BIZTONSÁGI ADATLAP 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Terméknév 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Azonosított felhasználás coating 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Forgalmazó ITW Performance Polymers Bay 150 Shannon Industrial Estate Co. Clare Ireland V14 DF82 353(61)771500 353(61)471285 customerservice.shannon@itwpp.com 1.4. Sürgősségi telefonszám Vészhelyzeti telefon +44(0)1235 239 670 (24h) 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás (EK 1272/2008) Fizikai veszélyek Nincs Osztályozva Egészségi veszélyek Környezeti veszélyek Szemirrit. 2 - H319 Bőrszenz. 1 - H317 Nincs Osztályozva Humán egészségi Szemizgató hatású. 2.2. Címkézési elemek Piktogram Figyelmeztetés Figyelmeztető mondatok Figyelem H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. 1/8
Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Tartalom Kiegészítő óvintézkedésre vonatkozó mondatok P261 Kerülje a gőzök/ permet belélegzését. P264 A használatot követően a szennyezett bőrt alaposan meg kell mosni. P272 Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. P280 Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P321 Szakellátás (lásd orvosi ellátás a címkén). P333+P313 Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P362+P364 A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. P501 A tartalom/ edény elhelyezése hulladékként a nemzeti előírásoknak megfelelően. Ethylenediamine, propylene oxide, ethylene oxide P264 A használatot követően a szennyezett bőrt alaposan meg kell mosni. P330 A szájat ki kell öblíteni. P501 A tartalom/ edény elhelyezése hulladékként a nemzeti előírásoknak megfelelően. 2.3. Egyéb veszélyek A termék nem tartalmaz PBT-ként (perzisztens, bioakkumulatív és mérgező) vagy vpvb-ként (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív) besorolt anyagot. 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.2. Keverékek Ethylenediamine, propylene oxide, ethylene oxide 10-30% CAS-szám: 26316-40-5 EK-szám: 500-047-1 Osztályozás Szemirrit. 2 - H319 Bőrszenz. 1B - H317 Valamennyi figyelmeztető mondat teljes szövege a 16. Szakaszban van feltüntetve. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk Belélegzés Lenyelés Azonnal forduljon orvoshoz. Mutassa meg ezt a Biztonsági Adatlapot az egészségügyi személyzetnek. Távolítsa el az érinett személyt a szennyezőforrástól. Vigye az érintett személyt friss levegőre, tartsa melegen és nyugalomban, olyan testhelyzetben, hogy könnyen tudjon lélegezni. Tartsa nyitva a légutakat. Lazítsa meg a szűk ruházatot, úgymint gallér, nyakkendő vagy öv. Ha a légzés nehéz, megfelelően képzett személyzet segíthet az érintett személynek oxigén adásával. Helyezze az öntudatlan személyt stabil oldalfekvésbe, és győződjön meg róla, hogy lélegzik. Öblítse ki a szájat alaposan vízzel. Vegye ki a műfogsort. Adjon néhány kis pohár vizet vagy tejet inni. Hagyja abba, ha az érintett személy hányingert érez, mivel a hányás veszélyes lehet. Tilos hánytatni, kivéve egészségügyi személyzet utasítására. Hányás esetén a fejet alacsonyan kell tartani, hogy a hányadék ne kerüljön a tüdőbe. Soha ne adjon szájon át semmit eszméletlen személynek. Vigye az érintett személyt friss levegőre, tartsa melegen és nyugalomban, olyan testhelyzetben, hogy könnyen tudjon lélegezni. Helyezze az öntudatlan személyt stabil oldalfekvésbe, és győződjön meg róla, hogy lélegzik. Tartsa nyitva a légutakat. Lazítsa meg a szűk ruházatot, úgymint gallér, nyakkendő vagy öv. 2/8
Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Elsősegélynyújtók védőfelszerelése Fontos az anyagot azonnal eltávolítani a bőrről. Ha bármilyen túlérzékenységi (szenzibilizáló) tünet jelentkezik, biztosítsa a további expozíció elkerülését. Távolítsa el a szennyeződést szappannal vagy ismert bőrtisztító szerrel. Forduljon orvoshoz, ha a tünetek súlyosak, vagy lemosás után is fennállnak. Azonnal öblítse le sok vízzel. Távolítsa el a kontaktlencséket és nyissa a tágra a szemhéjakat. Folytassa az öblögetést legalább 10 percig. Az elsősegélynyújtóknak megfelelő védőfelszerelést kell viselniük a mentés során. Ha felmerül a gyanú, hogy a levegőben lévő szennyező anyagok még mindig jelen vannak, az érintett személy, az elsősegély személyzet viseljen megfelelő légzésvédőt vagy zárt rendszerű légzőkészüléket. Mossa a szennyezett ruházatot alaposan vízzel, mielőtt eltávolítja az érintett személyről, vagy viseljen kesztyűt. Az elsősegélynyújtóknak veszélyes lehet szájból-szájba lélegeztetést végezni. 