Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK - ISO 11014-1 szerint oldal 1 / 6 TEROKAL-5045 Biztonsági adatlap (SDB) száma: SET00023068Z Felülvizsgálat ideje: 28.04.2010 Nyomtatás ideje: 11.01.2011 Kereskedelmi megjelölés: TEROKAL-5045 1. Anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Tervezett alkalmazás: Két komponensű epoxi ragasztó A komponense. A biztonsági adatlapért felelős e-mail címe: ua-productsafety.hu@henkel.com Importáló/Forgalmazó cég: Henkel Magyarország Kft. Adhesive Technologies 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6. Telefon: +36-1-372-5555 Fax: +36-1-372-5678 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-1-476-6464 Telefax: +36-1-476-1138 Zöldszám: +36-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül. Xi - Irritatív N - Környezeti veszély R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Epoxidokra llergiás személyek kerüljék a termékkel való érintkezést. Általános kémiai leírás: Ragasztó Készítmény alapanyagai: Epoxigyanta Összetevők az 1907/2006/EK irányelv szerint: 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ Veszélyes összetevők CAS-szám Epiklórhidrin-biszfenol-A gyanta, mólsúly <=700 25068-38-6 EINECS ELINCS Tartalom Besorolás 500-033-5 < 80 % Xi - Irritatív; R36/38 R43 N - Környezeti veszély; R51, R53 A kódokkal feltüntetett R mondatok teljes szövegét a 16. "Egyéb információk" pontban találja meg. A besorolás nélküli anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei.
SDB száma: SET00023068Z TEROKAL-5045 oldal 2 / 6 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belégzés: Friss levegő, oxigénadás, melegentartás szükséges, forduljon szakorvoshoz. Bőrrel történő érintkezés: Azonnal öblítse le bő, folyó vízzel (10 percig). Cserélje le valamennyi szennyezett ruhát és alkalmazzon kötést. Forduljon orvoshoz. Szembe kerülés: Azonnal öblítse bő folyóvízzel (10 percen keresztül), szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés: Szájüreget ki kell öblíteni, 1-2 pohár vizet kell inni, nem szabad hánytatni, orvoshoz kell fordulni. Alkalmas tűzoltószer: Minden általános oltószer alkalmas. 5. Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági okokból tűzoltásra nem alkalmazható tűzoltószerek: Nagynyomású vízsugár Különleges védőfelszerelések tűz esetén: Viseljen környezeti levegőtől független légzőkészüléket. Egyéni védőfelszerelést kell viselni. Veszélyes égéstermékek: Szén-oxidok 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyi óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelést kell viselni. Lásd a 8. fejezetben megadott javaslatot. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. A védőruházattal nem rendelkező személyeket távol kell tartani. Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornába / felszíni vízbe / talajvízbe engedni. Természetes vizekbe vagy a csatornába jutás esetén értesíteni kell az illetékes hatóságokat. A kiömlött készítmény feltakarítása: Mechanikusan kell felszedni. A szennyezett anyagot kezelje hulladékként a 13. fejezet szerint. Tárolás: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Hűvös, fagymentes helyen tartandó. Hőmérséklet kb. + 10 C és + 25 C között. 7. Kezelés és tárolás 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyre vonatkozó határértékkel rendelkező összetevők: A 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet értelmében: nincs Műszaki ellenőrzések: Jó szellőzés / elszívás biztosítandó a munkahelyen.
