím: Rákóczi út út 21. Város: Alsómocsolád Postai irányítószám: 7345 1
Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Bálintné Jauch Rita Telefon: +36 72560141 E-mail: mocsolad@t-online.hu Fax: +36 72451748 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.alsomocsolad.hu A felhasználói oldal címe (URL): II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80400000-8 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Hospice szellemiség az idősgondozásban 4 nap Egészségügyi krízishelyzetek 2
4 nap Mozgásukban akadályozottak mobilizálása 4 nap Prevenciós és terápiás tornák 4 nap (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.1) Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Rész száma: 2 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Erőszakmentes/ Együttműködő kommunikáció 4 nap Kiégés elleni tréning. A kiégés szindróma megelőzése tréning módszerekkel 12 nap Konfliktuskezelési tréning 2 nap (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) 3
Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.1) Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Rész száma: 3 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Időskori egészséges táplálkozás fő kérdései Az egészséges táplálkozás alapelvei időskorban 6 nap Személyre szabott diétás programok idősotthoni ellátottak számára 1 nap (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.1) 4
Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Rész száma: 4 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Dialóg tréning Tudás menedzsment 2 nap (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.1) Elnevezés: Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében Rész száma: 5 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 II.2.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád, Rákóczi u 21. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Angol nyelvi képzés 300 óra 5
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 11130 / 2016 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Hospice szellemiség az idősgondozásban 4 nap Egészségügyi krízishelyzetek 4 nap Mozgásukban akadályozottak mobilizálása 4 nap Prevenciós és terápiás tornák 4 nap V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium 6
Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 5592800 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 Elnevezés: Erőszakmentes Együttműködő kommunikáció 4 nap Kiégés elleni tréning. A kiégés szindróma megelőzése tréning módszerekkel 12 nap Konfliktuskezelési tréning 2 nap V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk 7
A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 8
V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 4676008 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 3 Elnevezés: Időskori egészséges táplálkozás fő kérdései Az egészséges táplálkozás alapelvei időskorban 6 nap Személyre szabott diétás programok idősotthoni ellátottak számára 1 nap V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium Ország: DE Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft 9
Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 Ország: DE E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 2418202 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 4 Elnevezés: Dialóg tréning Tudás menedzsment 2 nap V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft 10
Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 1981200 Pénznem: HUF V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 5 Elnevezés: Angol nyelvi kéozés 300 óra V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium 11
Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 2899992 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 80400000-8 Kiegészítő szójegyzék 12
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 85000000-9 További tárgyak: 80590000-6 VI.1.3) A teljesítés helye: A teljesítés helye: 7345 Alsómocsolád Rákóczi u21. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2016/09/12 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/03/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 17568202 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el igen VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Active Ageing Konzorcium NUTS-kód: HU23 Hivatalos név: Makár Oktatásszervező Kft 13
Hivatalos név: DISCIMUS Szakgimnázium Postai cím: Tessedik Sámuel u. 1 Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4032 E-mail: office@discimus.hu Telefon: +36 52520245 Fax: +36 52520248 VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítás technikai jellegű. Egyes képzések időpontja változik. A szerződő felek személye, és a szerződés összértéke nem változik. Képzési időpontok a módosítást követően melyek a végteljesítés határidejét nem érintik: Erőszakmentes kommunikáció 2 napos 1. csoport: 2017.02.07. és 2017.02.14. Alsómocsolád 2. csoport: 2017.02.08. és 2017.02.15. Pécs Hospice szellemiség az idősgondozásban 2 napos 1. csoport: 2017. 02. 16. és 2017.02.23. Alsómocsolád 2. csoport: 2017. 02. 17. és 2017.02.24. Pécs Időskori egészséges táplálkozás fő kérdései 2 napos 1. csoport 14
2016. 12. 07. és 2016. 12. 14. Pécs 2. csoport 2016.12. 08. és 2016.12. 15. Szekszárd 3. csoport 2016.12.09. és 2016.12. 16. Alsómocsolád Dialóg tréning 2 napos 1. csoport 2016.11.29-30. A változásoknak megfelelően a szerződés mellékletét képező GANTT diagram megfelelően változik VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A szerződő felek 2016. szeptember 12-én Képzések szervezése, bonyolítása, tananyagkészítés szolgáltatás teljesítése a Minta-program a minőségi időskorért című, HU11-0005-A1-2013 azonosító számú project (Norvég program) keretében. tárgyban vállalkozási szerződést kötöttek (a továbbiakban: szerződés) A képzések időpontját részben a szerződés 5.15. pontja, teljes egészében pedig a szerződés 5. számú mellékletét képező GANTT Diagramm rögzíti. A projektben partnerként közreműködő Norvég Felnőttoktatási Szövetség (Norwegian Association for Adult Learning) kérte, hogy a Dialog tréning időpontja 2016. november 9-10-ről 2016. november 29-30-ára változzon, mert szakértőjük egyéb halaszthatatlan elfoglaltsága miatt nem tud részt venni a tervezett időpontban a képzésen, ahol szakértői feladatokat kell ellátnia. Az Active Ageing Konzorcium is javaslatot tett néhány képzés - Hospice szellemiség az idősgondozásban, Egészségügyi krízishelyzetek, Kiégés elleni tréning, Időskori egészséges táplálkozás fő kérdései, Személyre szabott diétás programok - időpontjának megváltoztatására. Az időpont módosítást - indokolása szerint - szakmai szempontok érvényesítése teszi szükségessé, hatékonyabb a képzés, ha a tematikusan egymáshoz szervesen kapcsolódó képzések lehetőség szerint egymást követően kerülnek megtartásra. A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek mely szerint: a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző 15
közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna; b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki. Az a)-c) pontban foglalt feltételek egyike sem áll fenn. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 17568202 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 17568202 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: A szerződést kötő másik fél kijelenti, hogy a hirdetmény tartalma a valóságnak megfelel. VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/10/19 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 16