4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Általános információk Belélegzés Lenyelés Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Az egészségi veszélyekre vonatkozó további információkat lásd a 11. Szakaszban. A leírt tünetek súlyossága a koncentrációtól és az expozíció hosszától függően fog változni. Hosszan tartó belélegzése magas koncentrációban a légzőrendszer károsodását okozhatja. Túlérzékenységet vagy allergiás reakciókat okozhat érzékeny egyénekben. Gyomor-bél tünetek, gyomorrontással együtt. A gyomortartalom kipárolgását be lehet lélegezni, ugyanolyan tüneteket eredményezve, mint belélegzéskor. Bőr-túlérzékenységet (bőrszenzibilizáció) vagy allergiás reakciókat okozhat érzékeny egyénekben. Hosszan tartó érintkezés a bőr szárazságát okozhatja. Szemizgató hatású. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Megjegyzések az orvosnak Kezelje tünetileg. Túlérzékenységet vagy allergiás reakciókat okozhat érzékeny egyénekben. 5. SZAKASZ: Tűzoltási intézkedések 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag A termék nem tűzveszélyes. Oltsa alkoholálló habbal, szén-dioxiddal, száraz porral vagy vízköddel. Használjon a környező tűz oltására alkalmas tűzoltó közeget. Ne használjon vízsugarat oltóanyagként, mivel szétteríti a tüzet. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Speciális veszélyek Veszélyes égéstermékek A tárolóedények melegítés hatására hevesen szétrepedhetnek vagy felrobbanhatnak, a túlzott nyomásnövekedés következtében. A termikus bomlás termékei vagy az égéstermékek a következő anyagokat tartalmazhatják: Ártalmas gázok vagy gőzök. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védelmi intézkedések a tűzoltás során Kerülje a tűzben képződő gázok vagy gőzök belélegzését. Ürítse ki a területet. Hűtse a hőnek kitett a tárolóedényeket vízpermettel és távolítsa el azokat a tűz területéről, ha kockázat nélkül teheti. Hűtse a lángnak kitett tárolóedényeket hosszú ideig, miután a tűz kialudt. Ha a szivárgás vagy kiömlés nem gyulladt be, használjon vízpermetet, hogy eloszlassa a gőzöket és védje a szivárgást elállító embereket. Szabályozza az elfolyó vizet visszatartással és tartsa csatornán és vízfolyáson kívül. Ha a víz szennyezésének kockázata fennáll, értesítse az illetékes hatóságokat. 3/8
Különleges védőeszközök tűzoltók számára Viseljen túlnyomásos független légzőkészüléket (SCBA) és megfelelő védőruházatot. Az EN469 Európai Szabványnak megfelelő tűzoltó ruházat (beleértve a védősisakot, védőbakancsot és kesztyűt) alapszintű védelmet nyújt a vegyi baleseteknél. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések Tevékenység nem végezhető megfelelő képzés nélkül, vagy, ha személyes kockázattal jár. Tartsa távol a szükségtelen és védtelen személyeket a kiömléstől. Viseljen a biztonsági adatlap 8. Szakaszában leírt védőruházatot. A biztonságos kezeléshez kövesse ezen a biztonsági adatlapon ismertetett óvintézkedéseket. Használjon megfelelő légzésvédőt, ha a szellőzés nem megfelelő. Zárt térben a kiömlések megszüntetése során biztosítson megfelelő légzésvédőt. A kiömlés kezelése után mossa le alaposan. Bizonyosodjon meg érvényes képzés és eljárás meglétéről a vészhelyzeti szennyezésmentesítésre és ártalmatlanításra vonatkozóan. Ne érintse a kiömlött anyagot, vagy ne lépjen bele. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezeti óvintézkedések Ne ürítse csatornába vagy vízfolyásokba vagy a földre. Gyűjtse és ártalmatlanítsa a kiömlést a 13. Szakaszban leírtak szerint. Tájékoztassa az illetékes hatóságokat környezetszennyezés esetén (csatornák, vízfolyások, talaj vagy levegő). 