SDB száma: SET00023068Z TEROKAL-5045 oldal 3 / 6 Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén használjon megfelelő légzésvédőt. Kézvédelem: Vegyszerálló védőkesztyű (EN 374). Rövid ideig tartó érintkezésre vagy fröccsenésre (javaslat: 30 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 2 védelmi index az EN 374 szerint): nitrilgumi (IIR; >= 0,4 mm vastagság). Hosszabb ideig tartó, közvetlen érintkezésre (javaslat: 480 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, 6 védelmi index az EN 374 szerint): nitrilgumi (IIR; >= 0,4 mm vastagság) Ez az információ irodalmi hivatkozásokon és a kesztyűgyártók által szolgáltatott információkon alapul, vagy hasonló anyagok analógiájából következik. Vegye figyelembe, hogy a vegyszerálló védőkesztyűk gyakorlati élettartama, számos befolyásoló tényező következtében (pl. hőmérséklet) jóval rövidebb lehet, mint az EN 374 szerint meghatározott áthatolási idő. Ha kopás vagy szakadás mutatkozik a kesztyűt ki kell cserélni. Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveg. Bőrvédelem: Megfelelő védőruházat. Viseljen karokat és a lábakat is védő alkalmas védőruházatot. Általános elővigyázatossági és higiéniai szabályok: A szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Csak olyan egyéni védőeszközt használjon, amely az 1994. augusztus 19-i, 819. számú rendeletnek megfelelő CE jellel van ellátva. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános jellemző tulajdonságok: Megjelenés Szag: Fizikai és kémiai jellemző tulajdonságok Lobbanáspont Sűrűség (20 C (68 F)) Viszkozitás (Brookfield) Oldhatóság, minőségi (20 C (68 F); Oldószer: Víz) Oldhatóság, minőségi (20,0 C (68 F)) Szárazanyag tartalom (180 C ) VOC összetétel (CH) Szilárd anyag pasztaszerű fekete semleges Nem alkalmazható 1,2 g/cm 3 150 Pas nem oldható nem oldható 100 % 0 % 10. Stabilitás és reakcióképesség Kerülendő anyagok: Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Veszélyes bomlástermékek: Előírás szerinti használat esetén nem bomlik. 11. Toxikológiai információk Általános toxikológiai tájékoztató: Jelen termék a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok értelmében vegyi készítménynek minősül. A következő kiértékelés a toxikológiai adatokon, és az egyes összetevők mennyiségi részarányán alapul. Epoxidokra allergiás személyek kerüljék a termékkel való érintkezést.
SDB száma: SET00023068Z TEROKAL-5045 oldal 4 / 6 Bőrirritáció: Irritálja a bőrt. Szemirritáció: Elsődleges szemirritáció: irritáló. Szenzibilizáció: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Ökotoxicitás: 12. Ökológiai információk Veszélyes összetevők CAS-szám Epiklórhidrin-biszfenol-A gyanta, mólsúly <=700 25068-38-6 Faj Expozíci Érték Érték ós idő fajta Trout family (Salmonidae) 96 h LC 50 3,6 mg/l Általános ökológiai információ: Csatornába, talajba, felszíni vízbe és talajvízbe engedni nem szabad. Mérgező a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék megsemmisítése: Az EWC hulladék-kódszám nem magára a termékre, hanem annak eredetére vonatkozik. Ezért a gyártó az egyes iparágakban alkalmazott termékekre nem tudja megadni a hulladék kódszámát. Kérje ki a gyártó tanácsát. Az illetékes helyi hatóságokkal történt konzultációt követően speciális kezelésnek kell alávetni. Közúti szállítás ADR: 14. Szállítási információk Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: 90 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. Alagútkorlátozási kód: (E) Vasúti szállítás RID: Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: 90 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. Alagútkorlátozási kód: Belföldi vízi szállítás ADN: Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N.
SDB száma: SET00023068Z TEROKAL-5045 oldal 5 / 6 Tengeri szállítás IMDG: EmS: F-A,S-F Tengervizet szennyező anyag: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. Légi szállítás IATA: Csomagolási előírás (személy) 911 Csomagolási előírás (teher) 911 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. Veszélyre utaló szimbólum: 15. Szabályozási információk Xi - Irritatív N - Környezeti veszély Tartalmaz: Epiklórhidrin-biszfenol-A gyanta, mólsúly <=700 R-mondatok: R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S-mondatok: S28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel és szappannal bőven azonnal le kell mosni. S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. Különleges rendelkezések címkézésre: Epoxi-összetevőket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. VOC Festékek és Lakkok (EU): Termék (al)kategória: Ez a termék nem tárgya a 42/2004/EK irányelvnek.
SDB száma: SET00023068Z TEROKAL-5045 oldal 6 / 6 16. Egyéb információk A termék jelölését lásd a 15. fejezetben. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott "R" mondatok teljes szövege: R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R51 Mérgező a vízi szervezetekre. R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. További információk: Az adatok ismereteink mai szintjére alapozódnak és a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. A megadások célja, hogy a termékeinkre vonatkozó biztonsági követelményeket leírják, és nem jelentik bármilyen meghatározott tulajdonság szavatolását.
Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK - ISO 11014-1 szerint TEROKAL-5045 oldal 1 / 6 Biztonsági adatlap (SDB) száma: 77108 Felülvizsgálat ideje: 28.04.2010 Nyomtatás ideje: 11.01.2011 Kereskedelmi megjelölés: TEROKAL-5045 Tervezett alkalmazás: Ragasztó 1. Anyag/készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Tervezett alkalmazás: Kétkomponensű epoxi ragasztó B komponense A biztonsági adatlapért felelős e-mail címe: ua-productsafety.hu@henkel.com Importáló/Forgalmazó cég: Henkel Magyarország Kft. Adhesive Technologies 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6. Telefon: +36-1-372-5555 Fax: +36-1-372-5678 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-1-476-6464 Telefax: +36-1-476-1138 Zöldszám: +36-80-20-11-99 2. A veszély azonosítása A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (XII. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül. Xi - Irritatív R38 Bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Aminokra allergiás személyek kerüljék a termékkel való érintkezést. Általános kémiai leírás: Edző komponens Készítmény alapanyagai: poliaminoamidok Összetevők az (EC) 1907/2006 irányelv szerint. 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ Veszélyes összetevők CAS-szám C36 Zsírsav dimer, tall olaj zsírsav, trietiléntetramin polimer 68082-29-1 Trietilén-tetramin 112-24-3 EINECS ELINCS Tartalom Besorolás < 60 % Xi - Irritatív; R38, R41 203-950-6 < 10 % C - Maró; R34 Xn - Ártalmas; R21 R43 R52, R53
SDB száma: 77108 TEROKAL-5045 oldal 2 / 6 A kódokkal feltüntetett R mondatok teljes szövegét a 16. "Egyéb információk" pontban találja meg. A besorolás nélküli anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belégzés: Friss levegő, oxigénadás, melegentartás szükséges, forduljon szakorvoshoz. Bőrrel történő érintkezés: Azonnal öblítse le folyó vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. Használjon bőrápoló krémet. Cserélje le valamennyi szennyezett, átitatott ruhát. Szükség esetén bőrgyógyászhoz kell fordulni. Szembe kerülés: Azonnal öblítse bő folyóvízzel (10 percen keresztül), szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés: Szájüreget ki kell öblíteni, 1-2 pohár vizet kell inni, nem szabad hánytatni, orvoshoz kell fordulni. Alkalmas tűzoltószer: Minden általános oltószer alkalmas. 5. Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági okokból tűzoltásra nem alkalmazható tűzoltószerek: Nagynyomású vízsugár. Különleges védőfelszerelések tűz esetén: Viseljen környezeti levegőtől független légzőkészüléket. Egyéni védőfelszerelést kell viselni. Veszélyes égéstermékek: Szén-oxidok Személyi óvintézkedések: Viseljen védőfelszerelést. Lásd a 8. fejezetben megadott javaslatot. 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornába / felszíni vízbe / talajvízbe engedni. A kiömlött készítmény feltakarítása: Mechanikusan kell felszedni. A szennyezett anyagot kezelje hulladékként a 13. fejezet szerint. Tárolás: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó. Hűvös, fagymentes helyen tartandó. Javasolt tárolási hőmérséklet: 15-25 C. 7. Kezelés és tárolás 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyre vonatkozó határértékkel rendelkező összetevők: A 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet értelmében: nincs Műszaki ellenőrzések: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó.
SDB száma: 77108 TEROKAL-5045 oldal 3 / 6 Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén használjon megfelelő légzésvédőt. Kézvédelem: Vegyszerálló védőkesztyű (EN 374). Rövid ideig tartó érintkezésre vagy fröccsenésre (javaslat: 30 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 2 védelmi index az EN 374 szerint): nitrilgumi (IIR; >= 0,4 mm vastagság). Hosszabb ideig tartó, közvetlen érintkezésre (javaslat: 480 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, 6 védelmi index az EN 374 szerint): nitrilgumi (IIR; >= 0,4 mm vastagság) Ez az információ irodalmi hivatkozásokon és a kesztyűgyártók által szolgáltatott információkon alapul, vagy hasonló anyagok analógiájából következik. Vegye figyelembe, hogy a vegyszerálló védőkesztyűk gyakorlati élettartama, számos befolyásoló tényező következtében (pl. hőmérséklet) jóval rövidebb lehet, mint az EN 374 szerint meghatározott áthatolási idő. Ha kopás vagy szakadás mutatkozik a kesztyűt ki kell cserélni. Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveg. Bőrvédelem: Viseljen védőfelszerelést. Viseljen megfelelő kar és lábtakaró védőruházatot. Általános elővigyázatossági és higiéniai szabályok: A szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Csak olyan egyéni védőeszközt használjon, amely az 1994. augusztus 19-i, 819. számú rendeletnek megfelelő CE jellel van ellátva. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános jellemző tulajdonságok: Megjelenés Szag: Szilárd anyag pasztaszerű fehér jellemző Fizikai és kémiai jellemző tulajdonságok Forráspont Lobbanáspont Sűrűség (20 C (68 F)) Viszkozitás (Brookfield; 23 C (73.4 F)) Oldhatóság, minőségi (20 C (68 F); Oldószer: Víz) VOC összetétel (CH) Nem áll rendelkezésre Nem alkalmazható 1,2 g/cm 3 900 Pas nem oldható 0 % Kerülendő körülmények: Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Kerülendő anyagok: Rendeltetésszerű használat esetén nincs. Veszélyes bomlástermékek: Előírás szerinti használat esetén nem bomlik. 10. Stabilitás és reakcióképesség 11. Toxikológiai információk Általános toxikológiai tájékoztató: Jelen termék a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok értelmében vegyi készítménynek minősül. A következő kiértékelés a toxikológiai adatokon, és az egyes összetevők mennyiségi részarányán alapul. A termék súlyos szemkárosodást okozhat.
SDB száma: 77108 TEROKAL-5045 oldal 4 / 6 Bőrirritáció: Irritálja a bőrt. Szenzibilizáció: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Ökotoxicitás: 12. Ökológiai információk Veszélyes összetevők CAS-szám Trietilén-tetramin 112-24-3 Trietilén-tetramin 112-24-3 Faj Guppy (Poecilia reticulata) Green algae (Selenastrum capricornutum) Expozíci ós idő 96 h 72 h Érték fajta LC 50 EC 50 Érték 570 mg/l 20 mg/l Általános ökológiai információ: Csatornába, talajba, felszíni vízbe és talajvízbe engedni nem szabad. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék megsemmisítése: Az EWC hulladék-kódszám nem magára a termékre, hanem annak eredetére vonatkozik. Ezért a gyártó az egyes iparágakban alkalmazott termékekre nem tudja megadni a hulladék kódszámát. Kérje ki a gyártó tanácsát. Az illetékes helyi hatóságokkal történt konzultációt követően speciális kezelésnek kell alávetni. Közúti szállítás ADR: 14. Szállítási információk Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: 90 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. Alagútkorlátozási kód: (E) Vasúti szállítás RID: Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: 90 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. Alagútkorlátozási kód: Belföldi vízi szállítás ADN: Besorolási kód: M7 Veszély azonosítószám: KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N.
SDB száma: 77108 TEROKAL-5045 oldal 5 / 6 Tengeri szállítás IMDG: EmS: F-A,S-F Tengervizet szennyező anyag: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. Légi szállítás IATA: Csomagolási előírás (személy) 911 Csomagolási előírás (teher) 911 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. Veszélyre utaló szimbólum: Xi - Irritatív 15. Szabályozási információk Tartalmaz: Trietilén-tetramin R-mondatok: R38 Bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). S-mondatok: S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. VOC Festékek és Lakkok (EU): Termék (al)kategória: Ez a termék nem tárgya a 42/2004/EK irányelvnek.
SDB száma: 77108 TEROKAL-5045 oldal 6 / 6 16. Egyéb információk A termék jelölését lásd a 15. fejezetben. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott "R" mondatok teljes szövege: R21 Bőrrel érintkezve ártalmas. R34 Égési sérülést okoz. R38 Bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R52 Ártalmas a vízi szervezetekre. R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. További információk: Az adatok ismereteink mai szintjére alapozódnak és a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. A megadások célja, hogy a termékeinkre vonatkozó biztonsági követelményeket leírják, és nem jelentik bármilyen meghatározott tulajdonság szavatolását.