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A szennyezésmentesítés módszerei Viseljen megfelelő védőfelszerelést, beleértve a kesztyűt, védőszemüveget/arcvédőt, légzőkészüléket, védőcipőt, ruházatot vagy kötényt, szükség szerint. Azonnal tisztítsa fel a kiömléseket és ártalmasítsa a hulladékot biztonságosan. Közelítse meg a kiömlést a szél irányából. Nagy Kiömlések: Ha a szivárgást nem lehet megállítani, ürítse ki a területet. Itassa fel a kiömlött anyagot vermikulttal, száraz homokkal vagy földdel és tegye tárolóedénybe. Gyűjtse össze és tegye megfelelő hulladéktárolóba és biztonságosan zárja le. Címkézze fel a hulladékot és szennyezett anyagokat tartalmazó tárolóedényeket és távolítsa el a területről, amilyen gyorsan csak lehet. Ha érintett a tűzben, zárja el a kiáramlást, ha kockázat nélkül teheti. Kis Kiömlések: A kiömlés kezelése után mossa le alaposan. Helyezze el a hulladékot engedélyezett hulladéklerakón a helyi Hulladék Ártalmatlanítási Hatóság követelményeinek megfelelően. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Hivatkozások másik szakaszokra Gyűjtse és ártalmatlanítsa a kiömlést a 13. Szakaszban leírtak szerint. Az egyéni védelemre vonatkozóan lásd a 8. Szakaszt. Az egészségi veszélyekre vonatkozó további információkat lásd a 11. Szakaszban. Az ökológiai veszélyekre vonatkozó további információkat lásd a 12. Szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Használati óvintézkedések Javaslat az általános foglalkozási higiéniára Olvassa el és kövesse a gyártó ajánlásait. Viseljen a biztonsági adatlap 8. Szakaszában leírt védőruházatot. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Kezelje a csomagokat és a tárolóedényeket óvatosan, hogy minimalizálja a kiömlést. Tartsa a tárolóedényt szorosan zártan, ha nem használja. Ne kezelje a törött csomagokat védőfelszerelés nélkül. Kerülje a ködképződést. Ne használja újra az üres tárolóedényeket. Mossa le azonnal a bőrt, ha szennyezett lett. A szennyezett ruhadarabot le kell vetni. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Mossa meg minden műszak végén és evés, dohányzás és mosdó használata előtt. Cserélje le a munkaruházatot naponta mielőtt elhagyja a munkahelyet. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 4/8
Tárolási óvintézkedések Store in a cool, dry, well ventilated area away from heat and spark. Keep container tightly closed when not in use. Avoid direct sunlight. Tartsa távol összeférhetetlen anyagoktól (lásd a 10. Szakaszt). 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Speciális végfelhasználó(k) A termék azonosított felhasználásai az 1.2 Szakaszban szerepelnek részletesen. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek 8.2. Az expozíció ellenőrzése Védőeszközök Megfelelő műszaki ellenőrzés Szem-/arcvédelem Kézvédelem Egyéb bőr- és egész test védelem Higiéniai intézkedések Légzésvédelem Biztosítson megfelelő általános és helyi elszívást. Vegye figyelembe a termék vagy összetevői foglalkozási expozíciós határértékeit. A következő védőfelszerelést kell viselni: Vegyszerálló védőszemüveg vagy arcvédő. A vonatkozó szabványnak megfelelő szemüveget kell viselni, ha a kockázatértékelés szerint a szemmel való érintkezés lehetséges. Hacsak az értékelés azt nem mutatja, hogy magasabb szintű védelemre van szükség, a következő védőfelszerelést kell viselni: Szorosan illeszkedő védőszemüveg. Az egyéni védőeszközöknek a szem- és arcvédelem tekintetében meg kell felelniük az EN166 Európai Szabványnak. Vegyszerálló, át-nem-eresztő, a vonatkozó szabványnak megfelelő kesztyűt kell viselni, ha a kockázatértékelés szerint a bőrrel való érintkezés lehetséges. A legalkalmasabb kesztyűt kell kiválasztani egyeztetve a kesztyűgyártóval/forgalmazóval, akik tájékoztatást tudnak nyújtani a kesztyű anyagának áttörési idejéről. A kiválasztott védőkesztyű 8 óra minimális áttörési idővel rendelkezzen. Hogy megvédje kezét a vegyi anyagoktól, a kesztyűnek meg kell felelnie az EN374 Európai Szabványnak. Viseljen megfelelő védőruházatot a fröccsenés vagy szennyeződés elleni védelemként. Használjon műszaki szabályzókat, hogy a megengedett expozíciós szintre csökkentse a levegő szennyezettségét. Mossa meg minden műszak végén és evés, dohányzás és mosdó használata előtt. Vegye le a szennyezett ruházatot és mossa le a bőrt alaposan szappannal a munkavégzés után. Használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Amennyiben a szellőzés nem megfelelő, megfelelő légzésvédőt kell viselni. A légzésvédő kiválasztásának az expozíciós szinten, a termék veszélyességén és a kiválasztott légzésvédő biztonságos üzemelési határain kell alapulnia. Ellenőrizze a gázmaszk/-álarc szoros illeszkedését, és cserélje a szűrőbetétet rendszeresen. Viseljen a következő szűrőbetéttel felszerelt gázmaszkot/-álarcot: A2-típusú gázszűrőbetét. A félálarcnak és negyedálarcnak a cserélhető szűrőbetéttel meg kell felelnie az EN140 Európai Szabványnak. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Külső jellemzők Szín Lobbanáspont Folyadék. Kék. Szürke. 148.9 C Cleveland nyílttéri. Gőznyomás 0.253 kpa @ C 5/8
Relatív sűrűség 1.07 @ C 9.2. Egyéb információk Egyéb információk Nincs meghatározva. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Reakciókészség Nincsenek ismert reakcióképességi veszélyek a termékhez társítva. 10.2. Kémiai stabilitás Stabilitás Normál környezeti hőmérsékleten és ha az ajánlásnak megfelelően használják, stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók lehetősége Nem ismert. Nem polimerizálódik. 10.4. Kerülendő körülmények Kerülendő körülmények Kerülje a kitettséget magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek. 10.5. Nem összeférhető anyagok Kerülendő anyagok Erős oxidálószerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek Nem ismert. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Belélegzés Lenyelés Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Akut és krónikus egészségi veszélyek Belélegezve ártalmas. Lenyelve ártalmas. Nem ismert specifikus egészségi veszély. A szem és a nyálkahártya irritációja. Nem ismertek specifikus hosszú távú hatásai. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Ökotoxicitás A termék várhatóan nem veszélyes a környezetre. 12.1. Toxicitás Toxicitás Nem tekinthető mérgezőnek halakra. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Perzisztencia és lebonthatóság A termék lebonthatóságára nincs adat. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumulációs potenciál Nincs adat a bioakkumulációra. 12.4. A talajban való mobilitás Mobilitás A termék nem illékony. 6/8
12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés eredményei A termék nem tartalmaz PBT-ként (perzisztens, bioakkumulatív és mérgező) vagy vpvb-ként (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív) besorolt anyagot. 12.6. Egyéb káros hatások Egyéb káros hatások Nincs meghatározva. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Általános információk Ártalmatlanítási módszerek A hulladék kezelésekor a termék kezelésére alkalmazható biztonsági óvintézkedésket kell megfontolni. Helyezze el a hulladékot engedélyezett hulladéklerakón a helyi Hulladék Ártalmatlanítási Hatóság követelményeinek megfelelően. Az üres tárolóedények vagy a bélések visszatarthatnak némi termék maradékot, és így potenciálisan veszélyesek lehetnek. A hulladékot, a maradékokat, az üres tárolóedényeket, eldobott munkaruhát és szennyezett tisztító anyagokat, a tartalma megjelölésével felcímkézett, kijelölt tárolóedényekben kell gyűjteni. Hulladék osztály 08 04 99 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Általános A termék nem tartozik a veszélyes áruk szállítása nemzetközi előírásai körébe (IMDG, IATA, ADR/RID). 14.1. UN-szám 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Szállítási címkék Szállítási figyelmeztető jelzés nem szükséges. 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Környezetre veszélyes anyag/tengeri szennyező anyag Nem. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.7. A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 7/8
EU jogszabályok 2008. december 16-i 1272/2008 Európai Parlamenti és Tanácsi Rendelet (EK) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról (módosított). 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Kkémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Felülvizsgálati észrevételek Ez az első kiadás. Felülvizsgálat dátuma 2018.04.04. Felülvizsgálat 3 Hatálytalanítás dátuma 2016.04.29. SDS szám 20718 Figyelmeztető mondatok teljesen H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. Ez az információ csak a megjelölt, adott anyagra vonatkozik és nem érvényes az anyagnak más anyaggal történő vegyítésére, keverésére vagy más eljárásban való használatára. A vállalat legjobb tudása és hite szerint a fenti információ pontos és megbízható a jelzett napon. Pontossága, megbízhatósága vagy teljessége vonatkozásában azonban nem vállalunk garanciát, jótállást vagy képviseletet. A felhasználó felelőssége, hogy saját külön használatára a fenti információ megfelelőségét, maga számára megfelelő módon, igazolja. 8/8